| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The Pd alloy sputtering target contains Pd as the principal component, and 1-60 at%, in total, of at least one selected from among V, Nb, and Ta, with the balance comprising Pd and unavoidable impurities, and has an oxygen content of 2,000 mass ppm or less based on the entire target.例文帳に追加
Pdを主要成分として含有するPd合金系スパッタリングターゲットであって、V、Nb、Taのうちの少なくとも1種以上を合計で1〜60at%含有し、残部がPdおよび不可避的不純物からなり、ターゲット全体に対する酸素含有量を2000質量ppm以下にする。 - 特許庁
To provide a semiconductive seamless belt which uses a conductive polymer of which the resistance is not affected by environmental change and change of an applied voltage, and doesn't use any corrosive catalysts or dopants and has a mechanical strength and has less variance in resistance and has durability and has non-staining and non-corrosive properties and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
環境の変化、印加電圧の変化に抵抗が影響されない導電性ポリマーを用い、腐食性のある触媒やドーパントを使用せずに、機械的強度が高く、抵抗のバラツキが少なく、耐久性があって、非汚染性で非腐食性の半導電性シームレスベルトおよびその製造方法を提供する - 特許庁
The silver halide photographic material has the silver halide emulsion layer of at least one layer and a protective layer on a substrate and a contact angle to water on the surface of the silver halide emulsion layer side is equal to 50° or less at 5 seconds after the water is dropped.例文帳に追加
支持体上に少なくとも1層のハロゲン化銀乳剤層および保護層を有するハロゲン化銀写真感光材料であって、ハロゲン化銀乳剤層を有する側の面に水を滴下してから5秒後における当該面の水に対する接触角が50度以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁
The chemically resistant foam contains a foam having spherical bubbles, wherein: an average pore diameter of the spherical bubbles is less than 20 μm; and the change ratio of the average pore diameters thereof before and after immersion test with one solvent of 10% aqueous hydrochloric acid, acetone and ethanol is 5% or lower.例文帳に追加
本発明の耐薬品性発泡体は、球状気泡を有する発泡体を含み、該球状気泡の平均孔径が20μm未満であり、10%塩酸水溶液、アセトン、エタノールのいずれかの溶剤に対する浸漬試験の前後における、球状気泡の平均孔径の変化率が5%以下である。 - 特許庁
The nickel hydroxide particles with the covering layer containing cobalt in which the average oxidation number of cobalt in the covering layer exceeds 2 is used, and high crystalline lithium cobaltate particles in which a half-value width (2θ) of a peak of a (101) face in powder X-ray diffraction using Cu-Kα is 0.15° or less is used.例文帳に追加
コバルトを含む被覆層を備える水酸化ニッケル粒子としては、被覆層のコバルトの平均酸化数が2を超えたものを用い、コバルト酸リチウム粒子としては、Cu−Kαを用いた粉末X線回折における(101)面のピークの半値幅(2θ)が0.15°以下の結晶性の高いものを用いる。 - 特許庁
To provide a low noise drainability pavement capable of enhancing the joint strength between aggregates while easily designing more effective and secure low noise realization of a drainable pavement and executing even for a wet road or a road face whose temperature is not sufficiently lowered and less emitting a filthy odor in the execution.例文帳に追加
排水性舗装のさらに効果的かつ確実な低騒音化を容易に図りつつ骨材間の接合強度を高めることができると共に、湿潤した路面や温度が十分に低下していない路面に対しても施工することができ、また施工時に臭気の発生の少ない低騒音排水性舗装を提供する。 - 特許庁
The manganese dry battery includes a positive mix containing manganese dioxide, a negative zinc can containing 0.03 wt.% or less of lead, and a separator comprising paper coated with paste material, and the separator contains 0.005-0.05 pts.wt. bismuth as BiCl_3 per 100 pts.wt. of dry solid component in the paste material.例文帳に追加
マンガン乾電池が、二酸化マンガンを含む正極合剤、鉛を0.03重量%以下含む負極亜鉛缶、および糊材を塗布した紙からなるセパレータを具備し、前記セパレータが、前記糊材中の乾燥固形成分100重量部あたり0.005〜0.05重量部のビスマスをBiCl_3として含む。 - 特許庁
In the eyeglasses frame 2 having the temples 6, each having the ear hooking part 8, a plurality of 20 or less nearly reverse-U-shaped slits 13 having edge in the depth side formed 1.3 mm away from the upper edge part are formed in the lower edge part of the part 8 at equal intervals.例文帳に追加
耳かけ部8を有するテンプル6を備えた眼鏡フレーム2において、前記耳かけ部8の下端縁部に、その奥側の縁が前記耳かけ部8の上端縁部と1.3mm以上の間隔を空けて形成された略逆U字状の20個以内の複数のスリット13が、等間隔に形成されている。 - 特許庁
When the requested torque is large, the combustion is performed first in the first combustion period where NOx is almost not generated and then the period is switched to a second combustion period where the local air excess ratio λ is 1.1 or less at which the shortage of the requested torque during the first combustion period can be compensated and generation of NOx can be suppressed.例文帳に追加
要求トルクが大きい場合は、先ずNOxが殆ど生成されない第1燃焼期間で燃焼を実施し、この第1燃焼期間中に要求トルクの不足分を補うことができる局所空気過剰率λが1.1以下でNOxの生成を抑えることのできる第2燃焼期間に切り替える。 - 特許庁
The data recording apparatus, then, stops a copy process if a battery voltage value drops to the voltage value less than a predetermined value and restarts the copy process from a copy position just before the copy process is suspended on the basis of the one or the plurality of states of repeating copies after the battery is replaced.例文帳に追加
そして、該データ記録装置は、電池の電圧値が所定の閾値を下回ると、コピー処理を中断し、その後、電池の交換が行なわれると、前記一方の記録メディアに記録されている1或いは複数のコピー状況情報に基づいて、コピー処理を中断する前のコピー位置からコピー処理を再開する。 - 特許庁
Disclosed is a ferric phosphate hydrate particle powder which is a precursor of an olivine-type lithium iron phosphate particle powder, and is characterized by having at least one crystal structure selected from a strengite structure and a metastrengite structure, an Na content of 100 ppm or less and a phosphorus/iron mole ratio of 0.9 to 1.1.例文帳に追加
オリビン型リン酸鉄リチウム粒子粉末の前駆体であり、結晶構造がストレング石構造およびメタストレング石構造のうち少なくとも一種であり、Na含有量が100ppm以下であり、リン/鉄のモル比が0.9〜1.1であることを特徴とするリン酸第二鉄含水物粒子粉末である。 - 特許庁
A grooving process is applied to all over the surface of a cylindrical ceramic element 2 with the surface coated with a conductive film 3 and with a pair of electrodes 5 and 6 mounted at both its end by irradiating it with an ultraviolet laser having a wavelength of 400 nm or less and an energy density of 5 J/cm^2.例文帳に追加
表面を導電性被膜3で被包して両端に一対の電極5、6を装着した円柱状のセラミック素体2に対して、その表面全周にわたって波長400nm以下でエネルギー密度が5J/cm^2 以上の紫外線レーザを照射して溝切り加工を施す。 - 特許庁
The propylene-based polymer composition comprises a total of 100 pts.mass of 90-50 pts.mass of (A) a propylene-based polymer 80 kJ/kg or less in latent calorific value determined by the thermal analysis by differential scanning calorimetry(DSC) and 10-50 pts.mass of (B) an ethylene-(meth)acrylic alkyl ester copolymer.例文帳に追加
示差走査熱量計(DSC)による熱分析での潜熱量が80KJ/Kg以下であるプロピレン系重合体(A)90〜50質量部とエチレン・(メタ)アクリル酸アルキルエステル共重合体(B)10〜50質量部(但し(A)と(B)の合計量を100質量部とする)を含むプロピレン系重合体組成物。 - 特許庁
To obtain an excellent image with less yellow color by setting off low light emission luminance at a wavelength between 430 to 550 nm of a metal halide lamp or a super-high-pressure mercury lamp against decrease in the light emission luminance at a wavelength near 430 nm due to a passing through an optical unit to thereby uniformize an overall light emission luminance.例文帳に追加
メタルハライドランプや超高圧水銀ランプの波長430〜550nmの間の低発光輝度と、光学ユニットを通過することによる波長430nm付近の発光輝度の低下を相殺し、全体的な発光輝度を均一なものとすることにより、黄色味の少ない良好な画像を得る。 - 特許庁
Since glass cloth with a thickness of 0.10 mm or less reduced in tensile strength by heat treatment contains a resin composition obtained by compounding a thermosetting resin, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler, glass fibers of the glass cloth can be made fragile by thermal deterioration and drilling properties can be enhanced.例文帳に追加
熱処理により引張り強度を低減した厚さ0.10mm以下のガラスクロスに、熱硬化性樹脂と硬化剤と硬化促進剤と無機充填材とを配合した樹脂組成物を含有するので、ガラスクロスのガラス繊維を熱劣化させて脆くすることができ、ドリル加工性を向上させることができる。 - 特許庁
To produce a silver oxide fine particle having a mean particle diameter of 100 nm or less and superior monodispersibility without needing a desalination step and to provide a silver oxide fine particle composition which is simply produced by using the silver oxide fine particle, which is excellent in workability and which is suitable for obtaining a conductive coating film with lower energy.例文帳に追加
脱塩工程を必要とせず100nm以下の平均粒径を有する単分散性の良い酸化銀微粒子を作製することであり、更に、それを利用して簡便、かつ加工性に優れ、より低いエネルギーで導電性被膜を得るのに好適な酸化銀微粒子組成物を提供することにある。 - 特許庁
The wafer holder for the wafer prober comprises a chuck top having a chuck top conductor layer on the surface, and a support for supporting the chuck top wherein the chuck top and the support are secured by means of screws and a difference in thermal expansion coefficiency is 5.0×10^-6/K or less between the screw and the chuck top.例文帳に追加
本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体とは、ネジで固定されており、該ネジと前記チャックトップとの熱膨張係数の差が、5.0×10^−6/K以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The board cassette is for use in housing and supporting one large-sized glass board (having a thickness of 0.3 mm or less), and comprises a tray member 150 for supporting the glass board directly from the under surface side and a frame member 110 for supporting at least the periphery of the tray member 150 from the under surface side.例文帳に追加
この基板用カセットは、大型のガラス基板(厚さ0.3mm以下)を1枚支持収容するものであり、ガラス基板を下方面側から直接支持するためのトレイ部材150と、このトレイ部材150の少なくとも周縁部を下方面側から支持するためのフレーム部材110とを備えている。 - 特許庁
In a polyester manufacturing method comprising feeding of polyester chips and water into a treating tank and treating the polyester chips with water, polyester chips discharged together with the treating water from the treating tank are dried and subsequently fine particles are separated to lower the content of fine particles in the polyester chips to 100 ppm or less.例文帳に追加
ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、処理槽から処理水と共に排出するポリエステルチップを乾燥し、引き続きファイン分離処理を行ってポリエステルのファイン含量を100ppm以下に低下させることを特徴とする。 - 特許庁
To output a progressive picture which is as optimum as possible by performing repeat field detection, raw material discrimination, and filter control which are as accurate as possible even if an input video signal includes much noise or represents less movement when progressive conversion of an interlaced type input video signal is carried out.例文帳に追加
インターレース方式の入力映像信号をプログレッシブ変換する場合に、ノイズの多い入力映像信号や、動きの少ない入力映像信号においても可能な限り正確なリピートフィールド検出と、素材判別とフィルタ制御を行い、可能な限り最適なプログレッシブ映像を出力することを目的とする。 - 特許庁
When a gas mixture is allowed to be dissolved in a water-based ink including at least a coloring agent, a thickener and water, either the weight of dissolved oxygen or the weight of dissolved nitrogen is reduced less that 50 %wt. in comparison with the dissolved weight, when the atmospheric composition is dissolved in the water.例文帳に追加
少なくとも着色剤、増粘剤、水を含有する水性インキ中に、気体混合物を溶解させるにあたり、酸素又は窒素のいずれか一方の溶存重量を大気組成物を溶存させた場合にに比して50重量%以下とする気泡発生防止法によりカスレを防止する。 - 特許庁
This optical filter is formed by combining an organic EL element 20 with an optical filter having a fine-rugged surface 14 with innumerable ruggedness at the pitch of the wavelength of light or less formed above the lamination of a black matrix 12, a color filter layer 13, and a color conversion layer 15 on a transparent substrate 11.例文帳に追加
例えば、透明基板11上にブラックマトリックス12、カラーフィルター層13および色変換層15等が積層された上方に、光の波長以下のピッチの無数の微細凹凸が形成された微細凹凸面14を有する光学フィルター10と有機EL素子20とを組合せることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁
A mask unit 107 masks the data from the data storage FF 101 and outputs the data to a multiplier when the absolute value of the tap coefficient is less than the threshold and the mask unit 107 outputs the data from the data storage FF 101 to the multiplier 103 as they are when the absolute value of the tap coefficient is the threshold or larger.例文帳に追加
マスク器107では、タップ係数の絶対値がしきい値よりも大きな場合には、データ格納用FF101からのデータがマスクされて乗算器に出力され、タップ係数の絶対値がしきい値以上の場合には、データ格納用FF101からのデータがそのまま乗算器103に出力される。 - 特許庁
The polyester composition comprises 100 pts.mass aromatic polyester, 0.1-50 pts.mass styrene copolymer having a weight average molecular weight of 500-50,000 and having an epoxy group, and 1-50 pts.mass thermoplastic elastomer wherein the haze value measured on a 2 mm-thick molded sheet is 40 % or less.例文帳に追加
芳香族ポリエステル100質量部、重量平均分子量が500〜50000でありエポキシ基を有するスチレン共重合体0.1〜50質量部および熱可塑性エラストマー1〜50質量部を含有し、厚さ2mmに成形されたシートについて測定されるヘーズの値が40%以下であるポリエステル組成物。 - 特許庁
An MPU 9 monitors a PIC monitor 12 which counts the frequency of actuation and the frequency of disconnection separated by the transmission and reception and periodically repeats an updating processing for subtracting the bus data width from the TXDC (or RXDC) until the generation frequency of disconnection becomes a threshold less than the frequency of actuation.例文帳に追加
MPU9は、送信、受信別々に起動回数とディスコネクト回数を計測するPCIモニタ12を監視し、実起動回数に対するディスコネクトの発生頻度がしきい値以下になるまで、TXDC(またはRXDC)からバスデータ幅分を減算する更新処理を定期的に繰り返す。 - 特許庁
It is recommendable to use an SUS444 foil as a ferrite group stainless steel foil, and it is recommendable to form an electrode body with a winding structure formed by spirally winding the positive electrode together with the negative electrode interposing a separator, and it is recommendable to make the electric capacity of the battery 2,000 mAh or less.例文帳に追加
上記集電体として用いるフェライト系ステンレス鋼箔としてはSUS444箔が好ましく、上記正極はセパレータを介して負極と共に渦巻状に巻回して巻回構造の電極体にすることが好ましく、電池の電気容量は2000mAh以下にすることが好ましい。 - 特許庁
A power train control unit 100 controls engagement/disengagement of the starting clutch 8, detects rotational frequency of an input shaft when reengaging the starting clutch 8 after disengaged during traveling, and prohibits the engagement of the starting clutch 8 when the detected rotational frequency of the input shaft becomes predetermined rotational frequency or less.例文帳に追加
パワートレイン制御ユニット100は、発進クラッチ8の締結・解放を制御するとともに、走行中に発進クラッチを解放したあと、再締結するときに、入力軸の回転数を検出し、検出した入力軸の回転数が所定回転数以下となるときは、発進クラッチの締結を禁止する。 - 特許庁
This composition comprises (A) a solvent naphtha of less than 1 wt.% naphthalene content, (B) a low-temperature fluidity increasing agent for the intermediate distillate and (C) a solubilizing agent that is selected from an aliphatic or alicyclic 1 to 22C alcohol, an alicyclic hydrocarbon and a monocyclic aromatic hydrocarbon.例文帳に追加
本発明は、次の成分、すなわちA) ナフタレン含有率が1重量%未満のソルベントナフサ、B) 中間蒸留物用低温流動性向上剤、及びC) 脂肪族もしくは脂肪環式C_1〜C_22アルコール、環状脂肪族炭化水素及び単環式芳香族炭化水素から選択される可溶化剤、を含む組成物を提供する。 - 特許庁
In the decorative sheet having at least one polyolefin resin layer to which decorative treatment applied, the layer thickness of the decorative sheet is 130 μm or less, and the thickness of a surface protective layer laminated on the uppermost surface layer of the decorative sheet is at least 4 μm.例文帳に追加
装飾処理が施されたポリオレフィン樹脂層を少なくとも1層以上有する化粧シートにおいて、当該化粧シートの層厚が130μm以下で、かつ化粧シート最表層部に積層された表面保護層の厚みが4μm以上であることを特徴とする化粧シート等を提供する。 - 特許庁
The front and rear directional antennas ab and af are respectively provided with a control circuit 11 as an antenna switching means for switching the rear directional antenna ab to use it for radio communication when the traveling speed of the vehicle A is 30 km/h or less, and a brake is operated in that state.例文帳に追加
前方及び後方指向性アンテナaf,abを、車両Aの走行速度が30km/h未満であって、且つ、その状態でブレーキ操作がなされたときには、後方指向性アンテナabを無線通信に使用するべく切り替えるアンテナ切替手段としての制御回路11を備えている。 - 特許庁
The method for producing the novolac-type phenolic resin that is obtained by reacting phenols with aldehydes using an organic phosphonic acid in a sealed container preferably comprises collectively charging the phenols and aldehydes together with the organic phosphonic acid and reacting them in a reaction system having a water content of 30 wt.% or less.例文帳に追加
フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて密閉容器中で反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂の製造方法であり、フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸とともに一括して仕込み、反応系中の水分量を30重量%以下として反応させることが好ましい。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material giving a high quality image excellent in silver tone and having high image density and good contrast whether water coating or solvent coating is carried out, and which is less liable to deteriorate silver tone even in storage at high humidity.例文帳に追加
本発明の目的は、水系塗布、溶媒塗布でも銀色調に優れ、高い画像濃度が得られ、好ましいコントラストである高品質の画像を有する熱現像感光材料を得ることが出来、かつ高湿度下での保存でも銀色調の劣化の少ない熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁
According to MHLW’s Survey on Employment Management (2004), approximately one in two enterprises said that their upper age limit for employing freeters as permanent employees was 29 or less. From the point of view of ensuring stability of employment, therefore, the rising age as well as number of freeters must be regarded as a serious problem.例文帳に追加
厚生労働省「雇用管理調査」(2004年)によれば、フリーターを正社員として採用する場合の年齢の上限について、約半数の企業が29歳以下と回答しており、雇用の安定化という観点からみれば、フリーター数の増加のみならずその高年齢化も深刻な問題として捉えなければならない。 - 経済産業省
Rare metals are an important factor of industrial competitiveness. Their supply is also at risk due to soaring prices and a shift in the resource policy of producing countries. Japan urgently needs to make efforts to strengthen relationships with resource-producing countries and propel a shift to monodzukuri that uses less rare metal (e.g., by promoting the 3Rs and developing alternative resources or materials).例文帳に追加
産業競争力の基盤を支えるレアメタルも価格高騰や産出国の資源政策変更による供給リスクを抱え、資源保有国との関係強化、3Rや代替資源・材料開発といったレアメタルの使用量を削減するものづくりへの転換等の取組を進めることが急務。 - 経済産業省
Professions that require a “labor market test” include (1) foreign language instructors, certified cooks, IT engineers, and certified caregivers such as nurses and elderly caregivers (the employment period in these professions is limited to three years or less for all jobs) and (2) seasonal workers (agriculture and forestry, fruit and vegetable cultivation, lumbering, restaurant and hotel businesses, supplemental workers for exhibitions, home helpers, etc.).例文帳に追加
「労働市場テスト」が必要な職は、①外国語教師、料理調理師、IT技術者、看護師・老人介護士等の資格を有する介護要員(いずれも雇用期間が3年以下のものに限る)等、②季節労働者(農林業、果実・野菜栽培、製材業、ホテル・飲食業、展示会補助労働者、家事手伝い等)等である。 - 経済産業省
(i) Even with the best attacking technique available to date, computational cost to find the input value for a specific output value is not less than computational cost required for the exhaustive search. Also, even if the best attacking technique is used, computational cost to find a pair of input values with the same output value is 2128 or more. 例文帳に追加
(イ)特定の出力に対する入力値を発見する手間への耐性が十分に高く(最良の解読技術を適用しても 2160 以上の計算量)、かつ出力値が一致するような異なる入力値を発見する計算量が最良の解読技術を適用しても 280 以上であること。 - 経済産業省
Figure 2-1-2 shows changes in operating margins in each fiscal year from 1994 to 2006 of groups of SMEs with ratios of research and development costs to sales of 2.5% or more, more than 0% to less than 2.5%, and 0% after being recompiled from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.例文帳に追加
第2-1-2図は、経済産業省「企業活動基本調査」の再編加工を行い、1994年度から2006年度までの毎年度、研究開発費が売上高に占める割合が2.5%以上、0%超2.5%未満、0%であった、同一の中小企業のグループについて、それぞれの売上高営業利益率の推移を示したものである。 - 経済産業省
Category 2: Substances or mixtures whose mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 40% aqueous sodium chlorate solution and cellulose, and which are not included in Category 1.例文帳に追加
区分2:物質または混合物をセルロースとの重量比1:1の混合物として試験した場合の平均昇圧時間が、塩素酸ナトリウム40%水溶液とセルロースの重量比1:1の混合物の平均昇圧時間以下であり、かつ、区分1の判定基準に適合しない物質または混合物。 - 経済産業省
The profit ratio of small enterprises with capital of less than \\10 million is particularly sluggish; the gap in the ratio of ordinary profit to sales between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more was 2.1% on average for the 10 years between fiscal 1992 and fiscal 2001, but widened to an average of 3.6% for the five years from fiscal 2002 to fiscal 2006.例文帳に追加
とりわけ資本金1千万円未満の小規模な企業の利益率は低迷しており、資本金1億円以上の大企業との売上高経常利益率の差は、1992年度から2001年度の10年間では平均2.1%であったが、2002年度から2006年度の5年間は平均3.6%に拡大している。 - 経済産業省
In Brazil, automobiles with displacement of 1000cc or less accounted for 70% of the total automobile sales in the 2000s. This was due to government's tax incentives and a relatively large population in the low-income group. However, recently sales of automobiles with displacement of 1,300 ~ 2,000cc have been increasing*8 following the expansion of markets.例文帳に追加
しかし、ブラジルはこれまで、排気量1リットル未満の乗用車に対する税制上の優遇をしてきたことや、低所得者層が比較的多かったこともあり、2000 年代前半には排気量1 リットル未満の車が70%を占めていたが、市場の発展に伴い、最近では排気量1,300 ~ 2,000cc クラスの車が増えている*8。 - 経済産業省
Though there are no available data to show a range of HCB residual rates when Solvent Red 135 is actually manufactured using TCPA matching the BAT level (the HCB content of 200ppm or less), as far as Figure 2 indicates, it is hard to assume an extremely high residual rate (a rate in excess of 5%, for instance). 例文帳に追加
なお、実際にBATレベルクラスのTCPA(HCB含有量が 200ppmあるいはそれ以下のもの)を用いてソルベントレッド135を製造した場合に、この残存率がどの程度になるかを裏付けるデータは得られていないが、図2を見る限り、残存率が極端に高くなること(例えば5%を超えること)はまず想定しにくい。 - 経済産業省
Several parts of the world – the United Kingdom, France, South Korea and Taiwan- have already introduced a system designed to offer taxpayers a credit equivalent to a specified percentage of investment they made (or to deduct it from their total revenues). The income deduction system Japan is introducing should offer its taxpayers tax treatment not less favorable than in such places. 例文帳に追加
国際的に見ても、英国、フランス、韓国、台湾では、投資額の一定比率を税額控除(あるいは総合所得からの所得控除)できる制度がすでに導入されていることから、日本も所得控除制度を導入することにより、これらの国と遜色のない税制措置が講じられることとなる。 - 経済産業省
Instead, the profit or loss situation at the formulation stage has a greater impact, as can be seen from Fig. 2-3-67(1), and enterprises registering a profit in the preceding financial year take less time to completely draw up plans from the point at which a council decides to provide support (including adjustments with financial institutions).49)例文帳に追加
むしろ、第2-3-67図〔1〕に見るように、策定段階においては、その企業の損益の状況が大きく影響しており、直前決算期に黒字を計上している企業については、協議会が支援を決定してから計画策定が完了する(金融機関との調整も含む)までの期間も短くなっている49。 - 経済産業省
Conversely, because subcontracting patterns are less clearly fixed than in Japan, many SMEs find that expansion overseas enables them to do business with large enterprises that they could not have approached in Japan, or to supply unaffiliated Japanese enterprises and European and North American enterprises that have entered the same market. 例文帳に追加
その反面では、現地では明確な下請構造が未発達なため、日本では直接取引ができないような大手企業と直接取引ができるようになるとか、系列外の日系企業や現地に進出している欧米企業にも納入が可能になったというようなケースも多く、大きなビジネスチャンスもひそんでいると言える。 - 経済産業省
On the +X and -X sides of a projection unit PU, a plurality of Z heads 76, 74 are arranged in parallel to the X-axis, by a predetermined distance WD half or less than half the effective width of the Y scale so that two Z heads each constantly form a pair and face a pair of Y scales (opposite surface) on a wafer stage.例文帳に追加
投影ユニットPUの+X,−X側にそれぞれ複数のZヘッド76,74が、常時各2つのZヘッドが対になってウエハステージ上の一対のYスケール(反射面)に対向するように、X軸と平行に、Yスケールの有効幅の半分以下の間隔WDで配列されている。 - 特許庁
The throttling feature changing means changes the throttling feature to have relatively small pressure drop to a change in flow when a differential pressure between a primary pressure P1 and a driving pressure Pc is equal to or greater than a predetermined value, but it changes the throttling feature to have relatively large pressure drop to the change in flow when the differential pressure is less than the predetermined value.例文帳に追加
絞り特性変更手段は、一次圧P1と駆動圧Pcとの差圧が所定値以上のときには、流量変化に対する圧力降下が相対的に小さい絞り特性にし、差圧が所定値よりも小さいときには、流量変化に対する圧力降下が相対的に大きい絞り特性にする。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium for hard disk of high durability and high corrosion-resistance even in an ultrathin film of 5 nm or less by improving the defect of large internal stress of a protective coat formed by a filtered cathodic arc process and poor durability easily exfoliated from a magnetic film, and a magnetic recording device equipped with the magnetic recording medium.例文帳に追加
フィルタードカソーディックアーク法により形成される保護膜の内部応力が大きく磁性膜から剥離しやすく耐久性の悪い欠点を改善し、5nm以下の極薄膜においても、高耐久性かつ高耐蝕性のハードディスク用磁気記録媒体およびこの磁気記録媒体を備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁
When the voltage of a battery is reduced to a set value or less and all of a plurality of traveling presumption conditions are not effected, stopping of the vehicle is presumed, the wheel speed sensor is not made invalid, an upper limit of a wheel cylinder pressure is restricted to the previously set constant upper limit pressure (S9), and rapid increase of the wheel cylinder pressure is avoided.例文帳に追加
バッテリの電圧が設定値以下に低下し、かつ、複数の走行推定条件の全部が成立しない場合、停車が推定されて車輪速センサは無効とされず、ホイールシリンダ圧の上限は予め設定された一定の上限圧に規制され(S9)、ホイールシリンダ圧の急増が回避される。 - 特許庁
In this child seat 10, for one kind of seat cushion 12, two kinds of vests, namely a first seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 18 kg or less and a second seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 15 to 36 kg, are prepared.例文帳に追加
チャイルドシート10では、1種類の座部12に対して体重が18kg以下の子供の体格に適応して形成された第1の背もたれ部14、及び、体重が15kg以上36kg以下の子供の体格に適応して形成された第2の背もたれ部14の2種類の背もたれ部が用意される。 - 特許庁
The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has.例文帳に追加
本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|