1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(664ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

This machining area is extended outside of the work table 18 in the direction Y at least partially intersecting the spindle axis 13, and the mount tool 16 is projected from the work table 18 in this direction Y to hold the work 15 there, and downwardly opened to freely drop the chip 23 in the direction of the spindle axis 13.例文帳に追加

この加工領域は工作物テーブル(18)の外側で少なくとも部分的に主軸軸線(13)を横切る方向(Y)に延びており、取付具(16)はこの方向(Y)で工作物テーブル(18)から張り出し、そこで工作物(15)を保持し、且つ下向きに開口しており、発生する切屑(23)は主軸軸線(13)の方向で自由に下方に落下することができる。 - 特許庁

Axial prestress is introduced to hardened concrete in a steel pipe in the synthetic steel pipe member 25 constituted by filling concrete 8 in the steel pipe 1, and the board-like member 20 such as a slab or a wall body and the synthetic steel pipe member 25 are integrated via a locking means such as a dislocation stopper arranged outside the synthetic steel pipe member 25.例文帳に追加

鋼管1内にコンクリート8を充填して構成される合成鋼管部材25における前記鋼管内の硬化したコンクリートに、予め軸方向のプレストレスが付与され、前記合成鋼管部材25の外側に設けられたずれ止め等の係止手段を介してスラブまたは壁体等の版状部材20と合成鋼管部材25とが一体化されている。 - 特許庁

When requested from a browser of a personal computer 100 through a network 300, in a controller 1 of an LC analytical device, a device-inside analysis progress information collection part 14 collects analysis progress information in the device, and a device-outside analysis progress information collection part 16 collects analysis progress information in other analytical devices 202-204 through the network 300.例文帳に追加

パソコン100のブラウザからネットワーク300を介して要求があると、LC分析装置201のコントローラ1では、装置内分析進捗情報収集部14がこの装置における分析の進捗情報を収集する一方、装置外分析進捗情報収集部16が他の分析装置202〜204における分析の進捗情報をネットワーク300を介して収集する。 - 特許庁

The display panel 1 is composed of an anode substrate and a cathode substrate 2, 3 being two sheets of glass substrates in which the periphery part is sealed so as to be mutually opposed with a gap 5, and in which the gap is maintained in vacuum state, and provided with a screen plate 20 adhered on the outside surface of the cathode substrate 3 and a honeycomb structure 30 jointed to the screen plate.例文帳に追加

互いに空隙5をおいて対面するように周縁部が封着される二枚のガラス基板であるアノード基板及びカソード基板2,3からなり、空隙は真空状態に維持されているディスプレイパネル1において、一方のガラス基板であるカソード基板3の外側表面に接着される面板20と、該面板に接合されるハニカム構造体30とを具備する。 - 特許庁

例文

To provide a tank for culturing mycelium certainly inhibiting leakage of culture liquid to the outside from a gap around a rotary shaft penetrating part of the tank connecting to agitating blades in the tank in sterilization of the culturing medium in the tank at elevated temperature or invasion of various bacteria caused by air suction from the gap around the rotary shaft happening after sterilization of the culturing medium at elevated temperature.例文帳に追加

菌糸培養タンク内で培養液を高温殺菌する際、タンク内の攪拌羽根に接続する回転軸のタンク貫通部における回転軸周りの隙間からの培養液のタンク外部への漏洩、また、培養液の高温殺菌後に生じる回転軸周りの隙間からの外気吸引による雑菌侵入を確実に防止できる菌糸培養タンクを提供する。 - 特許庁


例文

An auxiliary latent image Y is formed in a specified region during the intermediate period of paper feeding, the region being the outer region with respect to the end of the region corresponding to the sheet P of the electrostatic latent image X, outside the extended lines of the sides X1 in the electrostatic latent image X and inside the extended lines of the sides Pmax1 in the sheet Pmax having the allowable maximum width.例文帳に追加

併せて、静電潜像Xに対応のシートPに相当する領域の端部に対しての外部領域であって、静電潜像Xにおける両側X1の延長線の各外方と、許容の最大幅のシートPmaxにおける両側Pmax1の延長線の各内方と、で形成される所定領域に、紙間期間に補助潜像Yを形成する。 - 特許庁

Light emitted in a direction of a columnar reflection tube 3 supported between a pair of supports 1 and wound with the light leaking type optical fiber 4 is reflected by a reflecting face of the reflection tube 3, and the light is evenly dispersed outside the illumination via an FEP protecting tube 7 in the same way as light emitted in a direction opposite to the reflection tube 3 direction.例文帳に追加

すると、一対の支持体1間に支持されて漏光型光ファイバ4が巻かれた円柱状の反射管3方向に放たれた光はこの反射管3の反射面により反射され、また反射管3方向と反対方向に放たれた光と同様に、FEP製の保護管7を介して当該照光体の外方へ均一に光が拡散される。 - 特許庁

It has the protector fuse 1 which protects a network distribution system accommodated in a box, the protector breaker 2 which is connected in series to the protector fuse 1, and the trigger fuse 3 which is connected in parallel with the protector fuse 1 and can take out the signal to its outside that is fixed, being integrated to the front-side top of the protector breaker 2.例文帳に追加

箱体内に収納されたネットワーク配電系統を保護するプロテクタヒューズ1と、プロテクタヒューズ1に直列接続されたプロテクタ遮断器2と、プロテクタヒューズ1に並列接続されるとともに、プロテクタ遮断器2の正面側上部に一体化されて固定された外部に信号を取り出すことのできるマイクロスイッチ付トリガヒューズ3とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The elastic crawler C is equipped with a crawler body made of a resilient material of rubber formed in the shape of endless belt where a plurality of driving projections 2 laid in line at a certain spacing in the crawling circumferential direction are provided on the inside surface 1a and a bunch of lugs 3 formed on the outside surface 1b of the crawler body 1 rigidly with a specified lug pattern.例文帳に追加

無端帯状に形成されたゴム製の弾性体よりなりかつクローラ周方向Xにおいて一定間隔おきに並ぶ複数の駆動突起2が内周面1aに設けられたクローラ本体1と、このクローラ本体1の外周面1bに所定のラグパターンで一体に形成された複数のラグ3よりなるラグ群とを備えている弾性クローラCである。 - 特許庁

例文

In this hood 1 arranged to cover an engine room of the vehicle and having an outer panel 2 and an inner panel 3, a plurality of dimples 6 having a substantially conical trapezoid shape recessed toward a rear face of the outer panel 2 from the inner panel 3 are formed in the inner panel 3, and a plurality of through holes 7 are provided around the dimple 6 in the inner panel 3 outside the dimple 6.例文帳に追加

車両のエンジンルームを覆うように配置され、アウターパネル2とインナーパネル3とを有するボンネット1において、インナーパネル3には、インナーパネル3からアウターパネル2の裏面に向かって窪んだ略円錐台形状のディンプル6が複数形成されるとともに、インナーパネル3のディンプル6周囲には複数の貫通孔7がディンプル6外に設けられるように構成する。 - 特許庁

例文

To provide a sanitary body cavity sealing device which can prevent the leakage of any substances in the body cavity outside thereof due to relaxation of the muscles around the body cavity caused by the death or dementia, simplify the works of workers or nursing persons engaged in this work, and prevent infection caused by the leakage of the substance in the body cavity to the workers, the nursing persons or the periphery thereof.例文帳に追加

死後あるいは痴呆による体腔周辺筋の弛緩によって、体腔内物質が体腔より外部に漏出する状況にあるが、この漏出を防ぎ、この作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、従業者、看護人や周囲への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を提供することにある。 - 特許庁

The solid-state image pickup device 1 is constructed by disposing pixels in a matrix, providing vertical transfer registers 3 for transferring signal charged stored in each pixel row, connecting a shunt wiring 4 to transfer electrodes of the registers 3, and extending the shunt wiring 4 in a direction crossing the resisters 3 to connect the wiring 4 to bus lines 5 outside an image pickup region 2.例文帳に追加

画素がマトリクス状に配置され、各画素列毎に蓄積された信号電荷を転送する垂直転送レジスタ3が設けられ、この垂直転送レジスタ3の転送電極にシャント配線4が接続され、このシャント配線4が垂直転送レジスタ3と交差する方向に伸びて撮像領域2外のバスライン5に接続されている固体撮像素子1を構成する。 - 特許庁

In the electrophotographic device, a member 36 with activated carbon is disposed in a component placed immediately above a fixing device 8 using a heat roller and a heat belt in order to remove volatile organic compounds produced by heat of the fixing device 8, whereby VOC discharge to the outside of the machine is reduced by the simple configuration.例文帳に追加

熱ローラや熱ベルトを用いる定着装置8において、定着装置8の熱により発生する揮発性有機化合物を除去することを目的として定着装置8の直接上部に位置する部品に活性炭入りの部材36を配置したことにより、簡単な構成にてVOCが機外に出るのを低減させた電子写真装置を提供することを可能にした。 - 特許庁

When a sample to be cut and separated is in the outside of a predetermined collection radius of the system, in order to raise the system and move the center of the sample to be cut and divided from the optical axis of the microscope, the slide is moved to a predetermined position in parallel with the optical axis of the microscope.例文帳に追加

次に切り分ける標本が粘着性採集装置の所定の採集半径の外側にある場合は、粘着性採集装置を上昇させ切り分ける標本の中心を顕微鏡の光軸から外すためにスライドを顕微鏡の光軸に対して所定位置まで平行移動させ、粘着性採集装置を試料上まで下降させ、次の1つ以上の標本を切り分ける。 - 特許庁

Since the liquid storage member 64 is arranged in the column body 58 and the liquid to be distilled is supplied/flushed toward the supply part 63 set in the liquid storage member 64, it is unnecessary to arrange a flush drum outside the column body 58 and lines for supplying the liquid and vapor separated in the flush drum separately to a second distillation column 202.例文帳に追加

塔本体58内に液溜め部材64が配設され、液溜め部材64内に設定された供給部63に向けて液体が供給され、フラッシュさせられるので、塔本体58外にフラッシュドラムを配設する必要がないだけでなく、フラッシュドラムにおいて分離させられた液体及び蒸気を第2の蒸留塔202に供給するためのラインを配設する必要がない。 - 特許庁

In the display device, in which display is carried out by the unpolarized image light and the touch panel 11 having the polarizing plate 14 is used, deterioration in luminance of the touch panel 11 due to the polarizing plate 14 can be prevented while reducing reflection of the outside light when a reflection type polarizing plate 35 and a diffusion layer 36 are arranged between the display 32 and the touch panel 11.例文帳に追加

非偏光の映像光によって表示を行なう表示装置において、偏光板14を備えるタッチパネル11を用いたときに、ディスプレイ32とタッチパネル11との間に反射型偏光板35と拡散層36とを設けることによって、外光の映り込みの低減を実現しながら、しかもタッチパネル11の偏光板14による輝度低下を低減する。 - 特許庁

The equipment is provided with an alarm output circuit 8 for informing the existence of the communication equipment 4 having the address duplicated with the self-address in the same system to the outside as the result of discrimination by the circuit 7, and an address display circuit 9 for displaying the address when it is judged that the duplicate address does not exist in the same system by retrieving the duplicated address in the same system.例文帳に追加

この送受信回路7による判別の結果、自己アドレスと重複するアドレスを持つ通信装置4が同一システム内に存在する場合、外部にそのことを警告する警報出力回路8と、同一システム内での重複アドレスを検索した結果、重複しないことが判明した場合、当該アドレスを表示するアドレス表示回路9とを備えている。 - 特許庁

In this case, the blowing of nitrogen gas to a nitrogen curtain 16 at the inlet and outlet parts of the furnace 11 is stopped, the outside air is made to flow in the furnace 11 to supply the oxygen necessary for burning the liquefied material on the underside of the attachment 12 and the combustion gas in the furnace 11 is discharged by operating an evacuating apparatus to prevent the organic component from being deposited again.例文帳に追加

この際、焼成炉11の入口部と出口部の窒素カーテン16の窒素ガスの吹き出しを停止して、焼成炉11内に空気を流入させ、吸排用アタッチメント12下面の有機成分液化物が燃焼するのに必要な酸素を供給すると共に、排気装置を運転して焼成炉11内の燃焼ガスを排出し、有機成分の再付着を防止する。 - 特許庁

In an edge light type backlight device, provided with a fluorescent tube 23 retained via a rubber holder 32A in a holder 27B having a heat radiating function, a projection part 44, protruding from the holder toward outside and structured for thermally connecting to the chassis, is formed in the rubber holder 32A, and heat of the fluorescent tube 23 is radiated efficiently via the projection part 44.例文帳に追加

放熱機能を有したホルダ27B内に、ゴムホルダ32Aを介して蛍光管23が保持されるエッジライト方式のバックライト装置において、ゴムホルダ32Aに、前記ホルダから外部に向け突出し、前記筐体と熱的に接続する用に構成された突出部44を形成して、蛍光管23の熱が突出部44を介して効率的に放熱される構成とする。 - 特許庁

The first gear 130 of the parallel shaft gear mechanism 112 and a bearing section 194 of a rotating shaft 190 that rotatably supports the second pinion 134 are arranged in a range L of the axial direction where the internal gear 148 exists and in the outside position of the radial direction of the internal gear 148, in a casing 170 accommodating the inner gearing planetary gear mechanism 114.例文帳に追加

平行軸歯車機構112の第1ギヤ130、第2ピニオン134を回転自在に支持する回転軸190の軸受部194を、内接噛合遊星歯車機構114を収容しているケーシング170における、該内歯歯車148が存在する軸方向の範囲L内で且つ該内歯歯車148の半径方向外側の位置に配置する。 - 特許庁

This surface contamination monitor has: the radiation detector 1 having a transmission function to an outside and attached detachably to a structure; and a measuring/control device 2 arranged in a position separated from the radiation detector 1 and having a transmission function between the radiation detector and it and a radiation detection data acquired in the radiation detector 1 is collected in the measuring/control device 2.例文帳に追加

表面汚染モニタは、外部との伝送機能を有し構造物に着脱可能な放射線検出器1と、放射線検出器1から離れた位置に配置され、放射線検出器と間の伝送機能を有する計測・制御装置2と、を有し、放射線検出器1で取得した放射線検出データを計測・制御装置2で収集可能に構成される。 - 特許庁

In system design in which page size of write and read can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using a element having a plurality of standard sub-cell arrays or by adding few processes at a shipping stage, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read, and erase in accordance with usage.例文帳に追加

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁

To effectively prevent deterioration of a battery caused by charging and discharging it, in a charge and discharge control method for a secondary battery in which a winding-up electrode is stored in a battery can and electric power generated by the winding-up electrode body can be taken outside from a positive electrode external terminal and a negative electrode external terminal mounted to a battery can.例文帳に追加

電池缶5の内部に巻き取り電極体6を収容し、電池缶5に取り付けた正極外部端子16及び負極外部端子17から、巻き取り電極体6が発生する電力を外部に取り出すことが出来る二次電池を対象として、充電及び/又は放電を制御する方法において、充放電に伴う電池の劣化を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of surely preventing the damage of a device easily affected by thermal effect in the image forming apparatus by changing a power for driving a heat discharging apparatus in accordance with a temperature difference between a temperature inside the device including a heat source in the image forming apparatus body and the outside temperature of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の機内における熱源を有する装置の機内温度と画像形成装置の機外温度との温度差に応じて排熱装置を駆動する電力を変化させることで、熱源を有する装置で発生する熱による画像形成装置の機内において熱の影響を受けやすい装置の損傷等を確実に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this theft informing device provided with a function of transmitting the theft signal using an automobile telephone, the transmission of the theft signal is inhibited in the case of being outside of a talking area in the automobile telephone, and the transmission interval of the theft signals is made longer when an engine is not operated than when the engine is operated, even within the talking area.例文帳に追加

自動車電話を用いて盗難信号を送信する機能を備えた盗難通報装置において、自動車電話における通話可能エリア外である場合には、盗難信号の送信を禁止するようにし、また通話可能エリア内である場合であっても、エンジンが作動していない場合には、エンジンが作動しているときよりも、盗難信号の送信間隔を長くする。 - 特許庁

The annular hollow fiber membranes 109 arranged around a hollow core pipe member 110 are formed of a large number of hollow fiber membranes unifirmly arranged around the hollow core pipe member 110 and both end parts are sealed in tube plates 112 and 113 in liquidtight arrangement constitution, in such a state that one end of the inside hollow core pipe member 110 is opened to the outside of the tube plate 113.例文帳に追加

中空コア管部材110の周囲に配列した環状の中空糸膜束109が、中空コア管部材110の周囲に一様に配列した多数の中空糸膜により形成され、両端部が、内側の中空コア管部材110の一端を管板113の外側に開口させた状態で、管板112及び113の内部に液密配列構成で封入される。 - 特許庁

Then, when the erroneous operation is detected by an erroneous operation decision means 11b based on the comparison result of the operation interval and the erroneous operation decision information, input information inputted according to the operation of the input key 31 in the input mode is duplicated by a duplication means 11c, and stored in a storage means 12a incorporated in the device or installed outside the device.例文帳に追加

そして、その操作間隔と誤操作判定情報との比較結果に基づいて誤操作であると誤操作判定手段11bによって判定されると、それまでの入力モード中に入力キー31の操作によって入力された入力情報が、装置内蔵又は装置外部の記憶手段12aに複製手段11cによって複製されて記憶される。 - 特許庁

In the liquid discharge device 1, a piezoelectric element 10 having a lower electrode 11, the piezoelectric body 13, and an upper electrode 14 are formed in series via a vibration plate 30 on a liquid storing and discharging member 20 having a liquid storing chamber 21 in which liquid is stored and a liquid discharge opening 22 through which the liquid is discharged to the outside from the liquid storing chamber 21.例文帳に追加

液体吐出装置1は、液体が貯留される液体貯留室21及び液体貯留室21から外部に液体が吐出される液体吐出口22を有する液体貯留吐出部材20上に、振動板30を介して、下部電極11と圧電体13と上部電極14とを順次備えた圧電素子10が形成されたものである。 - 特許庁

In a hermetic cell of which an upper opening of a cell can is sealed with lids by welding, any one of a longer side and a shorter side of the cell is deformed by pressing toward a center from outside in the vicinity of opening ends of opposed surfaces in one side, and then the lid bodies are forcibly fitted and then laser-welded to seal the opening ends.例文帳に追加

電池缶の上部の開口部に蓋体を設けて溶接によって封口された密閉型電池において、電池缶の長辺側、短辺側の少なくともいずれか一方の対向する面の開口端部の近傍を、外部から中心部へ押圧して変形させた後に、蓋体を圧入して嵌合した後にレーザー溶接によって封口された密閉型電池である。 - 特許庁

In a slot machine 1, according to the established state of an internal winning flag, a lower panel 17 provided below a start lever 11 and stop buttons 12-14 is rotated and opened, and an LED lamp which is visible from the outside in a state where the lower panel 17 is rotated and opened and irradiates the face of the player with light in a lighted state is lighted.例文帳に追加

スロットマシン1は、内部当選フラグの成立状態に応じて、スタートレバー11及びストップボタン12〜14の下方に設けられている下パネル17を回転させて開放させたり下パネル17が回転されて開放された状態で外部から視認可能であって点灯状態で光を遊技者の顔面に向けて照射するLEDランプを点灯させたりする。 - 特許庁

Page size of write and read-out can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using an element having a plurality of standard sub-cell-array, or by adding few processes in a stage of shipping, in system design, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read-out, and erasure in accordance with use.例文帳に追加

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁

To provide a lens device which can correct performance degradation caused by its manufacture and assembly errors by supporting a lend frame arranged in a fixed cylinder by a support member freely movably in a plane crossing the optical axis at right angles, making a moving member abut against the lens frame, and moving the lens frame in the plane by operating the moving member from outside the fixed cylinder.例文帳に追加

本発明は、固定筒内に配置されたレンズ枠体を、支持部材によって光軸と直交する面内で移動自在に支持し、レンズ枠体に移動部材を当接させ、移動部材を固定筒の外側から操作してレンズ枠体を前記面内で移動させることにより、レンズ装置の製造、組立誤差により生じる性能劣化を補正することができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light shielding hood for display which can be easily attached, at need, to a display of a digital camera, etc., is simple in construction, can protect the display by compactly covering the display when not in use, makes the image displayed on a screen clearly visible by surely shielding the incident light from the outside in use, has excellent operability and use convenience.例文帳に追加

デジタルカメラ等のディスプレイに必要に応じて容易に取り付けることができ、構造が簡単でかつ不使用時にはコンパクトにディスプレイを覆って、ディスプレイを保護することができ、使用時には外部からの入射光を確実に遮蔽して画面に表示された画像を鮮明に見ることができ操作性や使い勝ってに優れたディスプレイ用遮光フードを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor and manufacturing apparatus are characterized in that the substrate of an electrophotographic photoreceptor is coated with a coating liquid for a photosensitive layer; and then heated by a loop type electromagnetic induction coil in which a face surrounded by the loop disposed outside the coated electrophotographic photoreceptor is parallel to and opposing to the axis in the longitudinal direction of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体基体上に感光層用塗工液を塗布し、塗工された該電子写真感光体の外側に配置された輪に囲まれることによって形成された面が電子写真感光体長手方向の軸に平行に対向しているループ状の電磁誘導コイルによって、加熱することを特徴とする電子写真感光体の製造方法及びその製造装置。 - 特許庁

The game device 10 executes either a first game with a probability of giving a bonus payout or a second game without a probability of giving the bonus payout according to the state of input in a BET form switch 227 which permits at least two states of input from outside in a Derby game in which a BET of game value on a BET object 170 is received.例文帳に追加

ゲーム装置10は、BET対象170に対する遊技価値のBETを受け付けるダービーゲームにおいて、外部から少なくとも2つの状態の入力を入力可能なBET状態スイッチ227の入力の状態に応じて、ボーナス配当を付与する可能性がある第1のゲームおよびボーナス配当を付与する可能性がない第2のゲームのいずれかのゲームを実行する。 - 特許庁

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment.例文帳に追加

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、1個の入口および2個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。 - 特許庁

To eliminate heavy work of manual unloading by mechanizing loading work or unloading work of loads loaded with no clearance nor a pallet in a container, without making a large modification of the container itself or providing a large-scale device in the container or outside, thereby coping with workers' aging and improvement of work efficiency in container unloading and loading work.例文帳に追加

コンテナ自体の大きな改造なしに、また、外部やコンテナ内に大がかりな装置を設けることなく、コンテナ内にパレットなしで隙間なく積まれた荷の荷降ろし作業または荷積み作業を機械化することができ、人手での荷卸しという重作業をなくすことができ、これにより、コンテナの荷降ろし作業または荷積み作業の高齢化、及び作業効率の向上にも対応できる。 - 特許庁

Matsuurato in northern Kyushu also famous for wako (Japanese pirates) could be interpreted as 'to' from outside, but it did not have same systemized actions, and unified for the first time during the uprising of Shimo Matsuura Party (Lower Matsuura Party) by Ryoshun IMAGAWA, who participated in the Kyushu Tandai (local commissioner) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but the order of signature of the contract for the uprising was decided by lottery in 1384. 例文帳に追加

倭寇としても有名な九州北部の松浦党は、外部からは「党」と見られるが、その実ほとんど組織的な共同行動はとらず、南北朝時代に九州探題であった今川了俊の働きかけによって最初の下松浦党の一揆団結が行われるが、1384年(永徳4)の一揆誓約書の署名の順番はクジ引によって決たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NOx sensor 100 comprises: the solid electrolyte body 110 having a U-shaped cross section in its axial direction; an outside electrode 120 formed on the outer surface of the solid electrolyte body 110; and an inside electrode 130 formed on the inner surface of the solid electrolyte body 110, wherein NOx is detected in accordance with a variation in impedance between both electrodes 120, 130.例文帳に追加

NOxセンサ100は、軸線方向断面U字状の固体電解質体110と、この固体電解質体110の外表面に形成される外側電極120と、この固体電解質体110の内表面に形成される内側電極130とを備え、両電極間(120、130)のインピーダンスの変化に応じてNOxを検出する。 - 特許庁

In the coating film removing device for the cylindrical electrophotographic photoreceptor having the photo conductive layer applied and formed on the surface by the dip coating method, inside wiping bodies in the inside and outside wiping bodies are provided in upper and lower 2 stages and a wiping body main part of the upper stage wiping body is intermittently formed.例文帳に追加

浸漬塗布法により光導電層が表面に塗布形成された円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置において、前記内外面各拭取体のうち内面拭取体が上下二段に設けられ、かつ上段の拭取体の拭取体主要部を間欠状に構成した円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置とすることにより達成される。 - 特許庁

The semiconductor laser module with the built-in isolator 9 is constituted by fixing a semiconductor laser 6 on a subcarrier 4 fixed in a package 1, and emits light 5 emitted from the laser 6 to an optical fiber 14 attached to the outside of a window 11 made through one side wall 1b of the package 1 through a lens 7 and the isolator 9 provided in the package 1 and the window 11.例文帳に追加

パッケージ1の内部に固定されたサブキャリア4上に半導体レーザ6を固定し、この半導体レーザ6から出射された光5をパッケージ1内に設けられたレンズ7及びアイソレータ9を介して、パッケージの側壁1bに穿設された窓11を経てこの窓11の外側に取付けられた光ファイバ13へ出射するアイソレータ内蔵型半導体レーザモジュールである。 - 特許庁

A discharge power source 18 for applying a discharge voltage between the cathode 16 and the anodes 21A, 21B and a means for supplying a discharge gas in the discharge chamber are placed, and electrons in the plasma generated in the discharge chamber are radiated into a vacuum container outside of the discharge chamber through a part of the shield body 22 placed inside the openings of the anodes 21A, 21B.例文帳に追加

カソード16とアノード21A,21Bとの間に放電電圧を印加するための放電電源18、放電室内に放電用ガスを供給するための手段を備えており、放電室内で形成されたプラズマ中の電子をアノード21A,21Bの開口部内側にあるシールド体22の一部を通して放電室外の真空容器中に照射させるように構成されている。 - 特許庁

The connection mechanisms 2, 45 are constituted of each of junction shield plates 21, 22, 43, 44 inside and outside which cover the connection clearance L and join each electromagnetic wave shield member in the same surface side of the double shield panels 1, 1 mutually, and a plurality of screw mechanisms 23, 45 connecting each junction shield plate in the connection clearance L in its electrically isolated state.例文帳に追加

ここで、連結機構2,45は,連結用隙間L部分を覆うと共に二重シールドパネル1,1の同一面側の各電磁波シールド部材相互間を連接する内側及び外側の各連接用シールド板21,22,43,44と,この各連接用シールド板を連結用隙間L部分で且つ電気的に分離した状態で連結する複数のネジ機構23,45とにより構成した。 - 特許庁

In the electrolytic water generator having a device body, a diaphragm, two electrolytic cells, electrode plates, an electrolyte, etc., an introduction port for introducing water into the device body, and a discharge port for discharging the electrolytic water generated in the electrolytic cells to the outside of the device body are installed, and the introduction port is equipped with a suction pump for efficiently introducing the water in the container.例文帳に追加

装置本体、隔膜、二つの電解槽、電極板、電解質等を有する電解水生成装置において、水を装置本体内部に導入するための導入口と、当該電解槽内で生成された電解水を装置本体外部に排出するための排出口と、を設け、さらに、前記導入口には、容器内の水を効率よく導入するための吸引ポンプを設ける。 - 特許庁

Concerning a part where the surface temperature of the outer casing 1 of a heat insulation casing is higher than the temperature of outside air and a part where an inclusion is located inside the outer casing 1, by embedding a vacuum heat insulation material 3a in rigid urethane foam 4, shortage in filling of the rigid urethane foam 4 in case the vacuum heat insulation material 3a is formed into a double layer is eliminated.例文帳に追加

断熱箱体22の外箱1の表面温度が外気温よりも高い部分や、外箱1の内側に介在物がある部分に対しては、断熱箱体22の外箱1と内箱2の中間で真空断熱材3aを硬質ウレタンフォーム4に埋設することにより、真空断熱材3aを複層した場合における硬質ウレタンフォーム4の充填不足などを解消する。 - 特許庁

The apparatus comprises an apparatus main body 10 connected to a duct 100 for discharging air in a kitchen outside and equipped with an air discharge path 11 communicating with the path of the duct 100 and a deodorization filter 20 holding stabilized chlorine dioxide, installed in the discharge path 11 of the apparatus main body 10, and releasing the chlorine dioxide to the discharged air flowing in the discharge path 11.例文帳に追加

厨房内の空気を外部に排気するダクト100に接続され、ダクト100の通路と連通する排気通路11を備えた装置本体10と、装置本体10の排気通路11に配置され排気通路11中を流れる排気空気中に二酸化塩素ガスを放出する安定化二酸化塩素を保持した消臭フィルタ20と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A powder or granulated exothermic agent, soluble in water and exothermic-chemically reactive, is stored in one storage section A of a bag body which has at least two storage sections to communicate with each other as the outside power is added, and a salt water containing gel with salt water gelled by a salt water absorbent resin with viscosity is stored in the other storage section B.例文帳に追加

外部から力を付加することにより連通可能な少なくとも2つの収容部を有する袋体の一方の収容部Aに、水に溶解し発熱化学反応をする発熱剤の粉体又は顆粒を収容し、他方の収容部Bに、塩水を塩水吸収性樹脂でゲル化した粘性を有する含塩水ゲルを収容したことを特徴とする保温包装体が提供される。 - 特許庁

To provide a system capable of easily traveling as a full time 4WD by controlling a 4WD car in an area advantageous to heating and abrasion having little engaging rotational difference, and of using a rotation transmission device in a low rotating speed part after reducing a speed by a differential gear by installing the rotation transmission device in the middle of a front wheel drive system on the outside of a transmission.例文帳に追加

トランスミッションの外部で前輪駆動系の途中に回転伝達装置を装着することにより、デファレンシャルで減速された後の、回転数の低い部位で回転伝達装置の使用が可能になり、発熱、摩耗に有利で、かつ、係合回転差の小さい使用可能な領域で制御することによって、簡単にフルタイム4WDとして走行可能なシステムを提供する。 - 特許庁

When heating the liquid 9 containing boron outside the reaction chamber 2 and introducing the gas containing boron into the reaction chamber 2, the liquid 9 containing boron is introduced in a pipe by a mass flow controller for liquid, the liquid is vaporized by the external heating of the pipe by a heater, and the vacuum atmosphere in the pipe, and in such a state the gas containing boron is introduced into the reaction chamber 2.例文帳に追加

また、反応室2外におけるボロンを含む液体9の加熱およびボロンを含む気体の反応室2内への導入は、ボロンを含む液体9を液体用マスフローコントローラにより配管内に導入して、ヒータによる配管の外部加熱および配管内の真空雰囲気によって気化して、その状態でボロンを含む気体を反応室2内へ導入する。 - 特許庁

例文

The sliding surface cleaning device 1 for the handrails of the passenger conveyor is to remove the dust attached to the sliding surface 2A using a cleaner element in slide attachment with the sliding surface 2A of the handrail 2 traveling, wherein the cleaner element consists in a rotary brush 3 in the form of bevel gear for ejecting the dust on the sliding surface 2A of the handrail 2 to outside thereof.例文帳に追加

上記課題は、走行するハンドレール2の摺動面2Aに摺接する清掃体によってその摺動面2Aに付着した塵埃を除去する乗客コンベア用ハンドレールの摺動面清掃装置1において、前記清掃体を、ハンドレール2の摺動面2A上の塵埃をハンドレール2の外方に排出させる笠歯状の回転ブラシ体3とすることで、達成できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS