「PLATE OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas guide plate 50 guides combustion gas or air flowing into a high temperature gas distribution space H, out of combustion gas or air flowing into the gas distribution space 24, to the side of a low temperature gas distribution space L to prevent the temperature irregularity of the combustion gas in the gas distribution space 24.例文帳に追加

ガス誘導板５０は、ガス流通空間２４に流入した燃焼ガスや空気のうち、高温ガス流通空間Ｈに流入した燃焼ガスや空気を低温ガス流通空間Ｌ側に誘導し、ガス流通空間２４内における燃焼ガスの温度ムラの発生を防止する。 - 特許庁

This method uses IT devices, makes enlarged/reduced images with horizontal/vertical equal magnification on the basis of the vertical dimension or the horizontal dimension and an arbitrary setting position without trimming the original plate photographs, the original pictures or the like, and prints out the captured images, titles or the like to be rimless in two directions on pieces of paper.例文帳に追加

ＩＴ機器を使い、原版写真や原画絵画等をトリミングせず、その縦寸法または横寸法および任意設定位置を基準とし縦横等倍率縮小拡大した画像を作り、その取り込み画像と題名などを用紙に２方向ふちなしを印刷する。 - 特許庁

Since the surface of the first valve plate 54 and the sealing surface are purged by the inert gas in a valve chamber 52, the treatment gas flowing out of the exhausting port 11 is so not contacted with these surfaces as to prevent depositions from sticking on these surfaces and as to prevent particles from being generated on these surfaces.例文帳に追加

第１のバルブプレート５４の表面とシール面はそれぞれバルブ室５２内において不活性ガスによりパージされるため、排気口１１から流出される処理ガスがこれらの面に接触されることがなく、デポ付着が防止され、パーティクルの発生が防止される。 - 特許庁

In the method for developing a planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer on the base and applying a silver complex salt diffusion transfer process, development is carried out in the presence of dihydroxybenzenes, trihydroxybenzenes and an antioxidant for the trihydroxybenzenes.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の処理方法に於て、ジヒドロキシベンゼン類、トリヒドロキシベンゼン類及び該トリヒドロキシベンゼン類の抗酸化剤の存在下で現像処理することを特徴とする平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁

The shield structure comprises a conductive flexible sheet 2, and a conductive plate 1 for connecting the flexible sheet 2 electrically with the conductive housing of an electronic apparatus, e.g. a computer, by screwing wherein the flexible sheet 2 is covering the circumference of a network cable being taken out from the housing.例文帳に追加

導電性を有する可撓性のシート２と、コンピュータ機器等の電子機器の導電性を有する筐体に可撓性シート２をネジ止めで電気的に接続固定するための、導通性を有するプレート１と、を有し、可撓性シート２は筐体から取り出されるネットワークケーブルの周囲を覆っている。 - 特許庁

The elastic claw 74 is pressed downward by means of a flat-tip screwdriver inserted from an oblong hole, and when the cam element 40 is turned, the cam plate 42 exceeds the elastic claw 74 for releasing engaging condition between the cam groove 36 and the cam element 40, and consequently, the latch head 30 is pulled out and can be turned reversely.例文帳に追加

弾性爪７４は、長孔からマイナスドライバーを差し込んで押し下げ、カム体４０を回転させると、カム板４２が弾性爪７４を乗り越えて、カム溝３６とカム体４０との係合状態が解除されるので、ラッチヘッド３０を抜き出して反転できる。 - 特許庁

The detection device 7 is laid out opposite to a tip 6a of a support rod 6 and is fastened to the proper part of a caliper body guide 5, while the support rod 6 is locked to a back plate 3b by a locking fitting 8 and moves in the right direction Fig 1. in accordance with the wearing of a lining 3a.例文帳に追加

検出器７は、支持棒６の先端部６ａに対向配置させてキャリパボディ５の適宜な部位に固着される一方、支持棒６は、止め金具８によって裏板３ｂに係止されており、ライニング３ａの摩耗に従って図１中の右方向に移動する。 - 特許庁

This circuit unit, which includes a connecting device in which, between at least two bus bars 12d, 12f, other bus bars 14, 15 are arranged and the two bus bars 12d, 12f are detoured and linked to a bridge bus bar 12e so as not to contact the other bus bars 14, 15, is formed by punching out a piece of a metal conductor plate.例文帳に追加

少なくとも２本のバスバー１２ｄ、１２f間に他のバスバー１４、１５が配設され、このバスバーと接触しないように迂回させて前記２本のバスバー１２ｄ、１２ｆをブリッジバスバー１２eで連結した接続装置を含む回路ユニットが１枚の金属導電板から打ち抜き形成される。 - 特許庁

When a ribbon cassette 1 is mounted on a carriage 13 and then when a printer mechanism section 12 is driven, a cutter 7 is pushed out to a chassis section 14 when the carriage 13 is moved back to the left end, and the cutter 7 is passed through a slit 10 and a printed label 4 is brought into contact with a steel plate 11 and cut thereon.例文帳に追加

リボンカセット１をキャリッジ１３に搭載後、プリンタ機構部１２が駆動すると、キャリッジ１３が左端まで戻った時にシャーシ部１４にカッタ７が押し出され、このカッタ７がスリット１０を通って印刷されたラベル４を鉄板１１に押し当てて切断を行なう。 - 特許庁

The method and the apparatus for extracting and purifying the DNA are characterized by carrying out culturing, bacterial collection, bacteriolysis, suspension, heating and filtration of precipitates in wells of a multispecimen plate for a polymerase chain reaction(PCR) when a plasmid DNA is extracted and purified from a transformed plasmid by the boiling method.例文帳に追加

形質転換プラスミドからボイル法によってプラスミドＤＮＡを抽出精製するにあたって、ＰＣＲ反応用の多検体プレートのウェル内で菌体の培養、集菌、溶菌、懸濁、加熱、及び沈殿ろ過を行うことを特徴とするＤＮＡ抽出精製方法及び装置。 - 特許庁

To solve the problem that when a short circuit occurs between the side parts close to each other of respective plate-like connection members 5a, 5b during lighting and lighting of a lamp 1 is started without sufficiently preheating a winding part 4a, an electron emitting substance 3a is excessively sputtered and excessively worn out, and consequently, a lamp service lifetime is shortened.例文帳に追加

板状の接続部材５ａ，５ｂそれぞれの互いに近接する辺部同士で点灯時に短絡が発生し、巻回部４ａが十分に予熱されずにランプ１が点灯を開始すると、電子放出物質３ａが過剰にスパッタされて過剰に損耗され、ランプ寿命が縮む。 - 特許庁

To provide a laminated steel plate for a drawn can provided with a resin skin structure in which the release of a film is not generated in a heat treatment process carried out for the purpose of removing processing distortions formed on the film in a can manufacturing process and sufficient corrosion resistance to a content provided after the can is manufactured is provided.例文帳に追加

製缶工程でフィルムに入った加工歪みを除去する目的で行われる熱処理工程でフィルムの剥離が発生せず、製缶後、内容物に対する十分な耐食性を持った樹脂皮膜構造を有する絞り缶用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

In one end of a sample 10 cut out from a stutter target/receiving plate assembly, a slit 20 cutting a part of a joint boundary face 16 is formed, and sample 10 is divided into a connected area 18 including the joint boundary face 16 and an unconnected area 22 including no joint boundary face.例文帳に追加

スパッタターゲット／受け板組立体からサンプル１０を切出し、このサンプル１０の一端で、接合境界面１６の一部を切除するロット２０を作り、このサンプルを接合境界面１６のある接合領域１８と接合境界面１６のない非接合領域２２に分割する。 - 特許庁

To provide a chemical injection device for a cooling tower capable of positively carrying out control of having a pump for chemical injection carry out predetermined control operation when a circulating pump for cooling water is operated and having the pump for chemical injection not operate when the circulating pump for cooling water is stopped by positively detecting that the circulating pump for cooling water is operated and cooling water is supplied onto a water spray plate.例文帳に追加

冷却水用循環ポンプが運転されて散水板上に冷却水が供給されているのを確実に検出し、以て、冷却水用循環ポンプが運転しているときには薬剤注入用ポンプに所定の制御運転を行わせ、冷却水用循環ポンプが停止するときには薬剤注入用ポンプを運転させないよう確実に制御できる冷却塔の薬剤注入装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric ink jet printer head formed by laminating a metallic cavity plate 10 provided with pressure chambers 16 for respective nozzles 15 and a plate type piezoelectric actuator 20 provided with drive electrodes 24 for respective pressure chambers 16 in which a side face electrode 32 is protected surely against damage when it is formed on the side face 20c of the piezoelectric actuator while being led out from each drive electrode 24.例文帳に追加

ノズル１５ごとの圧力室１６を備えた金属製のキャビティープレート１０と、前記各圧力室１６ごとの駆動電極２４を形成したプレート型の圧電アクチェータ２０とを積層して成る圧電式インクジェットプリンタヘッドにおいて、前記圧電アクチェータの側面２０ｃに、前記各駆動電極２４から引き出した側面電極３２を形成する場合に、この側面電極３２に損傷が発生することを確実に低減する。 - 特許庁

A silver halide emulsion is applied on a substrate and developed with a diffusion transfer developing solution to form a thin silver film and subsequent processing is carried out with a processing solution having 0 to <0.1 ppm chlorine ion concentration to produce the objective planographic printing original plate used for manufacturing a planographic printing plate by removing the thin silver film by heat-mode laser exposure.例文帳に追加

ヒートモードのレーザ露光を用いて銀薄膜を除去することにより平版印刷版を作製するため用いる平版印刷原版の製造方法であって、少なくとも、平版印刷原版の支持体にハロゲン化銀乳剤を塗布し、拡散転写現像液により現像して銀薄膜を形成させる製造方法において、該現像液による現像処理工程以降の液体処理を塩素イオン濃度が０ｐｐｍ以上０．１ｐｐｍ未満の処理液で行うこと。 - 特許庁

The method for producing the polystyrene-based resin-extruded foamed plate is achieved by carrying out extrusion foaming of a foamable molten resin composition obtained by kneading a polystyrene-based resin, a flame retardant and a foaming agent to afford the foamed plate having 22-60 kg/m^3 apparent density and 10-150 mm thickness.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂、難燃剤及び発泡剤が混練されてなる発泡性溶融樹脂組成物を押出発泡することにより、見掛け密度２２〜６０ｋｇ／ｍ^３、厚み１０〜１５０ｍｍの発泡板を製造する方法において、該難燃剤が下記（i）〜（v）のいずれかより選択されるものであって、ポリスチレン系樹脂１００重量部に対して０．５〜１０重量部の割合で添加されることを特徴とするポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法。 - 特許庁

If I put the two platinums in by themselves, they come out as clean and as white as they go in [inserting them into the fluid without connecting them with the battery]; but when we take the power and lay that on [the platinums were connected with the battery and again dipped into the solution], this, you see [exhibiting one of the platinums], is at once turned into copper, as it were: it has become like a plate of copper; and that [exhibiting the other piece of platinum] has come out quite clean. 例文帳に追加

プラチナ板を片方だけ入れると、入ったときと同じようにきれいにピカピカの状態で出てきます [とプラチナ板を電池につながずに浸す]; でも電力をつないでそれをかけてやりますと [プラチナ板はバッテリーにつながれて、またもや溶液に浸される] 、このように [とプラチナ板の片方を見せて]、すぐに銅になっちゃったみたいに見えますね。まるで銅板です。そしてこっちは [ともう片方のプラチナ板を見せる] かなりぴかぴかのままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a light guide and an LED light source unit using the light guide capable of irradiating out an illumination light in the optical axis direction by using a flat plate shaped LED substrate for a lens which is installed at a vehicle inclined against the optical axis of the illumination light irradiated outside the vehicle.例文帳に追加

車外に照出される照明光の光軸に対して傾斜させて車両に設置されたレンズに平板状のＬＥＤ基板を用いて、照明光を前記光軸方向へ照出させることが可能な導光体及びその導光体を用いたＬＥＤ光源ユニットを提供すること。 - 特許庁

The aqueous developing solution for a photosensitive resin is to be used to wash out an unexposed part of a photosensitive resin plate after exposure, and is prepared to contain an alkylene oxide adduct of a 6 to 8C primary alcohol having 12 to 16 HLB, a washing accelerator and a pH controlling agent.例文帳に追加

感光性樹脂版を露光後、未露光部を水系現像液で洗い出す現像液であって、ＨＬＢ１２〜１６の炭素数６〜８の第１級アルコールのアルキレンオキサイド付加体と洗浄促進剤、ｐＨ調整剤の化合物を含むことを特徴とする感光性樹脂用水性現像液組成物。 - 特許庁

The jib 22 is placed on a main surface 20' of the wafer with the surface of the portion 24 facing the surface 20', and pressure is then applied to the plate 23, whereby the portion 24 is pressed to push out the air from the non-through holes, and the negative pressure in the non-through holes thus allows the jig 22 to suck and hold the wafer.例文帳に追加

このウェーハ固定治具を、樹脂面を下にしてウェーハ２０の主表面２０’上に載置し、プレート上から圧力を加えることにより、樹脂２４を押圧して未貫通孔内の空気を押し出し、未貫通孔に発生した負圧によりウェーハをウェーハ固定治具に吸着して保持することを特徴としている。 - 特許庁

A second louver fin 33 where the openings 35a of the louvers 35 are directed reversely is provided on one side of a band shaped thin plate in the widthwise direction thereof through a separable portion 40, and after the fin is assembled between the tubes, it is broken out from the separable portion 40, and the broken surfaces are formed uniformly on one side of the continuous fins 23, 33.例文帳に追加

帯状薄板の幅方向一側に、分離可能箇所４０を介してルーバー３５の開口３５ａ方向が逆となる第２ルーバーフィン３３を設け、チューブ間にフィンを組み付けた後に分離可能箇所４０から破断し、その破断面を連続するフィン２３，３３それぞれの片側に揃って形成する。 - 特許庁

In the liquid container comprising an ink chamber (liquid chamber) 11a for storing liquid and employing the liquid taken out from the ink chamber 11a for ejecting an ink drop from the liquid ejector, the ink chamber 11a has horizontal cross-sectional area decreasing gradually downward and being provided, at the upper part thereof, with a heat dissipation plate (heat dissipating portion) 11c.例文帳に追加

液体が貯留されるインク室（液体室）１１ａを備え、該インク室１１ａから取り出された前記液体が、液滴吐出装置による液滴吐出に用いられる液体容器において、インク室１１ａは、下方ほど水平断面積が小さく構成され、さらに上部に放熱板（放熱部）１１ｃを備えている。 - 特許庁

As a conductive assistant for a positive electrode pole plate, expanded graphite having the DBP absorption quantity of 200 ml/100 g or more and 500 ml/100 g or less is used, thereby, the active material, the conductive assistant, and the binder are uniformly dispersed, thus adhesion is improved and uniform reaction is carried out.例文帳に追加

正極用極板の導電剤として、ＤＢＰ吸収量が２００ｍｌ／１００ｇ以上、５００ｍｌ／１００ｇ以下の膨張化黒鉛を用いることによって、活物質、導電剤および結着剤を均一分散させることができるので、集電体との密着性に優れ、均一反応が進行する。 - 特許庁

This transparent unit is so formed that an outside glass plate 1201a to be disposed in a player side out of two glass plates to be fixed to a frame body of a glass unit is formed into a first shape that can close the opening window of the Pachinko machine from the side of a game area 20 with an area larger than the area of the opening window of the Pachinko machine.例文帳に追加

ガラスユニットの枠体に固定される２枚のガラス板のうち、遊技者側に配置される外側ガラス板１２０１ａは、パチンコ機の開口窓の開口面積よりも大きな面積をもって同開口窓を遊技領域２０側から閉塞可能な第１形状にて形成されている。 - 特許庁

A developing unit 20 of the developing treating apparatus 12 has a developer guide means 23, a developer supply means 24 for supplying a developer to gaps between the means 23 and plate cylinders 1, 2, and a developer recovering means 25 for recovering the developer flowing out from the gaps between the means 23 and the cylinders 1, 2.例文帳に追加

現像処理装置１２の現像部２０は、現像液案内手段２３と、案内手段２３と版胴１、２との隙間に現像液を流入する現像液供給手段２４と、現像液案内手段２３と版胴１、２との隙間から流出する現像液を回収する現像液回収手段２５からなる。 - 特許庁

To propose a spout B for taking out a stored article in a container body A, capable of smoothly performing a sterilizing treatment of the stored article, simplifying the manufacturing process, and storing a blockading plate for blockading a suction opening in a cap when it is opened to save time and labor for opening as much as possible.例文帳に追加

容器体Ａ内の収納物を取り出すスパウトＢであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、開封に当たり吸引口を閉塞する閉塞板をキャップ内に収納できて開封の際の手間を極力省くことなできるスパウトを提案する。 - 特許庁

A guide plate 12c is provided between the cutout portion 14 and the inner wall of the housing 2 for guiding to a lubricating oil return hole 9 of the housing 2 the lubricating oil flowing out via the cutout portion 14 and the lubricating oil to be introduced to the lower part in the direction of the gravity by the deflector 12, while receiving these.例文帳に追加

そして、この切欠き部１４とハウジング２の内壁との間に設けられて切欠き部１４を介して流出される潤滑油、及びデフレクタ１２によって重力方向下方に導かれる潤滑油を受け止めつつこれをハウジング２の潤滑油戻し孔９に案内する案内プレート１２ｃを設ける。 - 特許庁

A press forming apparatus conducts forming so that a hollow cylindrical elastic body (urethane) 56 fixed to a retainer 70 is pressed on a only deforming section 54 to be deformed to a prescribed shape out of a plate material 52 on a forming die 66 having pressing part copying a prescribed shape, the only deforming section 54 is deformed to a prescribed shape.例文帳に追加

プレス成形装置５０では、所定形状に倣った形状の押付部が形成された成形型６６に板材５２のうち所定形状に変形する変形部分５４にのみリテーナ７０に固定された中空円筒状の弾性体（ウレタンゴム）５６を押し付け、この変形部分５４のみを所定形状に変形させる。 - 特許庁

The super ready-to-win variation pattern also includes variation patterns for executing fish school performance for displaying a moving image of a popping out fish school depicted on an explanation plate used for the explanation, when the content of the super ready-to-win state for executing the fish school performance is explained after the ready-to-win display mode is displayed ((c1)-(c4)).例文帳に追加

スーパーリーチの変動パターンには、リーチ表示態様が出現した後、魚群演出を行うスーパーリーチの内容が説明されると、その説明に用いられた説明板に描かれた魚群が飛び出し、これが動画像として表示される魚群演出を行う変動パターンも含まれる（（ｃ１）〜（ｃ４））。 - 特許庁

When a space for piping or the like is formed between the drawer 1 and the furniture main body part, by providing an extension part 2A extended to the rear part on the bottom plate 2 of the drawer 1 and mounting the buffer device 10 on the lower surface of the extension part 2A, the draw-out limit position of the drawer 1 is set more at the front.例文帳に追加

引出し１と家具本体部との間に配管用スペース等が形成されている場合には、引出し１の底板２に後方へ延びる延設部分２Ａを設け、この延設部分２Ａの下面に緩衝装置１０を装着することにより、引出し１の引き出し限度位置をより前方に設定できる。 - 特許庁

At one edge of the frame member 5, an opening portion 7 where a portion of the rectangular substrate W enters when the rectangular substrate W is taken out of the storage box 3 is formed, and a pad fitting plate 9 is provided with a plurality of suction pads 11 which suck the backside of the rectangular substrate W, such that they are positioned in a storage space S.例文帳に追加

枠部材５の一縁に、収納箱３から矩形基板Ｗを取り出す際に矩形基板Ｗの一部が入り込む開放部７が形成され、パッド取付プレート９に、矩形基板Ｗの裏面を吸着可能な複数の吸着パッド１１が収容空間Ｓに位置するように設けられていること。 - 特許庁

Workpieces W machined by a plate material finishing machine are carried out by a work conveying device, and the workpieces W during conveyance are sucked or grabbed based on a signal detected by a workpiece detector while an sucking device 107 or a clamp device of an unloader 87 is moved at the same speed and in the same direction as the workpieces W during the conveyance.例文帳に追加

板材加工機で加工されたワークＷをワーク搬送装置で搬出し、この搬送中のワークをワーク検出装置で検出した信号によりアンローダ８７の吸着装置１０７又はクランプ装置を前記搬送中のワークＷと同速度で同方向に移動しながらワークＷを吸着／把持せしめる。 - 特許庁

The mechanical key 10 is made of a metal, and therefore in order to prevent fluctuation in electric field strength of radio waves transmitted via the antenna when the mechanical key 10 is taken out of the storage section 10a, the portable machine has a metallic plate 10p arranged therein, for shielding the mechanical key 10 or a circuit board 11 on which the transmission circuit is mounted.例文帳に追加

メカニカルキー１０が金属で形成され、且つ、メカニカルキー１０を収納部１０ａから取り出した際にアンテナを介して送信される電波の電界強度が変動することを抑制すべく、当該メカニカルキー１０又は送信回路を搭載した回路基板１１を遮蔽する金属板１０ｐが設けられている。 - 特許庁

To accurately carry out printing on a light diffusing sheet without impairing the dimensional accuracy so as to prevent such unevenness of light that only edge parts are bright in the case of seeing from the light emission face of a backlight unit, to curb the plate making cost for the printing and to make the printing adaptable to pre-production samples and a small lot of products.例文帳に追加

バックライトユニットの光出射面から見た場合に、端部のみが明るくなるような光むらを防止するために光拡散性シートに施される印刷を、寸法精度を損なうことなく高精度に行うとともに、印刷の製版コストを抑えて試作や小ロット品への対応を可能にする。 - 特許庁

A coupler 19 at the flow-in side and a coupler at the flow-out side, are fitted to a manifold 16 fix to the outer peripheral surface of the lower mold 3, and these couplers 19c, 20c and the tubular pins 13 are individually connected with a cooling water supplying pipe 28 intensively disposed in a pipe holding space 15 with a cover plate 29.例文帳に追加

下型３の外周面に固定したマニホールド１６に流入側カプラ１９ｃと流出側カプラ２０ｃを装着し、これらのカプラ１９ｃ，２０ｃと管状ピン１３とをカバープレート２９付きのパイプ収容空間１５に集中配置した冷却水供給パイプ２８にて個別に接続する。 - 特許庁

In the device of waste water maintaining microbe immobilized carriers 3 under a floating condition, the aerobic treating device of waste water is characterized by that a 1st flow straightening plate 8 is disposed at the flowing in side of the screen in a treating tank 1 and a 2nd flow straightening plates 9 or 9a is disposed at the flowing out side.例文帳に追加

微生物固定化担体３を浮遊状態で保持する廃水の好気性処理装置において、処理槽１内の担体分離スクリーン５の流入側に第一の整流板８、流出側に第二の整流板９又は９ａを設けたことを特徴とする廃水の好気性処理装置。 - 特許庁

In addition, a sample stage 2 for fixing the position of the shielding plate 5 and holding the sample 3 is moved in a two-dimensional plane, whereby scanning for moving the irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 is carried out, and thereby two-dimensional distributions of qualitative information and quantitative information in a predetermined range on the sample 3 can be acquired.例文帳に追加

さらに、この遮蔽板５の位置を固定し試料３を保持する試料ステージ２を二次元面内で移動させることにより、試料３上での粒子線の照射部位４を移動させる走査を行い、それにより試料３上の所定範囲の定性情報や定量情報の二次元分布を取得可能とする。 - 特許庁

The elevating device such as the lighting fixture wherein a cloth insulated cord 11 for hanging the lighting fixture is wound around a take up reel located outside of reels 8, 9 wound with a plate spring 10 using a low torque type spring in a nearly S shape so that the cord shall be drawn out is attached between the present lighting fixture 14 etc. and a ceiling surface 1.例文帳に追加

既存の照明器具１４等と天井面１の間に、低トルク型バネを略Ｓ状に使用し、板バネ１０を巻きつけたリール８，９の外側に位置した巻き取りリールに、照明器具を吊り下げるための袋打ちコード１１を巻き付け、コードを引き出せるものとした照明器具等の昇降装置を取り付ける。 - 特許庁

Additionally, the sheet material detection device 350 is furnished with an actuator 366 and a photo-interrupter 378, and it is devised to carry out positional detection of the photopolymer plate 102 or the interleaf 118 under a non-contact method and to detect the classes by the class detection sensor 352 at a fixed position constantly with respect to the upper surface of a sheet material.例文帳に追加

さらに、シート材検出装置３５０はアクチュエータ３６６及びフォトインタラプタ３７８を備えており、接触方式にてフォトポリマー版１０２又は合紙１１８の位置検出を行い、常にシート材の上面に対して定位置で種別検出センサ３５２による種別の検出がなされるようになっている。 - 特許庁

Four wheels 22 of the four-wheel vehicle with the abnormal vibration generated therein are supported on a steel plate 32, one exciter 10 is mounted on each of the four wheels, the four exciters 10 are controlled by a computer, the vibration test of the four-wheel vehicle is carried out to estimate the cause of generation of the abnormal vibration.例文帳に追加

異常振動が発生した四輪自動車の４輪２２を鋼板３２に支持させ、それら４輪にそれぞれ１個ずつの加振器１０を取り付け、それら４個の加振器１０をコンピュータにより制御することによって、四輪自動車の振動試験を行い、異常振動の発生原因を推定する。 - 特許庁

The method also includes removing a second region E2 by machining previously before shaping the three-dimensional structure, which corresponds to a region that is scheduled to be subjected to a predetermined machining step after the three-dimensionally structure has been shaped, out of the first region E1 that corresponds to the hardened layer of the plate 3 for shaping, which will be hardened in the irradiation step.例文帳に追加

そして、照射工程の実施によって硬化されるであろう造形用プレート３の硬化層に相当する第１の領域Ｅ１のうち、三次元形状造形後に所定の機械加工が予定されている領域に相当する第２の領域Ｅ２を、三次元形状造形前に予め除去加工する。 - 特許庁

The connector 200 is attached to the joist 110 by passing a screw 240 through an attaching hole in a slit shape provided on the joist attaching part 210 and screwing it to the joist 110 and locked and connected to the inner side face 122 of the surface plate of the adjacent duckboard by loosening the screw 240 and pulling out the engaging part 220.例文帳に追加

連結具２００は、根太取付部２１０に設けられるスリット状の取付孔にねじ２４０を通して根太１１０にねじ込むことで、根太１１０に取り付けられ、ねじ２４０をゆるめて係合部２２０を引き出して、隣接する簀の子の表面板の内側側面１２２に係止させて連結する。 - 特許庁

In manufacturing the connector provided with the header 30 comprising a plurality of pairs of head contacts 40 and a header body 31, and the socket 10 comprising a plurality of pairs of socket contacts 20 and a socket body 11, conductive terminals of shapes same as the header contact 40 are arranged at constant intervals by punching out a belt-shaped metallic plate first.例文帳に追加

複数対のヘッダコンタクト４０及びヘッダ本体３１を具備するヘッダ３０と、複数対のソケットコンタクト２０及びソケット本体１１を具備するソケット１０とを備えるコネクタを製造するときに、まず、帯状の金属板に、打ち抜きにより、ヘッダコンタクト４０と同じ形状の導電端子を一定間隔で並べて配設する。 - 特許庁

Since reflecting surface has an inclined angle larger than 0 degree to the light outgoing surface, incident light into the light guide plate from the light incoming end surface changes direction only the angle according to the inclined angle in every reflection on the reflecting surface, and when the angle between the light outgoing surface and light exceeds a critical angle, light comes out from the light outgoing surface.例文帳に追加

反射面を出光面に対して０度より大きい傾斜角で形成するので、入光端面から導光板内に入射した光は反射面で反射される度に傾斜角に応じた角度だけ方向を変えられ、出光面と光との角度が臨界角を超えると光は出光面から出光する。 - 特許庁