「Per」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a non-aqueous polymer dispersion comprises the steps of polymerizing a vinyl copolymer having 0.2-1.4 unsaturated double bonds per molecular chain, and performing dispersion polymerization of a monomer mixture containing an unsaturated monomer in an organic solvent containing the vinyl copolymer and having solubility parameter of 8.5 (cal/cm^3)^1/2 or more.例文帳に追加

非水性の重合体分散液の製造方法であって、一分子鎖あたり不飽和二重結合を０．２〜１．４個有するビニル系共重合体を重合する工程と、不飽和単量体を含む単量体混合物を、前記ビニル系共重合体を含み、溶解度パラメ−タ−が８．５（ｃａｌ／ｃｍ^３）^1／２以上である有機溶剤中で分散重合する工程を含む非水性の重合体分散液の製造方法。 - 特許庁

When a quality guarantee server receives a use request for a network service including a quality guarantee request, the quality guarantee server detects the use frequency level of a service per hour and sets a QoS path which can house traffic flow to the use request and collect traffic flow to a use request that is generated thereafter as provisioning of quality guarantee control corresponding to the use frequency level.例文帳に追加

品質保証サーバは、品質保証要求を含むネットワーク・サービスの利用要求を受け付けたときに、時間当たりのサービスの利用頻度レベルを検出し、利用頻度レベルに応じた品質保証制御のプロビショニングとして、この利用要求に対するトラフィック・フローを収容可能であり、且つその後に発生する利用要求に対するトラフィック・フローを集約可能なＱｏＳパスを設定する。 - 特許庁

The wet natural rubber masterbatch is one obtained by a production process including the step of mixing a natural rubber latex with a slurry prepared by previously dispersing carbon black in water, wherein the carbon black is one having a potassium content of 800 ppm or smaller and is contained in an amount of 10 to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. rubber component in the natural rubber latex.例文帳に追加

天然ゴムラテックスと、カーボンブラックを予め水中に分散させたスラリー溶液とを混合する工程を含む製造工程により得られる天然ゴムウェットマスターバッチであって、上記カーボンブラックは、カリウム含有量が８００ｐｐｍ以下となるカーボンブラックであり、かつ、その含有量が天然ゴムラテックス中のゴム成分１００重量部に対して、１０〜１００重量部であることを特徴とする天然ゴムウェットマスターバッチ。 - 特許庁

A copper electrowinning apparatus 200 employs the ferrous/ferric anode reaction at a total cell voltage of less than about 1.5 V and at current densities of greater than about 26 A per ft^2 (about 280 A/m^2) by using a flow-through anode 23, enables the efficient and cost-effective operation and reduces acid mist generation.例文帳に追加

第一鉄／第二鉄アノード反応を使用する銅の電解採取のための装置２００において、通り抜け式アノード２３を使用することにより、約１．５Ｖ未満の全セル電位および１平方フィートあたり約２６Ａ（約２８０Ａ／ｍ^２）より大きい電流密度での第一鉄／第二鉄アノード反応を採用する銅の電解採取システムの効率的かつ費用効果性の高い操作を可能にし、酸ミストの発生を低減する。 - 特許庁

The process for producing a branched polymer having one polymerizable carbon-carbon double bond per one molecule at its molecule terminal, comprises polymerizing macromonomer of vinyl polymer produced by radical polymerization, wherein a vinyl polymer macromonomer introduced of a group having polymerizable carbon-carbon double bond such as (meth)acryloyl-based group at terminal ends at a high ratio is used.例文帳に追加

重合性の炭素−炭素二重結合を有する基を１分子あたり１個、その分子末端に有する、ラジカル重合によって製造されたビニル系重合体であるマクロモノマーを重合することを特徴とする、枝分かれした重合体の製造方法であって、末端に高い比率で（メタ）アクリロイル系基のような重合性の炭素−炭素二重結合を有する基が導入されたビニル系重合体マクロモノマーを利用する。 - 特許庁

To provide a pulse width modulation signal generation device and an image forming device with the same, that reduce image mackles by synchronizing the start of image data writing with a main scan synchronization signal by a delay circuit having a prescribed number of delay stages and outputting an image signal faithful to the density of the image data by correcting the number of delay stages per basic clock varying in accordance with an operation environment.例文帳に追加

所定の遅延段数を有する遅延回路で、画像データの書き込み開始を主走査同期信号に同期させることによって、画像ぶれを低減させるとともに、動作環境によって変動する基本クロックごとの遅延段数に対して補正を施して、画像データの濃度に忠実な画像信号の出力を行うパルス幅変調信号生成装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas adsorbent that is capable of sufficiently exerting gas adsorbency to harmful components in a tabaco and scarcely emits offensive odor ingredients such as amine series impurities and free harmful components such as aromatic compounds which are harmful to health, each derived from the gas adsorbent per se, when the adsorbent is allowed to contact a gas stream of high velocity as obserbed when it is allowed to pass through a tabacco filter.例文帳に追加

タバコフィルターを通過する際に見られるような速い流速を持つガス流と接触させたときにタバコ中の有害なガス成分に対して充分なガス吸着性を発揮することができると共に、ガス吸着剤自体に由来するアミン系不純物等の悪臭成分や芳香族化合物等の健康へ悪影響を及ぼす遊離性有害成分の放出が少ないガス吸着剤を提供する。 - 特許庁

A mobile communication system connecting a mobile communication terminal to a radio access network holds at least an existing location of the mobile communication terminal as previous location registration information per mobile communication terminal in the radio access network, and makes the mobile communication terminal having requested the location registration to display the previous existing location held when the location registration is requested from the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末を無線アクセスネットワークに接続する移動通信システムにおいて、無線アクセスネットワークでは前回の位置登録情報として少なくとも移動通信端末の存在位置を移動通信端末毎に保持しておき、移動通信端末から位置登録要求があったとき、位置登録要求を行った移動通信端末に、保持しておいた前回の存在位置を表示させる。 - 特許庁

Ion-exchange water is added to lithium transition metal oxide powder to make up slurries, into which a magnet of 50 mT to 200 mT is inputted and stirred, and then, an iron volume adhered to the magnet is detected to select lithium transition metal oxide powder of which an iron volume per mass satisfies 0 ppb<iron volume<75 ppb.例文帳に追加

リチウム遷移金属酸化物粉体にイオン交換水を加えてスラリー化し、このスラリーに５０ｍＴ〜２００ｍＴの磁石を投入して攪拌し、当該磁石に付着した鉄量を検出し、リチウム遷移金属酸化物粉体の質量当たりの鉄量が０ｐｐｂ＜鉄量＜７５ｐｐｂであるリチウム遷移金属酸化物粉体を選別することを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質の評価方法を提案する。 - 特許庁

The amorphous tin oxide sol obtained by hydrolyzing a tin halide compound to form tin oxide slurry and then making the formed tin oxide slurry solate is manufactured through a stage for dispersing the tin oxide slurry in a solution containing water soluble resin after a stage for adjusting halogen ion concentration per 1 g tin oxide in the tin oxide slurry to be ≤0.1 mg.例文帳に追加

ハロゲン化錫化合物を加水分解処理して酸化錫スラリーを生成させ、次いで、生成した該酸化錫スラリーをゾル化して得られる非晶質酸化錫ゾルにおいて、該酸化錫スラリー中の酸化錫１ｇ中のハロゲンイオン濃度を０．１ｍｇ以下に調整する工程の後、前記酸化錫スラリーを水溶性樹脂を含む溶液中で分散する工程を経て製造されたことを特徴とする非晶質酸化錫ゾル。 - 特許庁

In the honeycomb-shaped catalyst 10 which has a catalytic component on wall surfaces 11 and decomposes the harmful substances in gas, by setting the interval between the adjacent wall surfaces 11 to make the outer surface area (Ap value) per unit volume 400 m2/m3, even the high molecular weight harmful substances are diffused sufficiently, improving the decomposition performance of the catalyst.例文帳に追加

触媒成分を壁面１１に有してガス中の有害物質を分解処理するハニカム状のハ有害物質分解触媒１０において、単位体積あたりの外表面積の大きさ（Ａｐ値）が４００ｍ^2 ／ｍ^3 となるように隣り合う壁面１１の間隔を設定することにより、高分子量の有害物質であっても十分に拡散させて、触媒の分解性能を向上させるようにした。 - 特許庁

To effectively use the light irradiated to a light receiving surface to increase an output per element, reducing an amount used of element material, which cuts down the cost of a low light condensing type spherical solar cell including a supporting body which individually separates to support a plurality of spherical photoelectric conversion elements having a second semiconductor layer outside a first semiconductor and has a reflecting mirror surrounding the side surface of each element.例文帳に追加

第１半導体の外側に第２半導体層を有する複数の球状光電変換素子を個々に分離して支持する支持体を具備し、この支持体が各素子の側面を囲む反射鏡を有する低集光型球状太陽電池において、受光面に照射される光を有効に活用して素子当たりの出力を高め、素子の素材の使用量を低減することにより、低コスト化を計る。 - 特許庁

The image supporting element including a polymer film base and a thermally stable undercoat layer is produced by forming a coating having at least 1010 amine reactive groups per cm2 on a polymer film base and heat- treating the polymer film base with the coating at a temperature in the range from about 50°C below the transition temperature (Tg) of the polymer base to the glass transition temperature (Tg) of the polymer base.例文帳に追加

ポリマーフィルム支持体と、熱的に安定な下塗り層とを含む画像支持体要素は、ポリマーフィルム支持体上に、少なくともｃｍ^２当たり１０^１０の密度のアミン反応性基を有する塗膜を形成させ、その塗膜を有するポリマーフィルム支持体を、ポリマー支持体のガラス転移温度（Ｔｇ）以下の５０℃からポリマー支持体のガラス転移温度（Ｔｇ）まで範囲の温度で熱処理することにより製造される。 - 特許庁

An image data amount that can be compressed on the basis of camera video by a monitoring camera is previously calculated within the range of storage capacity set in a storage medium, the combinational patterns of the compressibility of image data at a required recording time and the number of images per unit time are set, and the image data can be appropriately and conveniently carried out by configuring the combinational patterns in a selectable way.例文帳に追加

記憶媒体の設定された記憶容量の範囲内で、監視カメラによるカメラ映像に基づいて予め圧縮可能な画像データ量を算出し、必要とする記録時間における画像データの圧縮率および単位時間当りの画像枚数の組合せパターンを設定して、これらの組合せパターンを選択可能に構成して画像データの適正な記録を簡便に行うことができる - 特許庁

In a composition analysis by the radiation CT apparatus, a three-dimensional CT image of the object comprising a plurality of the constituents is obtained by the radiation CT apparatus, and a type and the quantity of the constituent are identified by the specific density of the constituent per three-dimensional volume element corresponding to one pixel of the three-dimensional CT image or more based on the three-dimensional CT image.例文帳に追加

放射線ＣＴ装置による組成分析は、複数の構成物質からなる対象物について放射線ＣＴ装置により３次元ＣＴ画像を取得し、この３次元ＣＴ画像に基づいて、当該３次元ＣＴ画像の画素の一つまたは複数に対応させた３次元の体積要素ごとに、構成物質の種類と量を構成物質に固有の密度から特定するようになっている。 - 特許庁

f) Said system shall have such radiation characteristics that during transmitting an identifier code, it can definitely identify the code within a range not exceeding a rated reach distance (which refers to a distance from said facility where a non-directional radio wave radiated hereafter the same applying to a directional wireless marking facility to a point where its vertical electric field intensity on the course of said facility reaches 70 microvolts per meter during daytime; hereafter the same applying to NDB 例文帳に追加

ヘ　識別符号送信中定格通達距離（当該施設のコース上において当該施設からふく射された無指向性電波の昼間における垂直電界強度が毎メートル七〇マイクロボルトに達する距離をいう。以下指向性無線標識施設において同じ。）を超えない範囲内において、その符号を明確に識別できるような放射特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(dd) The maximum sensitivity of a receiving equipment (which refers to the sensitivity at the central frequency (which refers to the peak power of said query signal at a point when the response ratio to the query signal reaches 70%; hereafter the same shall apply to this item and item (ix)); hereafter the same shall apply to this item and item (ix)) shall be minus 125 dB or less in reference to 1 Watt while receiving a query signal of 200 pulse pairs per second. 例文帳に追加

マ　受信装置の最大感度（中心周波数における感度（質問信号に対する応答率が七〇パーセントとなるときの当該質問信号の尖頭電力をいう。以下この号及び第九号において同じ。）をいう。以下この号及び第九号において同じ。）は、毎秒二〇〇パルス対の質問信号を受信しているときに、一ワットを基準としてマイナス一二五デシベル以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. In the case of an ILS Category I localizer, the horizontal electric field intensity shall be 90 microvolts per meter or more at a point in a course sector (which refers to a fan-shaped area with a DDM value of 0.155 or less of a horizontal plane including a course line; hereafter the same shall apply), within a distance of 18.5 kilometers from the center of the antenna, and at a height of 60 meters or more from a horizontal plane including a runway approach end. 例文帳に追加

ａ　カテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、コースセクター（コースラインを含む水平面のうちＤＤＭが〇・一五五以下である扇形の部分をいう。以下同じ。）上の点であつて、空中線の中心から一八・五キロメートル以内の距離にあり、かつ、滑走路進入端を含む水平面から六〇メートル以上の高さにある点において、毎メートル九〇マイクロボルト以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) When the government demands the payment of the labor insurance premiums pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), it shall collect delinquency charges calculated based on the number of days from the day following the payment due date to the day preceding the day on which the payment is made in full or the properties are attached, inclusive, at a rate of 14.6% per annum on the amount of the labor insurance premiums; provided, however, that the delinquency charges shall not be collected if the amount of the labor insurance premiums is less than one thousand yen. 例文帳に追加

第二十七条　政府は、前条第一項の規定により労働保険料の納付を督促したときは、労働保険料の額につき年十四・六パーセントの割合で、納期限の翌日からその完納又は財産差押えの日の前日までの日数により計算した延滞金を徴収する。ただし、労働保険料の額が千円未満であるときは、延滞金を徴収しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composite oxide catalyst contains a component X (X being at least one kind of element selected from alkaline earth metal elements and rare earth elements) and a component Y (Y being at least one kind of element selected from Te and Sb) and the atomic ratio (d) per one mol of the component X satisfies 0<d<0.01.例文帳に追加

少なくともＭｏ、Ｖ、成分Ｘ（成分Ｘはアルカリ土類金属元素および希土類元素から選ばれる少なくとも１種以上の元素）および成分Ｙ（成分ＹはＴｅおよびＳｂから選ばれる少なくとも１種以上の元素）を含む複合酸化物触媒であって、成分ＸのＭｏ１原子当たりの原子比ｄが、０＜ｄ＜０．０１の範囲で表されることを特徴とする複合酸化物触媒。 - 特許庁

In the method, the starting solution containing fibrinogen and fibronectin is treated with a precipitate composition containing two different components for altering solubility of fibrinogen and/or fibronectin, and thereby the precipitate containing fibrinogen and fibronectin is formed in a single precipitation process, and the formed precipitate is further treated by well known methods per se, if necessary.例文帳に追加

本発明の方法において、フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含有する出発溶液を、フィブリノーゲンおよび／またはフィブロネクチンの溶解度を改変する２つの異なる成分を含む沈殿組成物で処理し、それにより単一工程の沈殿においてフィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含む沈殿物が形成され、そして形成された沈殿物は、必要に応じて、それ自体が公知の方法によってさらに処理される。 - 特許庁

This method for testing the pollen adhesion-preventing performance comprises stirring pollens or false pollens with a fiber fabric in a hard container to attach the pollens or false pollens to the fiber fabric and then distinguishing the fabric as an easily pollen-attaching fabric or a slightly pollen-attaching fabric from the number of the pollens or false pollens attached to the fabric per unit area and the change in the color of the fiber fabric.例文帳に追加

本発明の花粉付着防止性能および脱落性能の試験方法は、花粉または疑似花粉と繊維布帛とを硬質の容器の中へ入れて攪拌して繊維布帛に花粉または疑似花粉を付着させ、単位面積当たりに付着した花粉または疑似花粉の数や繊維布帛の色の変化から、付着しやすい布帛と付着しにくい布帛を見分ける花粉付着防止性能の試験方法である。 - 特許庁

In applying relaxation treatment in a lateral direction and relaxation treatment in a longitudinal direction due to a clip interval narrowing method to a heat-treated polyester film biaxially stretched in its longitudinal and lateral directions, a relaxation ratio per a film running distance of 1 m is set to 0.1-1.5% and a relaxation ratio is set to 1-5%.例文帳に追加

フィルムの長手方向と幅方向に延伸され、熱処理を施された二軸延伸されたポリエステルフィルムに、幅方向のリラックス処理とクリップ間隔を狭くする方法による長手方向のリラックス処理を施すに当たり、フィルム走行距離１ｍあたりのリラックス率が０．１％以上１．５％以下とし、かつ、リラックス率が１％以上５％以下とすることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises a carboxylic copolymer resin synthesized from (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic ester or a carboxylic copolymer resin (A) synthesized from (meth)acrylic acid, a (meth)acrylic ester and a styrene derivative, a photosensitive resin (B) having at least two ethylenically unsaturated bonds per molecule, a reactive diluent (C), a photopolymerization initiator (D) and a thermosetting compound (E).例文帳に追加

（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルから合成されるカルボキシル基含有共重合樹脂、又は、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステル及びスチレン誘導体スチレン誘導体から合成されるカルボキシル基含有共重合樹脂（Ａ）と、１分子中に少なくとも２個のエチレン性不飽和結合を有する感光性樹脂（Ｂ）と、反応性希釈剤（Ｃ）と、光重合開始剤（Ｄ）と、熱硬化性化合物（Ｅ）を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To use a one-way type container or returnable recovery type container having a fixed form as a container for carrying various viscous materials such as foods, industrial products, raw materials, save the labor for unpacking and delivery by providing pressing and discharging methods, eliminate the intrusion of foreign matters and various bacteria and reduce the container cost per unit by reducing the container recovery expense and repeatedly using the container.例文帳に追加

食品、及び、産業用製品、或いは、原料等の各種粘体輸送用容器をワンウェイ、或いは、定型回収型コンテナーからフレキシブルコンテナーを用いた回収型とし、且つ、同圧搾と排出方法を提供することによって解梱や荷出しの手間を省き、且つ、異物や雑菌の混入を排除し、且つ、容器回収費、及び、繰返し利用による単位当たりの容器コストの削減を課題としている。 - 特許庁

The colorant master pellets for being blended with an optical resin material comprising a thermoplastic resin to obtain colored optical resin molded articles, characterized in that the colorant master pellets comprise the thermoplastic resin (component A) and a colorant (component B) and that the component B having particle diameters of ≥200 μm is contained in an amount of less than one particle per 20 g of the master pellets on the average.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる光学用樹脂材料と混合し、着色された光学用樹脂成形品を得るための着色剤マスターペレットであって、該着色剤マスターペレットは熱可塑性樹脂（Ａ成分）および着色剤（Ｂ成分）からなり、粒径２００μｍ以上のＢ成分の割合がマスターペレット２０ｇ当たり平均１個未満であることを特徴とする光学成形品用着色剤マスターペレット。 - 特許庁

The organophilic clay additive for oil-based drilling muddy water contains a reaction product of hectorite clay having a cation exchange capacity of at least 75 milliequivalents per 100 g of clay in an active clay standard with an alkoxylated quaternary ammonium salt and also contains the other organic cation, and the oil well drilling muddy water containing this organophilic clay additive and having less temperature-dependent rheological properties is obtained.例文帳に追加

活性粘土基準で、１００グラムの粘土あたり少なくとも７５ミリ当量のカチオン交換能力を有するヘクトライト粘土とアルコキシル化第四アンモニウム塩及びこれ以外の有機カチオンとの反応生成物を含有する油基材の掘削泥水用親有機性粘土添加剤、及び該親有機性粘土添加剤を含有する温度依存性の少ない流動学的性質を有する油井掘削泥水を得る。 - 特許庁

In the wet electrophotographic recording sheet obtained by disposing one or more coating layers on at least one surface of a sheetlike substrate, ≥5 mass% of an adhesive component in the coating layer is a polysaccharide having 1.7-2.0 polar groups per 100 molecular weight and the adhesive component occupies 5-12 mass% of the total amount of the coating layer components.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、該塗工層における接着剤成分の５質量％以上が１００分子量当たり１．７〜２．０個の極性基を有する多糖類であり、かつ、接着剤成分が塗工層成分総量の５〜１２質量％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

The dielectric ceramic composition contains barium titanate as a main component and at least one kind selected from alkaline earth metals of barium, calcium and magnesium and a rare earth metal, wherein the ratio BA/Ti in the barium titanate of the main component is 1.000-1.005 and a glass component comprising Ba and Si is contained by 0.5-2.0 mol per 100 mol barium titanate of the main component.例文帳に追加

主成分チタン酸バリウムと副成分としてアルカリ土類金属のバリウム、カルシウム、マグネシウムから選ばれる少なくとも１種と希土類金属とを含む誘電体磁器組成物であって、前記主成分チタン酸バリウムのＢａ／Ｔｉ比が１．０００〜１．００５であり、かつＢａ、Ｓｉからなるガラス成分を前記主成分チタン酸バリウム１００モルに対して０．５〜２．０モル含有することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for manufacturing a solar cell module for sealing a photovoltaic element with at least one type of resin containing at least one type of crosslinking agent, the temperature rise rate of the resin at a temperature where resolution per unit time of the crosslinking agent is maximized when thermally crosslinking the resin is made smaller than the maximum temperature rise rate of the resin at a temperature less than the one mentioned.例文帳に追加

少なくとも一種の架橋剤を含有する少なくとも一種の樹脂で光起電力素子を封止する太陽電池モジュールの製造方法であって、前記樹脂の熱架橋を行う際に、前記架橋剤の単位時間当りの分解量が最大となる温度での前記樹脂の昇温速度を、前記温度未満での前記樹脂の最大昇温速度より小さくして加熱する。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate having high sensitivity and giving satisfactory printing resistance even under exposure conditions which irradiate the plate with small energy per unit area and to particularly provide a photosensitive planographic printing plate suitable for pattern formation with laser light, suitable particularly for plate making by direct pattern formation with laser light having 300-1,200 nm wavelength and exhibiting higher printing resistance than a conventional planographic printing plate.例文帳に追加

単位面積当たりの照射エネルギーが小さい露光条件に於いても充分な耐刷性を与え、高い感度を有する感光性平版印刷版、特にレーザー光による描画に適し、さらに、３００〜１，２００ｎｍの波長を有するレーザー光での直接描画での製版に特に好適であり、従来の平版印刷版に比べ、高い耐刷性を発現する感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Provided is an excellent diet food composition produced by compounding a water-soluble dietary fiber powder composed mainly of inulin with a 2-20-time weight of an insoluble dietary fiber powder selected from wheat bran, rice bran and soybean fiber and containing not less than about 10 g of the dietary fibers in total in terms of about 100 kcal per meal and containing ≥1 g of inulin in the dietary fiber.例文帳に追加

イヌリンを主成分とする水溶性食物繊維粉末に対しふすま、ぬか、又はおからから選ばれる不溶性食物繊維粉末を２倍重量部以上２０倍重量部以下配合してなり、１食分１００キロカロリ前後換算で、食物繊維を合計少なくとも１０グラム前後、食物繊維中少なくともイヌリン１ｇを含む優れたダイエット食品組成物を提供する。 - 特許庁

In the treatment of the waste water containing nitrogen, at least ammonia, in an anaerobic ammonia oxidizing bath 18 using the anaerobic ammonia oxidizing bacteria for denitrification with ammonia and nitrous acid as a substrate, the collected sludge in which the anaerobic ammonia oxidizing bacteria having a specific proliferation rate of 0.39 per day or more in seed sludge are collected and cultured is brought into contact with the waste water containing nitrogen in the anaerobic ammonia oxidizing bath 18.例文帳に追加

亜硝酸とアンモニアを基質として脱窒を行なう嫌気性アンモニア酸化細菌を用いて少なくともアンモニアを含む窒素含有廃水を嫌気性アンモニア酸化槽１８で処理する際に、嫌気性アンモニア酸化槽１８内では、種汚泥から比増殖速度０．３９日-1以上の嫌気性アンモニア酸化細菌を集積培養した集積汚泥を窒素含有廃水に接触させるようにした。 - 特許庁

The active energy ray-curable type lithography offset ink comprises 1-20 wt.%. of a binder resin, 10-70 wt.%. of a (meth)acrylate monomer or (meth)acrylate oligomer and 1-60 wt.%. of pigments, wherein the binder resin is an acrylate adduct of disproportionated rosin alkyd resin containing 10-40 wt.%. of disproportionated rosin and 500-2000 molecules per acrylate molecule of acrylate addition rate.例文帳に追加

１〜２０重量％のバインダー樹脂、１０〜７０重量％の（メタ）アクリレートモノマーまたは（メタ）アクリレートオリゴマー、および１〜６０重量％の顔料からなり、さらにバインダー樹脂が、１０〜４０重量％の不均化ロジンを含有し、アクリレート付加率がアクリレート1分子当り５００〜２０００分子量であるアクリレート付加不均化ロジンアルキッド樹脂であることを特徴とする活性エネルギー線硬化型平版オフセットインキ。 - 特許庁

In the electrolytic treatment method where organic wastewater is subjected to electrolytic treatment using a conductive diamond electrode to decompose COD components, a gas generated by the electrolysis is mixed with a dilution gas for reducing hydrogen concentration in the generated gas, the concentration of carbon dioxide and/or oxygen in the mixed gas is measured, and the quantity of electricity per the amount of the organic wastewater in the electrolytic treatment is controlled from the measured value.例文帳に追加

有機性排水を導電性ダイヤモンド電極を用いて電解処理してＣＯＤ成分を分解する電解処理方法において、電解で発生したガスに該ガス中の水素濃度を低減するための希釈ガスを混合し、該混合ガスの二酸化炭素及び／又は酸素濃度を測定し、該測定値に基づいて電解処理における有機性排水量当たりの電気量を制御する電解処理方法。 - 特許庁

This toner contains at least a binder resin and a colorant and an organic metal compound, and the organic metal compound is an organic zirconium compound produced by reaction of zirconium with an organic polycarboxylic acid, and the organic zirconium compound contains the aromatic carboxylic acid unit in an amount of 1.0 to 2.0 mol per 1 gram atom of zirconium and the aromatic polycarboxylic acid has the carboxylic acid groups adjacent to carbon in the aromatic ring.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及び有機金属化合物を有するトナーであり、該有機金属化合物はジルコニウムと芳香族ポリカルボン酸より反応生成した有機ジルコニウム化合物であって、該有機ジルコニウム化合物がジルコニウム原子１モルに対し該芳香族ポリカルボン酸単位を１．０〜２．０モル含有し、前記芳香族ポリカルボン酸が芳香族環の隣り合う炭素にカルボキシル基を有することを特徴とする。 - 特許庁

This proton conductive material contains metal oxide hydrates in which the number of hydration is 1/2 to 5 per molecule and an organic material having proton conductivity, and is produced by dispersing the metal oxide hydrates into the organic material, and thereby, the methanol shut off property is enhanced, and in the case being used in the fuel cell supplying fuel containing methanol to an anode, drop in cell voltage caused by the crossover can be suppressed.例文帳に追加

その水和数が一分子あたり１／２から５である金属酸化物水和物とプロトン伝導性を有する有機材料を含み、有機材料に金属酸化物水和物が分散しているプロトン伝導性材料を作製することでメタノール遮断性が向上し、メタノールを含有する燃料をアノードに供給する燃料電池に用いた場合、クロスオーバーによるセル電圧低下を抑えることができる。 - 特許庁

In this numerical controller for receiving movement orbit data 201 and velocity data 202 as instructions and outputting servo data 203 expressed as the position or velocity of each shaft of a machine in each control cycle, both or one of feeding speed 204 being the moving speed of a control point and attitude speed 205 expressing the amount of change per unit time of control point rotational components are inputted as speed instructions.例文帳に追加

移動軌跡データ２０１と、速度データ２０２を指令として入力し、制御周期毎の機械各軸の位置あるいは速度として表されたサーボデータ２０３を出力する数値制御装置１００において、制御点の移動速度である送り速度２０４と、制御点回転成分の単位時間あたりの変化量を表した姿勢速度２０５の両方もしくは一方を速度指令として入力するものである。 - 特許庁

The desulfurizing agent for the hydrocarbon contains 10-30 mass% porous inorganic oxide and 3-40 mass% zinc oxide on the basis of the total mass of the desulfurizing agent and 45-75 mass% nickel atom in terms of nickel oxide, and the degree of reduction of the nickel atom is 50-80%, and the amount of hydrogen adsorption per the desulfurizing agent unit mass is 4.7-7.0 ml/g.例文帳に追加

脱硫剤全質量を基準として１０〜３０質量％の多孔性無機酸化物と、３〜４０質量％の酸化亜鉛と、酸化ニッケル換算にて４５〜７５質量％のニッケル原子とを含んでなり、ニッケル原子の還元度が５０〜８０％であり、脱硫剤単位質量当りの水素吸着量が４．７〜７．０ｍｌ／ｇであることを特徴とする炭化水素用脱硫剤である。 - 特許庁

In the can forming device comprising a reciprocatively movably supported ram 2, a punch provided on the tip of the ram 2 and a die disposed on the moving axis of the ram 2 to form the can by the punch and the die, the weight per unit length on the tip side 9 of the ram is smaller than that on the base end side 7 of the ram 2.例文帳に追加

往復移動可能に支持されたラム２と、該ラム２の先端に設けられたパンチと、前記ラム２の移動軸線上に配置されるダイスとを備え、前記ラム２を移動させることによって、前記パンチとダイスにより缶を成形する成形装置であって、前記ラムの先端側９の単位長さ当たりの重量が、前記ラム２の基端側７より軽くなるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A tie bar 3, to be used to stop the filling of resin into an unwanted region when a semiconductor device is resin sealed, is formed in such a manner that the resin pressure receiving surface 5 is protruding with respect to a vector A of working power, which becomes small due to the pressure dispersing effect and the pressure reducing effect per unit area, and the deformation of the tie bar 3 is prevented.例文帳に追加

半導体装置を樹脂封止する時の不必要領域への樹脂充填を塞ぎ止めるためのタイバー３は、樹脂充填を塞ぎ止めるために樹脂圧力を受ける受圧面５がその樹脂圧力のベクトルＡに対してその受圧点で凸形状に形成され、圧力分散効果と単位面積当たりの圧力減少効果とにより、受圧面が受ける作用力が小さくなり、タイバー３の変形が回避される。 - 特許庁

To provide an image forming method and device which can output an improved quality image less conspicuous in mispositioning without generating downtime (reduction in image output performance per hour) for imaging forming, in the image forming device or the like in which a latent image is formed respectively on a plurality of image carriers, visualized and superposed successively on a medium to be transferred to form an image.例文帳に追加

複数の像担持体にそれぞれ潜像を形成した後、これらの各潜像を顕像化し、被転写媒体上に前記顕像化された像を順次重ね合わせて重ね合わせ画像を形成する画像形成装置等において、画像形成のダウンタイム（時間当たり画像出力性能の低下）を生ずることなくより位置ずれが目立たない、改善された画質の画像を出力できる方法装置を提供すること。 - 特許庁

The method for extracting a raster image from a portable electronic document includes step (a) of acquiring commands and resources of raster images per page by analyzing a format of the portable electronic document, step (b) of extracting candidate raster images by processing the commands and the resources, step (c) of integrating the candidate raster images linked together, and step(d) of removing a pseudo-raster image.例文帳に追加

本発明による移植可能な電子文書からラスタ画像を抽出する方法は、a）移植可能な電子文書のフォーマットを解析し、ページごとのラスタ画像に関するコマンドとリソースを取得するステップと、b）前記コマンドとリソースに対して処理を施し、候補ラスタ画像を抽出するステップと、ｃ）接続されている候補ラスタ画像を統合するステップと、ｄ）偽ラスタ画像を除去するステップと、を含む。 - 特許庁

In this image forming device using the intermediate transfer body, the variation coefficient of the shape factor of toner used in the developing means of the image forming device is ≤16%, the number variation coefficient thereof is ≤27%, and film thickness wear amount ΔHd (μm) per one rotation of an electrophotographic sensitive body in a wearing test is 0≤ΔHd<1×10-5.例文帳に追加

中間転写体を用いる画像形成装置において、該画像形成装置の現像手段に用いられるトナーの形状係数の変動係数が１６％以下、且つ個数変動係数が２７％以下であり、且つ下記摩耗試験における電子写真感光体の１回転当たりの膜厚減耗量ΔＨｄ（μｍ）が０≦ΔＨｄ＜１×１０^-5であることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

In the surface-treated metal sheet comprising the film obtained from a surface treatment composition, the surface treatment composition comprises at least one kind of a chelating agent selected from the group consisting of EDTA, DTPA, HEDP, EDTMP, NTA, HEDTA and salts of them in an amount of 0.1-10 pts.mass per 100 pts.mass of the solid component of the surface treatment composition.例文帳に追加

表面処理組成物から得られる皮膜を備えた表面処理金属板であって、前記表面処理組成物は、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＨＥＤＰ、ＥＤＴＭＰ、ＮＴＡおよびＨＥＤＴＡ並びにそれらの塩よりなる群からから選ばれる１種またはそれ以上のキレート剤を、表面処理組成物の固形分１００質量部中に占める比率で０．１〜１０質量部含有する表面処理金属板。 - 特許庁