「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of sustaining a player's sense of expectancy for the probability variation after the start of a specific game state and for the continuance of the game rounds in the specific game state at the same time, and capable of sufficiently enhancing the amusement of the play on the whole.例文帳に追加

特定遊技状態の開始後においても確率変動の有無に関する遊技者の期待感を持続させると同時に、特定遊技状態のラウンドの継続に関する遊技者の期待感を同時に持続させることを可能とし、遊技全体の興趣を十分に高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a variable winning device for a game machine capable of guiding game balls flowing down on a playfield to a different playfield without adjusting the shooting strength on the way of the play by having a rotary body having a guiding face which can be rotated and switched; and to provide a game machine using the same.例文帳に追加

回転切り換え可能な誘導案内面を有する回転体を備えることによって、遊技途中で発射強度の調整を行わなくても、遊技領域を流下する遊技球を異なる領域へ切り換え案内することのできる遊技機用可変入賞装置と、それを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce a positional slip of a printed image in the lateral direction, and at the same time, uniform moving amounts in the lateral direction of a plate cylinder by restricting the transmission of a play of a moving mechanism to the plate cylinder.例文帳に追加

版胴外輪移動方式等による版胴の左右移動において、移動機構の有する主にギヤ列から生じるバックラッシ等により版胴移動時にガタが発生するため、左右方向の印刷画像位置ズレの問題点や版胴の左方向移動時と右方向移動時とでその移動量が異なってしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine and a storage medium allowing a player to immediately play a game by a second big bonus even during the fluctuation display of special patterns by a special pattern display device when the second big bonus occurs in the Pachinko machine capable of generating two kinds of big bonuses: ice, a first big bonus and the second big bonus.例文帳に追加

第１大当りおよび第２大当りの２種類の大当りが発生可能なパチンコ機において、第２大当りが発生したときに既に特別図柄表示装置が特別図柄を変動表示している最中であっても、すぐに第２大当りによる遊技を行うことができるパチンコ機および記録媒体を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the gaming system includes a central controller which is communicably connected to the slot machines, the second gaming device, and the image capturing device, transmits an image capturing signal to the image capturing device upon receipt of the second game start signal, and transmits the image data to the slot machines at which players play the second game upon receipt of the captured image data.例文帳に追加

更に、スロットマシン、セカンドゲーム装置及び撮影装置と通信可能に接続され、セカンドゲーム開始信号を受信することに応じて撮影装置に対して撮影信号を送信し、撮影された画像データの受信によりセカンドゲームを行うプレーヤに面するスロットマシンに送信するセンターコントローラを備える。 - 特許庁

The moving image reproducing system also includes a code read means (4) for fetching the QR code output by the above print data output means (7) to a portable telephone K, and a reproducing means (6) for enabling the above portable telephone K to play back the moving image based on the QR code information fetched by the above code read means (4).例文帳に追加

また、前記プリント用データ出力手段（７）によって出力したＱＲコードを携帯電話機Ｋに取り込むコード読取手段（４）と、該コード読取手段（４）によって取り込んだＱＲコード情報に基づく動画を当該携帯電話機Ｋによって再生可能とした再生手段（６）とを含むものとする。 - 特許庁

To provide a nut capable of keeping a secure screwing state by screwing three or more nut segments to a screw part of a bolt by inserting them to the bolt and turning them in a fastening direction, and by eliminating the play of the nut segment by always energizing a nut body with the nut segment housed therein in the fitting direction.例文帳に追加

本発明はボルトに挿入して、締付け方向に回転させることにより、ボルトのねじ部に少なくとも３個以上のナットセグメントが螺合するとともに、ナットセグメントを収納したナット本体を常時螺合方向に付勢してナットセグメントの遊びをなくし、確実な螺合状態を保つことができるナットを得るにある。 - 特許庁

An information processing part 11 prepares, based on the edit list, a play list which includes: information for indicating the performance of reproduction by referring to a bridge clip prepared by the rearrangement of data within the prescribed range of the AV data; and information for designating the start position and start time of decoding, and also by which the real-time reproduction of the AV data is guaranteed.例文帳に追加

情報処理部１１により、ＡＶデータの所定の範囲のデータが再配置されて作成されたブリッジクリップを参照して再生を行うことを指示する情報、デコードの開始位置、開始時刻を指定する情報を含む、ＡＶデータのリアルタイム再生が保証されたプレイリストが、エディトリストに基づいて作成される。 - 特許庁

The alarm part 3 constitutes an alarm control part which makes the disk playing part 1 execute a disk play starting operation when it reaches at the set time set by the alarm setting part 6 and the off-timer part 4 constitutes a power-off control part which practically disconnects a power source when the stop operation of the rotation of a disk exceeds a prescribed duration.例文帳に追加

アラーム部３は、アラーム設定６によって設定された設定時刻に到達したときにディスク再生開始動作を行わせるアラーム制御部を構成し、オフタイマ部４は、ディスク回転の停止動作が所定継続時間を超えたときに電源を実質的に切断させるパワーオフ制御部を構成する。 - 特許庁

In the planetary type friction reduction gear, a diameter of the carrier shaft 41 is smaller than an inner diameter of an inner ring 40 to play-fit the inner ring 40 onto the carrier shaft 41, the carrier shaft 41 and inner ring 40 are bonded and fixed by metal adhesive in a clearance between the carrier shaft 41 and the inner ring 40.例文帳に追加

本摩擦伝動減速装置は、キャリヤ軸４１の直径がインナーリング４０の内径よりも小さく、該キャリヤ軸４１に該インナーリング４０を遊嵌させ、上記キャリヤ軸４１とインナーリング４０との間の隙間に介在する金属接着剤４５によってキャリヤ軸４１とインナーリング４０が接着・固定される。 - 特許庁

To supply pachinko game balls to be shot by a shooting device to the shooting device by a simple mechanism without troubling the hands of a player in a game machine with the shooting device for shooting the pachinko game balls toward a game board for the player to play a game through the use of the pachinko game balls.例文帳に追加

遊技者がパチンコ球を使用して遊技を行うための遊技盤に向かってパチンコ球を発射する発射装置を有する遊技機において、遊技者の手を煩わせることなく、かつ、簡単な機構により、発射装置により発射されるべきパチンコ球をその発射装置に供給可能とする。 - 特許庁

This device is a replay device having a scanning device for a recording medium including an information block, and the device has an access means for a recording medium in a specific play time when the device is not provided with a concordance list providing relation between a replay time and a recording position and when a concordance list is damaged.例文帳に追加

本発明は、情報ブロックを含む記録媒体のための走査装置を有するリプレイ装置であって、記録媒体が、リプレイ時間と記録位置の間の関係をもたらすコンコーダンスリストを備えない場合、あるいはコンコーダンスリストが破損している場合、特定のプレイ時間において記録媒体へのアクセス手段を有する。 - 特許庁

The prize winning device A is provided with a function to be changed between the state of disabling prize winning of a game ball and the state of facilitating prize winning of the game ball and generates a special play state advantageous for a player on the required condition that a prize winning ball wins a prize in the special prize winning hole.例文帳に追加

入賞装置Ａは、遊技球の入賞が不能な状態と、遊技球の入賞が容易な状態との間で変化する機能を備えるとともに、入賞した遊技球が自身に設けられた特別入賞口に入賞することを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させうる。 - 特許庁

While the play is controlled in RT2, RT2 music is continuously reproduced between game rounds and output from speakers, but if the player operates a checkout button 16 to settle the bet number already set for the next game round, the output of the RT2 music from the speakers is muted.例文帳に追加

遊技状態がＲＴ２に制御されているときには、ゲームとゲームの間もＲＴ２中楽曲が継続して再生され、スピーカから出力されるが、遊技者が精算ボタン１６を操作して次のゲームのために既に設定した賭け数を精算すると、ＲＴ２中楽曲のスピーカからの出力がミュートされる。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which a player easily wins a replay for allowing the player to play the next game without consuming game media if the winning is established.例文帳に追加

液晶表示装置５は、入賞が成立すると遊技媒体を消費することなく次のゲームを行うことができる再遊技に入賞しやすい状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

Furthermore, even pushing and pulling force in the direction of axis is applied to the wire W in the state of being welded, a transformation of the insulation displacement part 17 in the axial direction of the wire is regulated by the base parts 18 protruding from two positions of the sidewall 12, the play of the wire W in axial direction can be surely prevented.例文帳に追加

また、圧接済みの状態において電線Ｗに軸線方向の押し引き力が作用しても、側壁１２の２カ所から突出した基部１８により、圧接部１７の電線軸線方向への変形が規制されているので、電線Ｗの軸線方向の遊動も確実に防止することができる。 - 特許庁

To evenly compensate game media for the portion of shortage to a player in just proportion when the lack of the game media to be properly put out in a big win occurs due to accidental trouble arising from a game machine, etc., and also to allow a player to continuously play a game with the use of the compensated game media.例文帳に追加

遊技機等に起因する不慮のトラブルによって、大当りにおいて本来払出される遊技媒体に不足が生じた場合に、遊技者に不足分の遊技媒体を過不足なく公平に補償することができるとともに、補償された遊技媒体を使用して遊技者が継続して遊技をすることができる。 - 特許庁

To enable the prediction of the number of game balls acquirable in winning a variable display game as to a game machine which executes a variable display game based on a game ball entering a start pocket for winning a prize and generates a special play condition advantageous to the player when the result of the game is a special result.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき変動表示ゲームを実行し、該変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、変動表示ゲームが当たった場合の出玉の獲得量を予測出来るようにする。 - 特許庁

This weekend, a G-7 meeting is scheduled to be held in Rome. Could you explain the significance of this G-7 meeting that follows the financial summit that was held to discuss the financial crisis? Also, as this will be the first time for Treasury Secretary Geithner to attend a G-7 meeting after the inauguration of the Obama administration, what role would you like the United States to play? 例文帳に追加

週末にＧ７がローマで開かれる予定になっていますが、今回のＧ７、金融危機で金融サミットを経て今回の意味合いと、あとオバマ政権下でガイトナー長官が新しく今度参加されるわけですが、そのアメリカの役割に対する期待についてどのように考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

Regarding the international situation, as U.S. and European financial institutions have suffered damage, Japan is in a relatively advantageous position. What role should Japan play in the world and what does the FSA want to communicate to other countries? 例文帳に追加

国際情勢についてなのですけれども、今、欧米の金融機関が傷ついている中で、日本勢は比較的優位な、好機とも言えるような状況にもあるとも思うのですけれども、日本として、世界の中で果たしていく役割ですとか、金融庁としても発信していきたい部分というのが、もしありましたら教えてください。 - 金融庁

As for the allegation that an employee of Nomura Securities passed on insider information, it is important that securities companies, which play a public role as a financial intermediary, establish an adequate internal control system and manage business operations properly. 例文帳に追加

それから、野村證券の職員がインサイダー情報の伝達をしていたとされている件でございますが、まずは市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社においては、十分な内部管理態勢を構築し適切な業務運営を行っていくことが重要だというふうに考えております。 - 金融庁

The mahjong game machine and the control program for the mahjong game machine are provided with a game number limiting means for inhibiting game play until a prescribed cancellation condition determined beforehand is established in the case that the number of the games stored in a cumulative game number storage means exceeds a prescribed number of the games determined beforehand.例文帳に追加

前記累積ゲーム数記憶手段に記憶されたゲーム数が予め定められた所定のゲーム数を超えた場合には、予め定められた所定の解除条件が成立するまでゲームプレーを禁止するゲーム数制限手段を備えた、麻雀ゲーム機及び麻雀ゲーム機用制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This information processor having a plug-and-play installer is provided with determination means determining whether or not the second control program corresponding to an external processor stored in the information processor becomes inconsistent, when the first control program is installed by program introduction means.例文帳に追加

プラグアンドプレイインストーラを有する情報処理装置において、前記プログラム導入手段により前記第一の制御プログラムがインストールされると、既に前記情報処理装置に記憶された前記外部処理装置に対応する第二の制御プログラムが不整合な状態となるか否かを判断する判断手段を設ける。 - 特許庁

The kits used to carry out the method may include a golf ball having a semi-crystalline thermoplastic polymer material for the cover layer, a graphical representation of how the cooling relates to the desired play characteristics, a stand for holding the golf ball, a heater, and an additive that aids in heating or cooling the golf ball.例文帳に追加

本法の実行に使用されるキットは、カバー層のために半結晶性熱可塑性ポリマー材料を有するゴルフボール、冷却が所望のプレイ特徴にどのように関連するかに関するグラフ表示物、ゴルフボールを保持するためのスタンド、ヒーター、及び、該ゴルフボールの加熱又は冷却を支援する添加剤を含んでもよい。 - 特許庁

A server providing content to client receives an identifier identifying a disk or disk recorded content from client loading the disk, provides content to client, and provides mapping information for reproducing server distribution content instead of disk recorded content specified by the play list to the client.例文帳に追加

クライアントに対してコンテンツを提供するサーバが、ディスクを装着したクライアントからディスクまたはディスク記録コンテンツを識別する識別子を受信してコンテンツをクライアントに提供するとともに、プレイリストの指定するディスク記録コンテンツに替えてサーバ配信コンテンツを再生させるためのマッピング情報をクライアントに提供する。 - 特許庁

To enhance the easiness to execute the assembling works by performing the screwing-fast of a circuit board and a case on a bracket from either of the front and rear of the bracket and to locate the bracket and a reflective display easily and certainly without generating a play between the two members.例文帳に追加

ブラケットに対する回路基板及びケースのねじ止め作業を、そのブラケットの表裏いずれか一方からのねじ締結作業で行なうことができるようにして、組立作業性を高めると共に、上記ブラケットと反射表示器との間でガタを生じることなく、しかもその両者を容易かつ確実に位置決めすること。 - 特許庁

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family. 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanadehon chushingura"(Revenge of the Forty-Seven Ronin) of Ningyojoruri (Japanese puppet show) and Kabuki (Japanese classical drama) could not directly portray the incident of Forty-Seven Ronin, Ako Roshi that the setting was changed to the Muromachi period to portray this incident, but incorporated the story of KO no Moronao by introducing Takasada ENYA and his wife, Kaoyo Gozen (Lady Kaoyo), who wandered in streets, at the beginning of the play. 例文帳に追加

人形浄瑠璃、歌舞伎の仮名手本忠臣蔵では、赤穂浪士事件を直接描けず、舞台を室町時代に変えてこの事件を描いているが、巷間に流布した塩冶高貞とその妻顔世御前、そして高師直にまつわる物語を芝居の発端として取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kakumeiki" there is a character name Genseki Hokkyo as one of the go players invited to play at Rokuon-ji Temple, with the record of him playing with the 2nd generation Santetsu YASUI in 1657, with the result of 1 win and 1 loss, a game was loss to Sanchi in 1661, and in 1665 Doseki's son Genetsu becoming the pupil to Sanchi YASUI. 例文帳に追加

『隔蓂記』では鹿苑寺に招かれた碁打衆の一人として玄碩法橋という者がおり、明暦3年(1657年)に2世安井算哲（渋川春海）先番で対局して1勝1敗、万治4年(1661年)に安井算知に先番で負け、寛文5年(1665年)に玄碩の子の玄悦が安井算知の弟子となったなどの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Yomiuri Play Award (Excellence Actor Award), in 1997; the Excellence Award of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1998; the Osaka Arts Award, the Minister of Education Award for Fine Arts in 1999; the Purple Ribbon Medal in 2002; and the grand prize of the Osaka Culture Festival Award of Osaka City, the Osaka Stage Arts Award of Osaka Prefecture in 2006. 例文帳に追加

1997年読売演劇大賞優秀男優賞、1998年文化庁芸術祭優秀賞、観世寿夫記念法政大学能楽賞、1999年大阪芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、2002年度紫綬褒章、2006年大阪市・大阪文化祭賞グランプリ、大阪府・大阪舞台芸術賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、ＩＤＢは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social　Safety　Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省

I would like to conclude by saying that there is no doubt that the IDB will play an even more important role in the future as a core institution of the Latin American and Caribbean region. In this regard, the Japanese Government would like to continue its support to the IDB and we are looking forward to seeing the IDB’s successful implementation of its internal reform. 例文帳に追加

IDBが、今後、ラテンアメリカ・カリブ地域の発展の中核たる機関として一層重要な役割を果たしていくことは疑いもなく、自己改革を精力的に進めつつ、同地域における様々の課題に着実に対応していくことを期待し、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

In closing, allow me to emphasize again that it is essential for the IDB Group to play a pivotal role in furthering social and economic progress in the Latin American and Caribbean region. I would like to conclude by stating that Japan will continue to actively support such activities of the Group. 例文帳に追加

こうした課題を抱えた中南米諸国の社会的・経済的発展のためには、ＩＤＢグループが引き続き、中心的な役割を担っていく必要があり、我が国としても、その活動を引き続き積極的に支持していくことを改めて表明し、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

We appreciate and welcome the combined efforts made by the World Bank and the OECD, with the support of the United Nations, to broaden the participation in the discussion on DRM by highlighting the central role that financial policymakers play to support other areas of Government and civil society in dealing with disasters. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが国連の支援を得て行った共同の取り組みが、災害対応において財政政策の立案者が他の政府部門や市民社会を支援するために中心的な役割を果たすことを強調し、災害リスク管理の議論への参加を拡大させたことを評価し、歓迎する。 - 財務省

We expect the Bank to actively contemplate how the Bank, and Regional Development Banks, could compensate for the decline in private capital flows that have been the primary funding source for developing countries, and what kind of catalytic roles the World Bank Group could play in bolstering withered private capital flows. 例文帳に追加

我々は、世銀に対しては、これまで民間資金が主役となってきた途上国への資金の流れを、どのように世銀や地域開銀が代替していくことができるか、また、萎縮する民間資金に対して世銀グループとしてどのような触媒機能を果たせるかについて、積極的に検討することを期待します。 - 財務省

As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加

先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省

In this regard, we ask the Bank to enhance its work on dissolving bottlenecks for private investments, promoting R&D activities, and playing a catalytic role to promote private sector involvements.The Export Credit Agencies (ECAs) can also play an important role in mobilizing private investments. 例文帳に追加

民間資金の動員のため、世銀が民間部門による投融資のボトルネック解消策の検討、研究開発の促進、民間資金の触媒となるような活動等を積極的に行っていくことを求めます。この分野では、各国の輸出信用機関（ECAs）も重要な役割を果たしうると考えます。 - 財務省

We expect the CIF to play an important role in the international community’s efforts on climate change by responding to various needs of developing countries, and to achieve visible results such as reduction of green house gas through dissemination of low carbon technologies as well as accumulation and sharing of experience, knowledge and lessons on adaptation. 例文帳に追加

今後は、この資金が、気候変動への国際社会の取組において重要な役割を果たし、多様な途上国のニーズに応えつつ、低炭素技術の普及を通じた温室効果ガス削減、適応に関する経験や知識・教訓の蓄積、及び、その共有などの目に見える成果を挙げていくことを期待します。 - 財務省

Japan is ready to support an agreement today on the general capital increase of the IBRD, as we believe firmly that the WBG should play a core role in assisting the development, growth and poverty reduction in developing countries, and that the IBRD should have sufficient financial base to fulfill such an important role. 例文帳に追加

我が国は、途上国の開発・成長と貧困削減を進めるために世銀グループが中核的役割を果たすべきと考え、その重要な役割を果たすために世銀が十分な資金基盤を有することを支持し、本日、国際復興開発銀行（IBRD）の一般増資について合意することを支持する用意があります。 - 財務省

Recognizing that disaster risk management and adaptation to climate change are collaborative efforts, we call on the WBG to integrate them into its work with client countries, while continuing to play a major role in supporting effective responses and reconstruction operations, when disasters do occur. 例文帳に追加

災害リスク管理と気候変動への適応は連携すべき取組であり、我々は、世界銀行グループに対して、各国の業務にそれら二つを組み入れること、また、災害が発生した際には、効果的な緊急対応と復旧・復興を支援するため、引き続き重要な役割を果たしていくことを要請。 - 財務省

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

In this regard, the IMF is being called on to present concrete medium-term policies for each country and region, so that it can play not only the role of a guardian of the international monetary system who continuously sends warning signals, but also of a reliable guide who can chart a credible path for the international community, including by offering alternative policies. 例文帳に追加

このような中で、IMFには、国際金融システムの番人として警鐘を鳴らし続けるだけではなく、各国・地域毎に中期的な戦略を具体的に提示していくことにより、各国に採るべき政策の方向性を指し示す信頼できる水先案内人としての役割を果たしていくことが求められています。 - 財務省

With respect to the Fund’s financial resources, last November, Japan argued that the Fund’s financial resources needed to be increased to enable it to play an active role in crisis prevention and resolution in both emerging economies and smaller countries.To this end, as an interim measure, Japan expressed its readiness to lend the Fund up to USD100 billion. 例文帳に追加

IMFの資金基盤については、我が国は、昨年11月、新興国・中小国の危機克服・危機予防にIMFが積極的な役割を果たすため、その資金基盤の増強が不可欠であること、そのための当面の対応としてIMFへの最大1,000億ドルの融資を行う用意がある旨を表明しました。 - 財務省

Even when the solar cell module 10 expands or shrinks with heat, strains that the frame body and solar cell module 10 have can be absorbed by the elastic body 11 and the solar cell module can be prevented from having play owing to vibrations and wind pressure from the circumference, thereby obtaining high resistance against outdoor environment.例文帳に追加

また太陽電池モジュール１０が熱により膨張収縮した場合でも枠体３や太陽電池モジュール１０にかかる歪みを弾性体１によって吸収でき、また周囲からの振動や風圧による太陽電池モジュールのがたつきを防止でき、屋外環境に対する耐久性を高いものとできる。 - 特許庁

The redirection server 103 extract URL (game machine information URL) of a game machine information site (game machine information) of a game machine in which the owner of the cellular phone 113 is playing/intending to play, and additional information is added to the game machine information URL to create URL with additional information.例文帳に追加

リダイレクトサーバ１０３は、携帯電話機１１３の所有者が遊技している／遊技しようとしている遊技台の遊技台情報サイト（遊技台情報）のＵＲＬ（遊技台情報ＵＲＬ）を抽出するとともに、この遊技台情報ＵＲＬに付加情報を付加して、付加情報付ＵＲＬを作成する。 - 特許庁