| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In October, 1881, Shigenobu OKUMA from Hizen, who requested the enactment of a radical parliamentary system, had to resign from the Meiji Government because of the political change which happened in the same year, and like Itagaki, he initiated a campaign to seek a constitution and a parliamentary government like those of Great Britain from outside of the Meiji Government. 例文帳に追加
1881年(明治14年)10月、急進的な議会制度の早急な実施を求めていた肥前の大隈重信が、明治14年の政変によって明治政府を離脱せざるを得ない事態となり、板垣同様、明治政府の外から明治政府にイギリス的な憲法と議会政治を求める運動を起こす道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is 3m wide by 2.5m deep by 2.3m high; a Jizo Bosatsu statue is in the center, and around it are statues of the ten underworld kings positioned along the walls to the left and right, and in front of these statues depict Miroku Bosatsu, Shaka Nyorai, Fudo Myoo and Kannon Bosatsu, and further outside the arrangement statues of a gorinto (five-level pagoda), Jikokuten (Dhrtarastra), Tamonten (Vaisravana) and Kongo Rishiki (Nio) are displayed. 例文帳に追加
間口3メートル、奥行2.5メートル、高さ2.3メートルの規模で、地蔵菩薩立像を中心に、その手前左右の壁面に冥界の十王像、その手前左右には弥勒菩薩、釈迦如来、不動明王、観音菩薩を表わし、さらに外側には五輪塔や持国天、多聞天、金剛力士(仁王)などの像を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 45 degrees 30 minutes north latitude, 140 degrees east longitude, 47 degrees north latitude, and 144 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Hokkaido (limited to the area north of 45 degrees north latitude ): before arrival. 例文帳に追加
一 船舶であつて、北緯四十五度三十分、東経百四十度、北緯四十七度及び東経百四十四度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して北海道(北緯四十五度から北である地域に限る。)にある出入国港に到着する場合 到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Being greatly different from other traditional Buddhist sects, which interpret the concept of missionary work broadly and have no direct relationship with political movements as organizations, it conducts in-depth activities socially and politically with other Shinshu sects, so that there is such a criticism from inside and outside the sect, as it is too active in movements of a political and/or leftist nature. 例文帳に追加
布教の概念を広く理解し、団体としては政治運動と直接の関わりを持たない伝統仏教各宗派とは大きく違い、他の真宗各派と共に社会的・政治的に踏み込んだ活動をすることから、政治運動的・左翼運動的過ぎであるという批判の声も内外からある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a water flow path for supplying water from a raw water intake 22 through the water cleaner 28 and a water purifier 43 to a water supply faucet 35, a selector valve 1 is provided which performs raw water backflow washing of each equipment with the change-over of a valve 2 to release the accumulated materials in the water cleaner and the water purifier to the outside.例文帳に追加
原水取入口22より浄水器28・純水器43を通して給水栓35に供給する流水路において、浄水器内・純水器内の溜積物を機器外に放出するためにそれぞれの機器に原水を弁2の切換によって逆流洗浄できる切替弁1を設けた。 - 特許庁
In the substance feeding and measuring device 100, the rotation of a rotor of a motor 50 is transmitted to a feeding and rotating member 21 by executing the magnetic coupling of an inner magnet provided on a male coupler 53 of the motor 50 with an outer magnet provided on a female coupler 40 in a feed drum 11 inside/outside a working case 400.例文帳に追加
物質供給計量装置100によれば、モータ50の雄カプラ53に備えたインナーマグネットと、供給ドラム11内の雌カプラ40に備えたアウターマグネットとを作業ケース400の内外で非接触状態で磁気結合することにより、モータ50のロータの回転が供給回転部材21に伝達される。 - 特許庁
The claw part 5c is elastically deformably formed in a state of falling to the insertion part body 5b side, and in a falling state of the claw part 5c, the insertion part 5a is inserted into the clearance 1a from the outside, and is fixed to the apron part 2a so that the claw part 5c returns after being inserted.例文帳に追加
そして、爪部5cは、挿入部本体5b側に倒れた状態に弾性的に変形可能に形成されて、その爪部5cが倒れた状態で、挿入部5aは、外側から隙間1aに挿入され、挿入された後には、爪部5cが復帰するようにして前垂部2aに掛け止められる。 - 特許庁
Cells Cn, C1 outside two adjacent sub modules 11, 12 or 12, 13 are configured to be common tap cells Cn, C1 for tapping current, in addition, the separating lines 18, 19, and 20 are mirror symmetrically formed with the common tap cells as the borders in two adjacent sub modules 11, 12 or 12, 13.例文帳に追加
2つの隣接したサブモジュール11、12又は12、13の外側のセルCn、C1は、電流を取り出すための、共用のタップ・セルCn、C1に構成されており、また、2つの隣接したサブモジュール11、12又は12、13には、分離線18、19、20が、共用のタップ・セルを境にして鏡面対称に形成されている。 - 特許庁
In this cask 3 to be fitted to the upper opening part 2 of a concrete cask body 1, a heat transfer surface 11 located on the inside of the cask body 1 is connected to a radiating surface 12 located on the outside thereof through a plurality of fins 13 to form a lid casing 3a, and a radiation shielding resin is filled in the lid casing 3a.例文帳に追加
コンクリート製のキャスク本体1の上部開口部2に嵌め込まれるキャスク蓋3において、上記キャスク本体1内側に位置する伝熱面11と外部側に位置する放熱面12間を複数のフィン13で連結して蓋ケーシング3aを形成し、その蓋ケーシング3a内に放射線遮蔽樹脂を充填する。 - 特許庁
To enable a child to propel a ride-on toy in such a manner that the child sits on a seat and touches a travel surface by foots and legs which pass through openings formed in a body when the child uses the ride-on toy, and to facilitate a person like an adult protector standing outside the toy body to propel the toy.例文帳に追加
子供が乗物玩具を利用する時、シートに座り本体内に配設された開口部を子供の脚及び足が通って走行面と接触し、乗物玩具を推進させることができるが、一方、大人の保護者のような、玩具の本体の外側に立った人が玩具を推進するのを容易にする。 - 特許庁
To prevent wrong discrimination of a device for preventing continuous occurrence of paper jamming in the case of occurrence of paper jamming, at in a position which is between a sensor for detection of a recording paper inserted to a fixing unit and a sensor for detection of the recording paper ejected from the fixing unit and moreover which cannot be confirmed from the outside.例文帳に追加
定着ユニットへ挿入される記録紙を検知するセンサと定着ユニットから排出される記録紙を検知するセンサとの間であって且つ外部から確認できない個所で紙ジャムが発生した場合に、装置の誤判断を防止し紙ジャムが連続して発生するのを防止すること。 - 特許庁
In a cross section along a tire radial direction D and a tread width direction W of the tire 1, the electronic component 20 is provided on the tire radial direction inner side than a rim line L1 passing the rim outermost position P1 to be the tire radial direction outside end of a rim wheel 8 assembled with the tire 1 and extending in the tread width direction W.例文帳に追加
タイヤ1のタイヤ径方向D及びトレッド幅方向Wに沿った断面において、電子部品20は、タイヤ1が組み付けられるリム・ホイール8のタイヤ径方向外側端であるリム最外位置P1を通り、トレッド幅方向Wに沿って延びるリムラインL1よりもタイヤ径方向内側に設けられる。 - 特許庁
A plurality of membrane cartridges 34 are provided in parallel with given spaces in the casing of a dipping type membrane separation apparatus, circumferential part of the filter membrane 50 is welded to the surface of a filter plate 49 of the membrane cartridges 34, and a protruded part 60 surrounding the outside of the circumferential part of the filter membrane 50 is formed on the filter plate 49.例文帳に追加
浸漬型膜分離装置のケーシング内に、複数の膜カートリッジ34が所定間隔をあけて平行に設けられ、膜カートリッジ34の濾板49の表面に濾過膜50の周縁部が溶着され、濾過膜50の周縁部の外側を取り囲む突部60が濾板49に形成されている。 - 特許庁
In the optical disk drive which rotationally drives an optical disk 13 housed in a case 10 and performs data access, a cover member 16 which prevents the leakage of an airstream of the radial direction of the optical disk 13 generated with the rotation of the optical disk 13 is provided to the passage which leaks out the airstream to the outside of the case 10.例文帳に追加
ケース10内に収納された光ディスク13を回転駆動してデータアクセスを行う光ディスク装置において、光ディスク13の回転に伴って発生する光ディスク13の半径方向の空気流をケース10外部に漏出する通路に、該漏出を阻止するカバー部材16を設ける。 - 特許庁
A metallic member for reinforcement having a threaded hole in which a screw 14 for fixing the circuit board 12 is screw-fitted is insert-molded and an insertion hole 11a communicating with the threaded hole is formed in the box-shaped resin-made case 11 provided with the connector part 17 for connecting with the outside and having a bottom part and a side wall part.例文帳に追加
外部接続用のコネクタ部17が設けられた、底部と側壁部とを有する箱状の樹脂製ケース11には回路基板12を固定するねじ14が螺合されるねじ穴を有する補強用金属製部材がインサート成形されるとともに、ねじ穴に連通する挿通穴11aが形成されている。 - 特許庁
To provide a system which controls persons in charge of services to be able to deliver foods and drinks at a timing when users are not singing in a case of providing room sevices of foods and drinks to karaoke rooms, and thereby avoids damaging the singing atmosphere, hindering the users from singing, or troubling other users due to leakage of singing outside.例文帳に追加
カラオケルームのルームサービスにて飲食物を提供する際、利用者が歌唱していないタイミングでサービス担当者が飲食物を搬入できるようにして、歌唱中の雰囲気に水を差したり、歌唱に支障を及ぼしたり、あるいは、歌唱が外部に漏れて他の利用者に迷惑を及ぼすことのないシステムの提供。 - 特許庁
In this case, when the value of a signal FUEL indicating the residual fuel of a fuel tank 40 becomes less than a prescribed threshold R0, the controller 70 controls the inverters 20 and 30 so that the voltage level of the AC voltage Vac can be changed in order to notify a user outside the vehicle that residual fuel is little.例文帳に追加
ここで、制御装置70は、燃料タンク40内の燃料残量を示す信号FUELの値が所定のしきい値R0を下回ると、燃料残量が少ないことを車両外部のユーザに報知するため、交流電圧Vacの電圧レベルを変化させるようにインバータ20,30を制御する。 - 特許庁
This aqueous ink composition containing water and a dyestuff having a xanthene structure without having a halogen is provided by having ≤1 wt.% total amount of coloring agent contained in the ink, having pH 7 to 13 and being housed in a writing utensil capable of recognizing the shading of the ink from outside, and the writing utensil housing the ink is also provided.例文帳に追加
水と、ハロゲン基を有さないキサンテン構造を有する染料を含んでなり、インキ中に含まれる着色剤の総量が1重量%以下、且つ、pHが7乃至13の外部よりインキの色調を視認できる筆記具に収容される筆記具用水性インキ組成物、及び、それを内蔵した筆記具。 - 特許庁
To solve the problem that a user is confused since the position relations of two volumes are respectively replaced as well when two kinds of signals are replaced and supplied in the case of supplying the two kinds of signals outputted from the outside to a headphone amplifier and respectively adjusting the two signals by the two volumes provided in the headphone amplifier.例文帳に追加
外部から出力される二種類の信号がヘッドフォンアンプへ供給され、ヘッドフォンアンプに備えられた二つのボリュームで前記二つの信号を夫々調整する場合において、二種類の信号が入れ替わって供給されたとき、前記二つのボリュームの位置関係も夫々入れ替わることから、使用者の混乱を招く。 - 特許庁
Accordingly, steam can be produced at once by jetting the pure water 4 in shower-like state from the spray nozzle 37 toward the bottom face 33a in the heating face side of the heated panel-like heater 36 and the generated steam 1 can be taken out to the outside and used for, for example, ozone/steam treatment.例文帳に追加
これにより、スプレーノズル37から加熱された面状ヒータ36の加熱面側の底面33aに向かって純水4をシャワー状に噴射することで、瞬時に水蒸気を生成することができ、生成された水蒸気1を外部に取り出して、例えばオゾン/蒸気処理に使用することができる。 - 特許庁
Electronic equipment includes: a display part 15 for displaying an image 20 for selection selectable according as an object touches a screen; and a display control part for displaying the image 20 for selection in a prescribed range 24 including a position 22 touched by an object 32 in the screen outside the prescribed range 24.例文帳に追加
本発明は、画面に物体がタッチすることにより選択可能な選択用画像20を表示する表示部15と、前記画面内の前記物体32がタッチした位置22を含む所定範囲24内の前記選択用画像20を前記所定範囲24外に表示する表示制御部と、を具備する電子装置である。 - 特許庁
The control unit 40, when it decides that freezing is about to occur, exhausts the exhausted fuel gas outside from an exhausting valve 26 of a gas-liquid separator 24 installed in the circulating pipe 18, and the flow volume of the exhausted fuel gas which is returned to the fuel gas supply pipe 16, or the water content contained in the gas, is reduced.例文帳に追加
制御装置40は、凍結が発生すると判断した場合、循環管路18に設けられた気液分離器24の排水弁26から排出燃料ガスを外部に放出させ、燃料ガス供給管路16に戻される排出燃料ガスの流量、すなわちそのガスに含まれる水分を少なくする。 - 特許庁
To provide a escape character processing method for displaying an optional escape character in a network terminal, requiring no registration for an outside character or the like in a reception side terminal, capable of transmitting and receiving a data using a character code system other than a standard code system via a network, and capable of making an unspecified terminal brought into an object.例文帳に追加
受信側の端末に外字等の登録をする必要が無く、標準コード体系以外の文字コード体系を使用しているデータをネットワークを介して送受信することができ、不特定の端末を対象とすることができるネットワーク端末に任意の拡張文字を表示する拡張文字の処理方法を提供する。 - 特許庁
In addition, rigidity of an outside land part in the radial direction of the tire of the hollow part 22 is lowered by providing the hollow part 22, and the biased wear can be effectively prevented because contact of the chamfered part of the land part 16 and a road surface can be avoided by chamfering and inclining an edge of the land part having low rigidity.例文帳に追加
また中空部22を設けることにより中空部22のタイヤ径方向外側の陸部の剛性が低下するが、剛性が低い陸部のエッジ18を面取りして傾斜させることにより、陸部16の面取り部分と路面との接触を回避できるため、偏摩耗を効果的に防止することができる。 - 特許庁
The name plate 1 is provided in the outer package of the pressure operated valve and when the pressure inside the pressure operation valve rises and a valve body 7 is pressurized in the direction of a valve seat, the embossing part 2 of the name plate 1 is expanded outside to absorb pressure rise and thereby, opening pressure of the valve is maintained.例文帳に追加
圧力作動弁の外装体にこの銘板1を設け、圧力作動弁の内部における圧力が上昇して弁体7が弁座方向へ加圧された際に、銘板1のエンボス加工部2が外側へ膨出することにより前記圧力の上昇を吸収し、これにより弁開圧を維持するようにした。 - 特許庁
A baffle 7 to couple the inner top face 47 and the inner vehicle-outside end face 48 confronting aslant in a position where the other end 113b of a strut housing 113 is coupled is joined with the inner surface 46 of the front of the hood ridge body 4 in a state that the hood ridge body 4 and the reinforcing hood ridge 5 are joined.例文帳に追加
そして、フードリッジ本体4とレインフォースフードリッジ5とが接合した状態で、フードリッジ本体4の前部の内面46には、ストラットハウジング113の他端部113bが結合された位置で斜めに対向している内側上端面47と内側車外側端面48とを連結するバッフル7が接合されている。 - 特許庁
To provide an illumination control device in which an outside-pit light of a connection road leading to the entrance and the exit of a tunnel is controlled separately from the entrance illumination light of the tunnel, the exit illumination light, and the base illumination light, and in which a driver can recognize visually the connecting road, and can drive safely.例文帳に追加
トンネルの入口と出口に続く接続道路の坑外灯と、トンネルの入口照明灯、出口照明灯及びトンネルの基本照明灯とは別々に制御し、ドライバーが接続道路のを容易に視認することができ、安全に走行することができる照明制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加
居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁
The carcass of a pneumatic radial tire consists of plies including radially arranged cords stretching in troidal form between a pair of bead parts, and at least two layers of belts are provided on the outside in radial direction of the crown part of the carcass, wherein each cord is composed of a plurality of filaments including steel filaments whose ruptural elongation is over 3.5%.例文帳に追加
1対のビード部間でトロイド状に延びるラジアル配列コードのプライからなるカーカスを骨格とし、このカーカスのクラウン部の径方向外側に少なくとも2層のベルトをそなえる空気入りラジアルタイヤであって、該ベルトは、破断伸びが3.5 %以上のスチールフィラメントを含むフィラメントの複数本から構成した、コードを用いる。 - 特許庁
For all the memory cells included in the first storage area 12, the control unit 20 performs control to polarize the memory cells into a first polarized state before data are written in each memory cell based on new data 32 entered from the outside, and then to polarize the memory cells into a second polarized state.例文帳に追加
制御部20は、第1の記憶領域12に含まれるすべてのメモリセルについて、外部から入力される新たなデータ32に基づいて各メモリセルにデータを書き込む前に、当該メモリセルを第1の分極状態に分極させた後、さらに当該メモリセルを第2の分極状態に分極させる制御を行う。 - 特許庁
In addition, a prize ball signal output means 371a in the put-out control means 371A outputs the prize ball signal indicating the number of the game balls put out outside the game machine involved when the specified output conditions are established based on the detection of the putting out of the game balls made by the put-out detection means 301A.例文帳に追加
また、払出制御手段371Aにおける賞球信号出力手段371aは、払出検出手段301Aが遊技球の払い出しを検出したことにもとづいて所定の出力条件が成立すると、払い出された遊技球の個数を示す賞球信号を遊技機外部に出力する。 - 特許庁
The spray adaptor is provided with a plane spray passage 55 through which the contents introduced from the spray button is passed, a diffusion projecting part 23 provided in the spray passage and for diffusing the contents passing through the spray passage and the linear slender spray port 56 for spraying the contents diffused in the diffusion projecting part to the outside.例文帳に追加
噴出アダプタには、噴射ボタンから導き入れた内容物を通す面状の噴出通路55と、その噴出通路に設けてそこを通過する内容物を拡散する拡散突部23と、その拡散突部で拡散後の内容物を外部へと噴出する線状の細長な噴出口56とを備える。 - 特許庁
To provide a vehicle front structure capable of surely suppressing an obstacle from going into a vehicle interior, even when the obstacle without a spread in a vehicle width direction goes into from an outside in the vehicle width direction of a front side frame 20 due to a collision with a vehicle front part.例文帳に追加
車両前部との衝突によって車幅方向に広がりを備えていない障害物がフロントサイドフレーム20の車幅方向外側から侵入した時であっても、この障害物が車室内に侵入することをより確実に抑制できる車両の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
Then, a commodity of high degree of opportunity loss is extracted based on the rank included in the sales rank information on each commodity acquired from the outside and a rank set for each commodity from the sales data totalized by commodity in the store, and the list of commodities extracted as commodities of opportunity loss is outputted.例文帳に追加
そして、外部から取得した各商品の売上ランク情報のランクと、店舗内において商品別に集計された売上データから商品毎に設定されたランクとに基づいて販売機会損失度合いの高い商品を抽出し、この販売機会損失商品として抽出された商品のリストを出力する。 - 特許庁
The vehicular headlight comprises a light source contained in the housing, a thermally conductive member attached to the light source, and a heat pipe which keeps the heat intake part placed in the housing connected to the thermally conductive member, and the heat radiation part placed outside the housing to the vehicle frame or the heat exchanger.例文帳に追加
ハウジングに収納される光源と、 前記光源に取り付けられる熱伝導性部材と、及び 前記ハウジング内に配置される入熱部が前記熱伝導性部材に接続され、前記ハウジング外に配置される放熱部が車両フレーム又は熱交換器に接続されるヒートパイプと、 を備える車両用ヘッドライトとする。 - 特許庁
Namely, the reactor for passing and reacting the raw material gas through a catalyst-filled layer of a reaction chamber to produce the methanol is characterized in that at least a part of a chamber wall constituting the reaction chamber is formed of a selectively water-penetrating membrane for selectively separating off the water by-produced in the reaction outside the reaction system.例文帳に追加
すなわち原料ガスを、反応室の触媒充填層を通過させつつ反応させてメタノールを製造するものであって、前記反応室を構成する室壁の少なくとも一部が、前記反応で副生する水を選択的に反応系外に分離除去する水選択透過膜体で形成されている。 - 特許庁
In this structure, the substrate material forming drainage slope to be constituted in the outside of a building is the synthetic resin foam material prepared by foaming a resin composition containing a copolymer formed by an aromatic vinyl unit and a vinyl cyanide unit to provide the structure having the drainage slope having the above characteristic.例文帳に追加
建物外部に構築される水勾配を形成する下地材を、芳香族ビニル単位およびシアン化ビニル単位からなる共重合体を含有する樹脂組成物を発泡させてなる合成樹脂発泡体とすることにより、上記特性を有する水勾配を有する構造物を得ることができる。 - 特許庁
On a piezoelectric material substrate 1, there are formed a plurality of partition walls arranged roughly in parallel at intervals in one direction, a plurality of ink grooves 2 formed between the adjacent partition walls and having opened both ends, and an adhesive absorption groove 5 which is placed outside the plurality of ink grooves 2 and has one opened end.例文帳に追加
圧電基板1に、一方向に互いに間隔をおいて略平行に配置された複数の隔壁と、隣り合う隔壁の間に形成されて、両端が開口する複数のインク溝2と、複数のインク溝2の外側に位置すると共に、一端のみが開口する接着剤吸収溝5とを形成する。 - 特許庁
Each hexagon nut 16 is admitted in each nut receiver hole 17 arranged in the armature 4 opposite the hub 2 anti-rotationally and slidably along the axial direction, and each hexagon socket head bolt attached from outside of the hub 2 is engaged threadedly to the hexagon nut through a flat spring 9.例文帳に追加
アーマチュア4におけるハブ2の対向面に設けられた各ナット収容孔17に、各六角ナット16を回り止め状態で、しかも、シャフト1の軸方向に沿ってスライド可能に収容し、ハブ2の外側から取付けられた各六角穴付ボルト15を、それぞれ板ばね9を介して前記各六角ナット16に螺合させる。 - 特許庁
To provide a low cost spray device achieving atomization of water without replenishing the device with energy (heat, electricity or the like) for heating liquid to a temperature leading to decompression boiling from an outside of a system, in a system atomizing water using decompression boiling and blowing the same to compressor main flow fluid flowing in a compressor.例文帳に追加
減圧沸騰を利用して水を微粒化し圧縮機に流入する圧縮機主流流体に噴霧するシステムにおいて、液水が減圧沸騰を発生する温度にまで加熱するためのエネルギー(熱または電気など)を系外から補充することなく水の微粒化を達成可能な、低コストな噴霧装置を供給する。 - 特許庁
To provide a vehicle front structure capable of surely suppressing an obstacle from going into a vehicle interior even when the obstacle without a spread in a vehicle width direction goes into from an outside in the vehicle width direction of a front side frame due to a collision with a vehicle front part.例文帳に追加
車両前部との衝突によって車幅方向に広がりを備えていない障害物がフロントサイドフレームの車幅方向外側から侵入した時であっても、この障害物が車室内に侵入することをより確実に抑制できる車両前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A cooling system of the fuel cell comprises a fuel cell unit 1 to generate electricity using a reaction gas of a hydrogen gas and air, a radiator 11 to radiate outside provided in a coolant circuit 12 in which the coolant to cool the fuel cell unit 1 circulates, and an evaporating cooler 20 mounted at an air off-gas route.例文帳に追加
燃料電池の冷却装置は、水素ガスと空気を反応ガスとして発電する燃料電池1と、燃料電池1を冷却するための冷却液が循環する冷却液回路12に設けられ外部に放熱するラジエータ11と、空気オフガス経路に設けられた蒸発冷却器20とを備える。 - 特許庁
In consequence, even in a case where the temperature sensor 51 is provided on the discharge side of the lubricating pump 46 by being located on the outside of a wheel mounting tube 19, planetary gear reduction mechanisms 23, 31 and the like inside the wheel mounting tube 19 can be prevented from overheating by warning the operator of the vehicle.例文帳に追加
これにより、車輪取付筒19の外部に位置して温度センタ51を、潤滑ポンプ46の吐出側に設けた場合でも、車輪取付筒19内の遊星歯車減速機構23,31等がオーバヒートするのを、車両のオペレータに警告することによって防ぐことができるようにする。 - 特許庁
The information reception means receives by adding area specific positional information specifying a specific position in the area, and the information acquisition means acquires the information in the area and transmits the information to the outside by transmitting the information to the server while adding the specific positional information.例文帳に追加
また、前記情報受信手段は、領域内の固有の位置を特定する領域固有位置情報を加えて受信し、前記情報取得手段は、該固有位置情報も加えて前記領域関連情報収集サーバへ送信することで、前記領域内の情報を取得し外部に送信する。 - 特許庁
A rainwater utilizing device adopts such a structure as a water supply pump 4 for supplying rainwater to the outside is assembled to set in a water storage tank 2 for storing rainwater in advance, work carried out for setting the water supply pump 4 is not required, and the installation of the rainwater utilizing device is facilitated.例文帳に追加
本発明の雨水利用装置は、雨水を貯水する貯水槽2に、あらかじめ雨水を外部へ給水する給水ポンプ4を組付けてセットしておく構造を採用して、給水ポンプ4を設置するために費やすを作業を不要として、雨水利用装置を据付ける作業の容易化が図れるようにした。 - 特許庁
In the method for controlling a sheet thickness of a rolling mill, in performing sheet thickness control using a deviation between a measured sheet thickness after rolling and a target sheet thickness, a control gain when the sheet thickness is within the tolerance, is controlled lower than that when the sheet thickness is outside the tolerance.例文帳に追加
圧延機の板厚制御方法において、圧延終了後の測定板厚と目標板厚との偏差を用いて板厚制御を行なうに際して、板厚が公差内にある場合の制御ゲインは、板厚が公差外にある場合の制御ゲインよりも小さくすることを特徴とする圧延機の板厚制御方法。 - 特許庁
In the microscope of box type in which a microscope portion 1 covered with the shielding object 3 has a conversion section mounted with the plurality of objective lenses, there is provided a remote drive mechanism 2 for operating the optical adjustment correction ring for the objective lenses on the optical axis, from outside the shielding object separated from the optical axis.例文帳に追加
顕微鏡部1が遮蔽物3で覆われた箱型の顕微鏡であって、複数の対物レンズを搭載した転換部を有している顕微鏡において、光軸上にある対物レンズの光学調整補正環を、光軸から離れた遮蔽物の外から操作するための、遠隔駆動機構2を備えている。 - 特許庁
The preserving device has a pressurizing container keeping the pressure by being filled with a pressure medium, and one or more cell preservation containers stored in the pressurizing container, and pressurizing the cell sealed in the inside by having a material transmitting the pressure from the outside to the inside material.例文帳に追加
さらに、圧力媒体を充填することにより圧力を維持できる加圧容器と、該加圧容器内に収めることが可能であって、外部からの圧力を内部の物質に伝達できる材質を有することにより内部に封入される細胞を加圧できる1個又は2個以上の細胞保存容器と、を有する保存装置である。 - 特許庁
To easily secure an excellent joining state even in connecting a plurality of electric double layer capacitors and to easily deform a lead for positioning in an electrode structure comprising a container for sealing an electrode body together with an electrolytic solution and the lead pulled out from the electrode body to the outside of a case.例文帳に追加
電極体を電解液と共に密封する容器と、電極体からケースの外部へ引き出されるリードと、を備える電極構造において、複数の電気二重層キャパシタを接続する場合においても、良好な接合状態を確保しやすく、位置合わせのためにリードを容易に変形しえるようにする。 - 特許庁
A step-down power supply part 8 for generating an internal power source voltage VDDP provided in a flash memory 1 outputs the internal power supply voltage VDDP to a control system circuit 5 by a first step-down power supply circuit 19 in a normal operation mode when about 3. 3V is supplied from the outside as a power supply voltage VCC.例文帳に追加
フラッシュメモリ1に設けられた内部電源電圧VDDPを生成する降圧電源部8は、外部から電源電圧VCCとして、3.3V程度が供給された場合、通常動作時は、第1降圧電源回路19によって内部電源電圧VDDPが制御系回路5に出力される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
