「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

In this exhaust emission control device 1 for purifying exhaust gas G by scavenging particulates in the exhaust gas G passing through exhaust gas passages 10 to 12 by arranging the particulate remover 30 having the catalyst in the exhaust gas passages 10 to 12, a sulfur oxide remover 20 having a sulfur oxide absorbent 22 is arranged in the upstream of the particulate remover 30.例文帳に追加

触媒を備えたパティキュレート除去装置３０を排気ガス通路１０〜１２に設け、該排気ガス通路１０〜１２を通過する排気ガスＧ中のパティキュレートを捕集して、該排気ガスＧを浄化する排気ガス浄化装置１において、前記パティキュレート除去装置３０の上流側に、硫黄酸化物吸収剤２２を備えた硫黄酸化物除去装置２０を設けて構成する。 - 特許庁

To obtain the trust of customers without passing up present business chances, and as a result, stabilize corporate management for a long period by considering an order at a planning phase, an intermediate product at a production phase and a stock product after production as the same as surplus stock under a certain condition and satisfying both demands of an original customer and a customer needing immediate purchase.例文帳に追加

計画段階の注文、生産段階の中間製品及び生産終了後の在庫製品をも一定の条件の下で余剰在庫と同等と見做して本来の顧客と緊急購入したい顧客の双方の要望を満足させることにより、現在のビジネスチャンスを逃すことなく顧客の信頼を獲得し、その結果として将来に渡って企業経営の安定化を図る。 - 特許庁

In this information display device, an information display source 31 is provided so that reflected rays of light by the surface of the information display source 31 travel toward the light shielding part of an aperture diaphragm 33 being a passage light selecting means having an aperture 33a being an information light passing part which is to be arranged between the information display source 31 and a combiner 12 reflectingly displaying its information.例文帳に追加

情報表示源３１とその情報を反射表示するコンバイナ１２との間に配置される情報光通過部分である開口３３ａを有する通過光選択手段である開口絞り３３の遮光部分に向けて、情報表示源３１の表面による反射光線が進行するように情報表示源３１が設置される情報表示装置とする。 - 特許庁

The tray for steam sterilization of the endoscope which is used for placing the endoscope thereon in storing the endoscope in a steam sterilizer, has a plurality of bottom holes 18 passing steam therethrough which is bored at the bottom surface 10a, a leg 20 for inclining the whole tray 10 when the tray 10 is placed on a horizontal table 100 is formed extending downward from the rear surface of the tray 10.例文帳に追加

内視鏡を蒸気滅菌装置に格納する際に載置するための内視鏡蒸気滅菌用トレイであって、蒸気を通過させるための複数の底孔１８が底面１０ａに穿設されたものにおいて、トレイ１０を水平な台１００上に置いたときにトレイ１０全体を傾いた状態にさせる足２０を、トレイ１０の裏面から下方に延出形成した。 - 特許庁

The pressure reduction adjustment of a pressure reducing valve 70 and the throttle adjustment of a variable throttle 80 are performed in a state where compressed air from a compressor 10 is leaked through the flowmeter 20, the pressure reducing valve 70 and the variable throttle 80, and the compressed air passing through the flowmeter 20 is branched and supplied to a factory facility L while leaking through the pressure reducing valve 70 and the variable throttle 80.例文帳に追加

コンプレッサ１０からの圧縮空気を流量計２０、減圧弁７０及び可変絞り８０を通し漏出させる状態にて、減圧弁７０の減圧調整及び可変絞り８０の絞り調整をし、流量計２０を通り流れる圧縮空気を分流し、減圧弁７０及び可変絞り８０を通し漏出するとともに工場設備Ｌに供給する。 - 特許庁

The liquid crystal projector device which projects light from a light source by passing the light through the liquid crystal display panel or reflecting the light through a transparent plate with a lens, a prism, and a functional film is characterized that at least one kind between the transparent plate holding the functional film and a transparent plate constituting the liquid crystal display panel is formed of a crystal plate which is ≥2 mm thick.例文帳に追加

光源からの光をレンズ、プリズム、機能性フィルムを備えた透明板を介して液晶表示パネルを通過もしくは反射させ、投影するようにした液晶プロジェクタ装置において、上記レンズ、機能性フィルムを保持する透明板、液晶表示パネルを構成する透明板の少なくとも一種を、厚みが２ｍｍ以上の水晶板で形成する。 - 特許庁

To provide a railroad crossing obstacle notifying device and a railroad crossing obstacle notifying method capable of urging smooth and safe train operation to a driver at railroad crossing passing time by accurately notifying a state in a railroad crossing to the driver in the railroad crossing obstacle notifying device for notifying the existence of an obstacle in the railroad crossing to the driver.例文帳に追加

本発明の課題は、踏切内における障害物の有無を運転士に報知する踏切障害物報知装置において、踏切内の状況を運転士に正確に報知し、踏切通過時におけるスムースで安全な列車運行を運転士に促すことが可能な踏切障害物報知装置、及び踏切障害物報知方法を提供することである。 - 特許庁

The spherical polycrystalline or amorphous silicon fine particles having nano-meter sizes are obtained by supplying molten silicon onto a dish-shaped disk rotating at high speed, scattering the molten silicon as droplets by applying a centrifugal force to it, dispersing silicon particles obtained by rapidly cooling the scattered droplets in an inert gas atmosphere into a liquid medium, and repeating an operation of passing the dispersion through a small diameter nozzle under pressure.例文帳に追加

ナノメータサイズの球状多結晶又はアモルファスシリコン微粒子は、溶融シリコンを高速回転する皿形ディスク上に供給し遠心力を作用させて小滴として飛散させ不活性ガス雰囲気中で急冷して得られるシリコン粒子を液状媒体中に分散し、該分散液を加圧して小径ノズルを通過させる操作を繰り返すことにより得られる。 - 特許庁

The section which passes the center of the blow hole opened in the head section and is perpendicular to the longitudinal direction of the head section is a bow shape comprising a parabola centering on the straight line passing the center described above and extending in the transverse direction of the head section and a straight line which passes the center and is perpendicular to this straight line.例文帳に追加

頭部管の内部に開口した吹き口の中心を通り、頭部管の長さ方向に垂直な断面が、前記中心を通り頭部管の幅方向に伸びる直線を軸とした放物線と、前記中心を通り前記直線に垂直な直線とで、構成される弓形状であり、頭部管の長さ方向に垂直な断面の一部は、前記弓形状の略相似形である。 - 特許庁

The equipment for excavating the underground has steam near dry saturated steam, superheated steam or wet steam generated by the heating action of electric power, and a speed energy converting device for converting the steam near dry saturated steam, superheated steam or wet steam into speed energy and generating a steam stream serving as the working fluid which excavates the underground by passing through the underground to be excavated.例文帳に追加

電力の加熱作用によって発生されたかわき飽和蒸気近傍の蒸気又は過熱蒸気或いは湿り蒸気と；前記かわき飽和蒸気近傍の蒸気又は過熱蒸気或いは湿り蒸気を速度エネルギーに変換し、掘削する地下を通過することによって前記地下を掘削する作動流体としての蒸気流を発生させる速度エネルギー変換装置と；を有する。 - 特許庁

In this dewatering device, a dewatering machine body 2 is rotated by rotation of a rotating machine 4, and water content in liquid passing through opening parts 23 in plural flat plates 20, 20, mainly composing the dewatering machine body 2 is passed through a gap between the flat plates 20, 20 for smooth dewatering, so clogging between the flat plates 20, 20 is prevented.例文帳に追加

脱水装置１において、脱水機本体２は回転機４の回転によって回転され、脱水機本体２を主として構成している複数の平板２０，２０，・・・の開口部２３内を通過する液体の水分を、平板２０と平板２０との隙間を通過させることによってスムーズに脱水が行わさせ、平板２０と平板２０との間の目詰まりを防止している。 - 特許庁

In the water passing method of the electric deionized water production device in which a cation exchange membrane and an anion exchange membrane are alternately arranged between an anode and a cathode, and a desalting room substantially filled only with an anion exchange body and a concentration room are alternately formed between both the membranes, water to be treated is passed through the device so that a superficial velocity of the desalting room is ≤150.例文帳に追加

陽極と陰極の間にカチオン交換膜とアニオン交換膜を交互に配し、両膜の間に実質的にアニオン交換体のみが充填された脱塩室と濃縮室を交互に形成した電気式脱イオン水製造装置の通水方法であって、脱塩室の空塔速度が１５０以下となるように被処理水を通水する電気式脱イオン水製造装置の通水方法。 - 特許庁

The article transfer device 100 includes the cylindrical chute 400 extending in the vertical direction, slits 430A-430D formed on a sidewall surface of the chute 400, and clogging prevention members 520A-520D supported rotatably and entering the inside of the chute 400 by passing through the slits 430A-430D from the outside of the chute 400 in response to rotation.例文帳に追加

そして、物品移送装置１００は、上下方向に延在する筒状のシュート４００と、シュート４００の側壁面に形成されるスリット４３０Ａ〜４３０Ｄと、回転可能に支持され、当該回転に伴ってシュート４００の外部からスリット４３０Ａ〜４３０Ｄを通ってシュート４００の内部に進入する詰まり防止部材５２０Ａ〜５２０Ｄと、を備えている。 - 特許庁

An apparatus for measuring a set of frequency-resolved states of polarization (SOP) of an optical signal includes a local oscillator (LO), a polarization scrambler, a coupler for mixing the polarization-scrambled signal with the optical signal to produce a hetelodyned signal with a radio frequency (RF) component, and an analyzer for passing a fixed polarization component and resolving the polarization and frequency from the RF component.例文帳に追加

光信号の一組の周波数分解された偏光状態（ＳＯＰ）を測定する本発明の装置は、ローカル発信器（ＬＯ）と偏光スクランブラと偏光スクランブル信号を光信号と混合して無線周波数（ＲＦ）成分を有するヘテロダイン信号を生成するカプラと固定偏光成分を透過してＲＦ成分から偏光と周波数とを分解するアナライザとを備える。 - 特許庁

During SOx reduction processing of NSRs (111a, 111b), when there is risk that temperature of the catalysts (110a, 110b) with heaters at a front stage of the NSRs is raised excessively, exhaust gas is introduced to the NSRs (111a, 111b) without passing through the catalysts (110a, 110b) with heaters to continue the SOx regeneration processing.例文帳に追加

ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）のＳＯx還元処理中において、排気中への燃料の添加により、ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）の前段のヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）が過度に昇温される虞がある場合には、ヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）を介さずにＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）に排気を導き、前記ＳＯx再生処理を継続する。 - 特許庁

To provide crosslinked biodegradable particles having mechanical elasticity, applicable to an embolizing material capable of passing through a catheter having a small diameter, restoring the shape to original shape after passage, closing the interior of the blood vessel and used for blockage of bloodstream and finally degraded in the living body, capable of metabolizing the degraded component or discharging the component to the outside of the body and not remaining in the body.例文帳に追加

径の小さいカテーテル内を通過することができ、通過後も元の形状に復元し、血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料に適用できるような機械的弾性を有する粒子であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない架橋生分解性粒子を提供する。 - 特許庁

The MIMO antenna device includes: a ground plate having a centerline, first and second side ends and one end; and the first and second antenna elements disposed on the one end side of the ground plate and arranged on the first and second side end sides, respectively, in plane symmetry with respect to a virtual plane passing the centerline and orthogonal to the surface of extension of the ground plate.例文帳に追加

ＭＩＭＯアンテナ装置は、中心線と、第１および第２の側端と、一端と、をもつグランド板と；このグランド板の一端側に設けられ、中心線を通りかつグランド板が延在する面に対して直交する仮想平面に関して面対称となるように、それぞれ第１および第２の側端側に配置された、第１および第２のアンテナ素子と；を備える。 - 特許庁

The prism sheet 110 comprises a large number of unit prism shapes 111a each provided with an incident surface 111a-1 and a total reflection surface 111a-2 concentrically arranged around a center point P which is located outside the sheet and on a straight line passing through the center of the sheet surface, wherein a third surface 111a-3 is formed between the unit prism shapes 111a.例文帳に追加

シートの外部であり、シート面の中央を通る直線上に位置する点Ｐを中心点として、入射面１１１ａ−１と全反射面１１１ａ−２とを備えた単位プリズム形状１１１ａを同心円状に多数配列し、単位プリズム形状１１１ａ間に第３の面１１１ａ−３が形成されたプリズムシート１１０とすることにより実現した。 - 特許庁

To provide an ejection inspection method for a functional liquid droplet ejection head capable of simplifying handling of the functional liquid droplet ejection head after inspection, a deposition position inspection apparatus, a liquid droplet ejection apparatus provided with a functional liquid droplet ejection head passing the inspection by this apparatus, a manufacturing method for an electro-optical apparatus, an electro-optical apparatus and electronic equipment.例文帳に追加

検査後の機能液滴吐出ヘッドの取扱いを単純化することができる機能液滴吐出ヘッドの吐出検査方法および着弾位置検査装置、またこの装置により検査合格した機能液滴吐出ヘッドを備えた液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供することを特徴とする。 - 特許庁

An inner peripheral surface of a ceramic switching mechanism 64 for selectively communicating the first passages 142, 143 or the second passages 144, 145 with the cylinder 39 via a plurality of passing holes c by rotating integrally with the rotor 31 is fitted into an outer peripheral surface of the carbon valve 133 relatively rotatably and in a sealed state via prescribed clearance (5 μm, for instance).例文帳に追加

ロータ３１と一体に回転して前記第１通路１４２，１４３あるいは前記第２通路１４４，１４５を複数の通孔ｃを介してシリンダ３９に選択的に連通させるセラミックス製の切換機構６４の内周面は、カーボンバルブ１３３の外周面に所定のクリアランス（例えば、５μｍ）を介して相対回転可能かつ密封状態に嵌合する。 - 特許庁

In the flexible protective tube 1 for harness, having a substantially rectangular or elliptical internal cross-section for passing wires and is provided with a plurality of ridges 8 and valleys 9, arranged in bellows shape, the flexible protective tube 1 is provided, at a part in the longitudinal direction thereof, with a portion 10 for regulating the bending, where flexibility is reduced as compared with other parts.例文帳に追加

本発明のハーネス用可撓性保護管１は、周面に複数の山部８と複数の谷部９とを蛇腹状に有し、内部に電線を挿通させる断面略長方形または楕円形のハーネス用可撓性保護管１であって、ハーネス用可撓性保護管１は長手方向の一部に可撓性を他の部分よりも低減させた屈曲規制部１０を有していることを特徴としている。 - 特許庁

A radiation 2 not passing through an object 3 is detected via a moving grid 4 by changing emitting times in a plurality of ways, a mask image signal denoting a pattern of uneven density by the grid 4 for each emission time is obtained, and this mask image signal is stored in a storage means in cross-reference with the emission time, when the mask image signal is obtained.例文帳に追加

被写体３を透過させない放射線２を、照射時間を複数通りに変えてムービンググリッド４を介して検出し、この検出した放射線量に基づいて、照射時間の各々毎のグリッド４による濃度ムラのパターンを示すマスク画像信号を得、このマスク画像信号を、それを得た際の前記照射時間と対応を取って記憶手段に記憶する。 - 特許庁

The absorptive body is manufactured by using a polymer imparting means 11 for imparting a superabsorbent polymer onto the outer surface of a fiber aggregation body 10 including the tow constituted of the fibers, and a polymer moving means 12 for passing a gas through the fiber aggregation body 10 with the superabsorbent polymer imparted thereto and moving the superabsorbent polymer into the fiber aggregation body 10 with the use of passage force of the gas.例文帳に追加

繊維で構成されたトウからなる繊維集合体１０の外面に対し、高吸収性ポリマーを付与するポリマー付与手段１１と、高吸収性ポリマーを付与した繊維集合体１０に気体を通過させ、気体の通過力により高吸収性ポリマーを繊維集合体１０内に移動させるポリマー移動手段１２とを用いて吸収体を製造する。 - 特許庁

A log record evaluation value computing section computes, for each terminal, a second log record sufficiency by multiplying a log record sufficiency (a relative value showing to what extent a log record is to be made for access to a terminal) set for the terminal by a ratio of the count of threats passing through the terminal to the count of actual threats, in consideration of the log record.例文帳に追加

ログ記録評価値算出部は、端末ごとに、当該端末において設定されたログ記録十分度（当該端末へのアクセスに対してログ記録をどの程度行うかを示す相対値）と、発生した脅威の数に対する当該端末を通過する脅威の数の割合とを乗算してログ記録の重要性を考慮した第２ログ記録十分度を算出する。 - 特許庁

To provide a sheet material with a pressure sensitive adhesive, used for sticking a thin flooring material to the surface of a bed material of the floor of a building, capable of comparatively simply removing the pressure sensitive adhesive in re-covering the flooring material, well passing heat for floor heating, easily obtaining a stable flat surface and little generating noise due to shock.例文帳に追加

建築物の床の下地材表面に薄い床材（フロアー材）を貼り付けるために使用される粘着剤付きのシートであって、床材の張り替え施工時における粘着剤の除去が比較的簡単であり、しかも床暖房の熱の通過が良好で、安定した平面が得られやすく、衝撃による騒音の発生も少なくてすむようなシートを提供すること。 - 特許庁

With respect to the direction to which a laser beam is incident, information is recorded in a direction opposite to that of a plurality of three-dimensionally arranged recording layers where the laser beam sequentially arrives so that fluctuation is caused only by a certain light quantity change of the laser beam passing through the plurality of recording layers without destroying the information recorded in the recording layers through which the laser beam passes.例文帳に追加

レーザ光が入射される方向を基準に、レーザ光が順次到達する立体的に複数配置される情報の記録層とは逆に情報を記録することによって、レーザ光が通過する記録層の記録情報が破壊されることなく、かつ、複数の記録層を通過することによる一定の光量変化だけによる変動にすることができるようにしたものである。 - 特許庁

By separating the bearing 26 pivotally supporting the screw shaft 12 from a dust seal 24 for the bearing by a spacer means 30 in the axially outward direction, and releasing the region between the bearing and the dust seal to the external atmosphere, granular materials passing through the dust seal 24 are discharged to the external atmosphere, and the granular materials are prevented from reaching the bearing 26.例文帳に追加

スクリュー軸１２を軸支する軸受け２６をスペーサ手段３０によって軸受け用ダストシール２４から軸方向外側に離間させると共に、軸受けとダストシールとの間の領域を外部雰囲気に開放させることにより、ダストシール２４を通過した粉粒体が外部雰囲気へ排出されるのを可能にし、これにより、粉粒体が軸受け２６に到達するのを防止する。 - 特許庁

In the process for producing news print paper in which the paper stock mainly comprising wood pulp, used paper pulp and fillers is made to paper, dried and passed through the soft calender, the paper-passing treatment is carried out with one nip and the paper face contacting with the soft calender on its metal roller side characteristically comes into contact with the felt at the final press roll in the press part in the papermaking step.例文帳に追加

木材パルプ、古紙パルプ、填料を主成分とする原料を抄紙、乾燥後、ソフトカレンダーに通紙処理する新聞用紙の製造方法において、通紙処理が１ニップ処理であり、且つ該ソフトカレンダーの金属ロール側に接する紙面が、抄紙工程プレスパートにおける最終プレスロールでフエルトに接する面であることを特徴とする新聞用紙の製造方法。 - 特許庁

When a passing place is set, on the basis of the positional information acquired by the acquisition means 46, the setting means 45 displays the spot candidates called out by the extraction means 47, based on the map screen with symbol marks, and restricts the positional-information which are acquirable to positions associated with the symbol marks, while the spot candidates are displayed with the symbol marks.例文帳に追加

経由地設定手段４５は、位置情報取得手段４６で取得する位置情報を基にして経由地を設定する際に、候補抽出手段４７によって呼び出された地点候補を地図画面上にシンボルマークで表示するとともに、地点候補がシンボルマークで表示されている間は、位置情報を取得し得る地点を、シンボルマークに対応する位置に制限する。 - 特許庁

The heat exchange unit includes: a heat source side heat exchanger 16 for heat exchange of refrigerant with air; an adjustable blower 17 for forming flow of the air passing the heat source side heat exchanger 16; and controller 50 for performing a suppression control to suppress an air flow rate of the adjustable blower 17 upon decision that other heat source side heat exchangers 16 performs the defrosting.例文帳に追加

冷媒と空気との熱交換を行うための熱源側熱交換器１６と、熱源側熱交換器１６を通過する空気の流れを形成する可変式送風機１７と、他の熱源側熱交換器１６が除霜を行っていると判断すると、可変式送風機１７の風量を抑制させる抑制制御を行う制御装置５０とを備えるものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing temperature rise of an edge of a heating roller which is a paper non-passing part, outputting an image with sufficient quality by providing thermal deformation of components in a fixing device and around the fixing device and reducing offset and winding jam by varying paper feeding speed by surface temperature at the center part of the heating roller when printing is instructed.例文帳に追加

用紙非通紙部である加熱ローラ端部の温度上昇を抑止し、定着装置内及び、定着装置周辺の部品の熱変形を防いで定着性能を落とさず良質な画像が出力し、また、印刷指示された時の加熱ローラ中央部の表面温度により、用紙搬送速度を可変させてオフセットや巻付きジャムを軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a component attachment and detachment mechanism part provided in a printer in a freely attachable and detachable way and having the component having a plurality of rollers and a pair of rails on which the component is pulled out, external rails are connected, and when the component is pulled out along the rails, the plurality of rollers of the component are prevented from passing through the connection parts of the rails simultaneously.例文帳に追加

印刷装置に対し着脱自在に設けられ、複数のコロを有する構成部品と、前記構成部品がその上を引き出される一対のレールとを有する構成部品着脱機構部において、外付けレールを連結し、構成部品を前記レールに沿って引出す際に、構成部品の複数のコロが同時にレールの連結点を通過しないようにする。 - 特許庁

To enable an efficient decomposition of air with an even air stream passing through a photocatalyst filter unit by acquiring the optimum velocity attributed to substances to be decomposed securing an effective area of a filter with a photocatalyst carrier without increase in size of the apparatus relating to a cleaner which takes in a large amount of air using a photocatalyst to be discharged outside a chamber immediately being lowered down below an exhaust reference value.例文帳に追加

光触媒を用いて大量の空気を取り入れ直ちに排出基準値以下として室外に排出する浄化装置に関し、装置を大きくしないで光触媒担持体フィルタの有効面積を確保し分解する物質による最適な流速が得られ、光触媒フィルタユニットを通過する空気流が均一となり効率良く分解できるようにする。 - 特許庁

The reheat type air conditioning system comprises a reheater 2 placed in the wake of air passing through an evaporator 14, to heat exchange a refrigerant of an outlet of a condenser 12 with the cooling air cooled by the evaporator 14 for dehumidifying to heat the cooling air to a predetermined temperature, to lower a refrigerant temperature flowing into an expansion valve 13, and to increase heat absorbing capability of the evaporator 14.例文帳に追加

蒸発器１４を通過した空気の後流に再熱器２を置き、凝縮器１２出口の冷媒と、除湿のために蒸発器１４で冷却した冷却用空気とを熱交換させることにより、冷却用空気を所定の温度に加熱する一方、膨張弁１３に流入する冷媒温度を低下させ、蒸発器１４の吸熱能力を増加させる。 - 特許庁

The first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film 64 naturally curve before the toner in the housing 16 is all consumed, and then the first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film film 64 decrease in acceleration at free-end sides after passing through the charging area of the toner to make a noise small when coming into contact with an internal wall of the housing 16.例文帳に追加

ハウジング１６内のトナーが無くなるまでの間に、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４に曲げ癖がつき、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４の自由端側がトナーの充填領域を通過した後の自由端側の加速度が低下して、ハウジング１６の内壁と接触する際のノイズ音を小さくすることができる。 - 特許庁

The vehicle control device has a swirl volume estimating means for estimating the scale of the swirl caused by air turbulence in passing by peripheral vehicles based upon the relative relationship between one's own vehicle and the peripheral vehicles, wherein the damping characteristic of the suspension or the assist amount of the steering operation is varied based upon the estimated scale of the swirl volume estimating means.例文帳に追加

車両制御装置は、自車と周辺車両との相対関係に基づいて、該周辺車両とのすれ違い時の空気流れの乱れに起因して発生する巻き込み風の規模を予測する巻き込み風量予測手段を備え、巻き込み風量予測手段による予測規模に基づいて、サスペンションの減衰特性、又は、ステアリング操作のアシスト量を変化させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information recording device with which the laser power of a recording laser beam is appropriately controlled, the information is recorded with an excellent characteristics even when the quantity of passing light varies according to a recording condition of a recording layer located at the incident side of the information recording layer when the information is recorded on the information recording layer of the second or further layers of a multiplayer optical disk.例文帳に追加

多層光ディスクの第２層目以降の情報記録層に対して情報を記録する際に、その情報記録層より入射側に位置する記録層の記録状態により透過光量が変化しても、記録レーザ光のレーザパワーの適切な制御を行なうことができ、良好な特性で情報を記録することができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A transmission apparatus 3 is configured to include data communication channel termination means 8, 10 for selectively applying termination processing to a signal received through a data communication channel in accordance with area attribute settings; and channel pass-through means 8, 9 for passing through the signal which has not been subjected to termination processing by the data communication channel termination means 8, 10 to a transmission apparatus belonging to another area.例文帳に追加

伝送装置３において、データ通信チャネルにより受信される信号をエリア属性設定に応じて選択的に終端処理するデータ通信チャネル終端手段８，１０と、このデータ通信チャネル終端手段８，１０で終端処理されない信号を他のエリアに属する伝送装置へパススルーするデータ通信チャネルパススルー手段８，９とをそなえて構成する。 - 特許庁

A filter concentration part which consists of a first layer 23 through which at least part of PM passes including an oxidation catalyst 3 toward a flow out side cell 21 from a flow in side cell 20, a third layer 25 suppressing pass of PM, and a second layer 24 formed between the first layer 23 and the third layer 25 and capturing PM which is prevented from passing through the third layer 25.例文帳に追加

フィルタ隔壁の少なくとも一部に、流入側セル20から流出側セル21に向かって、酸化触媒３を含みＰＭの少なくとも一部が通過する第１層23と、ＰＭの通過を抑制する第３層25と、第１層23と第３層25の間に形成され第３層25で通過が抑制されたＰＭが捕集される第２層24と、よりなる濾過集中部を形成した。 - 特許庁

A light switch section 11 is provided for branching, inserting, or passing each of n main signals, that are transmitted by n wavelength according to line-setting information, at the same time, an electric ADM 12 is provided for converting a control signal that is transmitted using another one-wavelength light signal that differs from the n wavelength to an electrical signal for performing failure detection processing in a light transmission line.例文帳に追加

ｎ波長で伝送されるｎ本の主信号のそれぞれに対し、回線設定情報に応じて分岐、挿入または通過させる光スイッチ部１１を設けると共に、上記ｎ波長とは別の１波長の光信号を用いて伝送される制御信号を電気信号に変換して光伝送路の異常検出処理を行なう電気ＡＤＭ１２を設ける。 - 特許庁

Further, the wastewater treatment method in the embodiment includes; passing wastewater through the secondary aggregate to remove suspended solids and oil in the wastewater; dispersing the secondary aggregate in a dispersion medium to decompose the secondary aggregate into the primary aggregates and to wash the primary aggregates; and collecting the primary aggregates with magnetic separation.例文帳に追加

さらに、前記２次凝集体に対して排水を通水し、前記排水中の浮遊物及び油分を除去するステップと、前記２次凝集体を分散媒中に分散させ、前記２次凝集体を前記１次凝集体に分解するとともに、前記１次凝集体を洗浄するステップと、前記１次凝集体を磁気分離を用いて回収するステップとを具える。 - 特許庁

The system comprises a translator device (1) for rows of crates that brings about the movement of at least one row of crates (C), so as to create at least one aisle (W) for passing between one row and another of the module, in which it is possible to gain access through a crates manipulator (3), which is able to move along the module and through such aisles.例文帳に追加

少なくとも１列のクレートＣの移動をもたらす、クレート列のための変換装置から成り、１列と別の１列の間を通過する少なくとも１つの側廊Ｗを形成するようになり、その側廊の中で、モジュールＭに沿い、当該側廊を通って移動することができるクレート・マニピュレータ３を介してアクセスすることができるように構成されている。 - 特許庁

The cutter 57 for breaking the garbage bag wrapping wastes thrown in a housing by passing the cutting in a piercing manner through a slit formed in a bottom part of the housing is formed of a leaf spring steel, the bracket 56 supporting the cutter 57 is pivotably supported by a fixed shaft 62 via a sleeve 64 in an oscillating manner, and urged in the advancing direction by a torsion spring 58.例文帳に追加

ハウジングの底部に設けたスリットを突き抜けるようにしてカッターを通過させて、上記ハウジング内に投入された廃棄物を包んだゴミ袋を破袋するカッター５７であって、その材料を板バネ鋼とし、該カッター５７を支持するブラケット５６をスリーブ６４を介して固定軸６２に揺動可能に軸支し、トーションスプリング５８により進行方向に付勢する。 - 特許庁

On condition that a shot ball passing detecting sensor 117 and a return ball detecting switch 119 detect the shooting of a game ball, a sub CPU 206 is functioned as an identification information stop game control means controlling to validate the operations of stop operation buttons 84a-84c stationarily displaying identification information 95a-95c in identification symbols 94 in an identification information stop game.例文帳に追加

サブＣＰＵ２０６は、発射球通過検知センサ１１７及び戻り球検知スイッチ１１９が遊技球の発射を検知したことを条件として、識別情報停止ゲームにおいて、識別図柄９４における識別情報９５ａ〜９５ｃを停止表示させる停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃの操作を有効化する制御を行う識別情報停止ゲーム制御手段として機能する。 - 特許庁

Fig. 3-1-8 shows the reasons given by SMEs reporting a decline in technical competitiveness for the decline. While SMEs appear to face a variety of challenges, the particularly high proportion responding “passing along techniques and skills not going well” clearly indicates that transmission of skills and techniques is a major issue for them. 例文帳に追加

第3-1-8 図は、技術競争力が低下していると回答した中小企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。これを見ると、中小企業は、様々な課題を抱えていることが見て取れるが、その中でも「技術・技能承継がうまくいっていない」と回答する企業の割合が特に高く、技術・技能承継が大きな課題となっていることが明らかとなっている。 - 経済産業省