「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of passing a long-sized resin-impregnated base material without contact with a reversing unit by ejecting air to the base material and suppressing an occurrence of a molding fault of the prepreg due to the ejection of the air to the base material in a heating furnace having the reversing unit in a heating step of the base material.例文帳に追加

長尺な樹脂含浸基材の加熱工程において、反転部を有する加熱炉にて樹脂含浸基材に空気を噴出させて樹脂含浸基材を反転部に対して非接触で通過させることができると共に、樹脂含浸基材に対する空気の噴出に起因するプリプレグの成形不良の発生を抑制することができるプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, a method includes providing a manifold having at least a plurality of inlets that may be selectively coupled to at least one of a plurality of outlets, flowing one or more gases through the manifold to a vacuum environment by-passing the processing chamber prior to processing or to a calibration circuit, and flowing the one or more gases into the processing chamber during substrate processing.例文帳に追加

他の実施形態において、方法は、複数の出口の少なくとも１つに選択的に結合された少なくとも複数の入口を有するマニホルドを提供し、処理又は較正回路の前に、処理チャンバをバイパスする真空環境に、マニホルドを通して、１種類以上のガスを流し、基板処理中に、処理チャンバへ１種類以上のガスを流すことを含む。 - 特許庁

The electrodialyzer is constituted by arranging a desalting liquid chamber, a concentrated liquid chamber and a separate liquid chamber next to both of an anode liquid chamber and a cathode liquid chamber or only next to the anode liquid chamber and passing an aqueous solution containing a tetraalkylammonium hydroxide through the separate liquid chamber and tetraalkylammonium hydroxide is recovered in the concentrated liquid from the developing waste solution.例文帳に追加

電気透析装置は、脱塩液室、濃縮液室、電極液室以外の別液室を陽極液室及び陰極液室の二電極液室の両方の隣に又は陽極液室の隣のみに配置し、該別液室に水酸化テトラアルキルアンモニウム含有水溶液を通す様に構成されており、現像廃液から水酸化テトラアルキルアンモニウムを濃縮液中に回収する。 - 特許庁

Since refractive indices of the fundamental wave 1 and the seventh harmonics 3 in the wavelength convertor 6 are 1.478 and 1.582, respectively, the fundamental wave 1 and the seventh harmonics 3 after refraction are coupled so as to progress along the optical axis of the wavelength convertor 6 and thereby efficiently converted into the eighth harmonics when passing through the wavelength convertor 6.例文帳に追加

８倍波発生用波長変換素子６における基本波１の屈折率は1.478であり、７倍波３の屈折率は1.582であるので、屈折後の基本波１と７倍波３は共に８倍波発生用波長変換素子６の光軸に沿って進むようにカップリングされ、これにより、８倍波発生用波長変換素子６を通過するときに効率的に８倍波に変換される。 - 特許庁

Among texture images passing closely to the object and expressing the environment of the object determined corresponding to the inner surface of a cylinder 70 having a central axis extended in the moving direction, a reflection image correspondent closely to a point Q1 on the cylinder 70 on the extension of the reflection vector V1 is used as a reflection image part projected closely to the point R1 of the object 60.例文帳に追加

オブジェクトの近傍を通過し、その移動方向に延びる中心軸を有する円筒７０の内面に対応して定められたオブジェクトの環境を表すテクスチャ画像のうち反射ベクトルＶ１の延長上にある円筒７０上の点Ｑ１の近傍に対応させられた反射画像が、オブジェクト６０の点Ｒ１の近傍に映り込む反射画像部分として使用される。 - 特許庁

To provide a self-light emission type speed hump, simply informing a driver of a location of a speed hump in the case of a dark environment such as nighttime, and allowing the driver to surely decrease the operating speed with a margin in passing, so that shock from the road surface is decreased to give no shock to a passenger and baggages, and drive a car with relief.例文帳に追加

夜間等の暗い環境の場合に、ドライバーにスピードハンプの所在位置を簡単に知らしめることができ、通過時にドライバーは、余裕をもってしかも確実に運転速度を落とすことができるので、路面からの衝撃が軽減されて、乗客や荷物にショックを与えることなく、安心して運転することが出来るようにした自発光式スピードハンプを提供する。 - 特許庁

In this call data managing method by a call center system including a call recording server 107 connected to a communication network 104 between call terminals to record call contents data communicated through a call between the call terminals, the call recording server 107 monitors the communication network 104, acquires call contents data passing through the communication network 104 and records the call contents data in a storing part.例文帳に追加

通話端末間の通話網１０４に接続し、通話端末間の呼を介して通信される通話内容データを記録する通話記録サーバ１０７を含むコールセンタシステムによる通話データ管理方法であって、通話記録サーバ１０７が、通話網１０４を監視して、通話網１０４に流れる通話内容データを取得し、記憶部に記録することを特徴とする。 - 特許庁

A regenerating gas R having a relative humidity lower than that of a gas A to be treated passes through an adsorbent 2 from one side to the other side of the adsorbent 2 without irradiation of microwaves for the predetermined time from the beginning of the regeneration, and then the adsorbent 2 is heated by being irradiated with microwaves while passing the regenerating gas R from one side to the other side of the adsorbent 2.例文帳に追加

再生処理の開始から所定時間、吸着材２にマイクロ波の照射を行わずに吸着材２の一方側から他方側へ被処理気体Ａよりも低相対湿度の再生用気体Ｒを通し、その後に、吸着材２の一方側から他方側へ再生用気体Ｒを通しながら吸着材２にマイクロ波を照射して加熱を行うようにする。 - 特許庁

To obtain a hair pretreatment agent which more effectively provides the hair with effects such as softness, moisture feeling or finger-passing properties of a hair conditioning agent such as a hair rinse, a hair treatment, a hair conditioner, etc., by previously applying the hair pretreatment agent to the hair before use of the hair conditioning agent and yet does not lose the effect by repeated hair washing and has excellent persistency.例文帳に追加

ヘアリンス、ヘアトリートメント、ヘアコンディショナー等のヘアコンディショニング剤を使用する前に予め毛髪に適用しておくことで、柔軟性や潤い感、或いは指通り性の付与といったヘアコンディショニング剤の効果がより効果的に得られようになり、しかも、これらの効果が洗髪の繰り返しによっても消失せず、持続性にも優れたものとなる、毛髪前処理剤を提供することにある。 - 特許庁

The game ball-shooting device includes a movable body 160 linearly reciprocating, an exciting coil 171 for forming a magnetic field by being biased, a bobbin 181 passing the movable body 160 therethrough and winding the exciting coil 171 thereon, regulating parts 210 and 230 for regulating the movement direction of the movable body 160, and a housing 250 mounted with the biased components.例文帳に追加

遊技球発射装置は、直線往復動が可能な可動体１６０と、通電されることにより磁界を形成する励磁コイル１７１と、その可動体１６０が挿通されるとともに励磁コイル１７１が巻きつけられたボビン１８１と、同可動体１６０の移動方向を規定する規定部２１０，２３０と、それら各種構成が搭載されたハウジング２５０とを備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing a transparent laminate has at least a process obtaining the laminate by sticking continuously at least two strips, and the process of irradiating a continuously running laminate with a light and measuring a ratio of diffused light component to the whole transmitted light passing through the laminated body, and at least two processes are performed under the vacuum condition.例文帳に追加

透明な積層体を製造する方法であって、少なくとも２つの帯状体を連続的に貼合して積層体を得る工程と、連続走行する積層体に光を照射し該積層体を透過した全透過光に対する拡散光成分の比率を測定する工程とを少なくとも有し、少なくとも前記２つの工程が減圧下で行われる積層体の製造方法。 - 特許庁

The laser beam from a coherent light source is bisected by an optical probe polarizing prism, the phase of wave front of an optical flux through each optical path is modulated and the wave fronts are duplexed as orthogonal and linear polarization, which is reflected at non-polarizing beam splitter, and amplitude-split into four equivalent optical fluxes by a quadrisecting diffraction grating 27 after passing through an opening board.例文帳に追加

可干渉光源からのレーザー光を光学式プローブ状偏光プリズムにより２分割し、それぞれの光路を経由した光束の波面の位相を変調し、互いに直交する直線偏光として波面を重ね合わせた後に、非偏光ビームスプリッタで反射し、開口板を通って、４分割回折格子２７で４つの等価な光束に振幅分割する。 - 特許庁

The head bracket 2 is fixed to a support 9 such that a thermal head 6 can oscillate freely in the direction approaching a platen 5 and separating therefrom by passing a fixing pin 11 rotatably through a specified position of the support 9 supported to move freely in a specified direction approaching the platen 5 and separating therefrom, and a specified position of the bracket 2 where the thermal head 6 is positioned fixedly.例文帳に追加

取付ピン１１は、プラテン５に対して近接離反する一定の方向に移動自在に支持された支持体９の所定位置と、サーマルヘッド６が位置決め固定されたへッドブラケット２の所定位置とを回転自在に貫通することにより、へッドブラケット２をサーマルヘッド６がプラテン５に対して接離する方向に揺動自在に支持体９に取り付ける。 - 特許庁

An exhaust gas 15 of the diesel engine is allowed to pass in a thermoelectron emitter 1, the oxidization is promoted by applying the thermoelectron emitted from the thermoelectron emitter 1 in passing, to a harmful substance included in the exhaust gas 15, and further the exhaust gas 15 having passed through the thermoelectron emitter 1 is allowed to pass through a reduction catalyst member 16 to promote the reduction of peroxide substance in the exhaust gas 15.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排ガス１５を熱電子放射体１中を通過させ、該通過時に熱電子放射体１から放射される熱電子を排ガス１５中に含有の有害物質に照射することにより酸化を促し、更に上記熱電子放射体１中を通過した排ガス１５を還元触媒体１６中を通過させて排ガス１５中の過酸化物質の還元を促す。 - 特許庁

This golf club is so designed that the inertia moment around the shaft rotated by a loft angle δ so as to parallel the axis passing the centroid G perpendicular to the ground surface with the clubface when the golf club head for irons is installed to a plane at the prescribed angles of a lie angle θand the loft angle δ attains 0.50 to 1.00 times the inertia moment around the shaft axis.例文帳に追加

本発明に係るゴルフクラブは、アイアン用ゴルフクラブヘッドをライ角θとロフト角δを所定の角度で平面に設置した際の、地面に垂直な重心Ｇを通る軸をフェース面に平行になるようにロフト角δだけ回転させた軸周りの慣性モーメントを、シャフト軸周りの慣性モーメントの０．５０倍以上１．００倍以下になるように設計したものである。 - 特許庁

Article 69-11 (1) A prefectural governor may require a juridical person registered with the Minister of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Organization that Prepares Registration Examination Questions") to undertake affairs concerning the preparation of examination questions and the establishment of criteria for passing (herein referred to as "Examination Question Preparation Affairs") among the affairs concerning the implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の十一　都道府県知事は、厚生労働大臣の登録を受けた法人（以下「登録試験問題作成機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務のうち試験の問題の作成及び合格の基準の設定に関するもの（以下「試験問題作成事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加

下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間（4号車と5号車）の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前（おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる）になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibaraki Doji, who had found such a kindred spirit in Shuten Doji, also became his henchman, and together they began raiding the villages nearby; Ibaraki's mother, after hearing rumors of his misdeeds, draped herself in his baby clothes and appeared before him, which suddenly caused him to be flooded with memories of his childhood, so he vowed that 'never shall I set foot in this region again,' and together with Shuten Doji, began to make his way towards the capital (Kyoto), passing through Mt. Togakushi in Shinano (Nagano). 例文帳に追加

酒呑童子と意気投合した茨木童子は舎弟となり共に周囲の村々を襲っていたが、そのうわさを聞いた母が、彼の幼い頃の産着を着けて茨木童子の前に立つと、茨木童子は急に子供の頃の想い出が甦ったか、「二度とこの地を踏まぬ」と約束して、酒呑童子とともに信州戸隠山などを経て京へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the furisode began to be developed exclusively as a kind of clothing for women, leading to such steps as the creation of a rule that unmarried women passing barrier checkpoints were not allowed to pass unless they were wearing furisode (because a woman was suspected at the barrier checkpoint that she tried to disguise her age or social status, unless she were wearing furisode), thus expanding recognition that "as for unmarried women, they wear furisode" (incidentally, it is said that there were furisode rental shops near almost all the checkpoints). 例文帳に追加

その後女性の衣装としてのみ発展し、関所を通る際は未婚女性は振袖を着用しないと通過が出来ない（年齢や身分をごまかしているのではと因縁をつけられたため）など、未婚女性といえば振袖を着用するものという認識が広まった（余談だが関所の近くにはたいてい貸し振袖屋があったという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feed pipe 1 is sized to keep a clearance to the parts 15 passing therethrough, and is constructed to feed them by means of a flow A of the fluid from the fluid supply mechanism 2, 3, 4.例文帳に追加

部品１５を通過させる搬送パイプ１に、部品１５を１個づつ投入する部品投入機構１０、１１と、上記搬送パイプ１内に圧力流体を供給する流体供給機構４、３、２とを備え、上記搬送パイプ１が、その内部を通過する部品１５との間に隙間を保つ大きさを備えるとともに、上記流体供給機構からの流体の流れＡによって、部品を送る構成にした。 - 特許庁

The polymerization of styrene monomer in a tray tower holding vapor and liquid containing an easily polymerizable substance such as styrene monomer is prevented by passing a part of the vapor through a vapor pipe 5 of a tray 1 toward the lower circumference of the tray 1 above the down comer 4 in the tower, thereby preventing the stagnation of the vapor above the down comer 4.例文帳に追加

スチレンモノマー等の易重合性物質を含有する蒸気や液体を有する棚段塔において、棚段塔内におけるダウンカマー部４の上方のトレイ１の下面周縁部に向けて、トレイ１に設けられたベーパーパイプ５によって蒸気の一部を流し、ダウンカマー部４の上方での前記蒸気の滞留を防止し、塔内でのスチレンモノマーの重合を防止する。 - 特許庁

In this final waste disposal site, oxygen concentration of air is heightened by passing air through an oxygen concentration apparatus, and the oxygen-concentrated air is supplied to waste layers, or pulsed air produced by pulsing air is supplied to the waste layers, or air is supplied to the waste layers while irradiating the waste layers with supersonic wave.例文帳に追加

酸素濃縮装置を通して空気の酸素濃度を高め、酸素濃度を高め空気を廃棄物層に供給する廃棄物最終処分場、又は、空気に脈動を付与して、脈動した空気を廃棄物層に供給する廃棄物最終処分場、又は、廃棄物層に超音波を照射しながら廃棄物層に空気を供給する廃棄物最終処分場。 - 特許庁

This beer dispenser includes: the beer barrel storage; and a cooling part for passing the beer through a beer coil piped in the cooling tank to cool the beer, wherein a heat exchanger is provided in the beer barrel storage, and the cooling water in the cooling tank is circulated through the heat exchanger to cool the interior of the beer barrel storing part.例文帳に追加

ビール樽収納庫と、冷却槽中に配管されたビールコイルにビールを通過させることにより該ビールを冷却する冷却部を有するビールディスペンサーにおいて、前記ビール樽収納庫内に熱交換器を設け、前記冷却槽中の冷却水を該熱交換器に循環させ、前記ビール樽収納部内を冷却可能としたことを特徴とするビールディスペンサー。 - 特許庁

The lens apparatus has a lens holding member for holding a lens and a light quantity adjusting apparatus equipped with a diaphragm wing which adjusts light quantity passing an optical path by opening/closing movement and an optical filter which performs inserting/retreating operation to the optical path.例文帳に追加

レンズを保持するレンズ保持部材と、開閉動作して光路を通過する光量を調整する絞り羽根と、前記光路に対して挿入、退避動作をする光学フィルタとを備えた光量調節装置と、を有し、 前記光学フィルタ、または前記絞り羽根と前記光学フィルタを含む光量調節装置が、前記レンズ保持部材に対して傾斜した状態で保持されるレンズ装置を、つぎのように構成する。 - 特許庁

In the method for producing hydrogen sulfide comprising passing hydrogen and sulfur in a gas form through a reactor containing a catalyst, a raw material gas is used which is adjusted so that the molar ratio of the sulfur atom to the hydrogen molecule is 1-1.5 by preparing a sulfur vapor containing hydrogen gas and further adding hydrogen gas to the sulfur vapor containing the hydrogen gas.例文帳に追加

触媒を含む反応器に気体状の水素および硫黄を通して硫化水素を製造する方法において、予め、水素ガスを含む硫黄蒸気を調製した後、該水素ガスを含む硫黄蒸気にさらに水素ガスを添加して、水素分子に対する硫黄原子のモル比を１〜１．５となるように調整した原料ガスを用いることを特徴とする硫化水素の製造方法。 - 特許庁

Since the absolute value of the longitudinal spherical aberration SA1 of diffracted light whose diffraction efficiency is the highest out of luminous flux emitted from a first semiconductor laser 111 and passing through the peripheral area of the objective 20 is restrained to be lower than 0.005 mm, the information is appropriately recorded and/or reproduced on/from a DVD as shown by figure 2 (a).例文帳に追加

第１の半導体レーザ１１１から出射され、対物レンズ２０の周辺領域を通過した光束のうち最も回折効率が高い回折光の縦球面収差ＳＡ１の絶対値が、０．００５ｍｍを下回るように抑えられるので、図２（ａ）に示すように、ＤＶＤに対して情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる。 - 特許庁

To prevent termite from passing through a gap to give an insect damage to a wooden part which is an upper skeleton of a building even when a gap is caused in a joint between termite preventive heat insulating materials adjacent to each other in the lateral direction, simply constructing a heat insulating structure of the building using the termite preventive heat insulating material, and dispensing with a termite preventive chemical.例文帳に追加

横方向に隣接する防蟻断熱材同士の目地に隙間が発生した場合でも、その隙間をシロアリが通過して建物の上部躯体である木部に食害を与えるのを防止でき、防蟻断熱材を用いた建物の断熱構造を簡単に施工できると共に、防蟻薬剤を使用する必要がない防蟻断熱材の目地構造を提供する。 - 特許庁

The inverse circulation protection circuit includes a circuit for preventing the body diode of the power switching apparatus from becoming conductive by passing an inverse circulation current to the power switching apparatus by changing the substrate voltage level of a driver output stage in order to make the voltage between both terminals of the body diode on the driver output stage lower than a voltage sufficient for making the body diode conductive on the driver output voltage.例文帳に追加

逆循環保護回路は、ドライバ出力段ボディダイオードの両端間の電圧が、ドライバ出力段ボディダイオードを導通させるのに十分な電圧より低くなるように、ドライバ出力段の基板電圧レベルを変更し、それによって電力スイッチング装置に逆循環電流を通過させ、電力スイッチング装置のボディダイオードが導通することを防ぐための回路を含む。 - 特許庁

After the payment, this system receives the notice of the fifth data from the user terminal connected to the network at the date of entry in the place included in the second data, and if the fifth data is agreed with the third data, an owner of the user terminal permits the passing of the entrance gate installed at the place indicated by the place data included in the second data.例文帳に追加

その決済終了後に、このシステムは、第２のデータに含まれるその会場への入場日時に、ネットワークに接続可能なユーザ端末から第５のデータの通知を受けると、第５のデータと第３のデータが一致する場合、そのユーザ端末の所有者は第２のデータに含まれる会場データで示される会場に設置された入場ゲートの通過を許可する。 - 特許庁

This methacrylic resin molding material is characterized in that the amount of particles passing through a 12-mesh sieve is 0.05 wt.% or lower, that the residue on the sieve comprises almost cylindrical particles having diameters of 2-4 mm and lengths of 2-5 mm, and that the amount of an impact powder defined as below is 0.05 wt.% or lower.例文帳に追加

１２メッシュの篩を通過する粒子の量が０．０５重量％以下であること、ならびに該篩上のものは、その形状が直径２〜４ｍｍ、長さ２〜５ｍｍの略円柱状であり、メルトフローレートが２〜２０ｇ／１０分であり、および下記で定義される衝撃微粉量が０.０５重量％以下であることを特徴とするメタクリル系樹脂成形材料。 - 特許庁

This bracelet includes a plurality of articulated elements (1) in which one transverse edge of each element is interlocked in a transverse edge of an adjacent element, a transverse passageway passing at least partially through the adjacent interlocked portions in order to form a bearing (7) in which an articulation member (10) is engaged and is held at least one end of the transverse passageway.例文帳に追加

このブレスレットは、各要素の横断方向端部の１つが隣接する要素の横断方向端部内で連結される複数の連節式の要素（１）を備え、横断方向通路が、連節部材（１０）が横断方向通路の少なくとも一方の端部で係合され保持される軸受（７）を形成するために、隣接する連結された部分を少なくとも部分的に貫通している。 - 特許庁

In the detector for detecting the movement of gas which is generated in between a comparison chamber with infrared light passing through a sample incident thereon, and a reference chamber with infrared light which is not absorbed by the sample by a flow sensor, the comparison chamber, the reference chamber, and the flow sensor are formed three-dimensionally through etching and pattern formation.例文帳に追加

試料を透過した赤外光が入射される比較室と、前記試料の吸収を受けない赤外光が入射される基準室との間に生じるガスの移動をフローセンサで検出する検出器において、エッチングおよびパターン成形により、前記比較室と前記基準室と前記フローセンサが基板中に立体形成されたことを特徴とする検出器。 - 特許庁

An electrification control roller 11 is arranged as a toner electrification quantity changing means for changing the electrified quantity of toner on a developing roller 6 passing through the developing area A so that the toner on the developing roller 6 can move toward a magnet roller 7 in a toner supply area C on the moving path where the surface of the developing roller 6 moves from the developing area A to the toner supply area C.例文帳に追加

現像ローラ６の表面が現像領域Ａからトナー供給領域Ｃまで移動する移動経路上で、現像領域Ａを通過した現像ローラ６上のトナーの帯電量を、現像ローラ６上のトナーがトナー供給領域Ｃでマグネットローラ７側に移動可能な程度まで変化させるトナー帯電量変更手段として、帯電制御ローラ１１を設ける。 - 特許庁

A hydrogen amount estimating device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine is provided with the catalyst having a function for generating hydrogen from hydrocarbons in exhaust gas, methane sensors disposed on an upstream side and a downstream side of the exhaust passage of the catalyst, and calculating means for calculating methane consumption before and after passing the catalyst, and for estimating an amount of hydrogen delivered to the downstream side of the catalyst.例文帳に追加

内縁機関の排気通路に設置され、排気ガス中の炭化水素類から水素を生成する機能を有する触媒と、該触媒の排気流路上流側及び下流側に設置されたメタンセンサと、該触媒通過前後におけるメタン消費量を算出し、該触媒の下流に放出される水素量を推算する演算手段とを備える水素量推定装置である。 - 特許庁

The activated carbon for removing acidic gas and the activated carbon for removing alkaline gas are used as the adsorbents, and these activated carbons are housed separately in the bags 2a and 2b having air-permeability respectively, and these bags are housed in a tray 3 being the housing body by laminating in two steps in the air passing direction by interposing a partition material 11 having the air-permeability.例文帳に追加

吸着剤として、酸性ガスを吸着除去対象とする活性炭とアルカリ性ガスを吸着除去対象とする活性炭とを用いて、それら活性炭を通気性を有する袋体２ａ，２ｂ内にそれぞれ個別に収納し、それら袋体を通気性を有する仕切材１１を介して通気方向に２段に積層して収容体であるトレー３内に収容する。 - 特許庁

In a clock distribution circuit 1 mounted on a semiconductor integrated circuit, a clock signal distribution path to the second buffer stage 20A of a second circuit block 20 having a smaller number of buffer stages is configured by utilizing a part of clock signal distribution path passing the first buffer stage 10A from the first selector 11 of a first circuit block 10 having a larger number of buffer stages.例文帳に追加

半導体集積回路に搭載されたクロック分配回路１において、バッファ段数が多い第１の回路ブロック１０の第１のセレクタ１１から第１のバッファ段１０Ａを通過する一部のクロック信号の分配経路を利用し、バッファ段数の少ない第２の回路ブロック２０の第２のバッファ段２０Ａへのクロック信号の分配経路を構築する。 - 特許庁

To provide a flexible tube connected with equipment such as a beer server through a detachable joint to supply gas and liquid, having excellent resistance to bending fatigue and shock and capable of remaining transparent without leaving a whitened folding trace even when it is necessary to bend the tube because the equipment is installed in a narrow place and allowing easy visual confirmation of a passing condition of the liquid.例文帳に追加

ビールサーバなどの機器に対し着脱可能なジョイントを介して接続し、気体や液体を供給するフレキシブルなチューブを、耐屈曲疲労性、耐衝撃性に富み、機器を狭い箇所に設置したためにチューブを折り曲げる必要があるような場合でも、白色化した折れ痕が残るようなこともなく、透明であり、液体などの通過状態が視認しやすいものとする。 - 特許庁

The throwing implement for bowling includes: a bowling ball body; one or more grooves formed on the outer peripheral surface of the bowling ball, which are formed parallel and symmetrically about a plane passing the center of the bowling ball body; and a ball throwing assist means engaged with the grooves to assist throwing of the ball so that the bowling ball rolls with the grooves made parallel to the advancing direction.例文帳に追加

ボウリング用投擲具として、ボウリングボール本体と、前記ボウリングボール本体の中心を通る平面に平行かつ対称に形成される１以上の前記ボウリングボール本体の外周面に形成される溝と、前記溝に係合し、前記ボウリングボール本体を前記溝が進行方向に平行な状態で転がるように投球することを補助する投球補助手段とを設ける。 - 特許庁

In the mounting material arrangement substrate capable of mounting an electronic component being mounted on a circuit board and having a plurality of holes for passing the terminals of the electronic component being mounted, a recess is formed around each hole in the surface for mounting the electronic component, and a trench is formed in the surface opposite to the surface for mounting the electronic component.例文帳に追加

本発明に係る実装材整列板は、回路基板に実装する電子部品を載置可能であって、載置する電子部品が有する端子が貫通する複数の孔が形成された実装材整列板において、該電子部品を載置する面であって、各該孔の周りに形成されたくぼみと、該電子部品を載置する面の反対の面に形成された溝を有することを特徴とする。 - 特許庁

With respect to water treatment apparatus 1 for softening or purifying water by passing object water through a housing part 3 filled with a treatment material 2, the housing part 3 is constructed so as to keep the flow direction of the object water downward and keep a portion of the treatment material 2 in the fixed bed state at the time of washing the treatment material 2.例文帳に追加

処理材２を充填した収容部３へ被処理水を流通させて軟水化処理，純水化処理等を行う水処理装置１において、前記収容部３を被処理水の流通する方向が下向流となるように構成するとともに、前記処理材２を洗浄するとき、前記処理材２の一部が固定床状態を維持するように構成したことを特徴としている。 - 特許庁

The harness protector is provided with the protector body 11, and three or more pieces of harness retaining pieces 12 which protrude from the inner wall 11a of the protector body 11 toward the center shaft C and comprise a flexible member arranged at almost equal intervals in the peripheral direction, whereby a wire harness 20 passing through the protector body 11 can be held by elastic force of respective harness retaining pieces 12.例文帳に追加

筒状であるプロテクタ本体１１と、このプロテクタ本体１１の内壁面１１ａからその中心軸Ｃに向かって突出し、周方向にほぼ等間隔をもって配置される可撓性部材からなる少なくとも３片のハーネス保持片１２とを備え、プロテクタ本体１１内に挿通したワイヤーハーネス２０を、各ハーネス保持片１２の弾性力で保持する。 - 特許庁

At this time, fuel Q_Psum passing through an orifice in the pilot fuel injection is calculated by an actual fuel supply information detection part 813 based on a signal from a differential pressure sensor S_dP disposed to a high-pressure fuel supply passage, and an actual injection amount Q_iPsum of the pilot fuel injection is acquired in an actual fuel injection information detection part 814.例文帳に追加

このとき実燃料供給情報検出部８１３により、高圧燃料供給通路に設けられたオリフィスの差圧センサＳ_ｄＰからの信号にもとづいて、パイロット燃料噴射におけるオリフィスを通過する燃料Ｑ_Ｐｓｕｍを算出して、実燃料噴射情報検出部８１４においてパイロット燃料噴射の実噴射量Ｑ_ｉＰｓｕｍを得る。 - 特許庁

To provide a non-contact sheet passing direction turning device and a method of manufacturing a steel strip capable of stably turning the direction in a non-contact state in a steel strip manufacturing line, turning the direction in a molten metal bath in a non-contact state in a molten zinc plated-steel strip manufacturing line and the like, and minimizing the stirring of the molten metal bath.例文帳に追加

鋼帯製造ラインにおける方向転換を非接触でかつ安定して行うことができ、溶融亜鉛めっき鋼帯製造ライン等における溶融金属浴中における方向転換を非接触で行うことができ、かつ溶融金属浴の攪拌を極力少なくすることができる非接触通板方向変換装置及び鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method includes a process for forming a coating film of a material gas chemically converted on the surface of a plurality of glass bulbs 1, by arranging them in a reaction tube 7 and passing the material gas, and a shielding member 23 is arranged between a supply port 8 for supplying the reaction tube 7 with the material gas, and the glass bulb nearest to the supply port 8.例文帳に追加

反応管７内に複数のガラスバルブ１を配置し、反応管７内に原料気体を流通させることにより、ガラスバルブ１の表面に、原料気体が化学的に変化してなる被膜を形成する工程を含み、反応管７に原料気体を供給するための供給口８と、この供給口８に最も近いガラスバルブ１との間に遮蔽部材２３を配置する。 - 特許庁

This character processor has a display control means which displays a drawing display area where a dot pattern is drawn discriminatingly from an outside display area provided outside it and also displays as a cursor guide the part of longitudinal segments positioned in the outside display area of longitudinal segments passing a cursor representing an operation object dot in the drawing display area.例文帳に追加

本発明の文字情報処理装置は、ドットパターンを描画させる描画表示エリアを、その外側に設けられた外側表示エリアと区別して表示させると共に、描画表示エリア内の操作対象ドットを表すカーソルを通る縦横線分のうち外側表示エリアに位置する当該縦横線分の部分をカーソルガイドとして表示させる表示制御手段を有する。 - 特許庁