1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(665ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In this clamp device, a moving rod 14 having a female screw hole 66 is inserted in a cylindrical housing 12 fixed to a base 118 with a part thereof projected to the outside, and a male screw member 30 is fixed so that as the male screw member 30 is fastened to the female screw hole 66, the moving rod 14 is draw in and projected out to the cylindrical housing 12.例文帳に追加

ベース118に固定される筒状ハウジング12内に、雌ねじ穴66を有する移動ロッド14を、一部が外部に突出せしめられた状態で挿入すると共に、雄ねじ部材30を固定して、雌ねじ穴66に対する雄ねじ部材30の締付けに伴って、移動ロッド14が筒状ハウジング12に対して引込/突出移動せしめられるように構成した。 - 特許庁

There are many cases among SMEs where progress in their own business is being achieved through improvement of production processes due to creativity in the workplace, and inventing more effective methods of applying management resources and other such activities, rather than through continuous research and development. In this way, elements such as creativity outside of research and development form a significant part of the efforts of SMEs to realize innovation.例文帳に追加

また、中小企業は、継続的な研究開発活動というよりも、現場での創意工夫による生産工程の改善や、経営資源のより有効な活用方法を生み出すこと等を通じて、自らの事業の進歩を実現させている場合も多い。このように、イノベーション実現のための中小企業の取組には、研究開発活動以外の創意工夫等の要素も大きい。 - 経済産業省

Even where the user is deemed as having agreed to such Terms of Secondhand Use, the use of messages in a manner normally not permitted by users, in such in a manner that is detrimental to the copyright holder's reputation and honor, would be outside the scope of the agreement between the operator and the user. 例文帳に追加

ただし、著作者人格権の不行使特約の有効性については議論があるところである。たとえ、かかる合意の成立が認められる場合であっても、著作者の名誉又は声望を害する方法によりその著作物を利用する場合等、通常の利用者等が合意するとは考えられないような場合については、なお合意の範囲外にあるものと考えるべきであろう 。 - 経済産業省

To improve a joint arm blind for which an outside free end of the joint arm is pivotally attached (coupled in an articulated manner) to a lowered portion equipped with the joint arm blind supported via wall-attaching portion which has a simple construction and a charming appearance realized in both the states where the joint arm blind is pulled out or pulled in.例文帳に追加

壁取付部を介して支承されたジョイントアーム(関節式アーム)を備えて成るジョイントアーム日よけであって、ジョイントアームの外側自由端が降下部と枢着(関節式に連結)されているジョイントアーム日よけを、繰り出された状態においても、また引き込まれた状態においても、簡潔な構造であり、且つ魅力的な外観を実現可能なように改良すること。 - 特許庁

例文

This shield roof construction method constructs a shield roof prereceiving work for surrounding an excavation expected position by roof shield tunnels, by preconstructing a plurality of roof shield tunnels 6 in a state of being arranged in a predetermined interval on the outside of the excavation expected position of the underground cavity, when constructing a large-scale underground cavity such as the branch confluent part of a road tunnel by excavating in the ground.例文帳に追加

シールドルーフ工法は、地中を掘削して道路トンネルの分岐合流部のような大規模な地中空洞を施工するに際して、地中空洞の掘削予定位置の外側に、予め複数のルーフシールドトンネル6を所定間隔で配列した状態で施工することにより、それらルーフシールドトンネルによって掘削予定位置を取り囲むシールドルーフ先受工を構築するものである。 - 特許庁


例文

Notwithstanding the foregoing provisions of this subparagraph, the requirement of that Act regarding a prescribed minimum period of residence in Canada for the purpose of the payment of a pension to a person who is outside the territory of Canada shall be fulfilled, when required, through the totalization of periods of residence in Canada and periods of coverage under the legislation of Japan in accordance with paragraph 3 and subparagraph 4(a) of Article 6;and例文帳に追加

この(b)の規定は、カナダの領域外に居住する者に対して年金を支給する場合において必要なときは、第六条3及び4(a) の規定に従ってカナダ居住期間及び日本国の法令による保険期間を通算することにより、カナダの老齢保障法による最小限のカナダ居住期間に関する要件が満たされることに影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

Where in relation to any goods or services in respect of which a trade mark is registered - (a) the circumstances referred to in clause (b) of sub-section (1) are shown to exist so far as regards non-use of the trade mark in relation to goods to be sold, or otherwise traded in a particular place in India (otherwise than for export from India), or in relation to goods to be exported to a particular market outside India, or in relation to services for use or available for acceptance in a particular place in India or for use in a particular market outside India; and (b) a person has been permitted under section 12 to register an identical or nearly resembling trade mark in respect of those goods, under a registration extending to use in relation to goods to be so sold, or otherwise traded in, or in relation to goods to be so exported, or in relation to services for use or available for acceptance in that place or for use in that country, or the tribunal is of opinion that he might properly be permitted so to register such a trade mark, on application by that person in the prescribed manner to the Appellate Board or to the Registrar, the tribunal may impose on the registration of the first mentioned trade mark such limitations as it thinks proper for securing that that registration shall cease to extend to such use. 例文帳に追加

商標登録に係る指定商品又はサービスについて, (a) インド国内の特定の場所(輸出される場合を除く。)において販売その他の方法により取引される商品,又はインド国外の特定の市場に対して輸出される商品,又はインド国内の特定の場所において利用若しくは受入れ可能なサービス若しくはインド国外の特定市場において利用できるサービスについて,当該商標の不使用に関する限り,(1)(b)に掲げた状況が存在すると認められ,かつ (b) 何人かが,当該場所において販売その他の方法により取引される商品,又は輸出される商品,又は利用若しくは受入れ可能なサービス,若しくは当該国において利用できるサービスについての使用に効力が及ぶ登録を受けている商品に係る同一若しくは類似の商標の登録を第12条により許可され,又は審査審判廷がその者に当該商標の登録許可を与えることが適当と認める場合において, その者が審判部若しくは登録官に対して所定の方法により申請したときは,審査審判廷は,登録がこのような使用に及ぶのを止めることを保証するため適当と認める制限を最初に述べた商標についての登録に対して課すことができる。 - 特許庁

Subject to the provisions of the laws of Guernsey regarding the allowance as a credit against Guernsey tax of tax payable in a territory outside Guernsey (which shall not affect the general principle hereof): subject to the provisions of sub-paragraph, where a resident of Guernsey derives income which may be taxed in Japan in accordance with this Chapter, Guernsey shall allow as a credit against the tax payable in respect of that income, an amount equal to the income tax paid in Japan; 例文帳に追加

ガーンジー外の領域において納付される租税をガーンジーの租税から控除することに関するガーンジーの法令(その一般原則に影響を及ぼさないものに限る。)の規定に従い、に規定する場合を除くほか、ガーンジーの居住者がこの章の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得するときは、ガーンジーは、日本国において納付される租税の額を当該所得について納付すべきガーンジーの租税の額から控除する。 - 財務省

The state of rule differed between the temple and shrine -- In the temples, the right of shoen ryoshu (estate proprietor) was not divided into multiple positions in a system and the estate was put under centralized control, or alternatively, the right was divided between the main temple and inge (temple next in rank of monzeki that had imperial connections), that belonged to the main temple, to prevent an invasion from outside; but in fourteenth century, as the temples were exposed to invasions of bushi, the temples enhanced its direct rule in the shoen near the precinct of the temple to secure its kajishi (additional tax). 例文帳に追加

ただし、寺院と神社では支配の傾向に違いがあり、寺院では荘園領主としての権限が複数の職の体系に分割されずに一元的な支配が行われるか、寺院本体とそこに属する院家の間で分割され、他者の参入を防ごうとしたが、14世紀になると武士による侵略に晒されたために、寺院周辺の荘園における直務支配を強化して確実に加地子得分の確保を目指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When a user carries out maintenance for the developing cartridge 3, the developing-part protective member 65 protects the developing part from the outside, thereby protecting the developing part from the outside and reducing the scattering of the toner in the cartridge into air.例文帳に追加

カートリッジ交換時のユーザビリティを向上させることを目的として、現像カートリッジ3に回転自在に取り付けられた把手部56に連動して動く現像部保護部材65と現像カートリッジ3を感光体ドラム1から離間させるための離間機構57を持ち、ユーザーが現像カートリッジ3のメンテナンスを行う時に、現像部保護部材65にて現像部を外部から保護し、外部からの現像部保護とカートリッジ内のトナーの空気中への飛散を低減する。 - 特許庁

例文

The thermometry cable for coal silos comprises a wire rope 10 two or more thermocouples 14, wired in the longitudinal direction of the wire rope, along the outer surface of the wire rope 10; a thermocouple-fixing tube 17, attached outside the wire rope 10 to which two or more thermocouples 14 have been wired; and a sheath 18 formed by braiding a linear or belt-like metal material outside the thermocouple-fixing tube 17.例文帳に追加

ワイヤーロープ10と、ワイヤーロープ10の外面に沿ってワイヤーロープ長手方向に配線される複数本の熱電対14と、複数本の熱電対14が配線されたワイヤーロープ10の外側に被着される熱電対固定用チューブ17と、その熱電対固定用チューブ17の外側に線状または帯状金属材を編み込むことによって形成された外装18とから構成される石炭サイロ用測温ケーブルを特徴とする。 - 特許庁

Since the pipe connecting means 103 is arranged outside the expander, reduction in durability of the gland packing 106 by a high temperature can be prevented by radiating heat of the high temperature-high pressure vapor from the periphery of the gland packing 106, and since the pipe connecting means 103 for housing the gland packing 106 is exposed outside the expander, the gland packing 106 can be easily maintained without disassembling the expander itself.例文帳に追加

配管接続手段103を膨張機の外部に配置したので、高温高圧蒸気の熱をグランドパッキン106の周囲から発散させて高温によるグランドパッキン106の耐久性低下を防止することができ、しかもグランドパッキン106を収納した配管接続手段103が膨張機の外部に露出しているので、膨張機自体を分解することなくグランドパッキン106を容易にメンテナンスすることができる。 - 特許庁

This system is equipped with a selection information input terminal 1 which sends audition applied works by data communication, a selection management center (server) 2 having an audition function which can register the sent applied works in a database and provide them for the outside and automatically grade the provided applied works by receiving evaluations by polling from outside, and a polling terminal which sends evaluation points of the applied works to the server by data communication.例文帳に追加

オーディション応募作品をデータ通信により送る選抜情報入力端末1と、送られて来た応募作品をデータベースに登録し、かつ外部に提供可能で、かつ提供した応募作品に対して外部から投票による評価を受け付けて自動的に格付けを行うオーディション機能を有した選抜管理センタ(サーバ)2と、応募作品に対する評点をサーバにデータ通信により送る投票用端末とを備える。 - 特許庁

The data storage device 300 has at least electronic components including memory components 81, 82 storing information, and connection terminals 42, 43 transmitting information, wherein the electronic components include a heat generating electronic component P which generates heat by itself, and are accommodated in a housing 31 preventing mechanical access from the outside, and one of the electronic components includes a heat radiator 45 partially exposed to the outside of the housing 31.例文帳に追加

少なくとも、情報を記憶するメモリー部品81,82を含む電子部品と、情報の伝達を行う接続端子42,43と、を備えるデータ記憶装置300であって、前記電子部品は、自己発熱する発熱電子部品Pを含むとともに、外部からの機械的アクセスが防止される筐体31に収容されており、前記電子部品のいずれかは、前記筐体31の外部に一部が露出する放熱器45を備えている。 - 特許庁

A duplication control means 32 duplicates the logical volume 11 to a storage medium 22 for external ejection in a library device 20, when the logical volume 11, which is to be ejected to the outside, is duplicated by the duplication control means 31, based on ejection identification information 34 for showing whether the volume is to be ejected to the outside or not for each logical volume.例文帳に追加

複写制御手段32は、外部排出対象であるか否かを論理ボリュームごとに示す排出識別情報34に基づき、複写制御手段31の制御による複写処理の対象とされた論理ボリューム11が外部排出対象である場合に、複写制御手段31の制御により論理ボリューム11の複写処理が実行される際に、論理ボリューム11をライブラリ装置20内の外部排出用記録媒体22に複写させる。 - 特許庁

The accessory 40 is provided with a top plate 41 disposed outside the drilled holes, and attaching instruments (42, 43, 44) for attaching the top plate, inserted from outside of the static crushing material into the static crushing material 30 containing the expansive crushing material 31 in a water-permeable bag 32.例文帳に追加

破砕対象物に穿孔を設け、該穿孔内に膨張性破砕材を充填し、該破砕材の膨張により破砕対象物を破砕する静的破砕工法に用いる静的破砕用補助具40において、該穿孔外に配置される天板41と、膨張性破砕材31を透水性のある袋体32内に収容した静的破砕材30に、該静的破砕材の外部から挿入し、該天板を取り付けるための取付具(42,43,44)とを有する。 - 特許庁

To suppress the variance among functional blocks of a current or a voltage to be supplied to the outside and to supply the current or the voltage with high precision, in a semiconductor device provided with a plurality of functional blocks having a function of holding a voltage determined by a current supplied from a current source or a voltage supplied from a voltage source and supplying the current or the voltage determined by the held voltage to the outside.例文帳に追加

電流源から供給される電流によって決まる電圧または電圧源から供給される電圧を保持し、保持された電圧によって決まる電流または電圧を外部に供給する機能を有する機能ブロックを複数個具備する半導体装置において、外部に供給される電流または電圧の、機能ブロック間におけるばらつきが抑制され、高精度で電流又は電圧が供給される半導体装置を提供する。 - 特許庁

The inside end of the gap holding mechanism exits in the outside speared two times of the gap from the outside end of the image forming are of the photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体の画像形成表面領域とこれに対応した前記帯電手段中の帯電部材表面とを所定のギャップを介して非接触配置させるために、該感光体表面における両端の非画像形成領域の前記帯電部材と当接する部分にギャップ保持機構を有してなり、該ギャップ保持機構の内側端部が該感光体の画像形成領域外側端部よりもギャップの2倍以上離れた外側に存在することを特徴とする電子写真装置。 - 特許庁

To precisely measure an inside diameter or an outside diameter of a cylindrical object only by providing a dimension measuring instrument for the cylindrical object to be opposed to one potion in one side of the cylindrical object, even when the inside diameter or an outside diameter of a cylindrical object of a measured object are large to make the dimension measuring instrument for the cylindrical object difficult to be installed sandwiching the diameter.例文帳に追加

被測定対象となる円筒形状物体の内径または外径の寸法が大きく、直径を挟むように円筒形状物体の寸法測定装置を設けることが困難な場合でも、円筒形状物体の片側の一部分に対向するように円筒形状物体の寸法測定装置を設けるだけで円筒形状物体の内径または外径を高い精度で測定することができる円筒形状物体の寸法測定装置を提供する。 - 特許庁

(viii) Article 37 (Exclusion from Deductible Expenses of Contribution) of the Act: The amount of stated capital, etc. prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be the amount calculated by multiplying the amount of the foreign corporation's stated capital, etc. by the rate of the value of all of the foreign corporation's assets located in Japan (in the case of a foreign corporation which conducts a business in Japan, including its assets located outside Japan that pertain to the said business conducted in Japan) of the value of all of the foreign corporation's assets in the world, and the amount of income prescribed in the said paragraph shall be the amount of income categorized as domestic source income prescribed in Article 142 of the Act; 例文帳に追加

八 法第三十七条(寄附金の損金不算入) 同条第一項に規定する資本金等の額は、外国法人の資本金等の額にその外国法人の総資産の価額のうちにその外国法人の国内にある総資産(国内において事業を行う外国法人については、その外国法人の国外にある資産で当該国内において行う事業に係るものを含む。)の価額の占める割合を乗じて計算した金額とし、同項に規定する所得の金額は、法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presence of outside collaborators has been pointed out.  From my 27 years of experience as a lawmaker, we are reminded of legal deficiencies when an inappropriate incident occurs.  I have often witnessed cases in which loopholes of existing laws, if I may say so, have been exploited.  In this case, too, from an objective standpoint, some professionals, who were probably operating outside Japan, who live or whose addresses are registered in a tax haven like the Cayman Islands, appear to have acted as outside collaborators, from what I know from reading newspapers.  Therefore, we will consider the possibility of imposing fines. International investigation is in progress regarding LIBOR (London Interbank Offered Rate) and TIBOR (Tokyo Interbank Offered Rate). 例文帳に追加

この外部協力者の問題は存在が指摘されておりまして、やっぱり法律というのは、事件が起きると教えられることと言ったらおかしいですけれども、不備な点というのは教えられることが、率直に言えば私の27年間の経験を通じて、やっぱり何か起きますと、既存の法律の網の目をくぐると言ったら悪いけれども、そんなことがしばしばありまして、今回も冷静に見て、私はこの外部協力者はプロの強力な、多分、たしか日本にいなかった人だと思いますが、タックスヘブンのケイマン諸島に住んでいる方か、あるいはそこに住所を持っている方という、これは私のただ新聞を読んだ知識でございますが、そういった方も非常に大きな今度の事件に関して加担行為があったというふうに認識しておりまして、そういった意味で課徴金を課すことについて検討を行っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

When the seals are attached in the electrolytic capacitor, humidity outside the capacitor passes the seal 8 and can enter inside the housing 10, but the humidity can not pass the porous member 5 and not advance inside the capacitor due to action of the oil 7 with which the porous member 5 is impregnated.例文帳に追加

電解コンデンサに取り付けた場合、コンデンサ外部の湿気は、封止体8を通過してケース10内に入ることはできるが、多孔質体5に含浸されたオイル7の作用により多孔質体5を通過してコンデンサ内部に進入することはできない。 - 特許庁

A cover member 38 is joined and fixed on an outside of the compressor housing (a first housing structure body 21) and a motor drive circuit 41 for driving the electric motor is housed in a housing space 35 surrounded by the first housing structure body 21 and the cover member 38.例文帳に追加

コンプレッサハウジング(第1ハウジング構成体21)の外側には蓋部材38が接合固定され、第1ハウジング構成体21と蓋部材38とで囲まれてなる収容空間35内には、電動モータを駆動するためのモータ駆動回路41が収容されている。 - 特許庁

Consequently, this constitution can prevent a fraud executed to the setting key type switch 440, the cable 442 of the setting key type switch 440 and connector 443 from the outside of the cabinet 200 in a state of closing the front door 100.例文帳に追加

この結果、前面扉100を閉塞した状態のキャビネット200の外部から、設定用鍵型スイッチ440や、当該設定用鍵型スイッチ440のケーブル442および接続コネクタ443に対して悪戯する不正行為を防止することが可能になる。 - 特許庁

The throttle valve 4 has in the vicinity of the valve center a pair of first and second bridge structures 41 and 42 integrally resin-molded, larger than an outside diameter of bearing slide portions 16 of a throttle shaft 5, and thicker than two first and second valve edge portions 11 and 12.例文帳に追加

スロットルバルブ4のバルブ中央付近に、スロットルシャフト5の軸受け摺動部16の外径(直径)よりも太く、2つの第1、第2バルブ端縁部11、12よりも厚くした一対の第1、第2ブリッジ構造体41、42を樹脂一体成形している。 - 特許庁

This wafer treatment equipment is provided with a spin chuck 10 which rotatably holds a semiconductor wafer W, and a treatment vessel 30, which accommodates the spin chuck 10 and the semiconductor wafer W by partitioning them from the outside and in which an inlet 32i of pure gas, is arranged at a ceiling 32h.例文帳に追加

半導体ウエハWを回転可能に保持するスピンチャック10と、スピンチャック10及び半導体ウエハWを外部と区画して収容すると共に、天井部32hに清浄気体の導入口32iを設けた処理容器30とを具備する。 - 特許庁

A 1st seal groove 45 is formed on the contact surface 43 in one flange F1, a 2nd seal groove 46 is provided on a place corresponding to the gap 44 and a cleaning liquid supply port 47 communicating with the gap 44 is provided on the outside diameter side from the 2nd seal groove 46.例文帳に追加

一方のフランジF_1 には接触面43に第1シール溝45を形成し、間隙44と対応する位置に第2シール溝46を設け、その第2シール溝46より外径側に間隙44に連通する洗浄液供給孔47を形成する。 - 特許庁

At least a side AC at a tire shaft direction inside of two sides AC and DF for connecting two pairs of vertexes A and C, and D and F located at the inside and outside of a tire radial direction in tire shaft direction section is formed to be substantially curved shape.例文帳に追加

タイヤ軸方向断面における、タイヤ半径方向内外に位置する2対の頂点A,CおよびD,Fを結ぶ2つの辺ACおよびDFのうち、少なくともタイヤ軸方向内側の辺ACが、実質的に曲線状となるよう形成されている。 - 特許庁

A foam having holes communicating with the outside like open cells or preferably a hydrophilic foam (11) is used as an erasing member and is fitted to, for example, a pad (12a) and then stored in a case (12b), forming the writing board eraser (10).例文帳に追加

連続気泡のような外部に通じた孔を有する発泡体であって、好ましくは親水性である発泡体(11)を消去用部材として用い、これを例えばパッド(12a)表面に取り付けてケース(12b)内に収容することにより筆記板用イレーザー(10)を構成する。 - 特許庁

This connector 10 for the printed wiring board is formed integrally with a terminal 12 for the printed wiring board and a terminal 13 for the outside by bending a terminal conductor 11 like a flat plate into an L shape, and a housing 20 made of insulation resin is mold-held in this bent part.例文帳に追加

プリント基板用コネクタ10は、基板用ターミナル12と外部用ターミナル13とを平板状のターミナル導体11をL字形状に折り曲げて一体に形成するとともに、この折り曲げ部分に絶縁樹脂製のハウジング20をモールド保持させた構成である。 - 特許庁

In the structure of the penpoint part of the fountain pen wherein the pen made of a metal is provided on the upper surface side of a pen core having a comb groove storing ink temporarily, the portion of the lower surface side of the pen core opposite to the pen which is exposed outside is covered with a cover member made of a metal.例文帳に追加

一時的にインキを貯溜する櫛溝を有したペン芯の上表面側に金属製のペンを配設した万年筆のペン先部構造において、ペンに対向したペン芯の下表面側の外方に露出した部分を、金属製のカバー部材で被覆する。 - 特許庁

The connector 1 has: a ground terminal 3 connected to a braided shield 23 of the terminal of a coaxial cable 2; a housing 4 to house this ground terminal 3; and a ground plate 5 for connecting the ground terminal 3 with a conductive mating member installed in the outside of the housing 4.例文帳に追加

コネクタ1は、同軸ケーブル2の端末の編組シールド23に接続されたアース端子3と、このアース端子3を収容するハウジング4と、アース端子3とハウジング4外に設けられた導電性の相手部材とを接続するためのアースプレート5と、を有している。 - 特許庁

To provide a conductive resin sheet and a storage container for electronic components which can wrap electronic components in a container at a shaped state and does not generate shaved pieces (fine powder) by easing shocks generated from the inside and the outside and does not give any contamination and damage on the components as a result.例文帳に追加

容器に成形した状態で電子部品を包装し、内外からの衝撃を緩和して削れ(微粉)を発生せず、結果として電子部品を汚染および損傷させることがない導電性樹脂シートおよび電子部品の収納容器を提供すること。 - 特許庁

In this apparatus, a tube-like member 110 provided with a window 120 is provided and at least faraway part of a cutting tool 125 is formed so as to be selectively curved and protruded from the window and to be pulled back into the window and a tissue collecting device fitted from the outside is provided.例文帳に追加

ウィンドウ120を備えるチューブ状部材110を備え、切断工具125の少なくとも遠位の部分が選択的にウィンドウから曲がり出るとともにウィンドウ内に引き戻されるよう形成され、外部から取り付けられた組織収集装置を備える。 - 特許庁

The controller 5 is provided with a knob 51 for temperature control so that the knob can be operated from outside, and a temperature control circuit which variably sets the temperature of the heat generation part 2 by controlling electric energy supplied to the heat generation part 2 through phase control is built in.例文帳に追加

コントローラ5には、温度調整用のつまみ51が外部操作可能に設けられるとともに、位相制御により発熱部2へ供給する電力量を制御して発熱部2の温度を可変設定する温度制御回路が組み込まれている。 - 特許庁

Copper plating layers 2, 3, 4, 5 for preventing deformation are formed on lugs Z2, Z3 formed outside a product region Z1 of the base material 1 and extended continuously in the direction of substrate deformation towards a pair of supporting sides S2, S4 when the board 10 is carried.例文帳に追加

基材1における製品領域Z1の外に作られた耳Z2,Z3の部分に変形防止用の銅めっき層2,3,4,5が形成され、基板の搬送の際の一対の支持辺S2,S4に向かう基板変形方向に連続的に延びている。 - 特許庁

To provide a structure capable of diffusing heat emitted from an optical function element and both of heat stored in an inner cavity which is regulated by a substrate and a window lid covering an element mounting surface of the substrate and the heat of the window lid itself to the outside of a semiconductor package.例文帳に追加

光機能素子から放出される熱と、基板と基板の素子搭載面を覆ったウィンドウリッドとによって規定された内部キャビティに蓄積される熱及びウィンドウリッドそのものの熱の両方を半導体パッケージの外側に放散できる構造を提供する。 - 特許庁

As a manufacturing thereof, the shell 12 is formed by supplying molten synthetic resin to the outside while carrying the internal pipes 11 tied up in a bundle to the direction of the axis, and a longer body obtained by such a constitution is cut into pieces by a specific axial dimension.例文帳に追加

また、その製造方法として、束ねた内管11を軸方向に搬送しながらその外側に溶融合成樹脂を供給することにより外被12を成形し、これによって得られた長尺体を所定の軸方向寸法に寸断するもの。 - 特許庁

To provide an oil applicator roller which eliminates the need for a sealing process against an oil leak in an end surface and has long effective life as an oil coating roller which has an oil holding layer around a axial core and an oil coating amount control layer provided outside it as main constitution elements.例文帳に追加

主要構成要素として軸芯の周りにオイル保持層とその外側にオイル塗布量制御層とを有するオイル塗布ローラにおいて、端面からのオイル漏れに対する密封処理が不要で、且つ、有効寿命が長いオイル塗布ローラを提供する。 - 特許庁

Many recessed parts 11 are formed over a tire peripheral direction and a tire radial direction on a tire outside surface to generate turbulence in air around the tire by each of the recessed parts 11, and drag to pull the tire back to a rear side can be reduced.例文帳に追加

また、タイヤ外側面にタイヤ周方向及びタイヤ径方向に亘って多数の凹部11を設けることにより、各凹部11によってタイヤ周囲の空気に乱流を発生させるようにしたので、後方へ引き戻そうとする抗力を小さくすることができる。 - 特許庁

Since the number of times of picture data transferred to the outside can be counted on the basis of a user's instruction and stored in an EEPROM 123, a rent can be automatically calculated on the basis of the number of times of transferred picture data read out from the EEPROM 123.例文帳に追加

ユーザの指示に基づき外部へ転送される画像データの転送回数を計数して、これをEEPROM123に記憶できるので、ここから画像データの転送回数を読み出せば、それに基づいてレンタル料金を自動的に計算することができる。 - 特許庁

Six inclined plates 9 each having an outside portion in the direction of a tank radius inclined upward are arranged circumferentially at equal intervals under a pontoon 6 disposed on the outer circumference of a floating roof 5, and are fitted to the pontoon 6 via vertical post members 10.例文帳に追加

浮き屋根5の外周部に設けてあるポンツーン6の下側における周方向等間隔の6個所に、タンク径方向の外側が上向きに傾斜する傾斜板9を配置して、上下方向の支柱部材10を介して上記ポンツーン6に取り付ける。 - 特許庁

A space isolated from the outside air is provided inside a connector 4 connected to an internal circuit 13 of a temperature regulator 5, and a connection part (cold junction) for a thermocouple element wire or a compensation lead wire 2, and a temperature measuring element 12 are stored in the space.例文帳に追加

温度調節器5の内部回路13に接続された接続器4の内部に、外気から隔絶された空間を設け、この空間に熱電対素線あるいは補償導線2の接続部(冷接点)と測温素子12を収容するよう構成してある。 - 特許庁

A number of aeration holes 20f are formed in the end wall 20c of the end cover 20 and an air flow from the aeration holes 20f to the outside through the inside of the end cover 20, and the inside of the magnet rotor is generated by a cooling fan attached to the magnet rotor.例文帳に追加

エンドカバー20の端部壁20cに多数の通気孔20fを形成し、磁石回転子に取り付けた冷却ファンにより、エンドカバーの通気孔20fからエンドカバー20内及び磁石回転子内を経て外部に流出する空気流を生じさせる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle smoke exhaust device for effectively ejecting cigarette smoke to the outside of a vehicle, reducing concern over impairing the aesthetic appearance of the designed vehicle and of plugging an ejecting portion with dust and dirt and avoiding the blockage of a visible view from a driver's seat.例文帳に追加

タバコの煙を効果的に車外に排出することができ、かつ、自動車のデザイン上の美観が損なわれたり、排出部がゴミ等でつまるといったおそれが少なく、しかも、運転席からの視認性が阻害されることがない車内排煙装置を提供する。 - 特許庁

The tool 1 has a sufficient long and slender shape to receive a dicorotron unit to be fitted in a manner whereby the dicorotron unit can be nest therein, top end section openings 4, flexible levers 9 provided on the outside surface of each end and projections 10 extended inwardly from the levers 9.例文帳に追加

本ツール1は、嵌め合わされるジコロトロンユニットを受け止めその内部に据えられるよう十分細長い形状を有し、且つ、頂部開口4、各端外側面上に設けられた可撓性レバー9及びレバー9から内向きに延びる突起10を備える。 - 特許庁

A first part 21 can reduce the load received from stabilizer bar B, since the inner diameter of an inner circumferential surface 21a may gradually grow approaching toward the outside of the axial direction in a free state before the stabilizer bar B is inserted through the holding hole 11.例文帳に追加

第1部分21は、保持孔11にスタビライザバーBが挿通される前の自由状態において、軸方向外側に向かうにつれ内周面21aの内径が漸次大きくなるように形成されているので、スタビライザバーBから受ける荷重を小さくできる。 - 特許庁

In the side wall part 3, a side wall rubber Sg arranged outside the above carcass 6, and an inner liner rubber Lg arranged inside of an inner cavity of the tire of the above carcass 6 are formed by using a laminated body which is laminated by spirally winding a long rubber strip made up of an unvulcanized rubber.例文帳に追加

サイドウォール部3において前記カーカス6の外側に配されたサイドウォールゴムSg、及び前記カーカス6のタイヤ内腔側に配されたインナーライナゴムLgが、未加硫ゴムからなる長尺なゴムストリップを螺旋巻きして積層した積層体を用いて形成されている。 - 特許庁

A motorcycle is furnished with: a transmission case 38 to store the belt type continuously variable transmission arranged on a lower part of a vehicle body; and the air intake passage for the transmission extending to the upper side from the transmission case on the outside in the vehicle width direction from a main frame 22.例文帳に追加

自動二輪車は、車体の下部に配置されるベルト式の無段変速機を収容する変速機ケース38と、前記メインフレーム22より車幅方向外側において、前記変速機ケース38から上側に延伸する変速機用吸気通路とを備える。 - 特許庁

例文

The disposable body fluid absorbent wearing article 1 is formed by folding a flat pad along a center line L, with a liquid-permeable surface sheet 2 included in the flat pad outside, to have a V-shaped cross-section when seen along the lateral direction B.例文帳に追加

使い捨ての体液吸収性着用物品1は、平坦なパッドがそれに含まれる透液性表面シート2を外側にして中心線Lに沿って折曲されることにより形成されていて、横方向Bにおける断面形状がV字形をなしている。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS