「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

While the retail environment is growing increasingly difficult, rising concerns about the functional decline of local communities as the birthrate falls and the population ages are fueling growing hopes among local residents that shopping districts will play a significant role in maintaining and developing their local communities due to their close local ties with them. 例文帳に追加

小売業を巡る事業環境が厳しさを増している中、少子高齢化が進み地域コミュニティの機能低下も懸念されており、地域住民からは、商店街が地域に根ざした存在として、地域コミュニティを維持・発展させる役割を担うことへの期待が高まっている。 - 経済産業省

Thus while the sense of over-employment at SMEs is declining, there is a strong sense of shortage of younger workers at SMEs, suggesting that SMEs can play an important role in increasing employment among younger age groups in which the unemployment rate is relatively higher.例文帳に追加

このように、中小企業の雇用過剰感が解消される中で、中小企業の若年層雇用には不足感が強いと考えられることから、完全失業率が相対的に高い若年層の雇用増に関して、中小企業が大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

. Promote the development of the consumer demand response sector that supports plug-and-play technologies by reusing existing communications standards wherever relevant and effective in meeting current technical requirements and by collaborating on the migration of newer standards into international standards bodies. 例文帳に追加

・ 今日の技術的要件を満たすために適切かつ効果的な場合には，既存の通信標準を再利用することにより，また，最新の標準の国際標準機関への移行に協力することにより，プラグ・アンド・プレイ技術を支援する消費者需要応答分野の発展を推進する。 - 経済産業省

The symposium confirmed that ASEAN and the Asia region as a whole play an important role to accelerate both global and regional economic growth.例文帳に追加

当該シンポジウムにおいては、ベトナムのグエン・タン・ズン首相により開会され、東アジアサミット参加国と米国を代表する研究機関から著名な学者らがスピーカーとして参加し、ASEAN とアジア地域は全体として域内と世界の経済成長の両方に拍車をかける上で重要な役割を果たすことが認識された。 - 経済産業省

In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products.例文帳に追加

特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。 - 経済産業省

They also reaffirmed their commitment to the efforts towards maintaining and strengthening the multilateral trading system, and recognised the catalytic role which regional trade agreements should play in accelerating global liberalisation and rule making in the framework of the multilateral trading system.例文帳に追加

両首脳はまた、多角的貿易体制の維持・強化に向けて努力していくとの決意を再確認するとともに、地域貿易協定が、多角的貿易体制の枠組みの中での世界的な自由化やルールづくりを加速させる触媒としての役割を果たすべきであることを認識した。 - 経済産業省

48. We recognized that Economic and Technical Cooperation (ECOTECH) will continue to play a vital role in accelerating REI, in implementing the APEC Leaders’ Growth Strategy, and in enhancing human security in the region, and endorsed the 2010 SOM Report on ECOTECH.例文帳に追加

４８． 我々は，経済・技術協力（ＥＣＯＴＥＣＨ）が，ＲＥＩを加速し，ＡＰＥＣ首脳の成長戦略を実施し，及び地域の人間の安全保障を強化する上で，重要な役割を果たし続けることを認識し，ＥＣＯＴＥＣＨについての２０１０年ＳＯＭ報告書を承認した。 - 経済産業省

To evaluate a record about a user to provide service based on the record, and to add amusement performance onto a play itself for vending a photograph seal automatically to enhance a degree of satisfaction for the user and sales in a facility.例文帳に追加

この発明は、利用者に対して成績評価をし、該成績に基づくサービスを提供する写真シール自動販売方法とその装置及びそのシステムを提案し、写真シール自動販売のプレイ自体にアミューズメント性を付加し、利用者の満足度向上と施設の売上向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The play information signal is communicated with the organ console 40 of the pipe organ main body via an output terminal 31 and outputted from the main body, or transmitted to a sound source processing part 28 via the output terminal 31 to be converted into musical sound waveform and outputted from loudspeakers.例文帳に追加

演奏情報信号は、操作信号処理部２７の出力端子３１を通じてパイプオルガンの本体演奏台４０に通信して本体から出力するか、出力端子３１を通じて音源処理部２８に送信して楽音波形に変換してスピーカーにより出力する。 - 特許庁

Another role that the government can play is to advance structural reform as necessary so that production resources can be smoothly transferred from areas which are inevitably declining due to competition with other countries to areas of strength, and to reduce adjustment costs as much as possible.例文帳に追加

今一つの役割は、世界各国との競合の結果、衰退を免れることのできない分野から我が国の得意分野へと生産資源が円滑に移行できるようにするため、必要に応じ構造改革を進めていくとともに、その調整コストを極力低減していくことである。 - 経済産業省

To implement a harmonized and highly effective competition policy across Asia in the future, Japan should play a leading role by further strengthening enforcement system of the amended Act, in addition to providing economic assistance to competition authorities of Asian countries.例文帳に追加

将来的に、アジアにおける共通の競争政策をハイレベルなものにしていくためには、域内における競争当局への経済協力に加え、我が国としても新制度の執行体制の更なる強化を図り、域内における競争政策をリードしていくことが重要である。 - 経済産業省

If the difficulty of business succession is the reason behind these exits, a smooth progression of business succession will play a certain role in creating a more efficient overall economy through keeping high production efficiency SMEs and business establishments in the market.例文帳に追加

これらの廃業が事業承継の困難さを理由としているのであれば、事業承継を円滑に進めることは、生産効率の高い中小企業や事業所を市場に残すことを通じて、経済全体を効率的なものにするために一定の役割を果たすと言える。 - 経済産業省

For Japan-Mexico EPA, except for some models, a 5 percent equivalent of the previous year's domestic sales in Mexico is given outside the tax rate by the gradual reduction which will be eventually abolished in 2011 as will a considerable number of tariff-free quotas which effect seems to play a certain role.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、一部車種を除き、前年のメキシコ国内販売台数の5％相当数が無税枠として与えられるとともに、枠外税率は段階的引き下げにより2011 年に撤廃されることとなっており、これが一定の効果を果たしたものと思われる。 - 経済産業省

To provide a card game system for performing a competition type card game wherein a competitor is selected out of many and unspecified participants on a network to play a game, a server and a client apparatus using the same, and a medium on which competitor selecting program is recorded.例文帳に追加

ネットワーク上において不特定多数の参加者の中から対戦相手を選択して遊戯する対戦型のカードゲームを遂行するための新規のカードゲームシステム、このシステムに用いる新規のサーバ装置、同じく新規のクライアント装置および対戦人選定プログラムを記録した新規の媒体を提供する。 - 特許庁

He liked music but the piece she was playing had no melody for him and he doubted whether it had any melody for the other listeners, though they had begged Mary Jane to play something. 例文帳に追加

彼は音楽が好きだったが、彼女の演奏している曲の調べは彼にとって少しも快い調べではなかったし、聞いている他の人たちだって何か弾いてくれとメアリー・ジェーンに懇願したとはいうものの、これが彼らにとっていくらかでも快いものかどうか彼は疑っていた。 - James Joyce『死者たち』

The CPU101 specifies the changed point information corresponding to the instruction input received from the user through a key operation section 121, conducts the positioning of the audio data corresponding to the specified changed point information and conducts processes such as play back or the like of audio data that are the processing objects from the position.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１により、キー操作部１２１を通じて受け付けたユーザからの指示入力に応じた変化点情報を特定し、その特定した変化点情報に対応する音声データに位置付けが行われて、その位置から処理対象の音声データの再生などの処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The upper control unit 10 comprises a signal receiving circuit 13 for receiving signals from a signal output circuit 22 and a reset signal output circuit 12 for outputting a reset signal to the play process circuit 21 for resetting the processes when the signal received by the signal receiving circuit 13 is stopped.例文帳に追加

上位制御装置１０は、信号出力回路２２から出力される信号を受信する信号受信回路１３と、信号受信回路１３に入力される信号が途絶えたときに遊技処理回路２１の処理をリセットするリセット信号を出力するリセット信号出力回路１２とを有する。 - 特許庁

The game device 120 acquires game information generated in the progress of the play in a game machine M, determines a displayed object image for displaying a displayed object to be changed according to the game history peculiar to the player in the game machine M, and outputs the displayed object image.例文帳に追加

遊技用装置１２０は、遊技機Ｍにおける遊技の進行にともなって発生する遊技情報を取得し、その遊技情報に基づいて、遊技機Ｍにおける遊技者固有の遊技履歴に応じて変化する表示物を表示するための表示物画像を決定し、その表示物画像を出力する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sustaining a player's sense of expectancy for the probability variation after the start of a specific game state and for the continuance of game rounds in the specific game state at the same time, and capable of sufficiently enhancing the amusement of the play on the whole.例文帳に追加

特定遊技状態の開始後においても確率変動の有無に関する遊技者の期待感を持続させると同時に、特定遊技状態のラウンドの継続に関する遊技者の期待感を同時に持続させることを可能とし、遊技全体の興趣を十分に高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The control part is characterized by a lottery process for an additional bonus with a different probability of winning according to the quantity of betting for the player, which is implemented if the combination of the pips on the plurality of dice determined by the play part 3 is a prescribed combination and if the player bets on the prescribed combination.例文帳に追加

この制御部は、遊技部３で決定される複数のダイスの出目が所定の組み合わせとなり、かつプレイヤがその所定の組み合わせにＢＥＴしていた場合、当該プレイヤに対して、ＢＥＴした量に応じて当籤確率が異なる追加ボーナスの抽籤処理を実施するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video disk player which speedily execute retrieval for finding out 'favorite scene' and simplifies operation of a command button, etc., which has to be executed by a user and which unnecessitates storing the title, the chapter and the cell number of the 'favorite scene' in order to play it later.例文帳に追加

「お好みシーン」を見つけ出すための検索が短時間で行えると共に、ユーザーが行なわなければならない指令ボタン等の操作を単純化でき、また、「お好みシーン」を後程に再生させるために、そのタイトル、チャプタ、セルの番号をユーザーが記憶することを不要としたビデオディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the male tab terminal 14 and the male tab terminal 15 are inserted and connected into/to the female tab terminal 20 and the female tab terminal 21, respectively, play of each of the tab terminals 14 and 15 is restricted, and positioning accuracy of the circuit board 13 corresponding to the upper cover can be improved.例文帳に追加

これにより、雄型タブ端子１４と雌型タブ端子２０、及び雄型タブ端子１５と雌型タブ端子２１をそれぞれ挿入して接続すれば、各雄型タブ端子１４，１５の遊びが規制されることになり、アッパーカバーに対応する回路基板１３の位置決め精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

A CPU 11 stores sampled voice signal data in an automatic accompaniment data area (bass drum data area or snare drum data area) when automatic accompaniment is in ON state, and stores the sampled voice signal data in a keyboard play data area of the RAM 13 when the automatic accompaniment is in OFF state.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、自動伴奏がオン状態であれば、サンプリングされた音声信号データを、ＲＡＭ１３の自動伴奏データエリア（バスドラムデータエリア、スネアドラムデータエリア）に格納し、その一方、自動伴奏がオフ状態であれば、サンプリングされた音声信号データを、ＲＡＭ１３の鍵盤演奏データエリアに格納する。 - 特許庁

To provide a vehicle for play, which is improved in steering and stability as occupants can easily vary attitude at the time of steering and whirling, and can provide a comfortable ride without the influence of a road surface condition, and can provide a free and safe drive using slopes effectively.例文帳に追加

方向変換や旋回時における搭乗者の姿勢変化を容易にして操舵性と安定性を向上し、走路面の状態にも影響されることなく乗り心地の良い走降を行うことができ、斜面を有効に利用して自由に安全な走降を行うことができる遊戯用走降車を提供する。 - 特許庁

A plurality of entering ball detecting means, etc. are mounted on the game board corresponding to a plurality of ball entering means in a play zone; and terminal parts of a main board and the entering ball detecting means are electrically connected via cable connectors.例文帳に追加

前面枠セット１４の後側には、遊技盤が着脱可能に装着されており、該遊技盤には、遊技領域における複数の入球手段に対応して設けられた複数の入球検出手段等が設けられ、主基板の端子部と入球検出手段とがケーブルコネクタを介して電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a video distributing device capable of distributing the scenes which are being seen by professional baseball pitchers or batters, succor players, horseracing jockeys, and car racers or the like to general spectators or to the public through the Internet so that they can enjoy the scene or presence by pretending to play the role of heroes or heroines themselves in the scenes.例文帳に追加

例えば、プロ野球の投手、打者、サッカー選手、競馬の騎手、カーレーサー等が目にしている映像を一般の観客に、またはインタネットを介して一般の人に配信することで、自身がその場の主人公になったような臨場感を楽しむことを可能にする映像配信装置を提供する。 - 特許庁

As the result, the cable 60 is firmly fixed on the wiring route and is reliably prevented from being come off from the engaging ribs 70, and moreover, the engaging ribs 70 and the portions 110 in a mating state play a role of reinforcing ribs, thereby improving the strength of the television cabinet constituting the liquid crystal television.例文帳に追加

その結果、ケーブル６０は、配線経路上に強固に固定されるとともに、係止リブ７０から外れることが確実に防止され、さらに、嵌合状態となった係止リブ７０と係止リブ嵌合部１１０とが補強リブの役割を果たし、液晶テレビジョンを構成するテレビジョンキャビネットの強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a game ranking tabulation system capable of making a tabulation of game results and displaying a ranking for every game machine by importing moving pictures and voice data output from respective game machines installed with no network function, detecting the starts and finishes of games and the names and scores of players, and storing play moving pictures.例文帳に追加

ネットワーク機能を搭載しない各ゲーム機が出力する動画および音声データを取り込み、ゲーム開始および終了ならびにプレイヤの名前，スコア等を検出しプレイ動画を記憶することにより、ゲーム結果を集計して各ゲーム機毎にランキング表示ができるようにしたゲームランキング集計システムを提供する。 - 特許庁

This allows the user to select a language lesson, role play, or the like, on a web page 21 provided from the remote server system 20, to alternately use the interactive voice recognition system and an online database 23, to access study contents provided on a web site, and to practice conversations by interactive voice recognition.例文帳に追加

これにより、ユーザが、遠隔サーバ・システム２０から提供されたウェブ・ページ２１上で、語学レッスンまたはロール・プレイなどを選び、インタラクティブ音声認識システムおよびオンライン・データベース２３を交互に使用し、ウェブ・サイトで提供される学習コンテンツにアクセスし、インタラクティブ音声認識による会話練習を行う。 - 特許庁

To provide a management control method and system for a substrate or ROM in which the management state of a substrate or ROM is properly controlled by data processing and preserving the state immediately before disuse of a substrate or ROM employed in a play table and utilization of hands can be reduced to the minimum.例文帳に追加

遊技台に使用されていた基板又はＲＯＭの廃棄直前の状態をデータ化して保存することにより当該基板又はＲＯＭの処理状況を適切に管理し、人手の利用を最小限に抑えることが可能な基板又はＲＯＭの処理管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, compared with such game specifications as execution of a jackpot process in the same pattern if the win/miss lottery is won and changing the game specification of the regular game thereafter according to whether the probability is varied or not, the game variation can be significantly increased, and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

In the probability variable game machine such as a Pachinko game machine and a slot machine in which the probability of making a jackpot with specific symbols is varied, the content of the play attracts the player's interest by displaying gaudy presentation using a liquid crystal display part and a lamp part simultaneously in a lottery and lotteries to be executed thereafter.例文帳に追加

パチンコ遊技機やスロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、行われる抽選やその後のさらなる抽選に、液晶表示部やランプ部を使った派手な演出表示を同時に行わせることで、遊技者の興趣を惹きつける内容とする。 - 特許庁

This hammer golf uses a gear similar to that of the golf, adopting advantages of the putter golf and the ground golf, has simple rules and, if there is an open space or a park nearby, is the pleasant sport for persons from children, the adult and the elderly to play in the open space making the most of nature without any installation or tampering with nature.例文帳に追加

ゴルフと同じような用具を使用し、パターゴルフの良いところ、及びグランドゴルフの良いところをアレンジして採用し、簡単なルールを設けて、身近な広場・公園があれば、その自然を生かした広場で設備等自然に手を加えず、子供から、大人、高齢者まで楽しく遊べるスポーツであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine wherein amusement is improved and new game properties are provided by improving, without deteriorating a player's eagerness to play a game, a conventional game specification wherein when both first and second reserved numbers are 1 or more, either a first or second reserved random number is preferentially completed without fail.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、第１，第２保留数が共に１以上の場合に、必ず、第１，第２保留乱数値の一方から優先消化されることによる従来の遊技仕様を、遊技者の遊技意欲を低下させずに改良し、面白味を高め、斬新な遊技性を提供すること、等である。 - 特許庁

Among the combinations of three pins 9 with bushes 16 and 16', the play of one bush 16 from the pin is set small and the plays of the other two bushes 16' from the pins are set large so that the torque can be transmitted by only the portion of one bush 16 at all times during the rotation so as to avoid the transfer phenomenon of the pin.例文帳に追加

３個のピン９とブッシュ１６、１６’の組み合わせのうち、１つのブッシュ１６についてはピンとのあいだの遊びを小とし、他の２つのブッシュ１６’については遊びを大として、回転時に常に１個のブッシュ１６の部分でのみトルク伝達を行うことによりピンの乗り移り現象を回避する。 - 特許庁

The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

The portable terminal 10 is provided with the player data DB storing inputted player data, a basic course data DB storing the course data for each hole of a play object course in the course data DB and a GPS processor for reporting the present position of the player from a communication satellite 30 to the course DB server.例文帳に追加

携帯端末１０は、入力されたプレイヤーデータを格納するプレイヤーデータＤＢと、コースデータＤＢ中のプレイ対象コースのホール毎についてコースデータを格納する基本コースデータＤＢと、通信衛星３０からのプレイヤーの現在位置をコースＤＢサーバーに通知するＧＰＳ処理装置とを具備する。 - 特許庁

To sharply reduce the load on workers in a game parlor and to prevent the convenience of each player from being impaired by employing a play system for each game board to improve the convenience of the player, and conducting lucky number business to improve the interest in the game on a game machine.例文帳に追加

台毎リプレーシステムを採用して遊技客側の利便性の向上を図ると共に、ラッキーナンバー営業を行うことにより遊技機での遊技に対する興趣の向上を図るようにした場合においても、遊技場従業員の負担を大幅に軽減できると共に遊技客側の利便性が阻害される恐れをなくすこと。 - 特許庁

To provide an information reproducing device with a changer function that can easily recognize a setting state even when a plurality of book marks are set and can effectively utilize information of the set book marks and of last memory play even when a recording medium is replaced.例文帳に追加

チェンジャ機能を有する情報再生装置において、複数のブックマークを設定した際でも容易に設定状況の認識を可能にし、また、記録媒体を入れ替えたときでも設定されているブックマークやラストメモリプレイの情報を有効に活用できる情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image pachinko machine in which a pachinko game is played using images of a game board and a game ball displayed in an image displaying portion placed in a play table, wherein when the game ball displayed in the image displaying portion enters a predetermined prize port on the game board, the actual pachinko ball is put out.例文帳に追加

本発明では、遊技台に設けた映像表示部に表示した遊技盤及び遊技球の映像を用いてパチンコ遊技を行わせる映像パチンコ機であって、前記映像表示部に表示した遊技球が遊技盤上の所定の入賞口に入球した場合に、実際のパチンコ球を払い出すべく構成した。 - 特許庁

The method of assisting a golf player in play comprises the steps of detecting the present position of the player in playing golf, determining the aiming direction of a next shot according to the present position and displaying the aiming direction of the next shot over the ambient landscape image on the basis of geographic information DB13c in a server 1.例文帳に追加

ゴルフプレーヤのプレー支援方法は、ゴルフのプレーを行っているプレーヤの現在位置を検出するステップと、現在位置に応じた次打狙い方向を決定するステップと、次打狙い方向をサーバ１内の地形情報ＤＢ１３ｃに基づき、周囲風景の画像に重ねて表示するステップとを有する。 - 特許庁

Consequently, oxidation of polysilicon composing the gate electrode 9 in wet atmosphere can be controlled, and such a matter that the gate electrode 9 is oxidized entirely and does not play a role as a gate electrode 9 or a matter that ohmic contact cannot be taken with the gate electrode 9 can be prevented from occurring.例文帳に追加

このため、ゲート電極９を構成するためのポリシリコンがウェット雰囲気にて酸化されることを抑制でき、ゲート電極９がすべて酸化されてしまってゲート電極９の役割を果たさなくなったり、ゲート電極９とのオーミックコンタクトが取れなくなるという問題が発生を防止できる。 - 特許庁

The game machine comprises: an accepting part 1 for accepting the game medium B; a fetching means 3 for fetching the game medium B from the accepting part 1 into the machine through a path 2; and a state setting means 5 which makes the internal state ready for play on completion of fetching of the game medium B by the fetching means 3.例文帳に追加

そして、遊技媒体Ｂを受け入れる受入部１と、受入部１から通路２を通じて遊技媒体Ｂを機内に取り込む取込手段３と、取込手段３による遊技媒体Ｂの取り込みを完了したことを契機として内部状態を遊技可能にする状態設定手段５とを有する。 - 特許庁

In the state of attaching a prize winning ball set cover 11 on the rear side of a play panel 10, a pair of engaging projections 5b and 5b exposed on the rear side of the prize winning ball set cover 11 are picked from through holes 11e and 11c and respective arm parts 5a and 5a are bent and deformed so as to mutually face.例文帳に追加

遊技盤１０の裏面側に入賞球集合カバー１１を取着したままの状態で、貫通穴１１ｃ，１１ｃから入賞球集合カバー１１の裏面側に露出された一対の係合突起５ｂ，５ｂが摘まれて、各アーム部５ａ，５ａが互いの対向方向へ撓み変形される。 - 特許庁

To reduce production cost with a simple configuration and to prevent stored balls from being extracted and acquired by an illegal ball extracting action from the front side of machine by preventing a ball put-out state from being held by malicious artificial operation aiming at the illegal action in the play ball switching member of a ball extracting part communicated to a ball discharging route on the rear side of machine.例文帳に追加

簡易な構成で製造コストを低廉にし、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。 - 特許庁