「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage area access device for solving a problem that can occur when an external storage medium provided with a protected area such as an SD in a computer system such as a portable terminal with a sandbox operating protects an access control policy for setting an operation of the sandbox and an additional function for complementing the operation of the sandbox, and to provide an method for accessing a storage area.例文帳に追加

サンドボックスが動作する携帯端末等の計算機システムにおいてSD等の保護領域を備える外部記憶媒体によって、サンドボックスの動作を設定するアクセス制御ポリシーや、サンドボックスの動作を補完する追加機能を保護する場合に発生し得る課題を解決する記憶領域アクセス装置及び記憶領域のアクセス方法を提供する。 - 特許庁

8. With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Agreement, it is understood that a Contracting Party may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting Party. 例文帳に追加

８協定第二十五条５の規定に関し、一方の締約者は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約者の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができることが了解される。 - 財務省

Where a Canadian has used a protected geographical indication in a continuous manner in relation to any business or commercial activity in respect of goods or services (a) in good faith before April 15, 1994, or (b) for at least ten years before that date, section 11.14 or 11.15, as the case may be, does not apply to any continued or similar use by that Canadian. 例文帳に追加

カナダ国民が，商品又はサービスについての何れかの業務又は営業活動に関して， (a) 1994年4月15日前に善意で，又は (b) その日前少なくとも10年間， 保護された地理的表示を継続的に使用していた場合は，そのカナダ国民による継続的又はこれに類似する使用には，第11.14条又は場合により第11.15条は適用されない。 - 特許庁

The industrial property rights originated from the work of persons who have been hired in a dependent or independent capacity, with the purpose of carrying out a creative or inventive work susceptible of being protected by any of the instruments indicated by the Law, shall belong to their employer or to whoever ordered the service. 例文帳に追加

法の定める何らかの種類の産業特権によって保護され得る創造的若しくは発明的な性質の業務を行う目的の下に従属的又は独立的な関係で雇用されている者の活動から生じる産業特権は，当該従業者の使用者又は当該請負人に業務を委託した者に属する。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Section 3a, subsections (1) to (3), the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to a farmer by the holder of the patent or with his consent implies authorisation for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose. 例文帳に追加

第3a条第1段落から第3段落までの規定の例外として，特許所有者又はその同意を得た者が農業者に種畜又はその他の動物繁殖材料の販売又はその他の商業的提供をすることは，その農業者が保護された家畜を農業目的に使用することについての授権を含むものとする。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Articles L613-2-2 and L613-2-3, the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproduction material to a farmer by the holder of the patent, or with his consent, implies authorization to use, if necessary on payment of a fee, the protected livestock for an agricultural purpose. 例文帳に追加

第L613条 2-2及び第L613条 2-3の規定を変更して，特許所有者による，又はその同意を得た，種畜又はその他の動物繁殖材料の農家に対する販売又はその他の形態の商業行為は，保護されている家畜を，必要な場合は料金を支払って，農業目的で使用することに対する許可を意味するものとする。 - 特許庁

To provide a soil disease inhibitor improving fixative property of microorganisms in soil, exhibiting its function in soil existing a variety of microorganisms and inhibiting soil borne diseases caused by various fungi and bacteria by a simple and quick application to soil for protected fields and open fields.例文帳に追加

土壌に施用して、微生物の土壌への定着性を高め、多種多様な菌が存在している土壌の環境中で、その機能を発揮して、各種の糸状菌や細菌などに由来する土壌病害を抑止することができ、しかも土壌への施用が簡便で使いやすく、施設栽培および露地栽培の圃場に容易に適用できる土壌病害抑止剤の提供。 - 特許庁

To provide a protective plate integrated type liquid crystal display panel in which a protrusion portion formed on one of a pair of substrates of a liquid crystal display element is reinforced by an observation surface protective plate and a driver element mounted on the protrusion portion is protected by a resin layer bonding the liquid crystal display element and observation surface protective plate together.例文帳に追加

液晶表示素子の一対の基板の一方に形成された張出部を観察面保護板により補強し、さらに前記張出部に搭載されたドライバ素子を、前記液晶表示素子と前記観察面保護板とを接合する樹脂層によって保護することができる保護板一体型液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

Upon the backup of image information such as document data or box setting information stored in a box in a compound machine, when the acquired image information is protected with a password, the image information is encrypted by using an cryptographic key generated based on password information set in the box setting information, and stored in an external storage medium 105.例文帳に追加

複合機内のボックスに格納された文書データやボックス設定情報等の画像情報のバックアップ時において、取得した画像情報がパスワード保護されている場合は、該ボックス設定情報に設定されたパスワード情報に基づいて生成された暗号鍵を用いて、該画像情報に暗号化を施した後、外部記憶媒体１０５に記憶させる。 - 特許庁

The temperature detecting element 22 can be fitted to a circuit board 13, so it is not necessary to electrically insulate the temperature detecting element 22 from cooling fins 15 where the temperature detecting element is arranged and neither a lead wire nor a man-hour for wiring the lead wire is required, so the power semiconductor element in the power converter can be protected at low cost.例文帳に追加

温度検出素子２２を回路基板１３に取付けることができるので、パワー半導体素子が配置された冷却フィン１５から温度検出素子２２の電気的な絶縁をとる必要が無く、リード線や、このリード線の配線のための工数が不要にあので、電力変換装置におけるパワー半導体素子の保護を、安価に実現する事が出来る。 - 特許庁

This pump facility comprising a pump, a motor for driving this pump part, a rotor such as a shaft coupling for coupling the pump with the motor and a shaft is provided with a watertight structure part covering a gap between a motor casing of the motor and the rotor so that the motor is protected from being flooded even if the surface of the pump is flooded.例文帳に追加

ポンプ部と、このポンプ部を駆動させるモータ部と、前記ポンプ部と前記モータ部の間をつなぐ軸継手やシャフト等の回転体部を有するポンプ設備において、前記モータ部のモータケーシングと前記回転体部分との間隙を覆うような水密構造部を有しているので、ポンプ周辺が浸水した際でもモータへの浸水を防止することができる。 - 特許庁

To provide a substrate cover to protect from soldering, which is freely attachable and detachable and can repeatedly be used enabling flow soldering so that parts, such as a mounted component arranged on a substrate in a preprocess and a land where solder should not be applied, can be protected or shielded from molten solder even when those parts are present on a soldering surface of a substrate.例文帳に追加

基板の半田付け面に、前工程で基板に配設されている実装部品等や、あるいは半田を付着させるべきでないランド等の部分がある場合にも、これらを溶融半田から保護あるいは遮蔽しながら、フロー半田付けを行うことができるとともに、着脱自在で繰り返し使用することができる半田遮蔽用基板カバーを提供する。 - 特許庁

A method for producing the top coat film for lithography comprises: dissolving a polymer having one or more kinds selected from fluorocarbinol group which may be protected, sulfonic group, fluoroalkyl sulfonic group, and carboxylic group in its molecule and dissolving in an alkali developing solution, in an organic solvent containing an alkane hydrocarbon solvent in an amount of ≥40 wt.%; and then applying the resulting solution onto the photoresist film.例文帳に追加

保護しても良いフルオロカルビノール基、スルホン酸基、フルオロアルキルスルホン酸基、カルボキシル基を一種以上分子内に有し、かつアルカリ現像液に溶解する高分子を、アルカン類炭化水素溶媒が４０重量％以上含有される有機溶媒に溶解し、フォトレジスト膜上に塗布するリソグラフィー用トップコート膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a container for heat insulation and protection of various kinds of products such as foodstuffs, medicines, chemicals, electronic instruments, etc., which require refrigeration, freezing, insulation, and protection when the products are to be carried from factories or distribution centers to retail shops or homes, wherein products can be protected from environmental temperature and humidity or impacts.例文帳に追加

食料品、医薬品、化学品、電子機器等の様に冷凍、冷蔵、保温、物品保護等を求められる各種製品を工場や配送センターから小売店や各家庭等に運搬する際に使用する保冷用、製品保護用のコンテナーにおいて、外部の温湿度環境や、衝撃から製品を保護することができる断熱折り畳み式コンテナーを提供する。 - 特許庁

When encrypted information 60 includes verification requesting information 63 for requesting verification of a public key certificate used when the encrypted information 60 is created, that public key certificate is verified and on condition that the public key certificate is not invalid, the encrypted information 60 is decrypted thus acquiring a document 65 to be protected.例文帳に追加

暗号化情報６０に該暗号化情報６０を作成する際に用いた公開鍵証明書の検証を要求する検証要求情報６３が含まれている場合には、その公開鍵証明書の検証を行い、当該公開鍵証明書が無効でないことを条件に、暗号化情報６０を復号して保護対象文書６５を取得する。 - 特許庁

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state.例文帳に追加

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。 - 特許庁

Since the bonding end surface 11B of the segment 11 is protected by the protective layer 21 in the propulsion of a shield machine by pressing the bonding end surface 11B of the segment 11 by a jack, the cracking in the bonding end surface 11b by the tensile force generated between jacks is prevented to construct a lining body never causing a leakage by the crack.例文帳に追加

セグメント１１の接合端面１１Ｂをジャッキによって押圧することにより、シールドマシンが推進する際に、セグメント１１の接合端面１１Ｂが保護層２１によって保護されるので、ジャッキ間にて生じる引張力による接合端面１１Ｂでのクラックの発生を防止し、クラックによって漏水が生じるようなことのない覆工体を構築する。 - 特許庁

Since the carbonated/solidified body becomes a residence suitable to minute algae and minute algae can propagate themselves appropriately while being protected from a predator, oxygen to be released from minute algae is supplied plentifully to the bottom and activates an aerobic microbe for decomposing organic sediments to effectively promote the decomposition of organic sediments.例文帳に追加

炭酸固化体は微細藻類の好適な棲家となり、微細藻類が捕食者から保護されつつ適正に繁殖することができ、このため微細藻類から放出される酸素が水底に潤沢に供給され、有機性堆積物を分解する好気性微生物を活性化させて有機性堆積物の分解を効果的に促進させる。 - 特許庁

The digital protective relay 1 is provided with an analog input unit 2 for inputting the electric amount of an electric facility to be protected and performing A/D conversion, a unit 3 performing protective relay operation based on the electric amount inputted by the analog input unit 2, and an I/O unit 4 for inputting external information and outputting the results of protective relay operation.例文帳に追加

ディジタル保護継電器１は、保護対象とする電気設備の電気量を入力してアナログ／ディジタル変換するアナログ入力ユニット２、アナログ入力ユニット２で入力した電気量に基づき保護リレー演算を行う演算ユニット３、外部情報の入力および保護リレー演算の結果の出力を行う入出力ユニット４、を備えている。 - 特許庁

To provide a cable protective tube and a protective tube connecting member, which can be attached to a cable at a plurality of points without considering the direction of connection in a work of attaching the protective tube to the cable, and has the improved degree of freedom in connection so that a gap generated between opposing ends of a column of protective tubes can be freely protected even if the gap occurs.例文帳に追加

防護管のケーブルへの装着作業において連結の方向性を考慮する必要がなく、複数の地点からケーブルに装着が可能であり、防護管列の相対する端部の間に隙間が生じた場合でも自由にその隙間を防護できる連結の自由度を向上させたケーブル防護管および防護管連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus in which image data can be confirmed at the location of visit by appropriately accessing even when notice information reporting a sensed moving object can not be received on a cellular phone or the like, and image data picked up originally during the absence are protected by making the new recorded image as the rewrite target when storage capacity is full.例文帳に追加

移動体感知を知らせる報知情報を、外出先の携帯電話等で受信できない場合でも、適宜アクセスすることで、画像データを外出先から確認することができ、かつ記憶容量がいっぱいのときに、新しい記録画像を書き換え対象とすることで、本来不在のときに撮像した画像データを保護する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device where voltage of a power supply busbar is speedily dropped, a load device is protected against overvoltage, an abnormal power supply is detached and then power supply from a normal power supply to the load device can be resumed after stop for a short time when a fault that voltage becomes excessive occurs in one of a plurality of DC power supplies.例文帳に追加

複数の直流電源装置の何れかに電圧が過大となる異常が発生したとき給電母線の電圧を急速に低下させて負荷機器を過電圧から保護すると共に異常な電源装置を切り離して正常な電源装置から負荷機器への給電を短時間の停止後に再開することのできる過電圧保護装置を得る。 - 特許庁

In this case, the 2nd voltage V14 is decreasingly changed on the occurrence of an overcurrent due to an inductance of wires and an on-resistance Ron of the power TR T11, and the circuit is immediately interrupted on the occurrence of a dead short circuit, and the power TR T11 and the wire interconnecting the power TR T11 and a power supply can be protected.例文帳に追加

この際、第２の電圧Ｖ１４は、配線インダクタンス、及びパワートランジスタＴ１１のオン抵抗Ｒonに起因し、過電流発生時には電圧値が低くなるように変化するので、デッドショート発生時には、即時に回路を遮断し、パワートランジスタＴ１１、及び該パワートランジスタＴ１１と電源とを接続する配線を保護することができる。 - 特許庁

In the corrosion resistant member 100, the surface of a heat resistant member composed of a lower heat resistant member 101 and an upper heat resistant member 102 is coated with a coating film 103 of an aluminum nitride so as to be protected, and a heater 105 for heating electrodes 104a, 104b for an electrostatic chuck and a wafer is incorporated into the upper heat resistant member 102.例文帳に追加

耐蝕性部材１００は、下部耐熱性部材１０１及び上部耐熱性部材１０２からなる耐熱性部材の表面を窒化アルミニウムの被覆膜１０３が覆って保護しており、上部耐熱性部材１０２の内部には、静電チャック用の電極１０４ａ、１０４ｂとウエハを加熱するヒータ１０５が内蔵されている。 - 特許庁

To provide a new structure by which the hand and fingers of an operator are protected, a patient is prevented from touching a motor-driven brake operating switch arranged in a top plate side part without permission and also the inside of an accessory holding groove is kept clean in a radiographic bed by which a top plate where the patient is placed is freely moved.例文帳に追加

患者を載置した天板を自由に移動できるＸ線写真撮影用仰臥台において、オペレータの手指を保護すると共に、天板側部に設けられた電動ブレーキ操作用のスイッチに患者が妄りに触れることが出来ないようにし、かつアクセサリ保持溝内を清潔に保てるような新規な構造を提供すること。 - 特許庁

In a structure of an amphibious waterproofing microphone of an electret capacitor structure, the microphone is protected by a certain unique waterproofing film having water non-permeability and sound passing capability, and a weather resistance sheet of a multilayered structure in which a reflected sound is transmitted to an electret microphone by air vibrations by use of a resilient pressure resistance pad, to be converted into an electric signal.例文帳に追加

マイクロホンを不透水性かつ通音性のある特殊な防水フィルムと、弾力性ある耐圧パットを用い該反射音を空気振動によりエレクトレットマイクロホンに伝送し、電気信号に変換する多層構造の耐候性シ−トで保護したエレクトレットコンデンサ−構造の水陸両用防水マイクロホンを構成したことにより解決した。 - 特許庁

By providing a recessed part 105e on the back face of the electric wiring substrate by a solder resist 105d for protecting a wiring part of the electric wiring substrate or a wiring being not connected, and covering surely an adhesive for sticking the electric wiring substrate to the recessed part, the wiring part of the electric wiring substrate is protected from the ink only with the adhesive.例文帳に追加

電気配線基板の配線部を保護するソルダーレジスト１０５ｄまたは接続されていない配線により電気配線基板の裏面に凹部１０５ｅを設け、電気配線基板を接着する接着剤を凹部まで確実に被覆させることにより、電気配線基板の配線部を接着剤だけでインクから保護する構成とする。 - 特許庁

This designation system was introduced in part because of the increasing belief that traditional culture passed down from generation to generation by ordinary people is to be protected, but mostly due to awareness that well-established 'folk traditions' with a long history have been put in danger of disappearing by drastic changes in society in recent years. 例文帳に追加

この指定制度が発足した背景には、平凡な人々のあいだに繰り返されてきた伝承文化が保護の対象になる、という考え方が定着したことにもよるが、昨今の社会の急激な変貌により、営々として長期にわたって継承されてきた「民間伝承」が、今絶滅の危機に瀕しているという問題意識によるところも大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication method capable of normally retransmitting data by improving the throughput of the data processing in the entire of a transmission reception system even if an error occurs in performing retransmission request using a reception result signal only by a signal not protected by a check bit, and to provide a wireless communication apparatus for executing this method.例文帳に追加

チェックビット等で保護されていない信号のみによって、受信結果信号で再送要求を行う際に生じるエラーが発生しても、送受信システム全体でのデータ処理のスループットを上げ、データの再送を正常に行える無線通信方法およびその方法を実施する無線通信装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The partial sticking of the film layer to the base material layer is such that the specific region of the film layer including the opaque material can be removed after the image formation to expose the indication variably recorded on the thermal image forming membrane, and recorded indication such as a bar code and other security patterns is protected by a permanently coupled film region.例文帳に追加

基材層へのフィルム層の部分接着は熱像形成被膜上に可変的に記録された表示を露出させるべく不透明材料を含むフィルム層の特定領域が像形成後に除去でき、バーコードや他のセキュリティ模様等の他の記録済み表示は永続的に結合されたフィルムの領域によってを保護される。 - 特許庁

The current detecting circuit is formed of a p-type output MOS transistor M1 as an element to be protected, a clamping circuit 1 for clamping a gate-source voltage of the output MOS transistor M1, a detecting circuit 2 for detecting operation of the clamping circuit 1, and a comparator circuit 3 for comparing the reference potential Vref and potential of output signal Out.例文帳に追加

本発明の電流検知回路は、被保護素子であるｐ型の出力ＭＯＳトランジスタＭ１と、出力ＭＯＳトランジスタＭ１のゲート・ソース間電圧をクランプするクランプ回路１と、クランプ回路１が動作したことを検出する検出回路２と、基準電位Ｖｒｅｆと出力信号Ｏｕｔの電位を比較するコンパレータ回路３で構成されている。 - 特許庁

To obtain a method for regenerating an electrophotographic photoreceptor by which a used electrophotographic photoreceptor can be regenerated to save material, and reduce waste product so that resources can be protected at a low cost by a simple and easy method and to obtain a electrophotographic photoreceptor regenerated by the method.例文帳に追加

使用済の電子写真感光体について、材料の節約し、廃棄物を減少させて資源の保護を図ると共に、低コストで簡単かつ容易な方法により、使用済の電子写真感光体を再生し得る電子写真感光体の再生方法、および、その再生方法により再生された再生電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

The liquid container for storing ink comprises a spring for imparting a negative pressure, a deformable sheet, a frame for securing the sheet while sustaining the shape, and a liquid supply opening for supplying ink to the outside wherein the outer surface of the frame is protected by a material exhibiting excellent gas barrier performance or steam barrier performance.例文帳に追加

負圧を与えるためのバネを有し、且つ変形可能なシートと該シートを固定させ、形状を保持するためのフレームと外部にインクを供給するための液体供給口を有するインクを貯蔵するための液体収納容器において、前記フレームの外側表面は、ガスバリア性または水蒸気バリア性の優れた材料で保護されている。 - 特許庁

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer.例文帳に追加

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。 - 特許庁

A photosensitive resin composition for an etching resist contains (component A) a polymer having a monomer unit (a1) having a residue in which a carboxy group or a phenolic hydroxyl group is protected by an acid-decomposable group and a monomer unit (a2) having an epoxy group and/or an oxetanyl group, (component B) an optical acid-generating agent, and (component C) a solvent.例文帳に追加

（成分Ａ）カルボキシ基又はフェノール性水酸基が酸分解性基で保護された残基を有するモノマー単位（ａ１）と、エポキシ基及び／又はオキセタニル基を有するモノマー単位（ａ２）とを有する重合体、（成分Ｂ）光酸発生剤、並びに、（成分Ｃ）溶剤、を含むことを特徴とするエッチングレジスト用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Moreover, systems and methods for bootstrapping multicast security from network access authentication protocol are also provided related to key management for protected IP multicast streams, such as, e.g., to avoid IP multicast streams unnecessarily received and/or processed by unauthorized receivers connected to the same layer (2) segment as authorized receivers in the context of the above.例文帳に追加

また、前述の状況などにおいて、許可された受信者と同じレイヤ（２）セグメントに接続されている無許可の受信者によって不必要に受け取られ、かつ／または処理されるＩＰマルチキャストストリームを回避するなどのための、保護されたＩＰマルチキャストストリームのキー管理に関連する、ネットワークアクセス認証プロトコルからマルチキャストセキュリティをブートストラップする。 - 特許庁

Even upon a collision with such an obstruction as a curb or a road surface, the front end panel 400 or lower beam member 420 is protected against breakage because the collision force Fo acting upon it can be dispersively received and be absorbed when the slant portions 421 or reinforcing rib walls 422 break up.例文帳に追加

これにより、例えば縁石等の障害物又は路面と衝突しても、フロントエンドパネル４００（下側梁部材４２０）に作用する衝突力Ｆｏを分散して受けることができるとともに、傾斜部４２１（補強リブ壁４２２）が破損することにより衝突力を吸収できるので、フロントエンドパネル４００（下側梁部材４２０）の破損を防止することができる。 - 特許庁

The outer protector of the housing case includes a housing body housing a camera body in the interior and allowing a user to operate the camera from the outside and a protector body fitted extending from the front part of the housing body to the bottom of the housing body, wherein the side edge part of the bottom of the front part is protected from a collision by the protector body.例文帳に追加

本発明は、カメラ本体を内部に収納し外部から前記カメラを操作できるハウジング本体と、該ハウジング本体の前面部から該ハウジング本体の底部に亘って取付けられたプロテクタ本体とからなり該プロテクタ本体によって前記前面部の底部の側縁部を衝突から保護するようにしたことを特徴とするハウジング筐体の外側プロテクタ。 - 特許庁

A protection outer face S of a tire 1 to be protected is provided with a mark 10 formed using first paint agent 10A to display tire information including conicity and/or RFV of the tire and a protection film 11 formed using removable second paint agent 11A washable by water and to visualize the mark 10 by applying the second paint agent on the protection outer face S.例文帳に追加

保護すべきタイヤ１の保護外面Ｓに、第１の塗剤１０Ａを用いて形成されこのタイヤのコニシティ及び／又はＲＦＶを含むタイヤ情報を表示するマーク１０と、水洗除去可能な第２の塗剤１１Ａを用いて形成されかつ前記保護外面Ｓに塗布されることにより前記マーク１０を可視化する前記保護膜１１とを設けた。 - 特許庁

The pickup base 320 and the bearing 321A can be formed with respectively different materials, and the satisfied movement of the pickup device 300 is secured by selecting a best material, and the end part of the moving direction side of the bearing 321A is protected by a bearing protection section 321C1, then the satisfied movement of the pickup device 300 is maintained in a long period.例文帳に追加

ピックアップベース３２０と軸受３２１Ａとをそれぞれ別の材料で形成でき、最良の材料を選択することでピックアップ装置３００の良好な移動を確保でき、軸受３２１Ａの移動方向側の端部を軸受保護部３２１Ｃ１により保護し、ピックアップ装置３００の良好な移動を長期間維持できる。 - 特許庁

The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes.例文帳に追加

先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、５０μｍまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。 - 特許庁

Accordingly, as the second insulating film is protected with the layer 8 at the time of a processing using the ion milling, the second insulating film is never abnormally etched in the vicinities of the edges of the second metal wiring layer 122, a short-circuit between a first metal wiring layer 114 and the layer 122 is prevented from being generated, and the yield of the manufacture of the semiconductor device can be raised.例文帳に追加

したがって、イオンミリングによる加工時に、第２の絶縁膜はフォトレジスト層８により保護されているので、第２の金属配線１２２のエッジ近傍で第２の絶縁膜が異常にエッチングされることがなく、第１および第２の金属配線１１４、１２２間の短絡を防止して、製造歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

By this setup, a force acting on bonding solders 31 by the load of the BGA21 is removed, and the surface tension of the bonding solders 31 acts strongly on them, so that high-molecular flux components left inside the bonding solders 31 are discharged from the solders 31, and the joints between the BGA21 and the printed board 28 can be protected against a bonding failure.例文帳に追加

それによって、ＢＧＡ２１の荷重によって接合はんだ３１に作用する力を解消できるため、接合はんだ３１の表面張力が強く働き、接合はんだ３１の内部に残存した高分子系フラックス成分を周囲に排除することができるので、ＢＧＡ２１とプリント基板２８との接合不良を改善することができる。 - 特許庁

(A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages. 例文帳に追加

ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

Specifically, databases deemed to be protected as copyrighted works are those that exhibit creativity such as a unique method of data selection or a specialized format for each item of information, search systems, setting of keywords, and hierarchy of the database which enables information to be found efficiently because of its systematic structure. 例文帳に追加

具体的には、データの取捨選択に独自性が認められるものや、個々の情報のフォーマット、検索システム、キーワードの設定、データベースの階層構造等、情報を分類する体系的構成に効率的に情報を探し出すための工夫がなされているものなど、創作性が認められるデータベースについては、著作物として保護されると解される。 - 経済産業省