「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord.例文帳に追加

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。 - 特許庁

The solid polymer electrolyte membrane electrode assembly in which the binder 13c of the oxidation electrode membrane 13 has the polymer chain gap 13cb passing gas molecules through between the adjoining polymer chains 13ca comprises the solid polymer electrolyte membrane made of a solid polymer electrolyte material having proton conductivity, the oxidation electrode membrane 13, and a fuel electrode membrane.例文帳に追加

前記固体高分子電解質膜電極接合体によれば、酸化極膜１３のバインダ１３ｃが、隣り合う高分子鎖１３ｃａの間にガス分子を通過させる高分子鎖間隙を１３ｃｂ有している固体高分子電解質膜電極接合体は、プロトン伝導性を有する固体高分子電解質材料からなる固体高分子電解質膜と酸化極膜１３と燃料極膜とからなる。 - 特許庁

The wavelength converter is actualized which eliminates an external pump wave differently from an existent wavelength converter requiring a pump wave by constituting a loop type SOA-optical fiber laser and the wavelength converter for superspeed light signal processing can always perform wavelength conversion within the amplification band width (about 40 nm) of SOA by a variable wavelength wide-band passing filter fitted in a laser resonator and operates.例文帳に追加

ポンプ波が必要な既存の波長変換器とは異なり、ループ形ＳＯＡ−光ファイバレーザを構成して外部のポンプ波が不要な波長変換器を実現し、レーザ共振器内に取り付けた波長可変広帯域通過フィルタによってＳＯＡの増幅帯域幅（約４０ｎｍ) 以内では常に波長変換が可能であり、動作するようにした超高速光信号処理用波長変換装置。 - 特許庁

In the game machine, a first case 133 for housing 2 and a second case 134 are slid from one direction and attached to a base 135, wherein a first engaging pawl formed on a connecting pin 138 passing through a first through-hole formed on the second case 134 can be hooked from a direction crossing the sliding direction to the base 135.例文帳に追加

主基板１３２を収容する第一のケース１３３と、第二のケース１３４と、は、ベース１３５に対して一方向からスライドさせて取り付けるようにされており、ベース１３５には、スライドさせる一方向と交差する方向から第二のケース１３４に形成されている第一の貫通孔を貫通する結合ピン１３８に形成されている第一の係合爪を引っ掛けることができるようにされている。 - 特許庁

Photoconductive zinc oxide powder is dispersed in a solution containing an insulating organic resin and an organic sensitizing dye in a solvent and the resulting dispersion is treated under 3-30 MPa pressure by passing through a wet jet mill in such a way that the powder is made fine and uniformly dispersed in the solution.例文帳に追加

電子写真感光体用の光導電性酸化亜鉛分散液を製造するに当たり、絶縁性有機樹脂および有機増感染料を含む溶剤溶液に光導電性酸化亜鉛粉末が分散した分散液を湿式ジェットミルに通し、３〜３０ＭＰａの圧力で処理することにより、前記光導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。 - 特許庁

To perform stable and efficient denitrification treatment forming dense granular sludge having high strength and good sedimentation properties in a method for performing the biological denitrification of raw water containing ammonia nitrogen and nitrous nitrogen by passing the raw water through a reaction tank, which holds granular sludge containing autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as an electron doner and nitrous nitrogen as an electron acceptor, as an ascending flow.例文帳に追加

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含むグラニュール汚泥を保持する反応槽に上向流で通液して生物脱窒する方法において、緻密で強度が高く、沈降性の良いグラニュール汚泥を形成して安定かつ効率的な脱窒処理を行う。 - 特許庁

This electric corrosion prevention electrode mounter for a concrete steel structure has a columnar part to be engaged with a fixing hole formed on the concrete structure, a flange abutting on the electrode surface and an opening for passing a filler covering the electrode in the flange, the mounter is formed by an electrical insulating member.例文帳に追加

コンクリート鋼構造物の電気防食用電極の取り付け具において、コンクリート構造物に形成した固着用の穴に嵌合する柱状部と電気防食用電極面に当接するフランジ部を有しフランジ部には電気防食用電極を覆う充填材が通過する開口部を有し、電気絶縁性製部材によって形成したものであるコンクリート構造物の電気防食電極の取り付け具。 - 特許庁

An inner diameter of a slide tube is enlarged to prevent damage of the pole member passing through the inside at the center of the slide tube extending through the floating roof when the roof shifts by an earthquake or the like.例文帳に追加

【解決手段】 地震などで浮屋根が変動した際に、浮屋根を貫通するスライド管の中央内部を貫通するポール部材が損傷することがないように、スライド管の内径を大きくし、該スライド管上部の貫通ポール部材と接触するシャフト付きスリーブの設置部に、水平面内の円周方向又は直径方向に弾力性をもって所定範囲の移動を可能とする伸縮機構及び又は緩衝機構を設ける。 - 特許庁

To effectively utilize an electrode catalyst to electrode reaction and enhance proton passing performance and water retention characteristics of a hollow electrolyte membrane in a cell module for a fuel cell having the hollow electrolyte membrane and catalyst layers which are electrodes installed on the inner surface and the outer surface of the electrolyte membrane as a fundamental constitution element, and in the fuel cell having the cell module.例文帳に追加

中空形状の電解質膜であってその内面及び外面に電極である触媒層を設けたものを基本構成要素とする燃料電池用セルモジュール及び当該セルモジュールを有する燃料電池において、電極触媒の電極反応への有効利用を可能とし、さらには前記中空形状電解質膜のプロトン通過性能及び保水性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Since the intake port 24 is disposed to communicate with the lower side of a space S to make a flow of fluid blowing up from below to above in the space S, the fluid in the space S is stirred by the blowing flow and the gas fluid is mixed with liquid fluid and thereby to uniformize states of fluid passing through an upper intake passage 40 and a lower intake passage 41.例文帳に追加

これによれば、吸入ポート２４を空間Ｓの下方側に連通させて設けることで、空間Ｓ内に下から上へと吹き上がる流体の流れができ、この吹き上がる流れによって空間Ｓ内の流体が攪拌され、ガス状流体と液状流体とが混ざり合い、上側の吸入通路４０と下側の吸入通路４１を通る流体の状態が均一化されることとなる。 - 特許庁

The image reader having the light source 106 for irradiation which is provided to a scanning optical system and normally turned on to irradiate a document mounted on the platen glass with light is equipped with a light quantity control means 10 of controlling the quantity of light of the light source 106 for irradiation so that the light emitted by the light source 106 for irradiation does not dazzle a user by passing through the platen glass.例文帳に追加

プラテンガラス上に載置された原稿に光を照射すべく、走査光学系に設けられて常時点灯している照射用光源１０６を有する画像読取装置において、照射用光源１０６から照射された光が前記プラテンガラスを透過してユーザーに眩惑を与えないように、照射用光源１０６の光量を制御する光量制御手段１０を、備えている。 - 特許庁

The deodorizing matter, which is obtained by processing with column chromatography a raw material selected from sugarcane juice and sugarcane-derived manufacturing molasses, is a fraction obtained by eluting with a solvent chosen from water, methanol, ethanol and a mixture of them a component, which is adsorbed on a synthetic adsorbent, by passing a liquid of the raw material through a column filled up with the synthetic adsorbent as a fixed carrier.例文帳に追加

甘蔗汁、および甘蔗由来の製糖蜜、から選ばれた原料をカラムクロマトグラフィーで処理して得られる消臭物質であって、前記原料を、固定担体として合成吸着剤を充填されたカラムに通液し、該合成吸着剤に吸着された成分を、水、メタノール、エタノールおよびこれらの混合物から選ばれる溶媒で溶出することによって得られる画分であることを特徴とする消臭物質。 - 特許庁

At the upper portion of an electrode holder 5, a first electrode 11 arranged opposite to a center region in a nozzle hole 4a for guiding a gas flow 3, and second and third electrodes 12, 13 arranged separately mutually with the first electrode 11 as a center on a straight line passing through the first electrode 11 are implanted, and hot wires are implanted linearly at the first to third electrodes 11-13.例文帳に追加

電極ホルダ５の上部には、ガス流３を案内するノズル孔４ａの中心領域に対向して配置された第１電極１１と、この第１電極１１を通る直線上で前記第１電極１１を中心として互いに離間して配置された第２及び第３電極１２，１３とが植設されており、それら第１〜第３電極１１〜１３には熱線が直線状に張設されている。 - 特許庁

To provide a filter tip capable of observing a clear shape of a cell or an airborne particle passing in the channel, having a small shadow in a micro-fabrication channel and destroying few cells, for a filter tip used for observing the shape of the cell or the airborne particle contained in a sample liquid that passes through the micro-fabrication channel provided on a substrate under suction pressure or pressurization.例文帳に追加

吸引圧力又は加圧下で、基板上に設けられた微細加工流路を通過する試料液に含まれる細胞及び／又は浮遊粒子の形状を観察するために使用するフィルターチップであって、前記微細加工流路内の影が小さく、流路内を通過する細胞や浮遊粒子の形状が明瞭に観察できるフィルターチップ、及びこれら細胞等の破壊が少ないフィルターチップを提供する。 - 特許庁

Copy control for an input signal DACD passing through compression systems can easily be conductive depending on a difference from the compression systems 13, 14 and 15 through which the input signal DA passes by superimposing electronic watermark information DC onto the input signal DA so that the compression immunity of the electronic watermark information DC depending on the difference from the compression rate in the case of applying compression processing to the input signal DA.例文帳に追加

入力信号ＤＡを圧縮処理する際の圧縮率の違いにより電子透かし情報ＤＣの圧縮耐性が変化するように電子透かし情報ＤＣを入力信号ＤＡに重畳するようにしたことにより、入力信号ＤＡが通る圧縮系１３、１４、１５の違いによって当該圧縮系を通った入力信号ＤＡ_CDのコピー制御を容易に行うことができる。 - 特許庁

The soil purifying method comprises a process of providing a plurality of injection wells and pumping wells arranged among them in contaminated areas containing the soil contaminated by the organic substances so as to reach respectively a lower part than a groundwater level, a process of injecting a soil decontaminating agent from the injection well and pumping up water from the pumping well, and a process of maintaining and improving water passing properties of the soil.例文帳に追加

有機物により汚染された土壌を含む汚染領域に複数の注入井戸とそれらの間に配した揚水井戸をそれぞれ地下水面よりも下方に達するように設ける工程、前記注入井戸から土壌浄化剤を注入し且つ前記揚水井戸から揚水を行う工程、および土壌の通水性維持改善工程を有することを特徴とする土壌浄化方法。 - 特許庁

Each MMI coupler 51 branches an optical signal, and an optical signal that undergoes an optical filter with a desired band characteristic can be outputted from a prescribed waveguide arm 52 of the MMI coupler 51 on the final stage by utilizing light interference at the MMI couplers 51 due to the existence of an optical path difference in passing through the three waveguide arms 52 each and setting phase shift quantity by the phase shifter arrays 53.例文帳に追加

各ＭＭＩカプラ５１によって光信号が分岐され、３本ずつの導波路アーム５２を通過した際の光路差の存在によるＭＭＩカプラ５１での光の干渉を利用し、位相シフタアレイ５３による位相のシフト量の設定によって、最終段のＭＭＩカプラ５１の所定の導波路アーム５２からは所望の帯域特性の光フィルタを経た光信号を出力することができる。 - 特許庁

The device for electrochemically manufacturing the organic hydride includes an electrode structure having a matrix in which a metal catalyst supporting carbon or a metal catalyst is suitably intermingled with a proton conductive solid polymer electrolyte as catalyst layers, and these catalyst layers are formed on the front and back of a proton conductive solid polymer electrolyte film on which a layer that blocks water from passing through is formed.例文帳に追加

本発明は、電気化学的に有機ハイドライドを製造する装置において、その電極構造が、触媒層として金属触媒担持カーボンもしくは金属触媒が、プロトン伝導性固体高分子電解質と適度に混ざり合ったマトリクスになっている構造であり、それらの触媒層が、透過水をブロックする層が形成されたプロトン伝導性固体高分子電解質膜の表裏に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The mobile terminal comprises a first body, a second body slidably installed on the first body, and the sliding mechanism which is installed between the first and the second body and guides a slide motion of the second body such that the second body automatically slides between limited sections of the first body after passing a prescribed position of the first body.例文帳に追加

第１ボディーと、前記第１ボディーにスライド可能に設置される第２ボディーと、前記第１ボディーと前記第２ボディー間に設置され、前記第２ボディーのスライドを案内するとともに、該第２ボディーが前記第１ボディーの所定位置を通過した以後からは、前記第２ボディーが前記第１ボディーの特定区間の間自動にスライドされるようになるスライド装置と、を包含して携帯端末機を構成する。 - 特許庁

The FM receiver 100 is provided with: a tuning circuit for selectively passing a tuning frequency and its neighboring frequencies among a received broadcast wave; a local oscillation circuit 13 for generating a local oscillation signal; and a mixer circuit 12 for applying frequency-mixing between the local oscillation signal generated from the local oscillation circuit 13 and a high frequency signal obtained by the tuning operation of the tuning circuit.例文帳に追加

ＦＭ受信機１００は、受信した放送波の中から同調周波数とその近傍の放送波を選択的に通過させる同調回路と、局部発振信号を生成する局部発振回路１３と、局部発振回路１３を用いて生成される局部発振信号と同調回路による同調動作によって得られる高周波信号とを周波数混合する混合回路１２とを備えている。 - 特許庁

The apparatus for coating the optical article comprises a holder configured to hold an optical article, a flow coating applicator having a nozzle configured to supply a non-atomized sheet of the coating material, and a movement device configured to move the holder along the prescribed path passing through the coating material sheet to apply a coating of the coating material over the article to form the coating on the optical article.例文帳に追加

さらに、光学物品をコーティングする装置は、光学物品を保持するように構成されたホルダと、ノズルを有し、コーティング材料の非噴霧式のシートを供給するように構成されたフローコーティング塗布器と、該ホルダを、該コーティングシートを通過する所定の経路に沿って移動させて、該コーティング材料を該物品上に塗布して、該光学物品上にコーティングを形成するように構成された移動デバイスとを備える。 - 特許庁

The angle which is formed by a straight line 336 passing through an outer edge 27 and a center axis 101 which is the rotational center of the fan and by a tangent 337 of a center line 106 in the outer edge 27, is specified as an outer peripheral side blade tip angle β.例文帳に追加

ファンの回転中心である中心軸１０１および外縁部２７を通る直線３３６と、外縁部２７における中心線１０６の接線３３７とがなす角度を外周側翼先端角βと規定し、翼弦線３３３と、中心軸１０１および外周側翼先端部２９と翼弦線３３３との接点３３１を通る直線３３２とがなす角度を食違い角αと規定する。 - 特許庁

A ratio of a heat exchanging amount between the refrigerant decompressed by the supercooling heat exchanger 23 in the bypass passage 3 and the refrigerant passing through the refrigerant circuit 2 to a heat exchanging amount between the refrigerant flowing into the condenser 22 and a heated fluid in the condenser 22 is kept within a prescribed range by properly configuring the supercooling heat exchanger 23 even in the operation with the adjustment of dryness.例文帳に追加

前記乾き度を調整した運転時においても、過冷却熱交換器２３を適切に構成することで、凝縮器２２における凝縮器２２に流入する冷媒と被加熱流体との間の熱交換量に対する、バイパス路３における過冷却熱交換器２３で減圧された冷媒と冷媒回路２を通る冷媒との間の熱交換量の比率は所定の範囲に収まる。 - 特許庁

The optical axis adjusting system 1000 includes: an optical component positioning means 5 for positioning an optical component 110 passed by communication light emitted from a variable wavelength light source 1; and a target mask 130 arranged oppositely to the optical component 110 in place of a mirror array 120 for reflecting the communication light passing the optical component 110 to a desired direction, through which the communication light is transmitted.例文帳に追加

光軸調整システム１０００は、可変波長光源１から出射された通信光が通過する光学部品１１０の位置決めを行う光学部品位置決め手段５と、光学部品１１０を通過した通信光を所望の方向へ反射するミラーアレイ１２０に置き換えて光学部品１１０と対向するように配置され、通信光を透過させるターゲットマスク１３０を備える。 - 特許庁

The control means judges from passing propriety information whether the vehicle can pass such regulation area when the facility searched based on information acquired via the information input means is within the regulation area, and displays on a screen of the display means in a discernible way that the facility is within the regulation area when it is judged that the vehicle cannot pass.例文帳に追加

制御手段は、情報入力手段を介して取得した情報を基に検索された施設が規制領域内の施設であるとき、自車両が当該規制領域を通行可能な車両か否かを通行可否情報により判定し、通行不可の車両であると判定したときに、当該施設が規制領域内の施設であることを識別可能に前記表示手段の画面に表示する。 - 特許庁

The atom excitation layer forming method forms an atom excitation layer, which covers a surface facing an internal space of a cell wall, by irradiating a cell having an internal space and equipped in the measurement device using optical pumping with a beam for forming an atom excitation layer and passing the beam for forming an atom excitation layer through the internal space along the surface facing the internal space of the cell wall.例文帳に追加

原子励起層形成装置は、光ポンピングを利用した測定装置が備える内部空間を有するセルに対して、原子励起層形成用ビームを照射して、前記セルの壁部の前記内部空間側の表面に沿って、前記内部空間に前記原子励起層形成用ビームを通過させることにより、前記セルの壁部の前記内部空間側の表面を覆う原子励起層を形成する。 - 特許庁

The method comprises the processes of: producing a porous mineral ceramic filter having multiple uniform fine holes by burning for about 13 hours at 1,280 to 1,300°C; making the porous mineral ceramics the ultrafine particles and making the mineral component of the filter elute by passing water through the filter; and lowering the pH and ORP values of the water by the mineral component eluted into the water.例文帳に追加

１２８０℃〜１３００℃の温度で１３時間前後焼成して均一な細孔を多数有する多孔質ミネラルセラミックスフィルターを製造する工程と、水を前記多孔質ミネラルセラミックスフィルターに通すことにより、超微粒子化すると共に前記多孔質ミネラルセラミックスフィルターのミネラル成分を溶出させる工程と、前記水に溶出させたミネラル成分によって前記水のｐＨ値及びＯＲＰ値を低下させる工程とから成る。 - 特許庁

In one or more detection points P provided on a line L between a drive circuit 15 that drives an optical modulation element EAM and the optical modulation element EAM, drive current that drives the optical modulation element EAM passing through the line L is detected and whether the detected drive current is within or beyond a normal range is determined to determine disconnection of the line L.例文帳に追加

光変調素子ＥＡＭを駆動する駆動回路１５と前記光変調素子ＥＡＭとの間の線路Ｌに設けられた１個又は複数個の検出点Ｐにおいて、当該線路Ｌを流れる光変調素子ＥＡＭを駆動する駆動電流を検出し、検出された駆動電流が正常範囲内か正常範囲外かを判定することによって、前記線路Ｌの断線を判定する。 - 特許庁

A method for production of the fiber includes the steps of: passing a flow of one or more gaseous reactants into a reactor 12; reacting the one or more gaseous reactants within a reaction zone of the reactor 12 to form an aerogel; agglomerating the aerogel into an agglomerate 4; and applying a force to the agglomerate 4 to displace it continuously away from the reaction zone so as to produce the fiber 24.例文帳に追加

１つまたは複数のガス状反応物質の流れを反応器１２に通す工程と、反応器１２の反応領域内で１つまたは複数のガス状反応物質を反応させて、エーロゲルを形成する工程と、該エーロゲルを凝集物４へと凝集させる工程と、該凝集物４に力を加えて、それを反応領域外に連続的に移動させながら繊維２４にする工程とを含む製造方法。 - 特許庁

The first lighting interval until the second lighting member is lit after the first lighting member out of lighting members installed in the game machine is lit is set, distances between the respective lighting members when passing through a preset route are measured based on location information held by a location information holding means, and unit time required until lighting the lighting member located in a unit distance is calculated by using them.例文帳に追加

遊技機に設置された点灯部材のうちの第１の点灯部材が点灯後に第２の点灯部材が点灯するまでの第１の点灯間隔を設定し、位置情報保持手段で保持する位置情報に基づき予め設定した経路を経由したときの各点灯部材間の距離を計測し、これらを用いて単位距離の位置にある点灯部材を点灯するまでに要する単位時間を算出する。 - 特許庁

The methane gas purification apparatus 100 purifies methane gas included in biogas and can produce concentrated methane of high concentration from the biogas through steps of cooling biogas by passing the gas in a cooling unit 3 to solidify most of impurities such as carbon dioxide in the biogas, then reliably removing solid impurities in the biogas from the cooling unit 3 by collecting the impurities in a solid-gas separation membrane 4.例文帳に追加

バイオガス中に含まれるメタンガスを精製するメタンガス精製装置であって、バイオガスを冷却部３に通すことで冷却し、バイオガス中の二酸化炭素を始めとする不純物を殆ど固化させ、次いで、この冷却部３からのバイオガス中の固化不純物を固気分離膜４に捕集して確実に除去し、バイオガスから高濃度の濃縮メタンを得ることができるメタンガス精製装置１００を提供する。 - 特許庁

In the cleaning method for cleaning the soil and/or the ground water of cleaning object ground by decomposing a contaminant in the cleaning object ground 80 by the microorganism, a step of preparing a cleaning liquid by reducing a concentration of dissolved oxygen by passing the liquid through a gas permeable membrane module 11 and a step of pouring the cleaning liquid into the cleaning object ground are performed.例文帳に追加

浄化対象地８０中の汚染物質を微生物により分解させて該浄化対象地の土壌および／または地下水を浄化する浄化方法であって、液体を、気体透過性膜モジュール１１を通過させて溶存酸素濃度を低下させることにより浄化用液体を調製する工程と、前記浄化用液体を前記浄化対象地中に注入する工程とを行う、浄化方法。 - 特許庁

There is provided a method for purifying a positively-charged compound by electrodialysis using an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having a molecular weight cut-off greater than that of the anionic exchange membrane, the method including a step of transferring the positively charged compound supplied to a desalting vessel to a concentration tank while passing through the cationic exchange membrane.例文帳に追加

正電荷を有する化合物を電気透析により精製する方法であって、陰イオン交換膜と、当該陰イオン交換膜の分画分子量よりも大きな分画分子量を有する陽イオン交換膜とを用いて、脱塩槽に供給された正電荷を有する化合物を陽イオン交換膜を通過させて濃縮槽へ移動させる工程を含む、当該正電荷を有する化合物を精製する方法。 - 特許庁

On-vehicle navigation device comprises a display means, an information input means to input information that the user indicates, a map data storage means which stores map information including information on a regulation area which shows that only vehicles that meet prescribed terms can pass, a storage means which stores passing propriety information showing whether a vehicle can pass the regulation area, and a control means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、ユーザが指示する情報を入力する情報入力手段と、所定の条件を満たした車両だけが通行可能であることを示す規制領域の情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車両が規制領域を通行可能か否かを示す通行可否情報が格納された記憶手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

This method for capturing particles into a liquid droplet includes a process of discharging a first liquid droplet D1 composed of a first liquid S from a nozzle 12 by an inkjet technique; and a process of passing the first liquid droplet D1 through a liquid membrane F composed of a second liquid mixed with particles C to make the first droplet into a second liquid droplet D2 in which the particles C are captured into the first liquid droplet D1.例文帳に追加

第一液体Ｓからなる第一液滴Ｄ１をインクジェット法によりノズル１２から吐出する工程と、第一液滴Ｄ１を粒子Ｃが混入されている第二液体からなる液膜Ｆに通過させて、第一液滴中Ｄ１に粒子Ｃを取り込まれた第二液滴Ｄ２にする工程と、を含むことを特徴とする液滴中に粒子を取り込む方法を提供する。 - 特許庁

An induction acceleration cyclotron is composed of the sector electromagnet arrangement of the sector cyclotron and an induction acceleration cell connected to a vacuum chamber of a gap between sector electromagnets and applying the induced voltage to the charged particle beam, and a positive induced voltage synchronized with the charged particle beam passing through the induction acceleration cell and accelerating the charged particle beam in the travelling direction.例文帳に追加

セクターサイクロトロンのセクター電磁石配列と、前記セクター電磁石間のギャップの真空チャンバーに接続し荷電粒子ビームに誘導電圧を印可する誘導加速セルとからなり、前記導加速セルを通過する荷電粒子ビームに同期して荷電粒子ビームを進行方向に加速する正の誘導電圧を荷電粒子ビームに印加することを特徴とする誘導加速サイクロトロンの構成とした。 - 特許庁

In a light emitting device with a combination of a light emitting diode element emitting ultraviolet light and/or visible light and a phosphor excited with the light emission and emitting at least infrared light, only infrared light is extracted using a filter for preventing ultraviolet light and visible light from passing through, and the filter is also allowed to have a function dissipating heat produced from the phosphor toward an outside to reduce temperature extinction.例文帳に追加

紫外光及び／又は可視光を発する発光ダイオード素子と、その発光によって励起され、少なくとも赤外光を発する蛍光体とを組み合わせた発光装置において、紫外光及び可視光を通さないためのフィルタを用いて赤外光のみを取り出すと共に、フィルタに蛍光体からの熱を外部へ放散する機能をも兼ねさせ、温度消光を低減させた。 - 特許庁

The fuel cell electric power generator is provided with a control means 81 that operates so as to restrict an operating time to up to a predetermined operating permission time based on the durable operation time of a fuel cell 60 in an automatic operation mode, and outputs an alarm to refrain operation in the manual operation mode when the ratio of the accumulated operation time to the period of operation passing time reaches a first predetermined level.例文帳に追加

自動運転モードにて燃料電池６０の耐用運転時間に基づいて所定期間の運転時間を予め設定された運転許容時間内に制限する運転を行い、かつ運転経過期間に対する累積運転時間の割合が第１の所定レベル以上になると前記手動運転モードでの運転を控える警告を出力する制御手段８１を設けたものである。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of ejecting a document or recording paper of a small size such as a name card and a membership card smaller than ordinary recording paper to a separate ejecting tray by easily passing trough a separate carrying passage, without increasing cost and enlarging the whole device, by being applied to an automatic document feeder and a paper feeding-carrying mechanism, in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、自動原稿送り装置や用紙給紙搬送機構に適用することで、コストアップを招来することも、装置全体を大型化することもなく、通常の記録用紙よりも小さい、名刺や会員証等の小サイズの原稿或いは記録用紙を、簡単に別の搬送路へ通して別の排出トレイへと排紙させることのできるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an increase in current unbalance generated by a circulating current flowing through a through bolt and conductive structural components such as brackets during operation and to ensure waterproofing performance inside a rotary electric machine, in a rotary electric machine in which a frame to hold a stator core and the conductive structural components, such as the brackets are fastened by passing the conductive through bolt through a notch or a hole provided in the stator core.例文帳に追加

固定子鉄心に設けられた切欠きや穴に導電性の通しボルトを貫通させて、固定子鉄心を保持するフレームとブラケット等の導電性構造部品とを締結している回転電機において、運転中に通しボルトとブラケット等の導電性構造部品とを介して流れる循環電流により生じる電流不平衡の増大を防止するとともに、回転電機内部の防水性能を確保する。 - 特許庁

A sensor part 10 comprises: a dielectric body 11 arrange on the inner surface of a flange 6 at a ground potential which air-tightly closes a hand hole 5; a first and second divided antenna electrodes 12 and 13 overlapping the dielectric body 11 with space therebetween; and a metal bolt 14 screwing and fixing the first and the second divided antenna electrodes 12 and 13 on the flange 6, passing through the dielectric body 11.例文帳に追加

センサ部１０は、ハンドホール５を気密に塞口する接地電位のフランジ６の内面に配置される誘電体１１と、誘電体１１上に互いに隙間を確保して重ねられた第１および第２分割アンテナ電極１２，１３と、第１および第２分割アンテナ電極１２，１３のそれぞれを誘電体１１を貫通してフランジ６に締着固定する金属製のボルト１４と、から構成されている。 - 特許庁

In a manufacturing process of a rear spoiler 10 obtained via a blow molding process of molding a hollow resin member 16 by pumping a thermoplastic resin material injecting a gas from a blow pin passing through the thermoplastic resin material, and via a perforating process of perforating the hollow resin member 16, an inspection process of determining the presence or absence of the foreign substance produced in the blow molding process or the perforating process is carried out.例文帳に追加

熱可塑性樹脂材料を貫通したブローピンから気体を注入して該樹脂材料を膨らませることで中空の樹脂部材１６を成形するブロー成形工程および中空の樹脂部材１６に孔をあける穿孔工程を経て得られるリアスポイラ１０の製造過程では、ブロー成形工程または穿孔工程で生じた異物の有無を判定する検査工程が行われる。 - 特許庁

The method for producing the three-dimensionally formed nonwoven fabric includes embossing a fiber web containing a thermally extensible fiber extending the length by heating to form many bound parts in the fiber web, extending the extensible fiber positioned among the bound parts by blowing hot air to form many convex parts among the bound parts, and passing the resultant web between a pair of flat rolls arranged at a prescribed clearance to carry out the smoothing of the convex parts.例文帳に追加

加熱によってその長さが伸びる熱伸長繊維を含む繊維ウエブにエンボス加工を施して、該繊維ウエブに多数の接合部を形成し；熱風を吹き付け、該接合部間に位置する該熱伸長性繊維を伸長させて、該接合部間に多数の凸部を形成し；所定のクリアランスで配置された一対の平滑ロール間に通して、該凸部のスムーズ加工を行う立体賦形不織布の製造方法である。 - 特許庁

To provide a lens array that reduces an influence of light to propagates to a necessary area on a focal plane, and to pass through an unnecessary region, forms consequently in the necessary area on the focal plane, uniform illumination intensity distribution of the light passing through the necessary region, and suppresses secular deterioration in a light shielding film, thereby improving the durability thereof, and also to provide an optical system including the lens array.例文帳に追加

焦点面における必要なエリアに向かう不要範囲を通過した光線による影響を低減して、焦点面における必要なエリアに必要範囲の光線による均一な照明強度分布を形成することができ、かつ、遮光膜の経年劣化を抑えて耐久性を向上させることができるレンズアレイ及び該レンズアレイを有する光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

A current lead assembly 14 comprises: current leads 16 and 18 each having one end 24; at least one of heat stations 30a and 30b thermally coupled with the end; coolant flow routes 32a and 32b passing through the heat station and having at least one of connections 38a, 38b, 40a, and 40b; and a coolant generator 42 fluidly coupled with the coolant flow routes through the connection.例文帳に追加

電流リードアセンブリ１４は１つの端部２４を有する電流リード１６、１８と、該端部と熱的に結合させた少なくとも１つのヒートステーション３０ａ、３０ｂと、該ヒートステーション内を通過して延びると共に少なくとも１つの接続部３８ａ，３８ｂ、４０ａ，４０ｂを備えた冷媒フロー経路３２ａ、３２ｂと、該接続部を介して該冷媒フロー経路と流体結合させた冷媒生成源４２と、を含む。 - 特許庁