「PORTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable telephone set 1 is provided with a settlement processing part 3 for performing settlement with settlement terminal equipment 41 and a coupon management part 9 for storing coupon information, and for transmitting valid coupon information to the settlement terminal equipment 41 when accepting a predetermined user operation.例文帳に追加

携帯電話機１は、決済端末装置４１と決済を行うための決済処理部３と、クーポン情報を記憶し、所定のユーザ操作を受け付けると、有効なクーポン情報を決済端末装置４１へ送信するクーポン管理部９を備える。 - 特許庁

To provide printed matter with a ticket and a ticket management system by which anyone can easily use without a special portable telephone or a specific IC card and easily discover or participate in a variety of events coincident with the user's needs.例文帳に追加

特殊な携帯電話や特定のＩＣカードを必要とせず、どのような人であっても利用しやすく、利用者のニーズに一致した各種イベントの発見や参加が容易なチケット付き印刷物及びチケット管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable can for soft gem inhalation by which excellent medical virtues of the soft gem can be obtained by pressure packing a soft gem substance of vapor phase collected from a mine of soft gem in a specified can along with oxygen for enabling to inhale it when necessary.例文帳に追加

軟玉の採掘鉱から採取した気相の軟玉物質を酸素と共に所定のカン容器に加圧充填して必要な時に吸入できるようにしたことにより、軟玉の卓越した医学的効能を得ることができるようにした携帯可能な軟玉吸入用カンを提供する。 - 特許庁

A license managing server 92 manages the license data of a license applied to a user who has purchased contents, and transmits the license data to digital portable telephone sets 151-1 to 151-4 with cameras owned by the user based on a request from the user.例文帳に追加

ライセンス管理サーバ９２は、コンテンツを購入したユーザに付与するライセンスのライセンスデータを管理し、ユーザからの要求に基づいて、ユーザが保有するカメラ付ディジタル携帯電話機１５１−１乃至１５１−４にライセンスデータを送信する。 - 特許庁

When the portable information terminal 100 is connected to a PC 10 or the like via a USB cable 250, heat emitted from the power control transistor 232 during charging of a battery 210 can thus be released to the USB cable 250 via the USB connector 110.例文帳に追加

その結果、携帯情報端末１００がＵＳＢケーブル２５０によってＰＣ１０等と接続された状態において、バッテリ２１０の充電時に電力調節トランジスタ２３２が発する熱を、ＵＳＢコネクタ１１０を介してＵＳＢケーブル２５０に逃すことができる。 - 特許庁

This set for cleaning excreta of a pet in its walking comprises a bag 1 enclosed with a dose of a powdery or granular material 2 for a single walking and having deodorizing and sterilizing effect, and a portable bottle.例文帳に追加

散歩時におけるペットの排泄物の洗浄に使用する洗浄用セットであって、消臭・除菌効果を有する粉末または顆粒物質２が一回の散歩で使用する分量封入されている袋体１と、携帯用ボトルとからなる。 - 特許庁

To provide a portable radio telephone set where a strobe unit is configured integrally with an antenna and the strobe unit is configured freely movably to be parted from a photographing optical member so as to prevent occurrence of a red-eye problem at a strobe lighting mode photographing and to make the photographing performance stable.例文帳に追加

ストロボユニットをアンテナに一体的に構成し且つストロボユニットを撮影光学系部材から遠ざかるように移動自在に構成したことで、ストロボ発光モード撮影時における赤目現象の発生を防止することができ、且つ撮影性能の安定化を図ること。 - 特許庁

The address book 106 of the portable telephone device 101 stores names 301 such as personal names and company names, addresses 302 such as a plurality of registered telephone numbers and mail addresses for each name 301, and group numbers 303 allocated to the addresses 302 respectively.例文帳に追加

携帯電話装置１０１のアドレス帳１０６は、個人名や会社名などの名前３０１と、名前３０１毎に複数件登録された電話番号やメールアドレスなどのアドレス３０２と、アドレス３０２にそれぞれ割り振られたグループ番号３０３とを記憶する。 - 特許庁

To provide a compact image blur correction unit with a simple stopper structure for stopping the movement of a holding module which is being carried, an image blur correction device with the image blur correction unit, a photographing device with the image blur correction device and a portable apparatus with the photographing device.例文帳に追加

携帯中の保持モジュールの動きを止める、簡単なストッパ構造を有する小型の像ブレ補正ユニット、その像ブレ補正ユニットを備えた像ブレ補正装置、その像ブレ補正装置を備えた撮影装置、およびその撮影装置を備えた携帯機器を提供する。 - 特許庁

This device has prohibiting means S18, S48 for prohibiting the control of other vehicle mounted equipment due to a received preset code signal from the same portable machine when one vehicle mounted equipment is controlled by a operation control means as a result of the received preset code signal.例文帳に追加

所定コード信号の受信の結果、前記作動制御手段によって一つの車載機器が制御されたとき、同じ前記携帯機からの所定コード信号の受信による他の車載機器の制御を禁止する禁止手段Ｓ１８，Ｓ４８を有する。 - 特許庁

When a portable terminal 10 is operated, electric power of a loaded battery pack 2 is consumed gradually, and when remaining electric power of the battery becomes a predetermined value or lower, a display is indicated to the effect that the pack is at the state requiring charging or exchange.例文帳に追加

携帯端末１０が稼動すると、装着されていた電池パック２の電力が徐々に消費されて電池残量がある一定値以下になると、ディスプレイには、電池パックが充電または交換の必要な状態にある旨の表示がなされる。 - 特許庁

An on-board audio player 200 is provided with a radio-communication device 64 capable of two-way radio communication between it and the radio-communication device in a portable audio player, a decoder 54 capable of reproducing voice data, and a microcomputer 56 to control the start and stop of reproduction.例文帳に追加

車載型オーディオプレーヤ（２００）は、ポータブルオーディオプレーヤの無線通信装置との間で双方向に無線通信可能な無線通信装置（６４）と、音声データを再生可能なデコーダ（５４）等と、その再生の開始及び停止を制御するマイコン（５６）とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the client side information communication means 3 comprises an instant response terminal device 4 independently connectable to the server 1 and capable of receiving, by instant response, the information transmitted from the server 1 and a portable information terminal device 5.例文帳に追加

さらにクライアント側情報通信手段３を、それぞれサーバ１との間で独立して接続することのできる、サーバ１からの情報送信に即応した受信を行うことの可能な即応型端末装置４、および携帯情報端末装置５により構成する。 - 特許庁

In this information communication system, a portable device 20 stores owned content information being the list information of content which has been purchased by a user, and transmits the owned content information to an onboard device 10 in a radio communicatable state.例文帳に追加

この情報通信システムにおいて、携帯装置２０は、ユーザが購入済のコンテンツのリスト情報である所有コンテンツ情報を記憶しており、無線通信可能な状態の車載装置１０へその所有コンテンツ情報を送信する。 - 特許庁

The patients already registered at a reception counter use the home page browsing function a portable telephone to get access to the home page served by the hospital server and identify the reception numbers of the patients under medical treatment on the home page (Step S14).例文帳に追加

既に受付登録が済んでいる患者は、携帯電話のホームページ閲覧機能を使用して前記病院内サーバが提供するホームページにアクセスし、このホームページ上で現在診察している患者の受付番号を確認する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a cabinet in which a membrane electrode assembly (MEA) is housed, which has satisfactory corrosion resistance against formic acid formed by electrode reaction of the MEA, and which is suitable for a light source mounted on a size-reduced portable electronic equipment or the like.例文帳に追加

膜電極接合体（ＭＥＡ）を収容する筐体であって、ＭＥＡの電極反応で生じる蟻酸に対して充分な耐食性を有し、小型携帯電子機器等に搭載する電源用として適した筐体を提供することである。 - 特許庁

When map display and route retrieval from the present position A to a destination B are required by a user's operation, data communication to/from an information center is executed through a portable telephone, and present position data, map data, route guide data or the like are provided.例文帳に追加

ユーザの操作により、地図表示及び現在位置Ａから目的地Ｂまでの経路検索の要求がなされると、携帯電話機を介して情報センタとの間でデータ通信が行なわれ、現在位置データ、地図データ、経路案内データなどが供給される。 - 特許庁

To rapidly release air and reduce a cost for an air vent adapter used when releasing air from an air filled body comprising a weak sheet material such as a vinyl boat with a portable vacuum cleaner for a vehicle or a vacuum cleaner for domestic use.例文帳に追加

本発明は、ビニールボートなどの軟弱シートを素材とする空気充填体からのエア抜きを自動車用の携帯電気式掃除機や家庭用の電気式掃除機を使用してき行う際に使用するエア抜きアダプタに関し、急速エア抜きが可能であり、しかもコスト的にも低廉化することを目的とする。 - 特許庁

The user profile 13-1 is a list of words showing user's preference and interest, and the server 7 decides site information to be provided to the user 10-1 by referring to the user profile 13-1 and provides the portable terminal 9-1 with the site information.例文帳に追加

ユーザプロファイル１３—１とは携帯端末９—１のユーザ１０—１の嗜好や興味を示す単語のリストであり、それを参照することによって、サーバ７はユーザ１０—１に提供するサイト情報を決定し、携帯端末９—１に提供する。 - 特許庁

The computer 22 for navigation creates optimal route information from the map information and transmits the map information, the optimal route information, and the motion video to both an operator terminal device 23 and the portable cellular phone 11 to display the map information, the optimal route information, and the motion video on a display screen.例文帳に追加

ナビゲート用コンピュータ２２は、地図情報から最適経路情報を作成し、地図情報、最適経路情報、動画をオペレータ端末装置２３および携帯式移動電話機１１に送信して表示画面に地図情報、最適経路情報、動画を表示させる。 - 特許庁

In the diversity type portable radio 100 including at least the two antennas 31, 32, the two antennas 31, 32 are located in one-side end in the case 1 and a reference voltage section is arranged in the vicinity of at least the antenna 32 out of the two antennas 31, 32.例文帳に追加

少なくとも２つのアンテナ３１，３２を有するダイバーシティ型の携帯無線機１００であって、２つのアンテナ３１，３２を筐体１内の一方端に配置すると共に、２つのアンテナ３１，３２のうち少なくとも一方のアンテナ３２の近傍に基準電位部を配置する。 - 特許庁

The activated application program sends an acquisition request of acceleration data and when a telephone set platform receives it, the acceleration data detected by an acceleration sensor provided to the portable telephone are transferred to the application program.例文帳に追加

起動したアプリケーションプログラムは、加速度データの取得要求を送り、これを電話機プラットフォームが受け付けると、携帯電話機に設けられた加速度センサによって検知した加速度データをアプリケーションプログラムに受け渡す。 - 特許庁

This ticketless system transmits ID information specific to a portable telephone, with which a buying procedure is conducted to a server managing a Web site and stores the ID information and the buying information of a seat.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のチケットレスシステムは、購入手続きを行った携帯電話固有のＩＤ情報をＷＥＢサイトの管理するサーバーに伝達し、その席の購入情報と共にＩＤ情報を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a folding portable telephone system capable of displaying and scrolling non-voice information such as received characters and diagrams so as to be able to be seen in its folded and compact state and retrieving the non-voice information hierarchically to display the non-voice information.例文帳に追加

折り畳んだコンパクトな姿で受信した文字や図形などの非音声情報を見えるように表示したり、スクロールしたり、非音声情報を階層的に情報検索して表示させる操作をすることができる折畳式携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a communication system for preventing user's personal information (for example, address information) from being stolen, even when executing communication with a communication terminal (for example, an IP public videophone device utilizing the Internet) by utilizing electronic telephone directory data in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末内の電子電話帳データを利用して、通信端末（たとえばインターネットを利用したＩＰ公衆テレビ電話装置）で通信を行なった場合でも、ユーザの個人情報（たとえばアドレス情報）が盗み取られる心配がない通信システムを実現する。 - 特許庁

A home tutor operates a home tutor terminal 300 such as a portable telephone to access a center 100 through a communication network 200 and performs acceptance/rejection notification of the previous day, attendance notification, guidance start notification and guidance end notification about a scheduled lesson.例文帳に追加

家庭教師は、携帯電話などの家庭教師端末３００を操作し、通信ネットワーク２００を介してセンタ１００にアクセスし、予定されている授業について、前日の可否通知、出勤通知、指導開始通知、指導終了通知を行う。 - 特許庁

An SMS transmission part 42 acquires connection destination information and telephone number corresponding to the electronic mail address from a user information DB23 through a DB management part 22, and transmits the telephone number as destination to a portable telephone network 10A corresponding to the connection destination information, and transmits electronic mail incoming notification.例文帳に追加

ＳＭＳ送信部４２は、ＤＢ管理部２２を介して利用者情報ＤＢ２３から、当該電子メールアドレスに対応する接続先情報と電話番号を得て、当該接続先情報に対応する携帯電話網１０Ａに当該電話番号を宛先として発信して電子メール着信通知を送信する。 - 特許庁

(ii) For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m: Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加

二　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具（以下この条において「呼吸用保護具」という。）、携帯用照明器具その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the portable illumination apparatuses set forth in paragraph (1), provide as many or more than the number of workers at work at any given time, and maintain them properly functioning at all times. However, this shall not apply in the case set forth in item (i) of the same paragraph, and when measures have been taken to secure illumination to facilitate the evacuation of workers at work at any given time as a group. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の携帯用照明器具については、同時に就業する労働者の人数と同数以上を備え、常時有効に保持しなければならない。ただし、同項第一号の場合において、同時に就業する労働者が集団で避難するために必要な照明を確保する措置を講じているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency. 例文帳に追加

第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the village, there are spots where it is difficult to stop and watch the festival, especially in front of the main gate of the Kurama-dera Temple where visitors are forbidden to stop, therefore it is difficult to get a good view of the portable shrine coming down the steps (except those who have something to do with ujiko (people under the protection of the local deity) or if you can watch the event from a house in the village. 例文帳に追加

また、集落内は立ち止まって見学することが難しい場所もあり、特に鞍馬寺山門前は見学者が立ち止まることを禁止されるため、神輿が下るシーンなどをよく見える場所で見学することは難しい（一部の氏子関係者や、集落内の民家で見学する際はこの限りではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and South Korea, however, they have had a strong belief that 'rice should be eaten in hot' and a persistent image that cold rice such as onigiri is 'for petty people' and 'an inevitable portable meal,' and hardly eaten daily respectively calling 'fan twan' (rice dumpling) in China and 'fist rice' in South Korea. 例文帳に追加

しかし、中国や韓国では「飯はあたたかい状態で食べるもの」という意識が強く、おにぎり等の冷や飯というものに対し「下賤な者が食べる物」「やむを得ない場合の携行食」というイメージが強く根付いており、中国では「"飯糰"」（飯団子の意）、韓国では「こぶし飯」などと呼び、日常的に食べられることはまずなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri-bayashi is festival music which is played to accompany the drawing danjiri (decorative portable shrines; floats used in festivals), and in the region centered on the northern part of Osaka City which does not possess danjiri for some reasons it refers to the 'hetari' style which is festival music played by itself on a stage, turret and also a boat for funatogyo (a ritual to place divine spirits on boat, to cross a river). 例文帳に追加

地車囃子（だんじりばやし）とは、地車曳行の際に演奏される祭囃子のことであるが、何らかの事情で山車（地車）を保有していない大阪市北部を中心とした地域などで、地車とは独立した音楽として舞台や櫓（矢倉）、さらに船渡御の船等において「へたり」で演奏・奉納される祭囃子のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Takakura was evacuated to the Hojuji-dono palace and Goshirakawa attempted to eliminate the armed priests by force, Goshirakawa faced an opposition saying that Kyoto may become a war zone, and also, the Taira clan, those that would actually fight the battle, were quite hesitant to be in a conflict with Enryaku-ji Temple; therefore, Goshirakawa abandoned his attempt, accepted the request and deported Morotaka, and imprisoned Shigemori's family member who had shot the portable shrine. 例文帳に追加

高倉天皇は法住寺殿に避難し、後白河は大衆を実力で排除しようとするが、京都が戦場になる可能性があると反対の声が上がり、実際に出動する平氏一門も、延暦寺との衝突には極めて消極的な態度をとったために断念、大衆の要求を受諾して師高の配流・神輿を射た重盛の家人の投獄を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teibo-jinja Shrine in Japan was built on the premise of Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City), with the embankment itself a divine symbol, in order to honor those predecessors who setup the embankment, as well as a sign to remind others of the dangers caused by the floods, and on August 15 of every year since 1931, the 'Teibo Matsuri' (embankment festival) is held, in which a portable shrine tours the city. 例文帳に追加

その恐ろしさや先人の築いた堤防のありがたさを後世に伝えるため、御霊神社(福知山市)境内には全国唯一の堤防そのものを御神体とする堤防神社が建立されており、1931年（昭和6年）以降の毎年8月15日には、神輿が市内を巡回する「堤防祭り」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel. 例文帳に追加

アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festival cars can have a role similar to portable shrines as an object to which a spirit is drawn, or are elegantly decorated for dedication, and shishimai and dancing, which can be categorized as Shinji mai (shinji dance) and hono-mai (Shinto dance for dedication), are both carried out mainly by shrine parishioners, and in the case of hono, towns of shrine parishioners often compete against one another by elaborating on elegance and style of execution. 例文帳に追加

山車には神輿に近い依り代の役割を持ったものと奉納の風流があり、獅子舞や舞踏にも神事舞と奉納舞があるが、どちらの場合も氏子が中心に運行されており、特に奉納の場合は氏子各町が華やかさや運行形態に趣向を凝らし、競い合いっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms. 例文帳に追加

画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ（天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという）、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese army did not look down upon them, and stated 'everyone stood with their own two feet and strongly resisted with portable weapons from the Qing dynasty such as swords, spears, and muzzle loaders, and they were brave enough to make our army have a difficult time at battles' indicating that they had strong morale. 例文帳に追加

しかし日本軍も彼らを決して侮っていたわけではなく、「彼等ノ携帯兵器多クハ清国在来ノ刀・槍・剣、若クハ前装銃ニシテ、皆取ルニ足ラサルモノナリシモ、能く頑強ノ抵抗ヲ為シ、我兵ヲ苦メタル勇気ハ称スルニ余リ有リ」という声もあるように、士気はすこぶる高かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, SERVER AND PROGRAM FOR PROVIDING ONLINE BOOKMARK SERVICE, CLIENT, METHOD AND PROGRAM FOR USING ONLINE BOOKMARK SERVICE, PORTABLE BOOKMARK APPARATUS, AND ONLINE BOOKMARK REGISTRATION METHOD例文帳に追加

オンラインブックマークサービス提供システム、携帯用ブックマーク装置、オンラインブックマークサービス利用クライアント、オンラインブックマークサービス提供サーバ、オンラインブックマーク登録方法、オンラインブックマークサービス利用方法、オンラインブックマークサービス利用プログラム、及びオンラインブックマークサービス提供プログラム - 特許庁

The method includes, when a change in a locale of the portable terminal is detected, decoding metadata of one or more media files according to a coding scheme corresponding to the changed locale, and updating the media database based on the decoded metadata.例文帳に追加

上記方法は、上記携帯端末機のロケールの変更が感知される場合に、上記変更されたロケールに対応するコーディング方式に従って１つ以上のメディアファイルのメタデータをデコーディングするステップと、上記デコーディングされたメタデータに基づいて上記メディアデータベースを更新するステップとを有する。 - 特許庁

This information position management system comprises a site 30 which can be accessed by the specific portable terminal 20 and a database which is connected to the site 30 and the database has at least a personal information database 40, an area allocation database 50, and a position information management database 60.例文帳に追加

本発明に係る位置情報管理システムは、所定の携帯端末２０からアクセス可能なサイト３０と、サイト３０に接続するデータベースとからなり、前記データベースは、少なくとも個人情報データベース４０と地区割データベース５０と位置情報管理データベース６０とを有するものである。 - 特許庁

One database 110 including telephone number information and e-mail address information of respective prefectures is constructed, and a portable telephone set 102 accesses the database 110 through a communication line and acquires desired telephone number information and e-mail address information stored in the database 110.例文帳に追加

各都道府県の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を含む一つのデータベース１１０を構築しておき、携帯電話機１０２から、通信回線を介して、データベース１１０にアクセスし、携帯電話機１０２からデータベース１１０に格納されている所望の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を取得する。 - 特許庁

Of the portable negative ion generator formed by connecting a negative ion generator body 101 and a power supply device 102 with an electric wire 103, the negative ion generator body 101 is provided with a negative ion generating part generating negative ions inside a case by dint of electricity.例文帳に追加

マイナスイオン発生装置本体１０１と電源装置１０２とを電線１０３でつないだ携帯用マイナスイオン発生装置であって、マイナスイオン発生装置本体１０１は、筐体の内部に電気によりマイナスイオンを発生させるマイナスイオン発生部を備えていることを特徴とする携帯用マイナスイオン発生装置１００を提供する。 - 特許庁

The portable disposable bag consists of a water absorbent material, a bag-shaped impervious product, and an adhesive tape, each of which has a biodegradable nature, and the water absorbent material comprises galactomannan, boron ion, and a multivalent metal ion of trivalent or more other than boron ion.例文帳に追加

吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープから構成され、前記吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープが生分解性を有し、前記吸水材が、ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから成る吸水材である携帯用汚物処理袋。 - 特許庁