| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The iron colloid drug product containing sulfated polysaccharide has a ratio of chondroitin 4-sulfate to chondroitin 6-sulfate (chondroitin 4-sulfate/chondroitin 6-sulfate) of 0.25-1.0, and includes the chondroitin 4-sulfate of 18-45%, and chondroitin sulfate of a molecular weight of 50,000 or less.例文帳に追加
硫酸化多糖を含む鉄コロイド製剤であって、コンドロイチン4−硫酸とコンドロイチン6−硫酸の比率((コンドロイチン4−硫酸)/(コンドロイチン6−硫酸)比)が0.25〜1.0であり、コンドロイチン4−硫酸の含有量が18〜45%であり、且つ分子量50,000以下のコンドロイチン硫酸を含有することを特徴とする鉄コロイド製剤。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material excellent in print-out, giving a high quality image having high image density and good contrast, having good shelf stability at high humidity and less liable to deteriorate print-out after development whether a solvent coating system or a water coating system is adopted.例文帳に追加
本発明の目的は、溶媒系塗布でも水系塗布方式でもプリントアウトに優れ、高い画像濃度が得られ、好ましいコントラストを有する高画質の画像を得ることが出来、かつ高湿度下の保存安定性がよく、現像後のプリントアウトの劣化の少ない熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁
The method comprises dissolving a phospholipid composition in a solvent to give a solution, which is then contacted with a silicon-containing porous inorganic particle preferably made of alumina silicate, followed by removing the solvent, wherein the method allows the phospholipid composition to have a total amino acid content of 50 mg% by mass or less.例文帳に追加
リン脂質組成物を、溶媒に溶解させ、溶解液をケイ素を含有する多孔性無機粒子、好ましくはアルミナシリケートを接触させた後、溶媒を除去することにより、リン脂質組成物に含まれる総アミノ酸含量が50mg質量%以下となること特徴とするリン脂質組成物の製造方法。 - 特許庁
To provide an X-ray inspection device which can sharply shorten (to about 1 second or less) time required for one tomography without deteriorating accuracy (resolution) of the tomography, perform an inspection of a packaging state of an electronic component at high speed and with high accuracy, and can be inexpensively constituted.例文帳に追加
断層撮影の精度(分解能)を低下させることなく、1回の断層撮影に要する時間を大幅に短縮(1秒程度以下に)することができ、電子部品の実装状態の検査を高速かつ高精度に行うことができ、しかも安価に構成できるX線検査装置を提供すること。 - 特許庁
A thermoplastic resin-made bag contains more than 10 wt.% to not more than 50 wt.% of an inorganic compound (zeolite, silicate, active clay, active aluminum or the like) showing a BET specific surface area of not less than 30 m^2/g after being heat-treated for 30 minutes at 800°C.例文帳に追加
熱可塑性樹脂中に、800℃で30分間加熱処理した後のBET比表面積が30m^2/g以上である無機化合物(ゼオライト、ケイ酸塩、活性白土、活性アルミナなど)を、袋総重量に対し10重量%を超え50重量%以下含有する熱可塑性樹脂製袋。 - 特許庁
The wall surface protective material A comprises a laminate obtained by integrally laminating a thermoplastic resin surface layer 2 on a thermoplastic resin foamed layer 1 so that a thickness is 1.0 to 5.0mm, a maximum acceleration is 135 G or less, and the puncture impact strength of the layer 1 is 35 to 75Nmm.例文帳に追加
熱可塑性樹脂発泡層1に熱可塑性樹脂表面層2を一体に積層した積層体からなる壁面保護材Aであって、厚さが1.0〜5.0mmで最大加速度が135G以下であり、熱可塑性樹脂発泡層1のパンクチャー衝撃強度が35〜75N・mmとなるように構成した。 - 特許庁
In the particulate water absorbent containing a water absorbing resin which is a closslinked polymer of water soluble unsaturated monomer, the particulate water absorbing resin having particle diameters from 106 μm or more to below 850 μm is contained at the amount of not less than 90% by mass for all the mass of the water absorbing resin.例文帳に追加
粒子状吸水剤は、水溶性不飽和単量体の架橋重合体である吸水性樹脂を主成分として含有し、106μm以上850μm未満の粒子径を有する粒子状の吸水性樹脂が、吸水性樹脂の全質量に対して90質量%以上含まれている。 - 特許庁
The resin-coated metal plate having high coating peeling resistance during roll forming and provided with a resin coating obtained from a surface treated composition is characterized in that Sward rocker hardness of the resin coating is 35 or more and an indentation depth of an indenter in nano-scratch test is less than 0.3 μm.例文帳に追加
表面処理組成物から得られた樹脂皮膜を備える樹脂塗装金属板であって、この樹脂皮膜のスォードロッカー硬度が35以上であり、かつ、ナノスクラッチ試験における圧子の進入深さが0.3μm未満であることを特徴とするロール成形時の耐皮膜剥離性に優れた樹脂塗装金属板である。 - 特許庁
The curing agent composition for an epoxy resin comprises a mixture of an acid anhydride and a polyester polyol, wherein a ratio of a hydroxyl group equivalent of the polyester polyol/an acid anhydride group equivalent of the acid anhydride in the mixture is 0.3 or less, and the acid anhydride and the polyester polyol are miscible with each other and the mixture is uniform and transparent.例文帳に追加
酸無水物及びポリエステルポリオールの混合物を含むエポキシ樹脂硬化剤組成物であって、混合物中のポリエステルポリオールの水酸基当量/酸無水物の酸無水物基当量が0.3以下で、かつ相溶して均一透明であることを特徴とするエポキシ樹脂硬化剤組成物。 - 特許庁
This is a formation method of a conductive film to form the conductive film by a spray thermal decomposition method on the surface of a substrate 18, and sprays particulates of a material solution on the surface of the heated substrate in a film-forming device using an atmospheric gas of which the oxygen concentration is 2 vol% or less.例文帳に追加
導電性膜の形成方法は、基板18の表面に導電性膜をスプレー熱分解法によって形成する導電性膜の形成方法であって、酸素濃度が2体積%以下である雰囲気ガスを用いた成膜装置内において加熱された基板18の表面に原料溶液の微粒子をスプレーする。 - 特許庁
A representative frame decision unit 260 calculates difference values between respective representative histograms held in a representative histogram holding unit 270 and a histogram corresponding to the decided representative frame candidate, and does not select a representative frame whose calculated difference value is equal to or less than a threshold held in a determination threshold holding unit 250 as a representative frame.例文帳に追加
代表フレーム判別部260は、代表ヒストグラム保持部270に保持されている各代表ヒストグラムと、判別された代表フレーム候補に対応するヒストグラムとの差分値を算出し、算出された差分値が決定閾値保持部250に保持されている閾値以下である代表フレーム候補を代表フレームとして選択しない。 - 特許庁
After a gate oxide film 10 has been formed on a silicon substrate G, a first step of forming a microcrystalline silicon film by high electron density plasma of an electron temperature of 2.0 eV or less and a second step of forming an ultra-microcrystalline silicon film by high electron density plasma of an electron temperature higher than 2.0 eV are repeated.例文帳に追加
シリコン基板G上にゲート酸化膜10を形成後、2.0eVの電子温度以下の高電子密度プラズマにより微結晶シリコン膜を形成する第1の工程と、2.0eVの電子温度より高い電子温度の高電子密度プラズマを用いて超微結晶シリコン膜を形成する第2の工程と、を繰り返し成膜する。 - 特許庁
When a voltage detected by a DSP 200 reaches a fixed threshold value or less, the voltages output from D/D converter sections 207 are lowered by a specific rate while a PWM is controlled so as to lower the voltage supplied from the power supply 201 for the DSP to the DSP 200 by a specific rate.例文帳に追加
DSP200により検出された電圧が所定の閾値以下となった場合は、D/Dコンバータ部207から出力される電圧を一定の割合だけ下げると共に、DSP用電源201からDSP200に供給される電圧を一定の割合だけ下げるようにPWMの制御を行う。 - 特許庁
A rubber composition for a cap tread of a car tire comprises 10-80 pts.wt. of a styrene-butadiene copolymer rubber containing 70 wt% or more of cis-1,4-bond in butadiene and less than 10 wt% of 1,2-vinyl bond and 90-20 pts.wt. of other diene rubber including natural rubber.例文帳に追加
ブタジエン中の1,4−シス結合量が70重量%以上であり、かつ1,2−ビニル結合量が10重量%未満であるスチレン−ブタジエン共重合体ゴム10〜80重量部と、天然ゴムを含む他のジエン系ゴム90〜20量部とを配合してなる乗用車タイヤのキャップトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁
The diaphragm for the electroacoustic transducer is formed of a film which contains polybiphenyl ether sulfone resin (A) having specific repeating unit and crystalline resin (B) as main components, and the film for the diaphragm is 1,000 MPa or more and less than 2,500 MPa in a modulus of elasticity in tension.例文帳に追加
特定の繰り返し単位を有するポリビフェニルエーテルサルホン樹脂(A)と結晶性樹脂(B)とを主成分として含有するフィルムを成形してなることを特徴とする電気音響変換器用振動板、及び引張弾性率が1000MPa以上、2500MPa未満であることを特徴とする前記振動板用のフィルム。 - 特許庁
To provide a process for producing an electrically conductive polyimide belt excellent in electrically conductive properties, tensile modulus, tear strength and flexing resistance by using a carbon black dispersion prepared by uniformly dispersing carbon black having an index of electrical conductivity of 40-500 and an amino compound having a molecular weight of 210 or less in a solvent.例文帳に追加
本発明は、導電性指標が40〜500のカーボンブラックと、分子量210以下のアミノ化合物とを溶媒に均一分散させたカーボンブラック分散液を用いることにより、導電特性、引張弾性率、引裂強度、及び耐折強さに優れた導電性ポリイミドベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁
Insulating adhesive laminated, in semihardened state, onto a copper foil is laminated under normal pressure onto an inner layer circuit board, made of a laminate employing a copper foil having maximum surface roughness of 5 μm or less, using a roll and then it is thermally hardened to produce a multilayer copper clad laminate having an inner layer circuit.例文帳に追加
銅箔に積層した半硬化状態の絶縁接着材を、表面粗さにおいて最大高さが5μm以下の銅箔を用いた積層板で作製した内層回路基板に、常圧でロールを用いてラミネートし、加熱硬化すること特徴とする内層回路入り多層銅張積属板の製造方法。 - 特許庁
The modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) is manufactured by melt kneading with an extruder an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) and a monovalent epoxy compound (B) having a mol.wt. of 500 or less in the presence of a catalyst (D) containing a metal ion belonging to No.3-12 groups of the periodic table.例文帳に追加
エチレン−ビニルアルコール共重合体(A)と分子量500以下の一価エポキシ化合物(B)とを、周期律表第3〜12族に属する金属のイオンを含む触媒(D)の存在下に押出機中で溶融混練することを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体(C)の製造方法である。 - 特許庁
The control section 30 is configured so as to indicate timing when the second power supply section 20 deactivates charging if the first power supply section 10 generates a predetermined voltage or more, and also indicate timing when the second power supply section 20 intermittently activates the charging if the first power supply section 10 generates a voltage less than the predetermined voltage.例文帳に追加
制御部30は、第1電源部10が所定以上の電圧を生成した場合に、第2電源部20による充電を停止するとともに、第1電源部10が所定未満の電圧を生成した場合に、第2電源部20による充電を間欠的に行うように、そのタイミングを指示する構成となっている。 - 特許庁
The liquid-form curable composition includes: (A) an epoxy compound obtained by epoxidation of carbon-carbon double bond of a compound having carbon-carbon double bond in a molecule by oxidation reaction using hydrogen peroxide as an oxidizing agent, in which a total amount of chlorines is 10 mass ppm or less; (B) a curing agent; and (C) a filler.例文帳に追加
(A)過酸化水素を酸化剤として用いた酸化反応により分子内に炭素−炭素二重結合を有する化合物の炭素−炭素二重結合をエポキシ化して得られる全塩素量が10質量ppm以下であるエポキシ化合物、(B)硬化剤および(C)充填材を含む液状硬化性組成物である。 - 特許庁
This nonadsorptive member is laminated with a base material layer, an aluminum foil, an adhesive layer and a nonadsorptive layer, an arithmetic mean coarseness Ra of the adhesive layer laminated with the nonadsorptive layer is 1.5 μm or less, and the nonadsorptive layer comprises a mixture of an ethylene-vinyl acetate copolymer and an inorganic filler.例文帳に追加
基材層、アルミニウム箔、接着層および非吸着性層とが積層されてなり、前記非吸着性層が積層される接着層の算術平均粗さ(Ra)は1.5μm以下であり、前記非吸着性層は、エチレン酢酸ビニル共重合体と無機フィラーとの混合物であることを特徴とする。 - 特許庁
In a magnetic recording medium which has at least a magnetic layer containing ferromagnetic powder and binder on a support base, this magnetic recording medium is featured in that the closed pore volume Vs in the coating is 0.25 or less of the sum Vos of the open pore volume Vo and the closed pore volume Vs.例文帳に追加
支持体上の強磁性粉末と結合剤を含む磁性層を少なくとも有する塗布層を設けてなる磁気記録媒体において、塗布層の閉鎖孔容積Vsが塗布層の開孔容積Voと塗布層の閉鎖孔容積Vsの和Vosに対し0.25以下であることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁
The sealing medium uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear.例文帳に追加
気孔率が5%以上で、示差走査熱量測定(DSC)による結晶融解曲線において焼成状態(完全焼成)の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態(完全焼成)の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のPTFE多孔体を使用したシール材。 - 特許庁
The number of the cylinders 11 and the total number of the cylinders 11 and the wires 14 are made 5 or less and 7 respectively.例文帳に追加
機構を支持するベース部12と、重量物をハンドリングするエンドエフェクタ部13bと、エンドエフェクタ部13bを取付けたエンドプレート部13aと、エンドプレート部13aに一端を、ベース部12に他端を枢支した油圧シリンダ11と、ベース部12側に基端を巻装され、先端はエンドプレート部13aに取付けた、繰出し及び巻戻しが可能なワイヤ14とで構成する。 - 特許庁
Alternatively, when a conversion control to the advantageous game state is made, the shooting information device performs the advantageous shooting annunciation if the angular displacement of turning operation angle of the shooting handle is less than shooting increasing/decreasing thresholds required for shooting the game balls to the first ball downstream area or the second ball downstream area.例文帳に追加
または、有利遊技状態へ変換制御した場合に、発射ハンドルの回動操作角度の角度変位が、第一球流下領域と第二球流下領域へ遊技球を打ち分けるために要する打ち分け増減閾値よりも小さいと、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。 - 特許庁
In a fuel electrode 12 and an oxidant electrode 13 having a gas diffusion layer 18 for a fuel cell and a catalyst layer 17 arranged on one surface of the gas diffusion layer 18, the catalyst layer 17 is composed of a carrier and the platinum group metal fine particles having a particle size of 2 nm or less arranged on the surface of the carrier.例文帳に追加
燃料電池用のガス拡散層18と、このガス拡散層18の一方の面18aに配された触媒層17とを備えた燃料極12および酸化剤極13において、触媒層17を、担持体およびこの担持体の表面に配された粒径が2nm以下の白金族金属微粒子から構成する。 - 特許庁
The rubber composition and the tire using the composition are characterized in that a moisture content of the plant resource extraction residue is 80 mass% or less and a particle diameter is 0.02-600 μm.例文帳に追加
ゴム成分に対して、植物資源を溶媒に浸漬して固液抽出を行った後に残る植物資源抽出残渣を配合したゴム組成物であって、植物資源抽出残渣の含水率が80質量%以下であり、且つ、粒径が0.02〜600μmであることを特徴とする、ゴム組成物および該組成物を用いたタイヤである。 - 特許庁
A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less.例文帳に追加
処理対象の汚染土壌1中に生石灰柱5を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。 - 特許庁
To provide a polylactic resin composition biodegradable and inflicting less impact on the environment, excellent in strength at welded parts, excellent in engineering plastic characteristics, and optimally applicable in the fields of electricity, electronics, OA, or the like, to provide a molded body using the composition and a method for efficiently fabricating the molded body, and to provide OA equipment.例文帳に追加
生分解性であり環境への負荷が小さく、ウエルド部分の強度に優れ、良好なエンジニアプラスチック特性を示し、電気・電子・OA分野をはじめとして各種分野において好適に使用可能なポリ乳酸樹脂組成物、並びに、それを用いた、成型体及びその効率的な製造方法、及びOA機器の提供。 - 特許庁
Support for investigating action on cells is provided having a support base and a plurality of fixation areas provided on the support base where not less than one or two substances whose actions on cells are to be investigated are fixed, with the fixed substances having a plurality of different fixation areas.例文帳に追加
支持体ベースと、該支持体ベース上に設けられた複数の領域であって、細胞に対する作用を調査しようとする1又は2以上の物質が固定化された固定化領域とを具備し、固定化された物質が異なる複数の固定化領域を具備する、対細胞作用調査用支持体を提供した。 - 特許庁
In the chip resistor 10 where a filmlike resistor 14 is formed on the insulating surface of a substrate 12 and coated with a protective layer 16 and an external electrode 18 is provided, arithmetic average roughness Ra on the surface of the substrate 12 for forming the resistor film 14 is set at 0.02 μm or less.例文帳に追加
基板12の絶縁性の表面上に膜状の抵抗体14を形成し、この抵抗体膜14を保護層16で被覆し、外部電極18を設けたチップ抵抗器10において、抵抗体膜14を形成する基板12表面の算術平均粗さRaを0.02μm以下とする。 - 特許庁
This methyl methacrylate resin composition is obtained by compounding a methyl methacrylate resin (A) with a polytetrafluoroethylene- containing mixed powder (B) consisting of polytetrafluoroethylene particles having particle diameters of 10 μm or less and an organic polymer in such a manner that the polytetrafluoroethylene component is 0.0001-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the component (A).例文帳に追加
メタクリル酸メチル系樹脂(A)100重量部に対して、粒子径10μm以下のポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなるポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体(B)が、ポリテトラフルオロエチレン成分が0.0001〜20重量部になるように配合されたメタクリル酸メチル系樹脂組成物。 - 特許庁
Moreover since the controller 2 is arranged so as to output polarity reversal signals INV-A∼D designating that the polarity of the data signals to be outputted to the bus line is reversed for every four output ports, it is possible to reduce the variation amounts in polarity of the outputs to the bus line to the half of the data signals or less.例文帳に追加
また、コントローラ2は、4つの出力ポート毎に、バスラインへ出力されるデータ信号の極性が反転されていることを示す極性反転信号INV−A〜Dを出力するようにしたので、バスラインへの出力の極性の変化量を転送するデータ信号の半数以下に低減することができる。 - 特許庁
A method for manufacturing a multi-layer circuit wiring board laminating the film having a conductor layer with an adhesive comprises a process for heat-processing the surface of the film in a non-oxidation gas phase atmosphere in preferably residual oxygen concentration of 0.5 % or less, a process for performing plasma treatment, and a process for laminating by the adhesive.例文帳に追加
導体層を有するフィルムを接着剤により積層する多層回路配線板の製造方法において、少なくとも、フィルム表面を好ましくは残留酸素濃度0.5%以下の非酸化性気相雰囲気中で熱処理する工程、プラズマ処理を行う工程、接着剤により積層する工程、を具備する。 - 特許庁
Co ion is supplied at 0.7 g/min or less of supplying rate in terms of Co per 1 kg of raw powder to keep 10-50 mg/l of Ni ion concentration and 5-40 mg/l of Co ion concentration, wile maintaining pH, a temperature and an ammonium ion concentration of a suspension of nickel hydroxide raw powder at prescribed value respectively.例文帳に追加
第1発明は、水酸化Ni原料粉末の懸濁液のpH、温度、NH_4イオン濃度を所定値に維持しながら、Niイオン濃度を10〜50mg/l、Coイオン濃度を5〜40mg/lとなるように、該原料粉末1kgに対してCo換算で0.7g/分以下の供給速度でCoイオンを供給する。 - 特許庁
To provide eluted liquid adjusting method and device which comes into contact with water with a large area whose change in contact area is small with precision even if the contact time between a resist film and water is as short as one second or less, and adjusting an eluted liquid for accurately measuring an amount of leaching.例文帳に追加
レジスト膜と水との接触時間が1秒以下の短時間においても精度良く接触面積変化の少ない大面積の水と接触することが可能で、正確にリーチング量を測定するための溶出液体を調整することができる方法および溶出液体調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for inhibiting the proliferation of the tumor cells comprises transferring each of the tumor cells with a double-stranded RNA comprising an oligoribonucleotide including at least consecutive 19 bases in a specific base of NEK2 gene and corresponding to a base sequence with 30 or less consecutive bases of the base sequences of the gene; and oligoribonucleotide complementary thereto.例文帳に追加
NEK2遺伝子の特定塩基配列中の連続する19塩基を少なくとも含む、該遺伝子の塩基配列の連続する30塩基以下の塩基配列に相当するオリゴリボヌクレオチド及びその相補的オリゴリボヌクレオチドから成る2本鎖RNAを腫瘍細胞へ導入することからなる、該腫瘍細胞を抑制する方法。 - 特許庁
In a laminate having a metal layer on one side or both sides of a polyimide resin layer, at least one layer of polyimide resin layers is made of polyimide resin containing not less than 10 mol% of a structural unit derived from 2,8-diamino dibenzofuran and aromatic tetrapod carboxylic acid anhydride, and the thickness is ranging from 3 to 75 μm.例文帳に追加
ポリイミド樹脂層の片面又は両面に金属層を有する積層体において、該ポリイミド樹脂層の少なくとも一層が2,8-ジアミノジベンゾフランと芳香族テトラカルボン酸二無水物とから生じる構造単位を10モル%以上含有するポリイミド樹脂からなり、その厚みが3〜75μmである配線基板用積層体。 - 特許庁
The evaporation preventive sheet using for preventing the natural evaporation of water by floating it on the surface of the water such as a dam, a reservoir or the like is constituted by using cloth having a fiber with less than an apparent density 1.0 g/cm^3 and having the fiber with a hollow section.例文帳に追加
ダムや貯水池等の水面に浮設することにより水の自然蒸発を防止するために使用する蒸発防止用シートであって、布帛を用いてなり、その布帛が見かけ密度1.0g/cm^3未満の繊維、好ましくは中空断面を有する繊維を用いて構成されていることを特徴とする蒸発防止用シート。 - 特許庁
To provide a winding method which can optimally form a twill line, and form a winding package having less occurrence of loosening where a thread is loosened and dropped by own weight during conveyance of the winding package while avoiding ribbon causing defective unraveling or winding collapse.例文帳に追加
本発明は、綾目を最適に形成することができ、解舒不良や巻崩れを引き起こすリボンを回避しつつ、巻取りパッケージの運搬中などに糸条がその自重でほどけ落ちるパラケの発生が少ない巻取りパッケージを形成することができる巻取り方法および巻取りパッケージを提供することを課題とするものである。 - 特許庁
The contaminated soil is formed into slurry; a polymer coagulant is added to the slurry and mixed and agitated to form flock by selectively coagulating only the earth particles of the sizes of 5-10 μm or larger in the slurry, and fine particles of less than 5-10 μm are dispersed in the slurry without causing coagulation.例文帳に追加
汚染土壌をスラリーとし、該スラリーに高分子凝集剤を添加して混合攪拌することにより、スラリー中の5〜10μm以上の土粒子のみを選択的に凝集させてフロックを形成するとともに、5〜10μm未満の微細粒子を凝集させることなくスラリー中に分散させる。 - 特許庁
To provide an anti-inflammatory and analgesic external preparation containing a non-steroidal anti-inflammatory agent, not only having a stability and less skin irritation, but also excellent in penetrating and diffusing properties in a tissue in a deeper part than that of the skin, and directly affecting muscles and joint tissues having an inflammation or pain.例文帳に追加
非ステロイド抗炎症剤を含有する外用剤であって、安定性を有し皮膚刺激性が少ないのみならず、皮膚よりも深い部分にある組織における浸透性や拡散性に優れ、炎症や痛みのある筋肉や関節組織などに直接作用できる消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁
To smoothly dispense a specimen, a reagent or the like even when the number of dispensing nozzles is less than the number of holes in one line of a microplate, to fix the dispensing nozzles to remarkably simplify a transfer mechanism for the dispensing nozzles, to reduce a device size, and to reduce a cost.例文帳に追加
分注ノズル数がマイクロプレートの一列孔数よりも少なくても円滑に検体や試薬等を分注することができると共に、分注ノズルを固定化して分注ノズルの移送機構を大幅に簡略化し、装置を小型化し、かつ、大幅なコストダウンを図ることができるマイクロプレートの移送装置を提供する。 - 特許庁
The magnetoresistive element 1 includes a structure in which an insulating layer 15 is laminated on a magnetization fixed layer 14 and a free magnetic layer 16 is laminated on the insulating layer 15, the magnetization fixed layer 14 having an oxygen-bonding layer having a thickness of two oxygen atoms or less, formed on its upper surface.例文帳に追加
磁気抵抗効果素子1は、磁化固定層14の上に絶縁層15が積層され、絶縁層15の上に自由磁性層16が積層される構造を有する磁気抵抗効果素子であって、磁化固定層14は、上面に酸素原子2原子分の厚さ以下の酸素結合層が形成される。 - 特許庁
This inkjet ink used for forming a pattern image by ejecting it from an inkjet-recording device equipped with a pressure-impressing means and an electric field-impressing means is characterized by containing the organic semiconductor compound, an organic solvent having a specific permittivity of 10 or less and at least one selected from specific 5 kinds of ionic liquids.例文帳に追加
圧力印加手段と電界印加手段とを備えたインクジェット記録装置により吐出してパターン像を形成するのに用いるインクジェットインクであって、有機半導体化合物、比誘電率が10以下の有機溶媒、特定の5種のイオン性液体から選ばれる少なくとも1種を含むことを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁
The transparent fixing liquid for fixing ink on a medium printed by a pen in an ink jet printer is a fixing liquid which contains at least one organic acid and optionally, at least one polymer acid salt to the ink of an ink composition with a pH value of about 6 or less and tending to precipitate and agglomerate.例文帳に追加
本発明は、インクジェットプリンタにおけるペンによってプリントされた媒体上のインクを固定するための透明固定液に関し、約6以下のpHで沈殿又は凝集する傾向があるインク組成のインクに対し、少なくとも1つの有機酸とを含み、任意に、少なくとも1つの高分子酸の塩を含有する固定液である。 - 特許庁
The multilayer piezoelectric element comprises a plurality of piezoelectric ceramics layers and a plurality of internal electrode layers including a first phase of conductive material and a second phase of ceramics laid in layers alternately wherein the thickness of the piezoelectric ceramics layer is 1-200 μm and the thickness of the internal electrode layer is 2 μm or less.例文帳に追加
複数の圧電セラミックス層と、導電材料からなる第1の相及びセラミックスからなる第2の相を含む複数の内部電極層とが交互に積層され、圧電セラミックス層の厚さが1〜200μm、内部電極層の厚さが2μm以下であることを特徴とする積層型圧電素子。 - 特許庁
The whole of a flow passage of the developer directly rotating between the developing roller and a carrying member is separated from the spiral screw, and an exchange flow rate is a prescribed value or less when a part of the developer agitated with the spiral screw is exchanged.例文帳に追加
現像ローラと搬送部材の間を直接周回する現像剤の流れ経路の全てを螺旋状スクリュー部から分離し、前記搬送部材と現像ローラ間を周回する現像剤量の一部を、螺旋状スクリューで攪拌された現像剤の一部で交換する際の交換流量を所定の値以下とする。 - 特許庁
Since the Tenpo-tsuho only weighed five or six Kanei-tsuho coins and it was possible to produce a coin in 10 mon even less labor charge and reducing the weight by minting, the bakufu did not admit to issue the coin in local areas as 'Kinsei' (taboo), however some clans secretly minted the Tenpo-tsuho behind the imitative deception of the local coin issuance in the end of the Edo period. 例文帳に追加
天保通寳は寛永通寳5~6枚分の量目に過ぎず、吹き減りおよび工賃を差し引いても一枚10文前後のコストで製造可能である為、幕府は地方での発行を「禁制」として認めなかったが、幕末期に偽装工作としての地方貨幣発行の陰で各藩による密鋳が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in Kozankojiroku, a biography of Takatora TODO, who guarded the Ieyasu headquaters, there is a description of "a great collapse of hatamoto (direct retainers of the shogun)" and Takatora, reviewing the battle, says in the biography that his troop fought back more or less, but was overwhelmed by the Sanada troop, and Takatora himself could not confirm the safety of Ieyasu, who abandoned the headquarters shortly afterward. 例文帳に追加
また家康本陣を守備していた藤堂高虎の一代記である高山公実録にも「御旗本大崩れ」と記され、藤堂勢は一応の応戦はしたものの、真田隊の勢いの前では効果無く、ほどなく家康は本陣を捨ててしまい、高虎自身も、家康の安危を確認できなかったと振り返っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|