「Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

In this developing device in which the state of taking in the toner into the developer 5 is changed by changing a contact state between the developer 5 on a developing sleeve 6 and the toner 4 positioned in a toner supply path 13 by the change of the toner concentration of the developer 5 on the sleeve 6, a rotatable magnet member 15 is arranged inside a toner supply base 12.例文帳に追加

現像スリーブ６上にある現像剤５のトナー濃度の変化により、現像スリーブ６上の現像剤５とトナー補給路１３に位置するトナー４との接触状態を変化させて、現像剤５中へのトナー取り込み状態を変化させる現像装置において、トナー補給台１２内部に回転可能な磁石部材１５が設けられる。 - 特許庁

The second fold-up position deciding mechanism 300 includes a sheet transport path 100 furnished with an upper guide plate 311, which is equipped with a sheet levitation preventing mechanism 370 formed protruding at the surfaces of a sheet introduction part and a sendout part in such a way as rounded in the direction of a lower guide plate 312 and preventing the sheet to be sent out to the second folding roller from levitating.例文帳に追加

この第２折り畳み位置決定機構３００ を構成する用紙搬送路３１０ の上ガイド板３１１ に対し、その用紙導入、送出口部分に、その表面から下ガイド板３１２ 方向に丸みを帯びて突出し、第２折りローラへと送出される用紙が浮上るのを防止する用紙浮上り防止機構３７０ を設ける。 - 特許庁

In a head side discharged oil path 12 on the upstream side of the regenerating hydraulic motor 13, an accumulator 17 for accumulating the pressure of discharged oil from a head side oil chamber 8a of a boom cylinder 8 is connected to a solenoid proportional check valve 19 for controlling the flow of oil in and out of the accumulator 17 in response to the rotating speed of the regenerating hydraulic motor 14.例文帳に追加

再生用油圧モータ１３の上流側のヘッド側排出油路１２に、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａからの排出油を蓄圧するアキュムレータ１７と、再生用油圧モータ１４の回転速度に応じてアキュムレータ１７への油の流入、流出を制御する電磁比例チェック弁１９とを接続した。 - 特許庁

The physical size of the arrangement may be reduced by compacting the optical path, e.g. using appropriate conventional mirrors, and/or employing folded arrangements, i.e., arrangements in which there is only one MEMS device stage that does double duty for both input and output through the use of at least one conventional mirror.例文帳に追加

構成の物理的サイズは、光学経路、例えば適切な従来のミラーを使用してコンパクトにすることによって、および／または折りたたまれた構成、すなわち少なくとも１つの従来のミラーの使用によって、入力および出力に関する２重のデューティである唯一の１つのＭＥＭＳ装置が存在する構成を用いて低減されることができる。 - 特許庁

In a bill identification device 1, while feeding a bill P inserted from a bill insertion port 8 to a feeding position, an identification part 43 of a control part 40 detects whether the bill P is a perforated bill P1, based on detection signals of transmission type photo sensors 11 to 14 arranged in a position on the way to a bill transfer path 10.例文帳に追加

紙幣識別機１では、紙幣挿入口８から挿入された紙幣Ｐを送り込み位置に向けて送り込む間に、紙幣搬送路１０の途中位置に配置されている透過型ホトセンサ１１〜１４の検出信号に基づき、制御部４０の識別部４３において、紙幣Ｐが穴空き紙幣Ｐ１であるか否かを検出する。 - 特許庁

An array laser 5 of which the plurality of light emitting parts are arrayed at an equal space is used as a light source, a diffraction grating 7 is provided in the optical path between a first lens 6 and a second lens 8 and a part which is not irradiated with a laser beam and created on the prescribed face due to the use of the array laser 5, is irradiated with a diffracted light.例文帳に追加

光源として、複数の発光部が等間隔で並設されているアレイレーザ５を使用し、且つ前記第一のレンズ６と前記第二のレンズ８との間の光路中に回折格子７を設け、前記アレイレーザ５の使用により前記所定面に生じるレーザ光の未照射部分を回折光により照射するよう構成する。 - 特許庁

The light guide adjusting device includes a correlation detection unit 2 which inputs an optical signal Ga inputted to the light guide 4 and an optical signal Gb outputted from the light guide 4 and detects the phase difference between those optical signals Ga and Gb, and a state adjusting unit 3 which adjusts the optical path length of the light guide 4 based upon the phase difference detected by the correlation detection unit 2.例文帳に追加

光導体４に入力する光信号Ｇａと光導体４から出力された光信号Ｇｂとが入力して、これらの光信号Ｇａ，Ｇｂの位相差を検出する相関検出部２と、相関検出部２が検出した位相差に基づき光導体４の光路長を調整する状態調整部３とを備える。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and food/drink containing an NMDA(N-methyl-D-aspartic acid) receptor antagonist is provided based on the findings that such a mechanism that quinolinic acid as a metabolite of tryptophan in kynurenine path damages cerebral neurocytes by causing the excessive activation of an NMDA receptor, leading to cause various fatigues, has been confirmed, and the NMDA receptor antagonist has the effect of mitigating fatigue.例文帳に追加

本発明では、キヌレニン経路におけるトリプトファンの代謝産物であるキノリン酸が、ＮＭＤＡ受容体の過度の活性化を引き起こして脳神経細胞を傷害し、これが原因となって種々の疲労を引き起こすというメカニズムを確認し、またＮＭＤＡ受容体拮抗物質が疲労軽減作用を有することを見出した。 - 特許庁

The corner end part 1a of the vehicle 1 is provided with a projection lamp 2 for converging, projecting and distributing an output light OL from a light source upward, and an air gun 3 having a discharge hole 3a for discharging a bubble ring VR containing an atomized particle so as to overlap along the light path of the output light OL projected and distributed from the projection lamp 2.例文帳に追加

光源からの出力光ＯＬを収束して上方に投射配光する投射ランプ２と、霧状の粒子を含む渦輪ＶＲを、投射ランプ２から投射配光される出力光ＯＬの光路に沿って重なり合うように放出する放出孔３ａを有する空気砲３とを車両１の角端部１ａに備えている。 - 特許庁

The dipole ring magnet 23 forms two magnetic field states, one is that a magnetic field is possessed of a component that crosses the direction of an electric filed at right angles or in parallel with the semiconductor device 3 and the other is that a magnetic field near to the surface of the semiconductor device 3 is so set in intensity as to make a Larmor radius larger than an average free path of electron.例文帳に追加

ダイポールリング磁石２３は、電界方向と直交する成分を持つ又は半導体装置３と平行な磁場を形成する第１磁場状態と、半導体装置３の表面近傍の磁場強度が電子の平均自由行程よりラーマ半径が大きくなるような磁場となる第２磁場状態との２つの磁場状態を形成する。 - 特許庁

A root bridge transmits a bridge echo request, a general bridge which receives the bridge echo request performs root path cost limit check of pieces of individual connection information from each node, asynchronously transmits them to the root bridge, the root bridge collects the pieces of individual connection information from each bridge, assembles them on the reading side, completes connection relation and displays them to the user as a logical topology report.例文帳に追加

ルートブリッジはブリッジエコーリクエストを送信し、これを受信した一般ブリッジは各ノードからの個別の接続情報をルートパスコストリミットチェックをしてルートブリッジに非同期に送信し、ルートブリッジは各ブリッジからの個別の接続情報を回収し、これを読み出し側で組み立てて接続関係を完成させてユーザに対して論理トポロジリポートとして表示する。 - 特許庁

As the crystal for tetrahertz electromagnetic wave generation, GaSe crystal is used, the pump light and signal light are put together by a cube type polarizing element to have nearly the same beam paths, and the optical axis of an output tetrahertz wave is displaced in parallel by a prescribed distance according to variation in angle that the crystal and the optical axis contain to maintain the same optical path at any time.例文帳に追加

テラヘルツ電磁波発生用結晶としてＧａＳｅ結晶を用い、ポンプ光と信号光をキューブ型偏光素子を用いてほぼ同一のビーム路となるよう合成して入射し、結晶と前記光軸の成す角度の変化に応じて出力テラヘルツ波の光軸を所定距離だけ平行に変位させ、常に同一の光路を維持する。 - 特許庁

The image forming device is provided with a fixing device constituted of a heat roller 52 and a pressure roller 54 arranged in a frame 51 as a fixing unit and the curl removing mechanism 55 of high durability arranged just behind the fixing device, and a paper discharging direction switching mechanism 62 with a guiding part 62a where a guiding path is arranged so as to communicate with the fixing unit.例文帳に追加

本発明の画像形成装置１は、定着ユニットとしてフレーム５１に配置されたヒートローラ５２と加圧ローラ５４からなる定着器及びその直後に配置された耐熱性の高いカール除去機構５５と、定着ユニットに連通するように案内路が設けられた案内部６２ａを有する排紙方向切り替え機構６２を備える。 - 特許庁

The partitioning member 2 is provided with a third aperture part 20C to guide the developer scraped off from either the outer peripheral surface of the developing roller 5A or a developer supply path to the outer peripheral surface by a blade 50 to the first chamber 10A, so that the quantity of the developer passing through the third aperture part 20C is freely changed so as to be increased and reduced.例文帳に追加

この仕切り部材２には、ブレード５０によって現像ローラ５Ａの外周面およびこの外周面に対する現像剤供給経路のいずれかから落とされる現像剤を第１室１０Ａに導くことが可能な第３開口部２０Ｃが設けられており、かつこの第３開口部を通過する現像剤の量は増減変更自在とされている。 - 特許庁

The vehicle 100 is provided with a DC power supply B, a voltage converter 20 converting voltage VL from the DC power supply B into voltage VH higher than voltage VL, and a connection part 40 which can connect a path connecting the DC power supply B and the voltage converter 20 to three stages of an open state, a preliminary connection state and a connection state in accordance with a control signal.例文帳に追加

車両１００は、直流電源Ｂと、直流電源Ｂからの電圧ＶＬを電圧ＶＬよりも高い電圧ＶＨに変換する電圧変換器２０と、直流電源Ｂと電圧変換器２０を結ぶ経路を制御信号に応じて開放状態、予備接続状態、接続状態の３段階に接続可能な接続部４０とを含む。 - 特許庁

The first lens group GR1 is provided with one front-side lens having a negative refracting power, an optical member bending an optical path, and a rear-side lens group having a positive refracting power, in order from the object side and the zoom lens satisfies |β2t|<0.95 wherein β2t is the imaging magnification of the second lens group at a subject distance of infinity.例文帳に追加

また、第１レンズ群ＧＲ１が物体側より順に、負の屈折力を有する１つの前側レンズ、光路を折り曲げる光学部材、正の屈折力を有する後側レンズ群を具備し、被写体距離が無限遠での第２レンズ群の結像倍率β２ｔについて、｜β２ｔ｜＜０．９５の条件を満足するように構成する。 - 特許庁

In the digital camera, an imager 44 receiving subject luminous flux and picking up an image moves in the optical axis direction of the subject luminous flux, and a quick return mirror is switched in an optical path to a 1st position where the subject luminous flux is guided to an observation optical system and to a 2nd position where the subject luminous flux is guided to the imager 44.例文帳に追加

デジタルカメラに於いて、被写体光束を受けて撮像する撮像素子４４は該被写体光束の光軸方向に移動可能であり、クイックリターンミラーは上記被写体光束を観察光学系に導く第１の位置と、上記被写体光束を撮像素子４４に導く第２の位置とに、光路を切り替え可能である。 - 特許庁

At the time of an etching of sacrifice layers 2 and 4 to expose a board 1 and/or a conductor path layer 3, at least a protective layer 5 is temporarily provided in a prescribed range under a bonding pad header 8 and around the header 8 on the layers 2 and 4 for stopping such an underetching as the etching of the layers 2 and 4 under the header 8.例文帳に追加

基板（１）及び／又は導体路層（３）を露出する犠牲層（２；４）のエッチングの際に、ボンディングパッドヘッダ（８）の下における犠牲層（２；４）のこのようなアンダーエッチングを阻止するために、ボンディングパッドヘッダ（８）の下の所定の範囲及び犠牲層（２；４）の上のボンディングパッドヘッダ（８）の回りに少なくとも一時的に保護層（５）を設ける。 - 特許庁

This printer comprises an ink container 1 for storing an ink, an ink introduction part 2 provided in an ink-jet printer main body, and an intermediate cartridge 3 provided detachably with respect to the ink-jet printer main body having an ink supply path communicating with the ink container 1 in the case the ink container 1 is mounted, for supplying the ink from the ink container 1 to the ink introduction part 2.例文帳に追加

インクを収納するインク容器１と、インクジェットプリンタ本体に設けられたインク導入部２と、インク容器１が装填されることによりインク容器１と連通され、インク容器１からインク導入部２ヘインクを供給するインク供給通路を有し、インクジェットプリンタ本体に対して着脱可能な中間カートリッジ３とを有する。 - 特許庁

The first slab waveguide 3 is cut and separated by a cutting surface 8 crossing an optical path, a high thermal expansion block 7 is abutted on the end surface of a first waveguide forming area (a) of a separated slab waveguide 3a side, and a low thermal expansion block 12 is abutted on the end surface of a second waveguide forming area 10b of a separated slab waveguide 3b side.例文帳に追加

第１のスラブ導波路３を光の経路と交わる切断面８で切断分離し、分離スラブ導波路３ａ側の第１の導波路形成領域ａの端面に高熱膨張ブロック７を当接させ、分離スラブ導波路３ｂ側の第２の導波路形成領域１０ｂの端面に低熱膨張ブロック１２を当接させる。 - 特許庁

In the projector device 1 for modulating incident light 70 from a light source 20 by an LCD 28 and projecting the modulated light to a screen 5 through a lens system 30, an optical part 41 for providing a slight optical path difference to outgoing light 71 is arranged on the screen side of the system 30 and rotated by a driving means 45 using a motor 48.例文帳に追加

光源２０からの入射光７０をＬＣＤ２８で変調しレンズシステム３０を介してスクリーン５に投影するプロジェクタ装置１において、レンズシステム３０のスクリーン５の側に出射光７１に僅かな光路差を与える光学部品４１を配置し、これをモータ４８を用いた駆動手段４５により回転駆動する。 - 特許庁

A seal plate 30 for preventing a short path of exhaust gas is fitted to the peripheral part of a catalyst packing frame 2 to protrude to the inner surface of the casing 1, and the seal guide 31 engaged with the seal plate 30 is fitted to the inner surface of the casing 1 through a heat insulation table 50 so that the seal plate 30 can slide freely when the frame is heat-expanded.例文帳に追加

触媒充填枠体２の周縁部に、排ガスのショートパス防止用のシールプレート３０をケーシング１内面側へ張り出すように取り付けると共に、ケーシング１内面に、前記触媒充填枠体２の熱膨張時にシールプレート３０がスライド自在となるよう該シールプレート３０と係合するシールガイド３１を遮熱台５０を介して取り付ける。 - 特許庁

The first moving mechanism 30 elevates and lowers the first shutter 20 and second shutter 21 while maintaining a perpendicular posture between in a closing state in which the first shutter 20 closes the opening 17 and the second shutter 21 covers the majority of an upper region 2 AU and in an opening state in which the first shutter 20 and second shutter 21 retract below a path line PL.例文帳に追加

第１移動機構３０は、第１シャッタ２０および第２シャッタ２１を、第１シャッタ２０が開口１７を閉塞し、第２シャッタ２１が上部領域２ＡＵの大部分を覆う閉状態と、第１シャッタ２０および第２シャッタ２１がパスラインＰＬよりも下方に退避する開状態との間で、鉛直姿勢を維持させつつ昇降させることができる。 - 特許庁

To provide a close plug with a connecting terminal for a glove box not to obstruct an operation in a glove box by making a power supply line, a signal line, an air piping line and the like to an instrument as short as possible, and simplifying a path of the wiring and piping, when a number of instruments requiring power supply and actuating air in the glove box is increased.例文帳に追加

グローブボックス内に給電や作動空気等を要する機器装置を増設した場合に、この機器装置との給電線や信号線、空気配管等を極力短くして、これら配線や配管の経路を簡潔にし、グローブボックスにおける作業の際の支障とならないようにするグローブボックス用接続端子付き閉塞栓を提供する。 - 特許庁

The coupling changeover means 23 is equipped with a plurality of coupling pins 41 and 42 to change over coupling and uncoupling of adjoining rocker arms 18, 19, 20; 20, 21 in accordance with the action of a hydraulic force, wherein in at least one coupling pin 42, the oil path 89 leading to an oil pressure chamber 52 facing the end of the coupling pin 42 is formed.例文帳に追加

連結切換手段２３は、隣接するロッカアーム１８，１９，２０；２０，２１の連結ならびに連結解除を油圧力の作用に応じて切換える複数の連結ピン４１，４２を備え、少なくとも１つの連結ピン４２内に、当該連結ピン４２の端部を臨ませる油圧室５２に通じる油路８９が形成される。 - 特許庁

In this mouth washer provided with a tank 1 for storing liquid, the pump 2 for sucking the liquid and the nozzle 4 for ejecting the liquid sucked by the pump 2 toward the mouth by the push-out of the pump 2 for washing the mouth by the liquid ejected from the nozzle 4, an intake path 6 branched to the outdoor air is formed between the tank 1 and the pump 2.例文帳に追加

液体を貯蔵するタンク１と、前記液体を吸引するポンプ２と、ポンプ２に吸引された液体をポンプ２の押出により口腔に向けて吐出するノズル４と、を備え、ノズル４から吐出する液体により口腔を洗浄する口腔洗浄器において、タンク１とポンプ２の間に、外気に分岐する吸気路６を設けてなる。 - 特許庁

When a ballot 3 is conveyed through a first body-interior conveyance path 111, first photographing means 175 generates first image information 175c representing a first end face 3a of the ballot 3, and second photographing means 176 generates second image information 176c representing a second end face 3b of the ballot 3 positioned on the opposite side of the first end face 3a.例文帳に追加

投票用紙３が第１本体内搬送路１１１を搬送される際に、第１撮像手段１７５が投票用紙３の第１端面３ａを示す第１画像情報１７５ｃを生成し、第２撮像手段１７６が第１端面３ａとは逆側の投票用紙３の第２端面３ｂを示す第２画像情報１７６ｃを生成する。 - 特許庁

The changeover switch 116 is operated, in response to the occurrence of a state where a photovoltaic PC linkage switch 114 and an accumulation linkage switch 312 are turned "off", accompanied by the occurrence of the abnormal state, and power generated by the photovoltaic generation panel 200 is accumulated in an accumulator battery 306 via a path 610 and a photovoltaic charging circuit 304.例文帳に追加

そして、異常状態が発生して太陽光ＰＣ連携スイッチ１１４と蓄電連携スイッチ３１２が「切」の状態となったことに応答して切替スイッチ１１６が動作し、太陽光発電パネル２００によって発電された電力が経路６１０及び太陽光充電回路３０４を介して蓄電池３０６に蓄電される。 - 特許庁

A lead frame 100 is provided with a first lead, a second lead adjacent to the first lead, a third lead adjacent to the second lead, and a fourth lead adjacent to the third lead, wherein a first end of the fourth lead extends beyond at least any one of the first, second, and third leads and in a direction toward a path defined by the third lead.例文帳に追加

リードフレーム１００は、第１のリード、第１のリードに隣接した第２のリード、第２のリードに隣接した第３のリード、および第３のリードに隣接した第４のリードを備え、第４のリードの第１端は、第１、第２、および第３のリードのうちの少なくとも１つを越えて、第３のリードによって画成される経路の方向に延びる。 - 特許庁

At such a time, a transmission bit rate such as a modulation scheme or an encoding rate is adjusted in accordance with an SDMA environmental parameter variation such as the number of multiplexing SDMA, beam formation updating frequency in transmission and variation status of propagation path characteristics, thereby a problem is absorbed of a deviation from an optimal transmission bit pattern that changes with the passage of time.例文帳に追加

このとき、ＳＤＭＡの多重数、送信時のビーム形成更新頻度、伝搬路特性の変動状況などのＳＤＭＡ環境パラメータの変動に応じて、変調方式や符号化率などの送信ビットレートを調整することで、時間の経過とともに変化する最適な送信ビットパターンとのずれの問題を吸収する。 - 特許庁

To provide a method and a device for horizontally controlling a vehicle body of a carrying truck in which the vehicle body of the carrying truck can be horizontally controlled without causing any delay according to the inclination of a traveling path even in a case of the horizontal control without using any inclination sensor strong against the vibration or any actuator of high response frequency and large output.例文帳に追加

搬送台車の車体水平制御において、振動に強い傾斜センサおよび応答周波数の高い大出力アクチュエータを用いていない水平制御の場合であっても、経路の傾斜に応じて遅れを生じることなく水平制御を行うことが可能な搬送台車の車体水平制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

The air blower 1 comprises air passages such as a diversion duct 19b and an air blow path 18a, which performs blowing operation by rotating a fan 16 with a motor 3, cool the inside of the motor 3 by introducing a part of wind generated by the rotation of the fan 16 as cooling wind into the inside of the motor 3, and discharges the wind to the outside of the motor 3.例文帳に追加

送風装置１は、モータ３にてファン１６を回転させて送風動作を行うとともに、そのファン１６の回転により発生した風の一部を冷却風としてモータ３内部に導入してモータ３内部を冷却し、モータ３外部に排出する空気流路（分流ダクト１９ｂ、送風路１８ａ等）を備えている。 - 特許庁

When the exciting coils 6 and 14 are energized so as to form magnetic paths in a direction for canceling the magnetic paths formed within the yokes 1 and 11 by the permanent magnets 5 and 13, the magnetic attraction members 8 and 16 generate attraction force of the attracting members 7 and 15 by forming the magnetic path among the magnetic attraction surfaces and the attracting members 7 and 15 via a gap.例文帳に追加

励磁コイル６，１４に、永久磁石５，１３がヨーク１，１１内に形成する磁路を打ち消す方向に磁路を形成するように通電したときに、磁気吸引面と吸着部材７，１５との間にギャップを介して磁路を形成することによって、磁気吸引部材８，１６は吸着部材７，１５の吸引力を発生する。 - 特許庁

A sheet carriage control section 23 carries the rear end of a sheet on the final print page automatically to the position of a line image input sensor 27, and an image forming section 29 forms the image on each page of a continuous form by inputting a line image from the line image input sensor 27 arranged on a sheet carrying path in the vicinity of a photosensitive drum 24.例文帳に追加

用紙搬送制御部２３は、印刷最終ページの用紙後端を自動的にラインイメージ入力センサ２７の位置まで搬送をし、イメージ画像生成部２９は、感光ドラム２４近傍の用紙搬送路上に配置されたラインイメージ入力センサ２７によりラインイメージを入力して連続用紙のページ毎のイメージ画像を生成する。 - 特許庁

The light exiting from the fixing heater 63 passes through a light collection hole 61a formed on the casing 61 to be projected to outside the fixing device 60 and when a gap of adjacent blades 72 of the fan motor 70 is positioned on the optical path connecting the fixing heater 63 and a photosensor 82, the light passes through the fan motor 70 to be incident on the photosensor 82.例文帳に追加

定着ヒータ６３の外部へ出射された光は、ケーシング６１に形成された採光穴６１ａを通って定着装置６０の外部へ出射され、定着ヒータ６３とフォトセンサ８２とを結ぶ光路上にファンモータ７０の隣接する羽根７２の隙間が位置するときにファンモータ７０を通過してフォトセンサ８２へ入射する。 - 特許庁

c. In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM value is 0.22 shall be 0.3 times of theta. In this case, when the vertical point at which DDM reaches 0.22 exceeds 0.45 times of theta, from the vertical point of said point to the vertical point reaches 0.45 times of theta, the DDM value shall be 0.22 or more. 例文帳に追加

ｃ　グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・二二である点の垂直角度は、θの〇・三倍以上であること。この場合において、ＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度がθの〇・四五倍を超えるときは、その点の垂直角度から垂直角度がθの〇・四五倍までの間は、ＤＤＭは、〇・二二以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To put up a warning sign in such manner that workers may easily become aware of them at locations 20 m immediately before sections of which the longitudinal gradient is one-tenth or more, sections where the visibility is less than 50 m in the paths of snow sledges, crossing with another path, bridges, and places where is liable to cause dangers due to the operation of snow sledges. 例文帳に追加

三　縦断こう配が十分の一以上の区間、雪そり道の見透し距離が五十メートル未満の区間、他の道路との交さ点、橋その他雪そりの走行について危険を生ずるおそれのある箇所の直前二十メートルの地点には、注意標識を、労働者が容易に認識することができるように設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing server 1 is constituted so as to detect the occurrence of inconsistencies that the final spot of the path guide route to the facility is not positioned on a road facing to the facility entrance, to acquire correction information for correcting the inconsistencies, and to give correction disposition against the inconsistencies by processing of the correction information.例文帳に追加

情報処理サーバ１が、施設へ向かう経路誘導路の最終地点が該施設への入口が面している道路上に位置していない不整合が生じていることを検出するとともに、該不整合を是正するための是正情報を入手して、該是正情報の処理により該不整合の是正処置を講じるように構成する。 - 特許庁

The sealing structure of the separator has a supporting part 71 formed, at a position in correspondence with the vicinity of a seal member 63 formed at another adjoining separator 62, in a laminated part between separators 61 and 62 when laminating fuel battery unit cells in a region from a manifold 65 of a separator 61 to a flow path 66 of fluid.例文帳に追加

本発明のセパレータのシール構造は、セパレータ６１のマニホールド６５から流体の流路６６に至る領域であって、燃料電池単セルを積層したときのセパレータ６１，６２間の積層部分において、隣接する他のセパレータ６２に形成されたシール部材６３近傍と対応する位置に支持部７１を形成したとを特徴とする。 - 特許庁

This conveyer device is equipped with a conveyance part 2, having a plurality of conveyance rollers 4 pivotally supported and arranged on a support frame 3 provided along a conveyance path Y of a conveyance object 7 and a drive shaft 5 providing a driving force to the conveyance rollers 4 via a predetermined power transmission mechanism 6.例文帳に追加

本発明のコンベヤ装置は、搬送物７の搬送経路Ｙに沿って設けられた支持フレーム３に回動自在に支持されて配列された複数の搬送ローラ４と、搬送経路Ｙに沿って配設され、所定の動力伝達機構６を介して搬送ローラ４に駆動力を与えるための駆動軸５とを有する搬送部２を備えている。 - 特許庁

A semiconductor DBR mirror formed on an active layer is formed divided as a 1st DBR mirror and a 2nd DBR mirror, and a current stricture is provided only at the part of the 1st DBR mirror to reduce the thickness of a narrow area of a current path, thereby obtaining an element which can operate with both high and low voltages.例文帳に追加

活性層の上部に形成する半導体ＤＢＲミラーを、第１のＤＢＲミラーと第２のＤＢＲミラーに分けて形成し、電流狭窄は第１のＤＢＲミラーの部分にのみ設けることにより、電流経路の狭い領域の厚さを薄くすることが可能で、低電圧動作と高温動作が可能な素子を得ることができる。 - 特許庁

The immersion exposure process is characterized in that the resolution of the resist pattern is improved by exposing a resist film to light via the nonaqueous liquid of a certain thickness which has a refractive index higher than that of the air and is disposed at least on the resist film within the path where a lithography exposure light propagates through to the resist film.例文帳に追加

前記液浸露光プロセスが、リソグラフィー露光光がレジスト膜に到達するまでの経路の少なくとも前記レジスト膜上に、空気より屈折率が大きい所定厚さの前記非水性液体を介在させた状態で、前記レジスト膜を露光することによってレジストパターンの解像度を向上させる構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus has: a gapless prism 28 for allowing the optical image of the subject to be subjected to wavelength spectral analysis; an IR cut filter 27 that can be taken into and out of an optical path 30; and Bch, Gch, and Rch+IR image pickup devices 11, 12, 13 arranged for each wavelength dispersed by the gapless prism 28.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、被写体の光学像を波長分光するギャップレスプリズム２８と、光路３０上に対して出し入れ可能なＩＲカットフィルタ２７と、ギャップレスプリズム２８により分光された波長毎に配置されたＢｃｈ撮像素子１１、Ｇｃｈ撮像素子１２、Ｒｃｈ＋ＩＲ撮像素子１３とを備えている。 - 特許庁

The right and left opening/closing walls 12, 13 have a fixed thin blade and a fall path 28 below it, and a rough blade guide 35 for bringing the fixed rough blade and roughly crushed material around to a charging port 15 side.例文帳に追加

前後固定壁１０他と左右開閉壁１２，１３とを有したケーシング２と、前後固定壁１０他間に支持された回転軸３と、回転軸３上に設けられた細刃４及び粗刃５とを有したものとさせ、左右開閉壁１２，１３に、固定細刃とその下方の落下通路２８、及び固定粗刃と粗粉砕物を投入口１５側まで持ち回る粗刃ガイド３５とを形成させる。 - 特許庁

(1) The method for recovering VOCs includes at least a cooling process of the treating gas containing volatile organic compounds (hereafter, VOCs), and a forming process of VOC condensate from the cooled treating gas, and has a circulation path for using the formed VOC condensate as a coolant, and a water feed mechanism for concentration adjustment of the VOC condensate.例文帳に追加

（１）揮発性有機化合物（以下、ＶＯＣという）を含む被処理ガスの冷却工程と、冷却した被処理ガスからのＶＯＣ凝縮液の生成工程を少なくとも有し、生成したＶＯＣ凝縮液を冷媒として使用するための循環経路、及びＶＯＣ凝縮液の濃度調整用水供給機構を設けたＶＯＣの回収方法。 - 特許庁