「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure a place for allowing temporary stand-by for a plurality of left turning vehicles waiting for pedestrian's crossing a pedestrian crossing at an intersection until the completion of pedestrian's road crossing in the intersection after the completion of the left turning of a vehicle to achieve safe and smooth traffic passing and improve various problems that cities have by reducing traffic congestion by following vehicles and improving a wide view of the road.例文帳に追加

交差点における横断歩道の歩行者横断を待つ複数台の左折車両に、交差点内において歩行者の道路横断完了までの間、車両左折完了後に一時待機可能な場所を確保し、後続の車両等による渋滞を緩和し、見通しの改善による安全で円滑な交通通過の遂行及び都市部が抱える諸問題の改善を可能とする。 - 特許庁

A tip electrode 4 where a high frequency current is applied is frontward exposedly disposed in an opening part where a snare loop 3 in the tip of the sheath 1 is put in/out, and the snare loop 3 is electrically insulated from the tip electrode 4 so as to, when the high frequency current is applied to the tip electrode 4, prevent the high frequency current from passing the snare loop 3.例文帳に追加

シース１の先端のスネアループ３が出入りする開口部分に、高周波電流が通電される先端電極４を前方に向かって露出する状態に配置すると共に、スネアループ３を先端電極４に対して電気絶縁して、先端電極４に高周波電流が通電されてもスネアループ３には高周波電流が流れないようにした。 - 特許庁

In a seat state detecting device which detects if a long stencil base paper 1 is set or not and detects an end mark part of the long stencil base paper 1, a light detecting sensor 20 adapted to output a level output capable of judging three states among a state absent of the long stencil base paper 1, a state present of the same, and a passing state of the end mark part.例文帳に追加

長尺状孔版原紙１がセットされているか否かを検出すると共に、長尺状孔版原紙のエンドマーク部を検出するシート状態検出装置において、長尺状孔版原紙１のない状態と、長尺状孔版原紙１のある状態と、エンドマーク部の通過状態との３状態を判別できるレベル出力を出力する光検出センサ２０を設けた。 - 特許庁

Since an activated carbon is injected to remove the organic substance having a low molecule only when the concentration of the organic substance in the treated water c after passing through the filtration means after the organic substance having a high molecule is removed by a flocculant is not less than a pre-determined value, the duplicate injection of the flocculant and the activated carbon is decreased, and the operation cost can be reduced while maintaining a water quality.例文帳に追加

このように、凝集剤により高分子の有機物を除去した後の濾過手段を通過した処理水ｃ中の有機物濃度が所定値以上のときにのみ、活性炭を注入して低分子の有機物を除去するようにしたので、凝集剤と活性炭との重複注入は少なくなるので、水質を維持しつつ運転コストを低減することができる。 - 特許庁

The valve body 22 is equipped with a branching pass 26 with one end communicated with the first opening 33 opposite to the injection inlet and the other end extended in a direction crossing a cross section passing through the first opening 33, and the second opening 34 or the third opening 35 opposite to the positive pressure hole or the negative pressure hole is displaced from the first opening 33.例文帳に追加

弁体２２に、注入口に対向される第１の開口部３３に一端が連通されると共に他端が第１の開口部３３を通る断面と交差する方向に延在される分岐路２６を設け、この分岐路に正圧口又は負圧口に対向される第２の開口部３４又は第３の開口部３５を第１の開口部３３と偏倚させて設ける。 - 特許庁

To provide a lamp with double filament type in which, by suppressing that light emitted from a low beam filament for passing is reflected by inner lead wires supporting a high beam filament for driving, occurrence of irregular reflection light which does not contribute to formation of low beam light distribution pattern and gives an adverse effect is prevented, and thereby, an optimal light distribution pattern can be formed.例文帳に追加

ダブルフィラメントタイプの電球において、すれ違いビーム用フィラメントから放出された光が走行ビーム用フィラメントを支持する内部リード線で反射されるのを抑制することによって、すれ違い用配光パターンの形成に寄与せず、且つ有害な影響を与える乱反射光の発生を防止し、よって最適な配光パターンの形成が可能となるようにすること。 - 特許庁

To provide electronic parts with a high reliability which prevent plating liquid from passing through an external electrode and from penetrating into a ceramic element and prevent humidity in an outside environment from inwardly penetrating, and which don't produce any solder sticking failure and any solder splitting failure resulting from the fact that a glass component deposits on a front surface of the external electrode, and to provide a method of manufacturing the electronic parts.例文帳に追加

めっき液が外部電極を通過してセラミック素子の内部に浸入したり、外部環境の湿気が内部に浸入したりすることを防止するとともに、ガラス成分が外部電極の表面に析出して、はんだ付き性不良やはんだ爆ぜ不良を生じたりすることがなく、信頼性の高い電子部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a PON block between a center side device connected to a non-illustrated network and a user side device 205 connected to a user terminal 206, a default logical link 212_1 which exists at all the time, is set from system initiation and by monitoring a packet passing therethrough, a logical link generation/deletion condition table 224 dynamically generates/deletes logical links 212_2-212_m meeting conditions.例文帳に追加

図示しないネットワークと接続されたセンタ側装置と、ユーザ端末２０６に接続されたユーザ側装置２０５の間のＰＯＮ区間には、システムの起動時から常時存在するデフォルトロジカルリンク２１２_1が設定されており、これを通過するパケットを監視してロジカルリンク生成削除条件テーブル２２４で条件に合致するロジカルリンク２１２_2〜２１２_mを動的に生成し削除する。 - 特許庁

The device 1 includes the sensor 2, a screen 4 and a mirror 6, wherein the sensor measures an amounts such as a dosage or pulse energy of the radiation emitted from a radiation source SO, the screen protects the sensor from the incoming particles emitted from the radiation source which emits extreme ultraviolet rays, and the mirror redirects the extreme ultraviolet rays emitted by the radiation source to the sensor passing over the screen.例文帳に追加

デバイス１は、放射源ＳＯから放出される放射のドーズ量またはパルスエネルギーといった量を測定するセンサ２、極端紫外線を放出する放射源から放出されて入射する粒子からセンサを保護するスクリーン４、および放射源により放出された極端紫外線を、スクリーンを通り越してセンサへ向かうよう向け直すミラー６を備える。 - 特許庁

The working fluid circulating device 10 is provided, which comprises at least a waste liquid tank 11 storing waste liquid used as the working fluid, a filter immersed in the waste liquid in the waste liquid tank 11, a suction pump 13 sucking filtered water passing through the filter 12, and the temperature controller 14 coupled to the suction pump 13 and adjusting the filtered water to a specified temperature.例文帳に追加

加工液として使用された廃液を収容する廃液タンク１１と、廃液タンク１１内の廃液に浸漬するフィルタ１２と、フィルタ１２によって濾過された濾過水を吸引するサクションポンプ１３と、サクションポンプ１３に連結され濾過水を所定の温度に調整する温度コントローラ１４とを少なくとも備えた加工液循環装置１０を提供する。 - 特許庁

The emulsifying filter 1 is employed for preparing droplets by allowing a liquid of a disperse phase to pass through, comprises a metal film 2 formed by electroforming, forms a plurality of through holes 2c passing through in the direction from one side 2a to the other side 2d of the metal film 2, and defines the through hole 2c by remaining a cavity part in forming the metal film 2 by electroforming.例文帳に追加

分散相液を通過させて液滴を生成するための乳化フィルター１であって、電鋳により形成された金属膜２から構成されるとともに、金属膜２の一面２ａから他面２ｄに向かう方向に貫通する複数の貫通孔２ｃが形成されており、金属膜２を電鋳で形成する際に空隙部を残すことによって貫通孔２ｃを画成する。 - 特許庁

At least two disks adjustable for eccentricity each other are arranged in an upper die section 1 or a lower doe section 2, a feed means section 8 opening to a die hollow chamber is passing through the disk, eccentricity adjustment is set so that the feed means section 8 is advanced along a straight moving route based on rotation directions of the disks opposite to each other.例文帳に追加

上型部分１または前記下型部分２に、互いに偏心調節される少なくとも２つのディスクが配置されており、型中空室に開口する供給手段区分８が、ディスクを貫通しており、ディスクの互いに逆向きの回転方向に基づいて供給手段区分８が真っ直ぐな移動経路を進むように、偏心調節が設定されている。 - 特許庁

By moving a milling cutter tool 1 with a circularly formed cutting edge rotary locus in a prescribed tool feeding direction A in a state that the rotary axis 11 is inclined to a normal line 25 of a working surface 21 at each cutting point 24, a surface 20 of a workpiece 2 is cut and worked by a cutting edge 13 passing a tool feeding direction side area of the cutting edge rotary locus.例文帳に追加

切刃回転軌跡が円形をなすフライス工具１を、その回転軸線１１を各切削点２４における加工面２１の法線２５に対して傾斜させた状態で、所定の工具送り方向Ａに移動させることにより、切刃回転軌跡の工具送り方向側領域を通過する切刃１３によって被加工物２の表面２０を切削加工するようにする。 - 特許庁

The optical axis adjusting device is composed of a condensing lens for converging a plurality of light beams, a knife edge unit which is placed at a point where the light beams are converged by the condensing lens and which is provided with two linear knife edges arranged nearly into a V shape, and a photodetector which receives the light beams passing between the first and second knife edges in the knife edge unit.例文帳に追加

本発明の光軸調整装置は、複数の光を集光する集光レンズと、該集光レンズによって集光した光の集光点に配置され、略Ｖ字形に配置された２つの直線状のナイフエッジを有するナイフエッジユニットと、ナイフエッジユニットにおける第１、第２のナイフエッジの間を通過した光を受光する受光素子とを有している。 - 特許庁

In the stereoscopic image display device, by regularly displacing a light deflecting member composed of a light deflecting element having an effect of deflecting an incident beam light and passing it through a fixed converging point, an observer is provided with the parallax images of multiple view points while suppressing the deformation of the beam light and thus the stereoscopic display of the super-multi-eye area of high resolution is excellently performed.例文帳に追加

入射したビーム光を偏向して一定の収束点を通過させる効果を有する光偏向素子からなる光偏向部材を規則的に変位させることにより、ビーム光の変形を抑制しながら多視点の視差画像を観察者に提供し、以って解像度の高い超多眼領域の立体表示を良好に行うことが可能な立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When data of the mask patterns of a phase shifting mask are drawn up, the pattern data are separated into an actual pattern data layer having data of actual patterns and a phase shifting pattern data layer having data of the phase shifting patterns and the mask patterns are examined to find whether they satisfy the rule of the interval between identical phase patterns in which the phases of light passing through adjacent patterns become identical with each other.例文帳に追加

位相シフトマスクのマスクパターンのデータを作成する際に、前記パターンデータを実パターンのデータを有する実パターンデータ層および前記位相シフトパターンのデータを有する位相シフトパターンデータ層に分離した後、マスクパターンが、互いに隣接するパターンを透過した光の位相が同一となる同位相パターンの間隔の規定を満足するか否かを検証する。 - 特許庁

In a water cooled multi-cylinder vertical engine of an outboard motor, cooling water for cooling an exhaust gas passage 24 in an engine room passing through an exhaust manifold cooling water jacket JM2 is supplied to a cylinder block cooling water jacket JB provided in a cylinder block via a water supply pipe 68, a branch member 69, water supply pipes 70, 71 and upper and lower two joints 11a, 11b.例文帳に追加

船外機の水冷多気筒バーチカルエンジンにおいて、エンジンルーム内排気通路２４を冷却する排気マニホールド冷却ウオータジャケットＪＭ２を通過した冷却水を、給水管６８、分岐部材６９、給水管７０，７１および上下２個の継ぎ手１１ａ，１１ｂを介して、シリンダブロック１１に設けたシリンダブロック冷却ウオータジャケットＪＢに供給する。 - 特許庁

A diffusing and flow dividing member 2 for dispersing and passing introduced exhaust gas is mounted in a cleaning chamber 1 through which exhaust gas passes and a distributor 4 for widly supplying a fine particle collecting liquid 3 to the diffusing and flow dividing member is installed and a circulating means 5 for sending the fine particle collecting liquid 3 flowing out of the cleaning chamber 1 to the distributor 4 is provided.例文帳に追加

排気ガスを通過させる浄化室１内に、導入した排気ガスを分散流通させる拡散分流部材２を内装するとともに、該拡散分流部材に広く排ガス微粒子捕捉液３を供給する分配器４を設け、かつ、その浄化室１から流出する排ガス微粒子捕捉液３を上記分配器４へと送る循環手段５を設けて成る。 - 特許庁

To provide a new wire material stretching tool for preventing a wire material from being loosened over the whole by pinching and fastening a wire material for fixation to stretch and fix it in each wall surface, not passing the wire material through a ring part with simple structure and simple operation, and having excellent workability for interrupting the stretching work each time when stretching and fixing the wire material in each wire material stretching tool.例文帳に追加

線材を簡易な構成で簡易な操作により線材を単にリング部を通すのではなく、締付挟持固定することで各壁面毎に線材を張設固定できるから、全体が緩むことがなく、また各線材張設具に線材を張設して固定する毎に張設作業を中断でき、極めて作業性に優れた画期的な線材張設具を提供すること。 - 特許庁

An immersion tube 1 includes: a core 2 set around a central axis 1p along the longitudinal direction; a brick layer 31 forming a vertical molten metal passage 30 passing the central axis 1p and arranged in a cylindrical shape at an inner peripheral side of the core 2; and a cylindrical-shaped castable layer 32 arranged at an outer peripheral side of the core 2 and formed by solidifying a fluid castable material.例文帳に追加

浸漬管１は、縦方向に沿った中心軸線１ｐの回りに巡らされた芯金２と、中心軸線１ｐを通過する縦向きの溶湯通路３０を形成する芯金２の内周側に筒形状に配置されたれんが層３１と、芯金２の外周側に配置され流動性を有するキャスタブル材料を固化させて形成された筒形状のキャスタブル層３２とを備える。 - 特許庁

This side face air bag control device is provided with first switch means 24 and 25 and a second switch means 33 connected in series to the side surface air bag starting means 3, and is characterized by arranging a control circuit 30 for controlling the second switch means 33 in an ON state without passing through a second microcomputer 22 in response to a discriminating signal obtained from a first microcomputer 12.例文帳に追加

第１のスイッチ手段２４，２５および側面エアバッグ起動手段３に直列に接続された第２のスイッチ手段３３を有し、第１のマイクロコンピュータ１２から得られる判別信号に応答して第２のマイクロコンピュータ２２を経ることなく第２のスイッチ手段３３をオン制御できるようにした制御回路３０を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

A stopper member 34 abutting on the side end of an inclined sheet P is provided in a side of a sheet passing part of a carrier passage R for carrying the sheet P, and the stopper member 34 is disposed in the upstream of prescribed sheet carrier means 22 and 30 provided in the carrier passage R so that the inclined sheet P is prevented from carried to the prescribed sheet carrier means 22 and 30.例文帳に追加

シートＰを搬送する搬送通路Ｒのシート通過部分の側方に、斜行したシートＰの側端部に当接するストッパ部材３４を設けると共に、このストッパ部材３４を搬送通路Ｒに設けられた所定のシート搬送手段２２，３０の上流に配することにより、斜行したシートＰが所定のシート搬送手段２２，３０に搬送されることがないようにする。 - 特許庁

A game ball P introduced into the upper part of a game area 5a along an outer rail 11a enters a game ball speed reduction passage 23 in a game ball moving-directional upstream side of the buffer member 25b, and the game ball P passing the game ball speed reduction passage 23 comes into contact with a plurality of game pins 14 and an auxiliary member 24 to reduce the ball speed.例文帳に追加

遊技球Ｐが外レール１１ａに沿って遊技領域５ａの上部へ導入された遊技球Ｐが、緩衝部材２５ｂより遊技球Ｐの移動方向上流側において遊技球減速通路２３へ入球し、その遊技球減速通路２３の通過中の遊技球Ｐが複数の遊技釘１４や補助部材２４に接触してその球速が減速される。 - 特許庁

By inputting and passing an optical signal 9, which is provided by modulating laser light 1, through a narrow band stop optical filter 5 of a wavelength controlled to match a central wavelength with the optical carrier wavelength of the same optical signal so that an optical signal 18 suppressing the optical carrier component can be generated, and this optical signal is amplified by an optical amplifier 6 and inputted to an optical fiber 8 for transmitting.例文帳に追加

レーザ光１を変調して得る光信号９を同光信号の光キャリア波長に中心波長が一致するように波長制御された狭帯域バンド阻止光フィルタ５に入力して通過させることにより、光キャリア成分が抑圧された光信号１８を発生させ、この光信号を光増幅器６により増幅して伝送用光ファイバ８に入力する。 - 特許庁

To eliminate the serious defect that it is very dangerous and takes time and cost as traffic restriction such as one-way traffic has to be imposed for passing vehicles during the work since the repair work of the bulb failure is performed by an elevated repair vehicle as the traditional road lamp of the high way is installed on the top end of a tall iron pole.例文帳に追加

従来の高速道路等の道路照明灯は高い鉄柱等の先端部に設置されているため、電球の故障等の復旧作業は高所作業車等で実施されているが、作業中は通行車両に対し片側通行等の通行制限をしなければならず極めて危険であるとともに、時間と費用等がかかるという重大な欠点を有している。 - 特許庁

In the fixing device 9 having a fixing belt 93 stretched over a plurality of rollers 91, 92 and a pressure roller 95 disposed opposing to the fixing belt 93 to fix toner on a recording medium P passing, the device is equipped with a controlling mechanism 16 to control the contact range of the fixing belt 93 to the roller 92 having a heat source in the plurality of rollers 91, 92.例文帳に追加

複数のローラ９１、９２間に張架された定着ベルト９３と、定着ベルト９３に対向して配置される加圧ローラ９５とで、通過する記録媒体Ｐ上のトナーを定着する定着装置９において、前記複数のローラ９１、９２のうち熱源を有するローラ９２に対する定着ベルト９３の接触する範囲を調整する調整機構１６を備える。 - 特許庁

An electron beam is injected into a magnetic field that is leaked outside from a specimen comprising a magnetic material, and a phase distribution of the electron beam passing through a space with the leaked magnetic field is detected using the electron holography in a condition where a phase shift of the electron beam formed in the space without the leaked magnetic field is minimum, thereby obtaining distribution of the magnetic field leaked from the specimen.例文帳に追加

磁性物質からなる試料より外部に漏洩する磁場中ヘ電子線を入射し、前記磁場が漏洩していない空間中に形成された電子線の位相のズレが最小となる条件で、前記磁場が漏洩している空間中を通過する電子線の位相分布を電子線ホログラフィーを用いて検知することにより前記試料の漏洩磁場分布を求める。 - 特許庁

The ozone water producer is constructed by encasing a solid electrolyte membrane 14 and an anode plate 18 and a cathode plate 20 which are in contact with the respective surfaces of the membrane 14 and are opposite to each other in a cage comprising an anode-side cover 10 and a cathode-side cover 12 and produces ozone water by passing a direct electric current between the plates 18 and 20 and electrolyzing water.例文帳に追加

オゾン水製造装置は、陽極側カバー１０と陰極側カバー１２とから成る筐体内に、固形電解質膜１４と、固形電解質膜１４の両面に接して対向して設けられた陽電極板１８及び陰電極板２０とを収容し、陽電極板１８と陰電極板２０間に直流電流を供給して水を電気分解し、オゾン水を製造する。 - 特許庁

The connecting elements 5 of the group 4 are isolated from one another, each connecting element 5 comprising an insulating columnar elastic body 6 passing through the retaining plate 1, and a plurality of axially extending metallic filaments 7 approximately spirally built into the elastic body 6, with the upper and lower ends of each filament 7 protruding respectively from the upper and lower end faces of the body 6.例文帳に追加

接続子群４をその接続子５毎に独立離隔させ、各接続子５を、保持板１を貫通する絶縁性を有する円柱形状の弾性体６と、弾性体６に略螺旋状に内蔵されて軸方向に伸びる複数本の金属細線７とから構成するとともに、各金属細線７の上下両端部を弾性体６の上下両端面からそれぞれ突出させる。 - 特許庁

An electron beam prism 3, a dispersion angle amplification lens 6 and aperture 8 are provided between an electron gun 2 and an observation sample 11, the energy dispersion of electron beam orbit occurs by the prism, dispersion angle is amplified by the dispersion angle amplification lens, and only an electron beam passing through the aperture provided next to the dispersion angle amplification lens is used, thereby preparing a microscopic image of the observation sample.例文帳に追加

電子銃２と観察用試料１１との間に電子線用プリズム３と分散角増幅用レンズ６とアパーチャ８とを設け、該プリズムによって電子線軌道のエネルギー分散を発生させ、分散角増幅用レンズによって分散角を増幅し、その後ろに設けたアパーチャを通り抜ける電子線のみを使って観察用試料の顕微鏡像を作成する。 - 特許庁

The fixing device has one pressure roller and two heat rollers which are arranged in parallel to the one pressure roller and pressed against the pressure roller to form nip parts at two places and heats and fixes a toner image on a recorded material by passing the recorded material having the toner image between the nip parts at the two places, and an exciting coil for heating is arranged independently to each of the two heat rollers.例文帳に追加

１本の加圧ローラと、この１本の加圧ローラに平行に配置され該加圧ローラと圧接して二箇所のニップ部を形成する２本の加熱ローラと、この二箇所のニップ部にトナー画像を有する被記録材を通過させて該トナー画像を該被記録材に加熱定着する定着装置において、前記２本の加熱ローラの各々に独立して加熱用励磁コイルを配置したものである。 - 特許庁

In a specific mode where the output timing from the plurality of output units is staggered from each other for sequential operation, output amounts from the output units are each changed from those in a gradual-increase state to those in a gradual-decrease state after passing through those in a steady state with their last output timing this time and their first output timing next time being synchronized in a specified state.例文帳に追加

複数の出力部からの出力を互いに時間をずらして順次行わせる特定モードでは、各出力部からの出力の大きさが漸増出力状態から持続出力状態を経て漸減出力状態と変化しつつ、今回出力部の出力と次回出力部の出力とが所定状態で重なるタイミングを有するようにされる。 - 特許庁

To provide a diffuser structure of a centrifugal compressor capable of increasing a natural frequency of a blade member, capable of preventing resonance of the blade member by avoiding coincidence of an excitation frequency of compressed air by passing through an impeller and the natural frequency of the blade member, capable of restraining vibration and noise in operation, and capable of avoiding adverse influence to the blade member.例文帳に追加

翼部材の固有振動数を大きくすることができ、インペラ通過による圧縮空気の励振周波数と前記翼部材の固有振動数との一致を避けて該翼部材の共振を防止し得、運転時の振動や騒音の発生を抑制し且つ前記翼部材自体への悪影響をも回避し得る遠心圧縮機のディフューザ構造を提供する。 - 特許庁

This engine 1 is provided with a throttle valve 7 for regulating the intake air amount passing an intake pipe 5, a throttle actuator 8 for regulating the opening of the throttle valve 7, EGR valve 15 arranged to EGR passage 13 for re-circulating one part of an exhaust to the intake pipe 5 and for regulating EGR gas amount and EGR actuator 16 for regulating the opening of EGR valve 15.例文帳に追加

エンジン１は、吸気管５を通過する吸入空気の量を調節するスロットル弁７と、該スロットル弁７の開度を調節するスロットルアクチュエータ８と、排気の一部を吸気管５に再循環させるためのＥＧＲ通路１３に配設されてＥＧＲガス量を調節するＥＧＲ弁１５と、該ＥＧＲ弁１５の開度を調節するＥＧＲアクチュエータ１６とを備える。 - 特許庁

The organic EL display device is equipped with a display panel formed with a plurality of pixels 5, a source driving circuit provided with a pixel driving section 1 having a current driving section 11 for passing the driving current to the pixels 5, a register for latching a data signal and a timing control section 9, and a signal line for supplying the driving current from the current driving section 11 to the pixels 5.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置は、複数の画素５が形成された表示パネルと、画素５に駆動電流を流すための電流駆動部１１と、データ信号をラッチするためのレジスタ７と、タイミング制御部９とを有する画素駆動部１が設けられているソース駆動回路と、電流駆動部１１からの駆動電流を画素５に供給する信号線とを備えている。 - 特許庁

At this time, since the optical pickup device 1a and 1b are positioned on a straight line passing through a rotational center of the spindle motor 6 and the changing amounts of the relative angles of the optical pickup devices 1a and 1b with respect to the media 2 at the time of inspection are the same, the simultaneous inspection is attached for the optical pickup devices 1a and 1b.例文帳に追加

この時、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂはスピンドルモータ６の回転中心を通る直線上にあるため、検査時における、メディア２に対する光ピックアップ装置１ａおよび光ピックアップ装置１ｂの相対角度の変化量が同一であるため、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂの検査が同時にできるようになる。 - 特許庁

This paper supply device has a medium storage part storing a medium, a medium feeding the medium, a separation means separating the medium, an inversion part R inverting the fed medium, and an auxiliary guide 16 lifted up selectively by a force received from the medium passing through the inversion part R to increase a radius of curvature of a locus of the medium in the inversion part R.例文帳に追加

媒体を収容する媒体収容部と、媒体を繰り出す媒体繰出手段と、前記媒体を分離させる分離手段と、繰り出された媒体を反転させる反転部Ｒと、該反転部Ｒを通過する媒体から受ける力で選択的に持ち上げられ、反転部Ｒにおける媒体の軌跡の曲率半径を大きくする補助ガイド１６とを有する。 - 特許庁

In the communication path setting system, when it is discriminated that a conversion processing section 220 of an ADSL MODEM connected to a VoIP network 1 is not in operation, an MGC 62 sets a communication path between phone terminals 11 and 12, the communication path passing through the VoIP network 1, a public telephone network 2, and a voice band signal processing section 230 of the ADSL MODEM 22.例文帳に追加

本発明に係る通信路設定システムは、ＶｏＩＰ網１と接続されているＡＤＳＬモデム２２の変換処理部２２０が稼動していないとい判定された場合には、ＭＧＣ６２が、ＶｏＩＰ網１と公衆電話網２とＡＤＳＬモデム２２の音声帯域信号処理部２３０とを経由する電話端末１１と電話端末１２との通信路を設定する。 - 特許庁

This heat sterilization method comprises the steps of placing retort pouched foods 1 on a belt conveyor, continuously conveying them into a chamber 2 with its temperature regulated to a specified sterilization temperature, and passing them through the chamber 2 while suppressing the excessive swelling of the foods 1 tending to swell on heating inside the chamber 2 so as to prevent them from disturbance in packaged form due to the swelling.例文帳に追加

レトルト包装品1をベルトコンベア上に載置して所定の殺菌温度に調整されたチャンバー2内に連続的に移送し、チャンバー2内において加熱された膨張するレトルト包装品1の過度な膨張を抑制しながらチャンバー2内を通過させることにより、膨張によるレトルト包装品1の包装形態の乱れの発生を防止して加熱殺菌できるようになした。 - 特許庁

This substrate sealing device is a device used for heating and sealing the two substrates 101 and 102 by mounting the two substrates 101 and 102 facing to each other on a substrate holder 114 and by sequentially passing the substrate holder 114 through a plurality of processing chambers, and used for positioning the two substrates 101 and 102 on easily slidable substrate supporting means 111 and 112 on the substrate holder 114.例文帳に追加

相対向する２枚の基板１０１、１０２を基板ホルダー１１４上に装着し、基板ホルダー１１４を複数の処理室に順次通過させて、２枚の基板１０１、１０２を加熱封着する装置であって、基板ホルダー１１４上で、２枚の基板１０１、１０２を易滑動性の基板支持具１１１、１１２上に位置決めする基板封着装置とする。 - 特許庁

The method to obtain the image at the boundary of the object by an embodiment of this invention includes: (a) a step to irradiate a propagation wave of penetrating radiation including a propagation component orthogonally crossing a direction of refraction index variation to the boundary and (b) a step to detect at least a part of the propagation wave of the radiation passing through the boundary to form an image.例文帳に追加

本発明の１つの態様による境界画像を得るための方法は、ａ）高い空間可干渉性を有し、屈折率変化の方向と直交する方向に伝播成分を含む貫通放射線の伝播波を境界に照射するステップと、ｂ）境界を通過する放射線の伝播波の少なくとも一部を検出して、画像を形成するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a light source which comprises a discharge lamp and a concave reflector, and reflects light irradiated from the discharge lamp to the front side of the reflector to the rear part, and again returns to a front focal point of the reflector, and which has a structure in which the reflection light from the front part is not attenuated or scattered by passing through an arc tube.例文帳に追加

放電ランプと凹面反射鏡とからなり、該反射鏡の前面側に放電ランプ放射から放射された光を後方に反射して、これを再度反射鏡の前方焦点に戻すようにした光源装置において、前方からの反射光が発光管を通過することによって減衰されたり、発散されたりすることのないようにした構造を提供することである。 - 特許庁

The difference in potential applied across the electrode 18 and the polar fluid 12 causes a displacement in the non-polar fluid 14 and since there exists a difference in refractive index between the polar fluid 12 and the non-polar fluid 14, the beams of light passing through the cell 10 vary their phase depending on the relative thicknesses of the polar fluid and the non-polar fluid and their refractive indices.例文帳に追加

電極１８と極性流体１２とにわたって加えられた電位差により、非極性流体１４に変位が生じ、極性流体１２と非極性流体１４との間には屈折率の差があるために、セル１０を通過する光のビームは、その位相を極性流体と非極性流体との相対的な厚さ及びそれらの屈折率に依存して変化させる。 - 特許庁

The HPS directly receives order data from an end user without passing the retail store, stores the received data as order receiving data, temporarily allocates the number of commodities received from the end user to the stock data in the wholesale store, and transmits data indicating the reception of the order and the delivery date information of the wholesale store to the retail store which is an order destination originally supposed by the end user.例文帳に追加

ＨＰＳは、エンドユーザからの注文データを販売店を介さず直接受付け、これを受注データとして記憶し、前記エンドユーザから受け付けた発注数分の商品を卸売店の在庫データに対して仮引当すると共に、本来エンドユーザが想定している注文先である該当販売店に発注があった旨のデータおよび卸売店の納期情報を送信する。 - 特許庁

This indoor unit 30 of the air conditioner comprises a turbo fan 7 constituted by bonding a plurality of blades 16 between a shroud 24 having a suction opening and a hub 14 having a circular arc-shaped flow channel face, a fan motor 6 driving the turbo fan 7, an indoor heat exchanger 11 exchanging heat between the air distributed from the turbo fan 7 and a refrigerant passing inside, and a housing 2 receiving them.例文帳に追加

空気調和機の室内機３０は、吸込み開口を有するシュラウド２４と円弧状流路面を有するハブ１４との間に複数の翼１６を接合したターボファン７と、ターボファン７を駆動するファンモータ６と、ターボファン７から送られる空気と内部を通る冷媒とを熱交換させる室内熱交換器１１と、これらを収納した筐体２とを備える。 - 特許庁