「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

When the driver of the vehicle inputs the will of passing through the automatic fee collection gate ETC by turning on the ETC passage switch 12, the ECU 11 starts ETC passage control and acceleration/deceleration control of the vehicle so that a running speed of the vehicle detected by a car speed sensor 15 is a predetermined gate passage target car speed set in advance (for example, 20 km/h).例文帳に追加

車両の運転者がＥＴＣ通過スイッチ１２をオン状態として自動料金収受ゲートＥＴＣに対する通過意志を入力した場合には、ＥＣＵ１１はＥＴＣ通過制御を開始して、車速センサー１５にて検出される車両の走行速度が、予め設定された所定のゲート通過目標車速（例えば、２０ｋｍ／ｈ等）となるように車両の加減速制御を開始する。 - 特許庁

By this, since air passing through the exhaust flue 21 flows easily along the slanted guide part 25, and an updraft easily occurs along the slanted guide part 25, a flow of exhaust gas is promoted in the rear of the deodorization catalyst 27, and as a result, a flow of air flowing through the exhaust flue 21 from the grill chamber 11 becomes smooth, and passage resistance of a whole can be reduced.例文帳に追加

これにより、排気煙突２１内を通る空気がその傾斜案内部２５に沿って流れ易くなると共に、その傾斜案内部２５に沿って上昇気流が発生しやすくなるため、脱臭触媒２７の後方における排気の流れが促進され、ひいてはグリル庫１１から排気煙突２１内を流れる空気の流れがスムーズとなり、全体の流路抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

This method and system comprises the step of measuring the passing flow rate in a prescribed part of a feed pipe in a system consisting of the feed pipe used for supply of the water used in an apparatus, the apparatus communicating with the feed pipe, and a drain pipe communicating with the apparatus and use to discharge the water used in the apparatus, and the step of processing the measurement result.例文帳に追加

器具にて使用する水の供給に用いられる給水管と、前記給水管に連通する器具と、前記器具と連通し、器具にて使用した水の排出に用いられる排水管からなる系において、給水管の所定部分における通過流量を計測する工程と計測結果を処理する工程とを含むことを特徴とする器具使用状況測定方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

A time-series data storage means 9 stores the flow rate of fluid passing through a channel 7 measured by an ultrasonic flowmeter 8, and an apparatus discrimination means 11 discriminates based on the storage content which apparatus causes a change of a flow rate value stored in the time-series data storage means 9 on reference to a characteristic of a used pattern of each apparatus stored in a database storage means 10.例文帳に追加

時系列データ記憶手段９が、超音波流量計８で計測された流路７を通過する流体流量を記憶し、この記憶内容を基に、器具判別手段１１が、データベース記憶手段１０に記憶されている器具毎の使用パターンの特徴を参照しながら、時系列データ記憶手段９に記憶された流量値の変化がどの器具によってもたらされたものかを判別する。 - 特許庁

The measuring unit 20 includes a light shield member which has an opening and a photoelectric converting element which receives light passed through the opening, and the photoelectric converting element measures the intensity of light passing through the opening in a light intensity distribution formed on the light shield member when one of the first stage 325 and second stage 345 is scanned and the measurement pattern is lit up through oblique incidence.例文帳に追加

第１測定部２０は、開口部を有する遮光部材と、開口部を通過した光を受光する光電変換素子とを含み、第１ステージ３２５と第２ステージ３４５との少なくとも一方を走査し、かつ測定パターンを斜入射照明したときに遮光部材上に形成される光強度分布のうち開口部を通過した光の強度を光電変換素子によって測定する。 - 特許庁

A device for soldering an electronic component to a substrate comprises a blast mechanism 99 provided at a predetermined position of a conveyance path for conveying the substrate, and forming an air curtain area 927 blocking an atmosphere by blowing gas on the conveyance path; and a control part 65 for controlling the blast mechanism 99 to blow or stop the air corresponding to a passage timing of the substrate passing through the mechanism.例文帳に追加

基板に電子部品をはんだ付けする装置において、基板を搬送する搬送経路の所定位置に設けられ、当該搬送経路上に気体を送風して雰囲気を遮断するエアーカーテンエリア９２７を形成する送風機構９９と、当該機構を通過する基板の通過タイミングに対応してエアーの送出又は停止するように送風機構９９を制御する制御部６５とを備えるものである。 - 特許庁

When the conductor passing through the sensing area 10, becomes in the projected state from each end face part on both sides of the sensor body 2 in the supply state of the high-frequency current, capacitive coupling between each projection part of the conductor and the sensor body is generated, and a current is made to flow in the second coil 8 through the capacity, and the current is detected by a detection circuit 20.例文帳に追加

このような高周波電流の供給状態において、センシングエリア１０を通過する導体がセンサ本体２の両側の各端面部から突出した状態になると、導体における上記各突出部分とセンサ本体との間が容量結合されるようになって、その容量を介して第２のコイル８に対し電流が流れるようになり、この電流が検出回路２０により検出される。 - 特許庁

This beverage is characterized by containing the bamboo extract which is extracted from bamboo fibers produced by passing through the processes of decomposing the lignin layer of the bamboo material by putting a natural bamboo material into a pressure can and repeating the process of heating operation of supplying steam heated at ≥100°C into the can under a pressurized state, and the pressure-reducing operation of releasing the pressure in the pressure can rapidly.例文帳に追加

天然の竹材を圧力缶体に入れるとともに、圧力缶体内に１００℃以上の温度に加熱された水蒸気を加圧状態で供給する加熱操作と、圧力缶体内の圧力を急速に解放する減圧操作とを繰り返し行って、竹材中のリグニン層を分解する工程を経て得られた竹繊維から抽出された竹エキスを含むことを特徴としている。 - 特許庁

The irradiation optical axis Ci of an illumination body 9 and the imaging optical axis Cp of a camera unit 4 are respectively inclined so as to become symmetric to the symmetric axis Cs passing an inspection position and a camera unit is provided to a fixed case 6 so as to be positioned on the symmetric axis while both mirrors 11a and 11b are provided to a revolving case for refracting an imaging optical axis Cp.例文帳に追加

被検査物１２の検査位置１２ａに対して照明体９の照射光軸Ｃｉ及びカメラユニット４の撮像光軸Ｃｐをそれぞれ斜めかつ検査位置を通る対称軸Ｃｓに対称になるようにし、カメラユニットを対称軸上に位置するように固定ケース６に設け、照明体を回動ケース７に固設し、撮像光軸Ｃｐを屈折させる両ミラー１１ａ・１１ｂを回動ケースに設ける。 - 特許庁

To provide a joint structure of a wood structural member attaining an efficient and economical structural design as a result of easily and economically enhancing compressive strain strength which is local compressive strength of the wood structural member by providing a reinforcing member made of high strength wood of the same quality as the wood structural member, at a peripheral part of a hole for passing a drift pin or a bolt in the wood structural member.例文帳に追加

木質構造材におけるドリフトピン又はボルトを通す孔の孔周辺部に、木質構造材と同質の高強度木材製の補強材を設けて補強することにより、簡易かつ経済的に木質構造材の局所的な圧縮強度であるめり込み強度を高めることができ、その結果、効率的、かつ経済的な構造設計を実現できる木質構造材の接合構造を提供する。 - 特許庁

The paper feeder has a paper support 1 supporting the recessed part 4 of a material to be recorded from the back, and the paper support 1 is formed in a moving and passing position of a movable side edge guide 21 so that the movable side edge guide 21 can pass, and constituted rotatably in the moving direction of the movable side edge guide 21.例文帳に追加

ホッパ基部３１の下流側に、保持面３２より凹んだ凹部４が設けられ、該凹部４が可動側バネホルダ２４の移動する移動路５を成している給紙装置であって、被記録材の前記凹部４箇所を背面から支持するペーパーサポート１を備え、該ペーパーサポート１は、可動側エッジガイド２１の移動通過位置に該可動側エッジガイド２１が通過可能に設けられ、且つ可動側エッジガイド２１の移動方向に揺動可能に構成されている。 - 特許庁

Air taken into a case 1 from an air intake grill 1a by the actuation of an air lead-in means 5 is led in between a discharge lamp 2 and two sets of photocatalyst filters 4, 4 arranged with the discharge lamp 2 placed between, through an air guide plate 1b, and discharged passing through the mesh of each photocatalyst filter 4.例文帳に追加

波長４００ｎｍ以下を含む光を発生し、受電部が一端側に配置されているとともに、受電部側で主体的に装着されている放電ランプを挟んで離間対向して二組の光触媒フィルタを配置し、放電ランプの他端側から二組の光触媒フィルタの間に空気を導入する空気導入手段と、上記空気を光触媒フィルタを通過させて排出する空気排出手段とを具備した。 - 特許庁

At least three interface detecting points are set to detect heights thereof, respective spatial coordinates of the respective interface detecting points are calculated from plane coordinates of the respective interface detecting points and detected height values thereof, a plane equation of a plane passing the respective spatial coordinates of the respective interface detecting points is calculated from the spatial coordinates, and the maximum height calculated value in the plane is calculated based on the plane equation.例文帳に追加

少なくとも３つの界面検出点を設定してそれぞれの高さを検出し、各界面検出点の平面座標と前記高さ検出値とから、各界面検出点のそれぞれ空間座標を算出し、各界面検出点の空間座標から、それらを通る平面の平面方程式を算出し、前記平面方程式に基いて前記平面における最大の高さ算出値を算出する。 - 特許庁

In the method for preventing the adhesion of scale for passing water through equipment equipped with a means for bringing cooling water into contact with crystals the same as or similar to the scale substance generated in an open circulating type cooling water system, an AC electric field is applied to cooling water before the contact of cooling water with crystals the same as or similar to the scale substance.例文帳に追加

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる前に、該冷却水に交流電場を印加することを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁

The capacitor silicon sensor comprises a glass plate 120 having an electrode 121 and a diaphragm 103 formed from a semiconductor material, attached to the glass plate 120, forming a gap 115 including at least a part of the electrode 121 and a capacitor element and passing an electrical signal through so as to determine electrostatic capacitance for indicating the pressure to be determined when the capacitor silicon sensor is used.例文帳に追加

電極１２１を有するガラス製のプレート１２０と、半導体材料から形成されており、前記ガラス基板１２０に接着されており、少なくとも電極１２１の一部を含んでいる空隙１１５を形作り、それ故に容量式要素を形作り、それを通して、使用に際しては、決定される圧力を示すための静電容量を決定するために電気的信号が通過する隔膜１０３とかなる。 - 特許庁

To compose an inner layer of a sintered body of a charcoal and zeolite layer enclosed in zeolite, and an outer layer of a zeolite layer with vaporized charcoal by mixing and sintering zeolite, charcoal and slaked lime; to prevent flow-out of charcoal due to drainage passing through the sintered body; and to enhance and maintain adsorbability by cooperation of zeolite and charcoal in the inner layer.例文帳に追加

この発明は、ゼオライトと木炭と消石灰とを混合し焼結させることにより、焼結体の内層はゼオライトに包蔵された木炭とゼオライトとの層に、外層は木炭の気化したゼオライト層に構成し、焼結体を通過する汚水による木炭の流出を防止するとともに、内層におけるゼオライトと木炭との協働による吸着力を高め、かつ、維持させようとするものである。 - 特許庁

The exciting molecule low in gas decomposing performance is converted to the activated seed high in gas decomposing performance and the amount of the activated seed at the downstream side discharge generating part 3 is increased by successively passing the gas from the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side and introducing the exciting molecule formed at the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side.例文帳に追加

ガスを上流側の放電発生部３から下流側の放電発生部３に順に通過させて上流側の放電発生部３で生成された励起分子を下流側の放電発生部３に導入することによって、ガスの分解能力が低い励起分子をガスの分解能力の高い活性種にして下流側の放電発生部３における活性種の量を増加させることができる。 - 特許庁

In a waste water treatment method wherein biological treated waste water is subjected to solid-liquid separation treatment by membranes and a flocculant 15 is added to the filtrate 5 passing through the membranes to further perform the solid-liquid separation of the transmitted liquid by separate membranes, biological treatment using immobilized or fixed microorganisms is performed between the membrane treatment of the front stage and that of the rear stage.例文帳に追加

上記課題は、廃水を生物学的に処理した後、膜による固液分離を行い、該膜の透過液に対して凝集剤を添加し、さらに別の膜によって固液分離を行う廃水の処理方法において、前段の膜処理と後段の膜処理との間で固定化微生物または固着微生物を用いた生物処理を行うことを特徴とする廃水の処理方法と、その装置によって解決される。 - 特許庁

This post 20 for a man conveyor is equipped with a hollow column member 22, the super-directional speaker 36 provided inside the column member 22 for radiating ultrasonic waves and increasing sound pressure of audible sounds that perform self-demodulation, and a filter device 70 provided on a riding platform side of the column member 22 for damping the region of audible ultrasonic waves out of passing ultrasonic waves.例文帳に追加

この発明のマンコンベア用のポスト２０は、中空の柱部材２２と、この柱部材２２の内部に設けられ、超音波を放射するとともに、自己復調する可聴音の音圧を高める超指向性音響装置の超指向性のスピーカ３６と、柱部材２２の前記乗場口側に設けられ、通過する超音波のうち可聴音の超音波の領域を減衰するフィルタ装置７０とを備えたものである。 - 特許庁

By putting the fluid body 14 in the internal space of the roller 11 constituting the fixing device 10 and providing the means 15 and 16 automatically moving the fluid body 14 back and forth in the shaft direction of the roller 11, heat is carried in the shaft direction of the roller 11 by the fluid body, so as to relax the excessive temperature rise in the paper non-passing area.例文帳に追加

すなわち本発明では、定着装置１０を構成する定着用加熱ローラ１１の内部空間に流動体１４を入れ、その流動体が定着用加熱ローラ１１の軸方向に自動的に往復運動をする手段１５，１６を設けることにより、その流動体により定着用加熱ローラの軸方向に熱量を運ばせて非通紙部領域の過昇温を緩和するようにした。 - 特許庁

This flow measuring device comprises waveguide type of cavity resonator 10 in which resonance direction of the microwave is axially-oriented, through-type pipe line passing through this cavity resonator 10, dielectric line support surrounding the above through-type pipe line, transmitting antenna 15a which forms standing wave or traveling wave of microwave inside the cavity resonator 10, and receiving antenna 15b for receiving the above formed microwave.例文帳に追加

軸方向にマイクロ波の共振方向が配向される導波管型の空洞共振器１０と、この空洞共振器１０を貫通する貫通管路と、当該貫通管路を取り囲む誘電性の管路支持体と、この空洞共振器１０の内部でマイクロ波の定在波あるいは進行波を形成する送信アンテナ１５ａと同形成されたマイクロ波を受信する受信アンテナ１５ｂとを備える。 - 特許庁

In an EGR cooling device provided with an outer tube 4 at an outer circumference of EGR piping 1 recirculating part of exhaust gas ejected from an exhaust system of an engine as EGR gas to an intake system of the engine and cooling water is circulated between the outer tube 4 and the EGR piping 1 to cool EGR gas passing through the EGR piping 1, a blockage A is provided in the EGR piping 1.例文帳に追加

エンジンの排気系から排出された排気ガスの一部をＥＧＲガスとしてエンジンの吸気系に再循環させるＥＧＲ配管１の外周に外管４を設け、その外管４とＥＧＲ配管１との間に冷却水を流通させてＥＧＲ配管１内を通るＥＧＲガスを冷却するＥＧＲガス冷却装置において、ＥＧＲ配管１内に狭窄部Ａを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the counsel, Kyoto City suggested an idea of passing the area to the north of the existing route with a mountain tunnel from Yamashina and connecting the line directly to downtown Kyoto; however, Keihan Electric Railway disagreed with the idea, insisting that the passenger transportation volume wasn't sufficient for the two lines to compete with each other, so eventually both sides agreed to discontinue the section between Keihan-yamashina and Sanjo on the Keishin Line of Keihan Electric Railway and allow Keihan Electric Railway to use the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

その協議の場において京都市側は、山科から現ルートよりも北側を山岳トンネルで貫いて京都市都心部へ直行する案を提示したが、京阪電気鉄道側が両線が競合するほどの輸送量は無いとこれに反対し、京阪電気鉄道が京津線の京阪山科～三条間を廃止し、京都市営地下鉄東西線へ乗り入れることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, a deadhead from the Osaka operation station (Torigai railway yard) was derailed; On September 30, 1991, the Hikari 291 train (100 series Shinkansen electric train-cars, a x train-car organization) ran up to Mishima Station with the wheels locked (or not rolling), at the speed of 225 km/h, the maximum speed for which ATC was enabled; In 1991, a lump of concrete dropped on a train passing through the Fukuoka tunnel of the Sanyo Shinkansen line in 1999; All of these were considered serious examples badly affecting safety. 例文帳に追加

1973年に東海道新幹線の大阪運転所（鳥飼基地）からの回送列車が脱線した事故、1991年9月30日のひかり291号（100系X編成）が、車輪が固着したまま三島駅までATC頭打ち速度（225km/h）で走行した事例、そして1999年に山陽新幹線福岡トンネルで通過中の列車に福岡トンネルコンクリート塊落下事故等は、安全確保に悪影響を及ぼす事例と考えられ、重大視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each such name had originally been the childhood name of the founder of the family (so for example, the name Takechiyo had been the first Edo-period Shogun, Ieyasu TOKUGAWA's name, while Gorota had been the Owari branch progenitor Yoshinao TOKUGAWA's, Chofukumaru the Kishu branch founder Yorinobu TOKUGAWA's, Tsuruchiyo the Mito branch forefather Yorifusa TOKUGAWA's, and Inuchiyo the Kaga Domain patriarch Toshiie MAEDA's), and each was passed down from family head to the son being groomed as heir, becoming their childhood name in turn; this passing down continued from generation to generation. 例文帳に追加

これらはそれぞれの家の初代当主の幼名であり、（たとえば竹千代は江戸幕府初代征夷大将軍徳川家康の、五郎太は尾張藩祖徳川義直の、長福丸は紀州藩祖徳川頼宣の、鶴千代は水戸藩祖徳川頼房の、犬千代は加賀藩祖前田利家の幼名である）これらは子孫のうち後を継ぐべき嫡男の幼名にもなり、代々受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of ceremonies related to Senso are called "Senso-no-gi (ceremonies to become a new emperor)" which are regarded as a part of the emperor's constitutional functions, being composed of the first ceremony named Kenji (ceremony for imperial succession) to be executed immediately after the demise of the previous emperor, and the second ceremony named Sokuigo Choken-no-gi (ceremony to have an audience with the emperor after enthronement) for the Sanken-no-cho (chiefs of three organizations of power, namely the prime minister, the chairmen of House of Representatives and the House of Councillors, and the Chief Justice,) and being followed by the next ceremony named Sokui-no-rei (ceremony of the enthronement) which is to be held after the end of ryoan (period to mourn for the passing of emperor.) 例文帳に追加

践祚にかかる儀式を『践祚の儀』といい、先帝崩御後直ちに行われる『剣璽』及び新帝が即位後初めて三権の長（内閣総理大臣、衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官）を引見される『即位後朝見の儀』は共に国事行為とされ、先帝の諒闇が明けて行われる即位の礼と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object. 例文帳に追加

ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。 - Python

The micro ruggedness value measurement device for measuring depth or height of sample by scanning its surface is provided with an in-lens reflective electron detecting means for shape measurement which receives only reflected electrons within a given angle region from those passing inside an object lens based on incident electrons irradiating the sample and converts them into electric signals.例文帳に追加

被観察対象の表面を走査して試料の深さ若しくは高さを測定する微細凹凸量測定装置において、試料に照射した入射電子に基づいて対物レンズの内側を通過する反射電子の中で、所定角度領域内の反射電子のみを受けて電気信号に変換する形状計測用インレンズ型の反射電子検出手段を備える、微細凹凸量測定装置。 - 特許庁

A target throttle opening calculation means 56 calculates target throttle opening θt considering intake pipe pressure Pm on a downstream side of the throttle detected by an intake pipe pressure detection means, throttle passing air quantity Qt determined according to pressure ratio Pr with atmospheric pressure Pa on an upstream side of the throttle, and flow rate ratio ϕ with suction air quantity Qc to a combustion chamber of the internal combustion engine.例文帳に追加

目標スロットル開度算出手段(56)は、吸気管圧力検出手段により検出されたスロットルの下流側の吸気管圧力Ｐmとスロットルの上流側の大気圧Ｐaとの間の圧力比Ｐrに応じて定まるスロットルの通過空気量Ｑtと内燃機関の燃焼室への吸入空気量Ｑcとの流量比φを考慮して目標スロットル開度θtを算出する。 - 特許庁

A first electrode 7 to be an emitter electrode and the metal plugs 10 and 23 to be a collector electrode are provided on the same side as the control electrode 8 with the collector electrode positioned remoter from the control electrode 8, so that most of the carriers injected into the sixth semiconductor region 12 for conductivity modulation are able to reach the emitter electrode without passing through a location just under the third semiconductor 6.例文帳に追加

エミッタ電極となる第１の電極７と金属プラグ１０，２３よりなるコレクタ電極を制御電極８に対して同じ側で、かつコレクタ電極の方が制御電極８から遠くなるように設けることによって、第６の半導体領域１２から注入された伝導度変調に必要なキャリアの大部分を第３の半導体領域６の直下を通らずにエミッタ電極に到達させる。 - 特許庁

In the plasma surface treatment apparatus generating plasma by glow discharge, a porous body 9 is installed at the upstream of a discharge space 4 on at least one type of gas channel supplied to the discharge space 4, and the mist of an active material is contained in gas by passing the gas while the liquid active material is permeated to the porous body 9.例文帳に追加

グロー放電によりプラズマを発生さるプラズマ表面処理装置は、放電空間４に供給される少なくとも１種のガスの流路上であって、放電空間４の上流に多孔質体９が設置されており、多孔質体９に液状の作用物質を浸透させた状態で、前記ガスを通過させることによって、前記作用物質のミストが形成され前記ガスに含有されるようになっている。 - 特許庁

The electron gun has a first focusing electrode 17 and a second focusing electrode 18 to which the same potential as the first focusing electrode 17 is applied through a gap between the first focusing electrode 17 and itself, and an electron beam passing hole installed in at least either one of surfaces facing each other of the first focusing electrode 17 and the second focusing electrode 18 is a single opening common to three electron beams.例文帳に追加

第１集束電極１７と、第１集束電極１７との間に隙間を介し第１集束電極１７と同一の電位が印加される第２集束電極１８とを有する電子銃において、第１集束電極１７と第２集束電極１８とが対向する面の少なくともいずれかに設けられた電子ビーム通過孔が、３本の電子ビームに共通の単一開口である。 - 特許庁

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C.例文帳に追加

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The reaction executing method for reacting two or more reactants that cause phase separation to obtain a reaction product includes a sending process for continuously sending the two or more reactants, respectively, and a reaction process for introducing the sent reactants in one elongated tube and making them react while passing together to obtain the reaction product.例文帳に追加

相分離を起こす２種類以上の反応材料を反応させて反応生成物を得るための反応実施方法であって、２種類以上の反応材料を、それぞれ、連続して送出する、送出工程と、送出されて来た上記反応材料を、１本の細長管内に導入して、一緒に通過させながら反応させて反応生成物を得る、反応工程と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The pulse stretcher and the lithographic system including the stretcher wherein the pulse stretcher includes a single pass pulse stretcher, a first prism and a second prism disposed on either surface of the single pass pulse stretcher, and a beam is incident on the single pass pulse stretcher and reflected in a helical path using the first and the second prisms for a multiple pass passing through the single pass pulse stretchers are provided.例文帳に追加

パルスストレッチャであって、シングルパスパルスストレッチャと、当該シングルパスパルスストレッチャのどちらかの面に配置された第１のプリズムおよび第２のプリズムを含み、ビームは前記シングルパスストレッチャに入射し、前記シングルパスパルスストレッチャを通るマルチプルパスのための前記第１のプリズムおよび第２のプリズムを用いてヘリカル経路内で反射される、ことを特徴とするパルスストレッチャおよびこのようなパルスストレッチャを含むリソグラフィシステム。 - 特許庁

The electret filter medium is formed by laminating a nonwoven fabric comprising electret fibers based on an aliphatic polyester, a resinforcing sheet constituted of biodegradable fibers and a nonwoven fabric containing an anti-bacterial agent so that the nonwoven fabric containing the anti-bacterial agent is positioned on the most upstream side with respect to a passing direction of air to be treated and characterized in that the respective layers are partially fused.例文帳に追加

エレクトレット化された脂肪族ポリエステルを主成分とする繊維からなる不織布と、生分解性を有する繊維で構成される補強シート、及び抗菌剤を含有する不織布からなり、前記抗菌剤を含有する不織布が処理空気の通風方向に対し最上流側となるように積層し、かつ各層が部分的に融着されていることを特徴とするエレクトレットフィルター濾材からなる。 - 特許庁

Each of the blocks 2 is divided into a front section and a rear section by a virtual median plane Pv which is perpendicular to the upper contact face and to the longitudinal direction of the thread and is passing through the center of mass G of the contact face of the block when the tire is new.例文帳に追加

このトレッド（１）は複数のトレッドパターンブロック（２）を備えており、タイヤの走向中、道路と接触するようになっているブロックの接触面（５）には、断面Sおよび深さHの複数の竪穴（６）が設けられており、各ブロック（２）はその上側接触面およびトレッドの長さ方向と直角であって、新設時にブロックの接触面の質量中心Gを通る正中平面Pvによって前部および後部に分割されている。 - 特許庁

The syngas having high carbon monoxide concentration is produced by passing a reformed gas obtained by reforming a hydrocarbon gas or a raw material gas of the reformed gas through a carbon dioxide absorbing material after the absorption of carbon dioxide, thereby performing the regeneration reaction to release carbon dioxide from the carbon dioxide absorbing material and the reverse shift reaction to form carbon monoxide and water from carbon dioxide and hydrogen.例文帳に追加

炭化水素系ガスを改質することで得られた改質ガス、あるいは、改質ガスの原料ガスを、二酸化炭素吸収後の二酸化炭素吸収材に流通させることで、二酸化炭素吸収材から二酸化炭素を放出する再生反応と、二酸化炭素と水素から一酸化炭素と水とを生成する逆シフト反応とにより一酸化炭素濃度の高い高一酸化炭素濃度合成ガスを生成する。 - 特許庁

Consequently, even when secondary air led into the exhaust pipe 20 in a position between the second catalyst 40 and the third catalyst 50 flows back to the upstream side, the secondary air is used to oxidize CO and THC with palladium carried in the second catalyst 40, thereby hardly causing the secondary air to flow back to rhodium, passing through palladium carried in the secondary catalyst 40.例文帳に追加

これにより、第２の触媒４０と第３の触媒５０との間の位置で排気管２０内に導かれた二次空気が上流側に逆流した場合でも、この二次空気は第２の触媒４０で担持したパラジウムによりＣＯおよびＴＨＣを酸化するために使われるため、二次空気が第２の触媒４０で担持したパラジウムを通過してロジウムまで逆流することが殆どなくなる。 - 特許庁

A recording apparatus, equipped with an inkjet type recording head performing a recording on a recording paper based on image information, and a paper carrying means passing the recording paper through the recording head part, is equipped with the recording head for inkjet recording and an inspection liquid discharging head discharging an inspection liquid which reacts with an ink discharged from the recording head to develop a color.例文帳に追加

画像情報に基づいて記録用紙に記録を行なうインクジェット方式の記録ヘッドと該記録ヘッド部に前記記録用紙を通過させる用紙搬送手段とを備える記録装置において、インクジェット記録用記録ヘッドと、前記記録ヘッドから吐出されたインクと反応して発色する検査液を吐出する検査液吐出ヘッドと、を備えるインクジェットプリンタ記録ヘッド評価装置を提供する。 - 特許庁

The tense elastic string-like material (flat rubber, string rubber or the like) is made to penetrate the expanded part of the slit slot horizontally, and is supplied in a coating line proceeding direction, so that the adhesive is applied on the entire circumferential surface of the string-like material passing through the slit slot.例文帳に追加

接着剤供給孔に連通し下面を開口し中間部に拡大部を形成したスリット溝に接着剤を供給し、前記スリット溝の拡大部に、緊張状態の弾性紐状体（平ゴム、糸ゴム等）を水平方向に貫通させて、弾性紐状体を塗布ライン進行方向に供給して、前記スリット溝を通過する弾性紐状体の全周面に接着剤を塗布する、弾性紐状体への接着剤塗布方法。 - 特許庁

This washing/drying machine is provided with a circulating device 31 circulating air in a washing tub 11 through a duct 30, and a water injection device 35 injecting water into the duct 30 from the direction inverse to the air flow passing therethrough, performs a dust removal operation removing the dust carried by the circulation air thereby while rotating the washing tub 11 and finishes it independent from a dry detecting means.例文帳に追加

洗濯槽１１内の空気をダクト３０を通じて循環させる循環装置３１と、ダクト３０にそれを通る空気の流れとは逆の方向から水を注入する注水装置３５とを具え、それらにより循環風に運ばれる粉塵を除去する粉塵除去運転を、洗濯槽１１を回転させながら行い、その終了を乾燥検知手段に頼らずになすようにした。 - 特許庁

The fixing device includes: a first fixing roller for thermally fixing the transfer material transferring the liquid developer images with a transfer means; a contact roller contacted on the transfer material fixed with the first fixing roller; a second fixing roller for thermally fixing the transfer material passing the contact roller; and a collection liquid transmission member contacted on the contact roller and the second fixing roller.例文帳に追加

定着装置において、転写手段により液体現像剤像が転写された転写材を熱定着する第１の定着ローラと、前記第１の定着ローラにより定着された前記転写材に当接する当接ローラと、前記当接ローラを通過した前記転写材を熱定着する第２の定着ローラと、前記当接ローラ及び前記第２の定着ローラと当接する回収液伝達部材と、を有する。 - 特許庁

The on-vehicle TV receiver 1 receives television waves from antennas ANT1-ANT4, which are connected by an antenna switch SW 12 out of four antennas 11 for TV reception, extracts TV signals by passing them through HPF 24, inputs the TV signals into a TV tuner 13 for demodulating them into IF signals and extracts TV image signals and TV sound signals separately from the IF signals by an image and sound demodulation circuit 14.例文帳に追加

車載テレビ受信機１は、４本のテレビ受信用アンテナ１１の内、アンテナ切替ＳＷ１２にて接続するアンテナＡＮＴ１〜ＡＮＴ４からテレビ電波を受信し、ＨＰＦ２４に通過させてテレビ信号を抽出し、このテレビ信号をテレビチューナ１３に入力してＩＦ信号に復調し、映像・音声検波回路１４にてこのＩＦ信号からテレビ映像信号とテレビ音声信号とを分離して抽出する。 - 特許庁

This magnetic field sensor is provided with a Hall element 11 generating a Hall voltage in proportion to density of a passing magnetic flux, a voltage amplifier 12 amplifying an output voltage from the Hall element 11, a Schmitt trigger circuit 13 receiving an amplification signal from the voltage amplifier and outputting different output voltages according to its threshold, and a logic latch circuit 15 latching the Schmitt trigger circuit by receipt of an output signal from it.例文帳に追加

磁界センサは、通過する磁束密度に比例してホール電圧を発生するホール素子１１と、該ホール素子１１の出力電圧を増幅する電圧増幅器１２と、電圧増幅器１２からの増幅信号を受け、そのしきい値により異なる出力電圧を出力するシュミットトリガ回路１３と、シュミットトリガ回路１３からの出力信号を受けてこれをラッチするロジックラッチ回路１５とを有している。 - 特許庁