「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

Expansion of business overseas is an inevitable stage of progress for start-ups to grow to a certain level and play a role as true front runners that should lead innovation in the economy of Japan. Ventures should not stay still in the Japanese market, but instead should work aggressively to expand their business overseas for further growth and development. 例文帳に追加

ベンチャー企業が一定規模以上に成長・発展し、真の意味で日本経済のイノベーションを担う役割を果たすためには、海外展開は避けて通れない。ベンチャー企業は日本市場に安住せず、一層の成長・発展のために積極的に海外展開を行っていくべきである。 - 経済産業省

In order to develop human resources throughout Japan to play a part in the creation of new business in the agricultural, forestry, and fishery industries, such as the creation of groundbreaking methods of using “resources” derived from agricultural, forestry, and fisheries and rural communities, research was undertaken into human resource development programs leading to the establishment of endowed courses and other courses at universities and similar institutions. 例文帳に追加

農林水産業及び農山漁村に由来する「資源」の画期的な活用方法の創出等、農林水産分野における新事業の創出に全国各地で携わる人材を育成するため、大学等における寄付講座等に向けた人材育成プログラムの開発等を実施した。 - 経済産業省

In response to this, a report was prepared by the Financial Services Agency in March 2003, entitled "Toward Enhancing Functions of Relationship Banking." This noted that while local financial institutions should play a central role in relationship banking, relationship banking functions at present are not what they should be and need to be strengthened.例文帳に追加

これを受け、翌2003年3月に金融庁「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題する報告書が作られ、地域金融機関はリレーションシップバンキングの中心的な担い手となるべきであるが、その現状は本来のリレーションシップバンキングから乖離しており、リレーションシップバンキングの機能強化を行う必要があるとされた。 - 経済産業省

In many industries, therefore, the industrial clusters3) expected to play a part in regional economic revitalization fail to act as a mechanism whereby "clusters attract clusters" ("positive lock-in"). Instead, they may have the reverse effect as clusters that have entered decline begin to collapse ("meltdown").例文帳に追加

このように、地域経済活性化に果たす役割が期待されている産業集積3の多くは、集積が集積を呼ぶ（正のロックインの）メカニズムを機能させておらず、逆に、衰退し始めた集積が崩壊し始めるという融解（メルトダウン）のメカニズムが働くようになってきている可能性が考えられる。 - 経済産業省

The government will continue checking out outcomes of this program. These schools are expected to foster engineers capable of contributing countermeasures on global warming. In addition, engineers with this “Certificate” will play active parts in a wide variety of companies/enterprises as core professional human resources capable of “cutting down greenhouse gas emission.” 例文帳に追加

今後、本取組について引き続き検証を行うとともに、地球温暖化対策にも貢献できる工学系技術者の養成に努め、「認定証」を付与された者が「温室効果ガス削減」の能力も有する中核的専門人材として様々な企業・事業体で活躍することを期待したい。 - 経済産業省

JETRO and SME Support, Japan (the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN), which play core roles in the “Conference on Supporting SMEs in Overseas Business,” have jointly provided SMEs with expert advices, support for exhibition at overseas trade fairs, and support for exhibition at domestic trade fairs that attract a lot of overseas buyers. 例文帳に追加

中小企業海外展開等支援事業（40億9百万円）中小企業海外展開支援会議の中核であるＪＥＴＲＯと中小機構が連携して、中小企業に対し、専門家によるアドバイスや、海外見本市への出展支援、海外バイヤーが多く訪れる国内見本市への出展支援等を行った。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省

namely, (i) the East Asia production network has been expanding its supply and demand of intermediate goods in the region; (ii) a tremendously large part of the "assemble and final goods export" process for which ASEAN had mainly played the role has been replaced by China and ASEAN and started to play a role expanding the supply of intermediate goods to China.例文帳に追加

すなわち、①東アジア生産ネットワークは、域内における中間財需給を大きく拡大させながら、②かつては主にASEAN が担っていた「組立・最終財輸出」の工程について、中国の担う部分が圧倒的に拡大し、ASEAN はむしろ中国への中間財供給の役割を拡大することとなった。 - 経済産業省

30. We recognize that agricultural technical cooperation continues to play a vital role in increasing food production, strengthening capacity-building in the field of agricultural technologies for the member economies and disseminating advanced agricultural technologies on a market-based and voluntary basis in the region.例文帳に追加

３０．我々は，農業技術協力が，食料生産の増大，メンバーエコノミーのための農業技術の分野における能力構築の強化及び域内で市場を基礎としてかつ自主的に高度な農業技術を普及させることにおいて，引き続き極めて重大な役割を果たすことを認識した。 - 経済産業省

But the action of all its parts being rigidly determined by their connexions and relations, and these being brought into play by a single self-acting driving wheel, then, though this last prime mover may elude me, I am still able to comprehend the machinery which it sets in motion. 例文帳に追加

しかし、こうした部品のすべての動きが、それらの接続や関係によって厳格に決定されており、しかもこれらが単一の自動動輪によって動かされているのなら、たとえこの最後の原動力が私の目から巧妙に隠されているとしても、私はそれでもその原動力が動かしている機械を理解できます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

As soon as the first part was ended Mr. Fitzpatrick and Mr. Holohan went over to Mrs. Kearney and told her that the other four guineas would be paid after the committee meeting on the following Tuesday and that, in case her daughter did not play for the second part, the committee would consider the contract broken and would pay nothing. 例文帳に追加

第一部が終わるとすぐにフィッツパトリック氏とホラハン氏はカーニー夫人の所へ行き、残りの四ギニーは次の火曜日にある委員会の会合の後で支払われるだろう、彼女の娘が第二部の演奏をしない場合には委員会は契約が破棄されたとみなし何も支払わないだろうと言った。 - James Joyce『母親』

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMISSION/RECEPTION AND REPRESENTATION OUTPUT OF SPORTS TELEVISION BROADCAST, METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING, REPRESENTING AND OUTPUTTING SPORTS TELEVISION BROADCAST, METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING, RECORDING AND TRANSMITTING OF SPORTS TELEVISION BROADCAST, METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING, RECORDING AND REPRODUCING SPORTS TELEVISION BROADCAST, AND METHOD FOR DETECTING START AND END OF PLAY OF SPORTS例文帳に追加

スポーツテレビ放送の送受信と表現出力する方法およびシステム、および、スポーツテレビ放送の受信表現出力方法および装置、および、スポーツテレビ放送の受信記録送信方法および装置、および、スポーツテレビ放送の受信記録再生方法および装置、および、スポーツのプレイの開始および終了の検出方法 - 特許庁

A content-living body effect level analyzer 102 analyzes the effect level of content to living body, representing the effect degree of video data play to audience in predetermined units of vide data generated by a video data generator 101, to determine the effect level of content to living body in predetermined units of video data.例文帳に追加

コンテンツ生体影響レベル分析器１０２が、映像データ生成器１０１で生成された映像データの所定の単位（ユニット）ごとに、映像データの再生映像が視聴者に与える影響の程度を示すコンテンツ生体影響レベルを分析することによって、映像データの所定の単位ごとのコンテンツ生体影響レベル情報が決定される。 - 特許庁

To provide a golf simulator apparatus which makes it easy to see feet of a player inside, a golf ball on a tee, or the like without providing an extra facility that can influence screen videos, such as lighting, enables a player to enjoy playing naturally, and enables spectator to fully enjoy watching the play, and to provide a restaurant with the golf simulator apparatus.例文帳に追加

照明等のスクリーン映像に影響を及ぼす可能性のある余計な設備を設けることなく、内部のプレイヤーの足元やティー上のゴルフボール等を見え易くし、自然にプレーを楽しむことができるとともに周りの観客も十分に楽しめるゴルフシミュレーター装置、および該ゴルフシミュレーター装置を備える飲食店舗を提供せんとする。 - 特許庁

In an HDD integrated type optical disk device (disk recording play back device) 10, a user name is registered in accordance with operation, comment indicating necessity/needlessness for each title is given corresponding to the user name in accordance with operation, the user name registered in accordance with operation is retrieved, contents of the comment are output with the prescribed display form for each title.例文帳に追加

ＨＤＤ一体型光ディスク装置（ディスク記録再生装置）１０は、操作に応じてユーザ名を登録し、操作に応じてユーザ名に対応させてタイトル毎に要又は不要を示すコメントを付け、操作に応じて登録されているユーザ名に対して検索し、タイトル毎に前記コメントの内容を所定の表示形式で出力する構成とする。 - 特許庁

To make a display applicable to a game machine which has a game board constituting a play area, disposed in a front frame changeably for displaying a display game in a display window part formed in the game board, without enlarging the display even if the ratios of dimensions in the vertical and horizontal directions of the display window part are widely different according to game boards.例文帳に追加

遊技領域を形成する遊技盤を前面枠に対して交換可能に配設し、該遊技盤に形成された表示用窓部で表示ゲームを表示する遊技機において、遊技盤によって表示用窓部における上下と左右の寸法の比率が大きく異なる場合でも表示器を大型化することなく対応できるようにする。 - 特許庁

This disk recording/play back device 101 is provided with a cartridge holder 102 for housing a disk cartridge 1, a chassis 103 for supporting the cartridge holder to rotate between a cartridge inserting/pulling-out position and a recording/reproducing position, a recording and/or reproducing means 104 disposed in the chassis, and an eject lever 105 disposed in the chassis.例文帳に追加

ディスク記録再生装置１０１は、ディスクカートリッジ１を収納するカートリッジホルダ１０２と、カートリッジホルダをカートリッジ挿抜位置と記録再生位置の相互間で回動移動可能に支持しているシャーシ１０３と、上記シャーシに設けられた記録及び／又は再生手段１０４と、上記シャーシに設けられたイジェクトレバー１０５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a game AI control system and a program capable of playing game AI in a pattern reflecting a play tendency of a game user in a specific game state.例文帳に追加

本発明は、プレイ済みのゲームモデルまたは無作為にプレイされたゲームモデルの中から特定のゲーム状況に最適であると判断されるゲームモデルを同一のゲーム状況でゲームＡＩがプレイすることができるようにすることで、まるで実際のゲームユーザと対戦ゲームをしているような実感溢れるゲームサービスを提供するゲームＡＩ制御システム及びプログラムに関する。 - 特許庁

The software allows a facility to customize a drug library with both hard and soft drug limits and other parameters for use with an infuser 12 having a plug and play module removably inserted into a slot within a housing, or for use with the infuser 12 having a connectivity engine enclosed within the housing.例文帳に追加

ソフトウェアは、施設が、筐体内部のスロットに取り外し可能な形で挿入されたプラグアンドプレイモジュールを有するインフューザ１２で使用するため、または筐体内部に密閉された接続エンジンを有するインフューザ１２で使用するための、ハード薬剤限度とソフト薬剤限度の両方、ならびにその他のパラメータで、薬剤ライブラリをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁

To obtain an optical disk recording device which can performing a series of recording only by replacing an optical disk for reproduction without performing such an inefficient operation that a recorder side is made a REC/ PAUSE state for each recording of a single piece of music in recording a plurality of pieces, a player side is made a PLAY state again and a recorder side is made a REC state.例文帳に追加

複数曲の記録を行うに際して１曲の記録毎にレコーダ側をＲＥＣ・ＰＡＵＳＥ状態とし、プレーヤ側を再びＰＬＡＹ状態としレコーダ側をＲＥＣ状態に再開するという能率の悪い操作をせずに、再生用光ディスクを入れ替えるだけで一連の記録を行うことができる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, even if it is determined that the function of suspension should be canceled, the set value is still high in some cases, and therefore, the player can not give up the possibility that the set value in the slot machine is high if the function of suspension is not made effective after termination of the BB mode, and the player continues the play.例文帳に追加

一方、打ち止め機能が無効になることが決定された場合であっても、スロットマシンの設定が高設定の場合があるので、ＢＢモードの終了後に打ち止め機能が有効にならない場合、遊技者はスロットマシンの設定が高設定であるという可能性を捨てきれることができなくなり、引き続き遊技を行う。 - 特許庁

This invention relates to use of an indole-3-propionic acid (IPA) or a salt or ester thereof for: preventing the cytotoxic effects of amyloid beta protein on cells; treating the fibrillogenic disease; decreasing the oxidation in a biological sample; and treating the diseases or other conditions where free radicals and/or oxidative stress play a role.例文帳に追加

本発明は、インドール−３−プロピオン酸（ＩＰＡ）またはそれらの塩もしくはエステルを用いて、アミロイドベータタンパク質の細胞毒性の影響を防止すること、線維素生成疾患を処置すること、生物学的試料の酸化を減少させること、およびフリーラジカルおよび／または酸化ストレスが役割を果たしている疾患または他の病気を処置することに関する。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball pumping device which includes a cover removably/attachably provided, easily dissolves ball clog occurring inside or cleans the inside, and prevents the cover from being removed by a play customer, to provide a ball passage, a machine between game machines including the Pachinko ball pumping device or the ball passage, and to provide a game machine counter.例文帳に追加

着脱可能に設けられたカバーを備え、内部で発生した玉詰まりや内部の清掃などを容易に行うことができるとともに、遊技客によるカバーの離脱を防止することができるパチンコ玉揚送装置、玉通路、このパチンコ玉揚送装置または玉通路を備えた台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable even a baby or a child to repeatedly play while listening to a sound having a pitch in accordance with a certain position from a note marker, the sound being produced only by properly sticking the note marker to a notation marker of a staff notation by himself/herself, and to obtain a sense of absolute pitch while playing alone without needing any parent assistance or music teacher.例文帳に追加

幼児又は児童が自分自身で、音符マーカーを五線譜の線譜マーカー上に適当に付着するだけで、この音符マーカーから当該位置に応じた音高が発音するので、幼児や児童でもこの音を聞きながら、繰り返し遊ぶ事が出来、親の助けや音楽教師が不用で、一人で遊びながら絶対音感を身につける事ができる。 - 特許庁

An order index calculation part obtains information showing a track number for each of the multiple music pieces in source media and information showing the total number of tracks of the source media, and calculates an order index, which is an index associated with a reproduction order of the multiple music pieces in a play list, on the basis of the track number and the total number of tracks.例文帳に追加

順序指標算出部は、複数の楽曲それぞれのソースメディア中におけるトラック番号を示す情報、及び、そのソースメディアの総トラック数を示す情報を取得し、そのトラック番号及び総トラック数に基づいて、プレイリストにおける複数の楽曲の再生順序に係る指標である順序指標を算出する。 - 特許庁

This on-vehicle acoustic device includes a storage part 19 for registering the meta data acquired from an apparatus possessing music data and holding registration even after canceling the communication connection between a BT (bluetooth) audio apparatus 2 and an on-vehicle audio apparatus 1, on meta data acquired from at least the BT audio apparatus 2, and makes a play list based on the meta data stored in the storage part 19.例文帳に追加

音楽データを保有する機器から取得したメタデータを登録し、少なくともＢＴオーディオ機器２から取得したメタデータについては、当該ＢＴオーディオ機器２と車載オーディオ機器１との通信接続が解消された後も登録を保持する記憶部１９を備え、記憶部１９に格納されているメタデータをもとにプレイリストを作成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing reduction of a player's interest in the play till the start of variable display of a plurality of symbols corresponding to starting suspended balls by making it difficult to recognize the correlations between presentation and the starting suspended balls in displaying an advance-notice presentation image accompanying the starting suspended balls, and capable of effectively executing the presentation.例文帳に追加

始動保留球に伴う予告演出画像を表示させる場合に、始動保留球との対応関係を認識し難くすることによって該始動保留球に対応する複数の図柄の変動が開始までの遊技に対する興趣の減退を抑制することができると共に、効果的に演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a desk mat having high convenience, high learning performance, high taste, and high applicability, and writing on a sheet surface, preventing contamination caused by writing ink or erased wastes, or write erasure caused by contact, and adding a trace, a maze play or the like according to a type of a printed article held on a transparent sheet bottom surface.例文帳に追加

シート表面への筆記が可能であると共に、筆跡のインキや消しカスによる汚染や接触による筆跡消去を生じることがない、利便性の高いデスクマットであり、更に、透明シート下面に挟む印刷物の種類に応じてなぞり書きや迷路遊び等の付加が可能な学習性、興趣性、応用性の高いデスクマットを提供する。 - 特許庁

A start time indicated by time information of base playback section information of play list information is equal to a start time indicated by time information of dependent playback section information, and an end time indicated by time information of the base playback section information is equal to an end time indicated by time information of the dependent playback section information.例文帳に追加

プレイリスト情報の主たる再生区間情報の時刻情報によって示される開始時間は、従たる再生区間情報の時刻情報によって示される開始時間と等しく、主たる再生区間情報の時刻情報によって示される終了時間は、従たる再生区間情報の時刻情報によって示される終了時間と等しい。 - 特許庁

Accordingly, since the player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 can obtain an opportunity to photograph it at a desired time during execution of the jackpot termination presentation by holding the hand over the stop switch 25a, the amusement of a game can be enhanced to further improve the player's motivation to play the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a refreshed design, capable of safely performing reaping works in night times by brightly irradiating the front side fo a machine body and a reaping device by mounting a head light at a front panel while installing a hydraulic valve in the vicinity of a steering lever to transmit the movement of the steering lever to the switching operation of the hydraulic valve with less play to make the feeling of steering better.例文帳に追加

油圧バルブを操向レバーの近くに設置して操向レバーの動きを遊びが少なく油圧バルブの切換動作に伝動して操向感覚を良くしながら前照灯をフロントパネルに取り付け、コンバインをすっきりしたデザインで機体の前方及び刈取装置を明るく照射して夜間の収穫作業を安全に行なえるものとする。 - 特許庁

While it is difficult to dispose all the operation switches in places where the operation is easy in a conventional switch device in which it is necessary to set a plurality of switches in the number equivalent to the number of roles to play, only one switch (the operation button 1500) is sufficient in the switch device 1100, so that the switch can be easily disposed in a place where the operation is easy.例文帳に追加

また、発揮させるべき役割の数と同数の複数のスイッチを設ける必要のある従来品では、それら複数のスイッチの全てを操作の行いやすい位置にそれぞれ配置することが困難であるところ、スイッチ装置１１００では、１のスイッチ（操作ボタン１５００）のみであるから、操作の行いやすい位置に容易に配置できる。 - 特許庁

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation.例文帳に追加

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。 - 特許庁

To provide a magnet picture book, in which a game tool magnet moves, since a commercial magnet picture book does not seem to be a novel thing any longer although many kinds, in which it is possible to play by sticking and stripping the game tool magnets of various forms or pictures such as a character design, are seen and it does not happen in such the magnet picture book that the game tool magnet moves even without touching it.例文帳に追加

市販のマグネット絵本は、キャラクターデザインなど様々な形や絵の遊具マグネットを貼ったりはがしたりで遊べる、といった種類を数多く見受けるが、もはや目新しいものとはいえないようであり、このようなマグネット絵本では、遊具マグネットが触らなくても動く、ということはないので、遊具マグネットが動くマグネット絵本を提供する。 - 特許庁

A plurality of terminals 32 have a communication interface unit which communicates with an electronic money card and a charge payment/receipt unit in which collation data are generated and output by adding specific-terminal number data to value data showing monetary value received from the card, and in which the collation result about payability of the play charge is input.例文帳に追加

複数の端末３２は、電子マネーカードと通信を行う通信インタフェースユニットと、カードから受信される貨幣価値を示すバリューデータに端末固有の端末番号データを付加して照合データを生成して出力すると共に、プレイ料金の支払いが可能であるかについての照合結果を入力する料金収受ユニットとを有する。 - 特許庁

This slot machine is provided with a performance canceling means, when the player wins a replay in the game related to the performance, forcedly finishing the performance by the operation of a start switch in the next play and, when the player does not win the replay in the game related to the performance, forcedly finishing the performance by a betting input in the next game.例文帳に追加

当該演出に係る遊技でリプレイに入賞した場合には、次遊技での前記スタートスイッチの操作により演出を強制終了し、当該演出に係る遊技でリプレイに入賞しなかった場合には、次遊技でのベット入力により演出を強制終了するための演出キャンセル手段を備えたスロットマシン。 - 特許庁

A star mark is used to change a usual design into the almighty design by being added to the usual design, three lines of designs are changing and players can play with expecting which lines become the almighty designs with trembling by making any lines and any designs possible to be changed into the almighty designs.例文帳に追加

スターマークは、通常図柄に付加されることによって通常図柄をオールマイティー図柄に変換するためのものであり、図柄は３列共に変動中であり、何れの列も、かつどの図柄もオールマイティー図柄に変換可能である構成とすることにより、遊技者はわくわくしながら、どの列がオールマイティー図柄になるか期待感を持って遊技できる。 - 特許庁

Even if the respective canes 1 in the rear surface 10b absorb humidity (moisture) and are extended under a high humidity environment, the grooves 5 formed crossing with their length direction play a part as a buffer zone absorbing the extension amount of the canes 1, so that this floor mat 10 scarcely shows the effect of the extension to prevent "warp" of the whole floor mate 10.例文帳に追加

このようにすると、その敷物１０は、湿度の高い環境下で裏面１０ｂの各ビラ１が湿気（水分）を吸収して伸びても、その長さ方向に交差して形成された前記溝５が、ビラ１の伸びた分を吸収する緩衝地帯の役割を果たすので、伸びの影響が殆ど現れず、敷物１０全体として「反り」を生ずることがない。 - 特許庁

In this pinball game machine provided with plural prize winning holes, first variable display parts LED 72a-72m to be a great success on the specified display condition of the displayed result and a second variable display part 5 for displaying a character related to the displayed result on the first variable display part are provided on a play panel 1.例文帳に追加

複数の入賞口が設けられた弾球遊技機において、表示結果が特定の表示態様となった場合に大当りとなる第１の可変表示部（ＬＥＤ７２ａ〜７２ｍ）と、第１の可変表示部の表示結果に関連したキャラクタが表示される第２の可変表示部（可変表示部５）とを遊技盤１に設けた。 - 特許庁

In the game apparatus 10, when standing of the game player 12 in the play position is detected by the infrared sensor 14, the display of the game image is started before the charge is dropped in, and according to the position data of the collision position of the coin 15 dropped toward the display device 18, the next image of a screen to be displayed on the display is selected.例文帳に追加

また、ゲーム装置１０では、遊技者１２がプレイ位置に立ったことを赤外線センサ１４により検出されると料金投入前にゲーム画像の表示をスタートさせ、ディスプレイ装置１８に向けて投げられた硬貨１５の衝突位置の位置データに応じて次にディスプレイ装置１８に表示させる場面の画像を選択する。 - 特許庁

Thus, by adding the condition of high difficulty of performing the stop operation of the identification information in the specified stop period and matching the stop display of the identification information with the notice pattern image, expectations for the player when the stop display of the identification information is matched with the notice pattern image are increased and a desire to play is kept.例文帳に追加

従って、識別情報の停止操作を指定停止期間に行うという難易度の高い条件を付加して、識別情報の停止表示を告知図柄画像とを一致させることにより、識別情報の停止表示と告知図柄画像とが一致したときの遊技者に対する期待感を高め、遊技に対する意欲を継続させることができる。 - 特許庁

Since the player is prevented from knowing which bonus winning combination is won owing to diverse kinds of bonuses regardless of the bonus decision presentation, the player is required to play challenge games to guess the symbol combinations corresponding to the won bonus winning combination by intuition during a time from the bonus decision presentation to the bonus information presentation, so that the games have attraction during a time until the bonus information presentation.例文帳に追加

遊技者は、ボーナス確定演出があっても、ボーナスの種類が多様なため、いずれのボーナス役が当選しているかわからないので、ボーナス確定演出からボーナス告知演出までの間は、当選したボーナス役に対応する図柄の組合せを勘で当てるチャレンジゲームを行い、ボーナス告知演出までの期間の遊技を興趣あるものとする。 - 特許庁

By supplying information concerning a pachinko game machine, a pachinko slot game machine or a pachinko game parlor that is advantageous to a player when the player's fortune is good to a cellular phone of the player together with the result of fortunetelling through the Internet or the i-mode circuit, the possibility that the good result of fortunetelling and the good result of play are connected with each other increases.例文帳に追加

情報提供サーバからインターネットやｉモード回線を通じて、遊技者の運勢が良い場合に当該遊技者に有利なパチンコ台、パチスロ台又はそれらの店舗の情報を占い結果とともに当該遊技者の携帯電話に配信することにより、遊技者にとって占いの良い結果とプレーの良い結果とが結びつく可能性が高くなる。 - 特許庁

Then an answer to the set learning problems is received by the input means of the electronic equipment and the control over the 1st function of the electronic equipment is reset on condition that the answer is correct to enables the 1st function (i.e. game) of the electronic equipment to be performed, thereby achieving study prior to play using the electronic equipment.例文帳に追加

次いで、この出題された学習問題に対する回答を電子機器の入力手段より受け付け、この回答が正解であることを条件に、電子機器の第一の機能に対する制御を解除して電子機器の第一の機能（すなわち、ゲーム）の実行を可能とし、電子機器を利用した遊びに先立って学習させるようにした。 - 特許庁

When play is started, a portable game device executes question-and-answer processing to acquire the attribute information of the player before presenting the contents, asks questions for personality determination to determine a personality type, and narrows down and determines a player type on the basis of the answer operation input to questions and answers relating to player type determination of this time and in the past.例文帳に追加

携帯ゲーム装置は、プレイが開始されるとコンテンツ提示前に、質疑応答処理を実行してプレーヤの属性情報を取得するとともにパーソナリティ判定用の質問をしてパーソナリティタイプの判定を行い、今回及び過去のプレーヤ類型判定に係る質疑応答への回答操作入力に基づいて、プレーヤ類型を絞り込んで判定していく。 - 特許庁