「Point-like」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The access point for repeating communication with a terminal apparatus connected to a master communication apparatus displays information or the like concerned with the distinction of the connected master communication apparatus or the terminal apparatus during communication, i.e. information concerned with the master communication apparatus or the terminal apparatus, on the indicator 11 in a display format based on at least the differences of flashing patterns.例文帳に追加

上位通信装置に接続されて端末装置との間で通信を中継するアクセスポイントであって、接続されている上位通信装置の区別や通信中の端末装置に関する情報等、上位通信装置または端末装置に関する情報を、少なくとも点滅パターンの違いによる表示態様でインジケータ１１に表示する。 - 特許庁

To provide a point card for educational industry and a card system therefor which encourages students to study spontaneously by a method wherein the students are provided with an enthusiasm for attending a lesson as much as possible even though some of the students don't like the lesson so much and, further, the element of pleasure is added to a text as much as possible.例文帳に追加

生徒の中には、授業があまり好きではない者もあるが、できるだけ授業に出席する張り合いを生徒に持たせるようにし、更に、できるだけテストに楽しみの要素を加えることで、生徒に自発的に勉強するように工夫した教育業界用ポイントカード及びそのカードシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An active matrix substrate 10 contains an electric wiring arranged in a lattice-like manner with a gate electrode 2,... and a data electrode 3,...; a thin film transistor 4 provided in each lattice point; a pixel electrode 11 connected to the data electrode 3 via the thin film transistor 4; and an electric charge accumulation capacitance 5 connected in series to the pixel electrode 11.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１０ａは、ゲート電極２…とデータ電極３…とが格子状に配列された電極配線と、各格子点毎に設けられた薄膜トランジスタ４と、薄膜トランジスタ４を介してデータ電極３に接続される画素電極１１と、画素電極１１に直列接続される電荷蓄積容量５とを含む。 - 特許庁

To provide an electron microscope in which control of a button and a slider or the like realizing demand of an operator from a complicated operation screen is shown to the operator in a visually comprehensive state, and in which the most effective operation can be instructed to the operator by analyzing an operation state at that time point in the case a problem occurs during observation.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な操作画面からオペレータの要求を実現するボタンやスライダ等のコントロールをオペレータに視覚的にわかり易く示すと共に、観察中に問題が発生した場合には、その時点の操作状態を解析し、最も有効な操作をオペレータに指示することのできる電子顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional system having not assumed that a communication means at a lower cost can be available when an available communication means is changed due to movement or the like of a user although data communication can be executed by a communication means at the lowest cost among available communication means at an execution point of time of data communication.例文帳に追加

従来のシステムは，既に上述したように，データ通信の実行時点において利用可能な通信手段の中で最も低コストの通信手段でデータ通信を実行することは可能であるが，ユーザの移動等によって利用できる通信手段が変化した場合に，更に低いコストの通信手段が利用可能になることを想定していない。 - 特許庁

The LAN controller feeds back to its own timer every time of receiving the timer frame, each LAN controller connected to a LAN network shares the same time (timer) and time slots synchronized with each other, an individual time slot is assigned to each LAN controller and each LAN controller transmits a moving picture or audio data or the like by using the assigned time slot as a start point.例文帳に追加

さらに、上記タイマフレームを受信毎に、自系のタイマにフィード・バックを行い、ＬＡＮネットワークに接続されている各ＬＡＮコントローラが同一の時間（タイマ）、および、同期のとれたタイムスロットを共有し、各ＬＡＮコントローラに個別のタイムスロットを割当て、各ＬＡＮコントローラは、割当てられたタイムスロットを起点に動画像あるいは音声データ等を送信する。 - 特許庁

A control unit 112 is a control means for starting and ending record of the narrow street data and the video at an intersection point or the like on the basis of a prescribed condition concerning manual operation and a vehicle, and controls each other part so as to record the video concerning a prescribed position based on the prescribed condition inclusive of the narrow street data.例文帳に追加

制御部１１２は、前記細街路データや交差点等ごとの映像の記録を、手動操作及び前記車両に関する所定の条件に基いて開始及び終了させる制御手段であり、前記所定の条件に基いて所定の位置に関する前記映像を、前記細街路データに含めて記録させるように他の各部分を制御する。 - 特許庁

After a glass diaphragm 6 having a high strain point such as borosilicate glass is anodically joined to the channel substrate 1 forming a pressure generation chamber 2, an orifice 4 and the like, the glass diaphragm 6 is polished and a piezoelectric film 8 such as a PZT film as a piezoelectric element 7 component, and upper and lower electrodes 9a and 9b overlie the thinned glass diaphragm 6.例文帳に追加

圧力発生室２、オリフィス４等を形成した流路基板１にホウケイ酸ガラス等の歪み点の高いガラス振動板６を陽極接合したのちガラス振動板６を研磨し、薄片化されたガラス振動板６上に、圧電素子７を構成するＰＺＴ膜等の圧電膜８、上下電極９ａ、９ｂを積層する。 - 特許庁

To provide a paper-made case for a fishing rod, having required and sufficient structural strength for protecting the fishing rod from external pressure, even by being made of paper, except being stuck with a seal of a quality mark, or the like, to persist the point of solving the problems of environmental disruption and environmental pollution, and enabling the length to be easily regulated so as to match the fishing rod.例文帳に追加

環境破壊又は環境汚染の問題を解決する点を徹底し、品質マーク等のシールを貼るほかはすべて紙製としながら、釣り竿を外圧から保護する必要十分な構造強度を有し、更に釣り竿に合わせて容易に長さを調節できる汎用性を備えた紙製吊り竿ケースを提供する。 - 特許庁

To correct a phase generated by a mechanical characteristic of an isolation amplifier or the like used for detecting a potential, and to allow accurate measurements, by controlling mutually an amplitude and a phase between two direct digital synthesizers (DDSs) to bring the potential in a reference potential point to a minimum, using the two direct digital synthesizers (DDSs), in a spectrum forcible polarization survey device.例文帳に追加

スペクトル強制分極探査装置において、二つのダイレクトデジタルシンセサイザを用い、基準電位点の電位が最小になるように、ＤＤＳ間の振幅と位相を相互に制御することにより電位検出のため用いたアイソレーションアンプ等の機械的特性によって生じた位相の補正を可能とするとともに、高精度な計測を可能とする。 - 特許庁

To sufficiently provide service for assisting difficulty of casting to a fishing point often encountered by anglers having little experience, in which visibility of a fishing float is judged in the daytime and the night, and no exchange of the fishing float is required (concretely, exchange to a fishing float visible in the dark such as an electric fishing float or the like) since an indication fishing float serves as a flying fishing float.例文帳に追加

日中、及び夜間でウキの視認性を判断し、ウキの取り替え（具体的には電気ウキ等暗がりでも見えるウキへの変更）の必要性がなく、かつ表示ウキそのものが飛ばしウキの役割も担うため、経験の浅い釣り人によく見られる釣りのポイントへの投入の困難さ等に対するサービスを十分に提供することができる。 - 特許庁

To obtain a surface light source device in which brightness unevenness and chromaticity unevenness are not generated even in the case of realizing the thin-shaped type of the surface light source device by narrowing spacing between a plurality of point-like light sources and diffused plates, and provide a liquid crystal display device in which superior display characteristics can be obtained by using this surface light source device.例文帳に追加

複数の点状光源と拡散板との間隔を狭くし、面状光源装置の薄型化を図った場合においても、輝度ムラおよび色度ムラが発生しない面状光源装置を得るものであり、この面状光源装置を用いることにより優れた表示特性を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problematic point or the like difficult to obtain a plate supplying positional accuracy to a printing drum such as a high cost, a long first printing time due to a complicated overall printer or a large size caused by a necessity of a large-scale moving mechanism by moving an original plate supply unit and a plate delivering unit integrally between printing drums.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

By containing the conductive powder prepared by actively oxidizing the surfaces of the particles like that, a phenomenon where the surfaces of the powder particles are partially melted and jointed to each another is generated, when the conductive paste is heated at a temperature between the melting point of the conductive powder before oxidization and that after the oxidization, and thereby electrical conduction is provided.例文帳に追加

このように、粒子表面を積極的に酸化させた導電性粉末を含有したことによって、酸化前の導電性粉末の融点と酸化後の導電性粉末の融点間の温度で加熱した場合に、粉末粒子同士の表面が部分的に溶融接合する現象が起こり、これにより電気的導通が得られる。 - 特許庁

To provide an optical glass element shaping mold which exhibits a good release property between glass and the shaping mold even in repeated molding of phosphate glass or the like having strong reactivity and a high softening point, high adhesion strength between each of various optical glass element shaping mold base materials and a coating layer, excellent durability and suppressed of degradation and discoloration of the coating layer.例文帳に追加

リン酸塩ガラス等の、反応性が強く軟化温度が高いガラスの繰り返し成形においてもガラスと成形型の離型性が良好で、種々の光学ガラス素子成形型基材とコーティング層との密着強度が高く、耐久性に優れ、かつ、コーティング層の劣化及び変色を抑制した光学ガラス素子成形型を提供すること。 - 特許庁

A through hole may be provided in the base point and radial or spiral cuts across the vicinity may be formed or the circumference of the through hole may be constituted as a saw-tooth or uneven structure or readily lockable structure and one or more cuts for locking or hook-like locking parts may be each installed in right and left side parts.例文帳に追加

また、前記基点に貫通孔を設け、その近辺に渡る放射状乃至渦巻状の切り込みを形成し、若しくは前記貫通孔の周囲を鋸歯状や凹凸状、その他係止し易い構造に構成してもよく、左右側部に係止用切り込み乃至鉤状の係止部をそれぞれ１乃至複数個設けてもよい。 - 特許庁

The detector module 8 has a group of 30 scintillators interlinked optically through a light guide 3 on four PMTs 4 and a slit-like shield 2 with a large X-ray absorption is installed between the scintillators 1 to minimize the penetration of the γ rays being obliquely incident so that the γ rays alone absorbed at a point near the original position is measured.例文帳に追加

検出器モジュール８は４個のＰＭＴ４上にライトガイド３を介して３０個のシンチレータ１のシンチレータ群が光学的に結合され、斜めから入射するγ線の突き抜けを最小限にするために、シンチレータ１間にＸ線吸収の大きいスリット状のシールド２を設け、本来の位置に近い場所で吸収されたγ線のみが計測される。 - 特許庁

The polyol composition and the like include (a) a polybutadiene polyol having a polybutadiene structure and a plurality of hydroxyl groups in a molecule, (b) an amine polyol which is a tertiary amine having a plurality of hydroxyl groups in the molecule and (c) an alkylene diol having two primary hydroxyl groups in a molecule and having a solidification point of ≤-20°C.例文帳に追加

分子中にポリブタジエン構造及び複数の水酸基を有するポリブタジエンポリオール（ａ）と、分子中に複数の水酸基を有する三級アミンであるアミンポリオール（ｂ）と、分子中に２つの一級水酸基を有し且つ凝固点が−２０℃以下であるアルキレンジオール（ｃ）とを含むことを特徴とするポリオール組成物などを提供する。 - 特許庁

The microcapsule encapsulates a gas and a liquid and/or a solid in the inside of a protective outer wall, wherein the protective outer wall is composed of a copolymer comprising acrylic components, particularly an ethylene glycol and an acrylonitrile as the repeating units and as the encapsulated substance is used a leuco dyestuff dissolved in an oil as a high boiling point solvent, a pharmaceutically active ingredient, an adhesive component or the like.例文帳に追加

保護外壁内に気体、及び液体及び／又は固体を内包するマイクロカプセルであって、前記保護外壁はアクリル成分、特にエチレングリコール及びアクリロニトリルを繰り返し単位とする共重合体から構成され、一方、内包物質として、高沸点溶媒オイルに溶解させたロイコ色素、薬効成分、接着剤成分等を使用したマイクロカプセル。 - 特許庁

In telephone sets each connecting to two telephone lines 1, 2 that are provided with a cross-point switch 14 or the like, which selects and connects a speaker phone handset to the lines 1, 2, a speech transformer having been used for isolation of a speech voice conventionally is replaced with photocouplers 6, 6', 7, 7' to eliminate production of a crosstalk through acoustic coupling.例文帳に追加

各々ライン１とライン２の２本の電話回線に接続され、ライン１とライン２に対してスピーカホン・ハンドセットを切り替え接続するクロスポイントスイッチ１４などを備えた電話装置において、通話音声の絶縁に使用している通話トランスをフォトカプラ６，６’、７，７’に変更することにより、音響結合によるクロストークの発生を無くすことができる。 - 特許庁

The present invention provides information useful for producing biologically active F-acid in a large scale by a cost-effective method, when considering difficulty on the purification of natural furan fatty acid due to the attack of peroxy radical and a small amount, the weak point of a complicate high cost chemical synthesis, and the like.例文帳に追加

本発明は、ペルオキシルラジカルによる攻撃、少量であることによる自然のフラン脂肪酸を精製する際の難しさ、及び複雑で高コストの化学的合成の短点、などを考慮する場合、本発明は、費用−効率的な方法で大規模に生物学的活性のＦ−ａｃｉｄを生産するための有用な情報を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for the circulating water of a wet coating booth, for preventing the pollution of the environment caused by the transpiration of low boiling point organic matter such as an organic material or the like contained in the circulating water of the wet coating booth and preventing the deterioration of a work environment, and an operation processing method therefor.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に含まれる有機用材等の低沸点有機物が蒸散して環境を汚染したり、作業環境が悪化するのを防止するとともに、循環水系において発生する塗料スラッジの生成量を低減させる湿式塗装ブース循環水の処理方法及び運転処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel for thin sheet suitable for an automotive steel sheet, a steel sheet for deep drawing or the like, which contains few inclusions, and makes inclusions generating in a deoxidation process and a solidification process have a low melting point as a composite oxide of ternary system or more components system, which has excellent friability when rolled, and does not become clusters.例文帳に追加

介在物量が少なく、かつ、脱酸工程、凝固過程で生成する介在物を、圧延時の介在物破砕性が優れ、クラスター化しない３元系以上の複合酸化物として低融点化し、スリバー疵、割れ、ピンホール等の表面欠陥や内部欠陥が少ない自動車用鋼板、深絞り用鋼板などに適した薄板用鋼を提供する。 - 特許庁

In the filter structure which is an octopus leg-like filter structure, one end of a hollow tube configured by braiding resin monofilaments without connecting the monofilaments at their cross point is attached to a hole of a support plate to fix the hollow tube to the support plate, and the other end of the hollow tube is sealed and is freely movable without being fixed.例文帳に追加

樹脂モノフィラメントを編組しかつ該モノフィラメント同士の交点が接合されておらずに構成された中空管の片端部を穴空き支持板の該穴に取り付けることにより、中空管が該支持板に固定されており、そして該中空管の他端が封止されておりかつ固定されることなく自由に動ける状態となっているたこ足状フィルター構造体。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method and apparatus for treating wastewater from a semiconductor manufacturing process or the like, capable of operating an oxidation treatment process under the optimum condition by detecting an end point accurately in a wastewater treatment process having the oxidation treatment process for a substance in wastewater and capable of preventing the addition of excess ozone or the excessive irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

含有物質の酸化処理工程を有する廃水の処理において、終点を正確に検出することにより酸化処理工程を最適な条件で運転でき、それによって過剰のオゾン添加や過剰の紫外線照射を防止可能な、半導体製造工程等からの廃水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

A control point device that cannot provide a content directory service regardless of having the local content converts information about self-content object into DIDL-Lite format, manages a mapping table about the format to thereby be able to synchronize with a device providing a content directory service like a UPnP media server even without mounting separate protocol stack.例文帳に追加

ローカルコンテンツを保有しているが、コンテンツディレクトリサービスを提供できないコントロールポイント装置が、自身のコンテンツオブジェクトに関する情報をＤＩＤＬ−Ｌｉｔｅフォーマットに変換し、それについてのマッピングテーブルを管理することによって、別途のプロトコルスタックを搭載しなくても、ＵＰｎＰメディアサーバのようにコンテンツディレクトリサービスを提供するデバイスと同期化を行える。 - 特許庁

A reply creating part 14 regards a thinking support technique represented by the characteristic point as the most appropriate thinking support technique to support the demand of the thinking work personnel, and it introduces/provides the thinking support technique (an embodiment method, necessary information, or the like) as a reply to be used as feedback to the thinking work personnel.例文帳に追加

そして、返答文生成部１４は、この特徴点で表現される発想支援手法が発想作業従事者の要求を支援するに最も相応しい発想支援手法であるとみなし、発想作業従事者に対してフィードバックとなる返答文として発想支援手法（実施方法や必要となる情報等）を紹介・提供する。 - 特許庁

On the basis of the distance measurement in an irradiation point having an interval in the moving direction from the contact part, while detecting ruggedness in the worked part, a moving and working speed or the like is controlled in accordance with the detection.例文帳に追加

加工機具と共通に移動操作するように設けた距離計のレーザビームを円盤状工具の加工のための一端の接触部分よりなる傾斜角の開口から照射し、接触部分から移動方向に距離を隔てた照射点における距離計測に基づき加工部分の凹凸を検知しながら該検知に応じて移動加工の速度等を制御する。 - 特許庁

In this light source device provided with the light emitting diode emitting point-like light and a transparent light guiding rod in the shape of a rectangular solid, the range of rugged parts 2a where light L incident on the light guiding rod directly reaches can be expanded by setting a distance A between the light emitting diode 1 and the light guiding rod 2 at 0.5 mm or more.例文帳に追加

点状に発光する発光ダイオードと、略直方体形状の透明な導光ロッドとを備える光源装置において、発光ダイオード１と導光ロッド２との距離Ａを０．５ｍｍ以上とすることにより、導光ロッドへの入射光Ｌが直接到達する凹凸２ａの範囲を広げることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device used for accurately measuring dynamic deformation, vibration, distortion or the like of an observing object by using an electronic speckle interferometry, and capable of facilitating a phase unlapping process to an extent allowing detection of a connection point of a phase change curve to be automated in executing the phase unlapping process of the phase change curve in a time domain.例文帳に追加

電子的スペックル干渉法を用いて、観察物体の動的な変形、振動、歪等を高精度に計測する方法および装置において、時間領域における位相変化曲線の位相アンラッピング処理を行う際に、該位相変化曲線における位相の接続点の検出を自動化する程度まで容易なものとする。 - 特許庁

When picture data of the projection part of a tube-like cell within a spacer 1 is remarkably deviated from the center of the fixed visual field of a display screen, a contact point detection means 16 lowers the magnification of the picture of a CCD camera 9 through a magnification adjustor 10 to match this input picture data obtained by lowering the magnification with picture data stored in a database part 15.例文帳に追加

スペーサ１内の管状セルの突起部の画像データが表示画面の固定視野の中心から大きくずれている場合、接触点検出手段１６は倍率調整器１０を介してＣＣＤカメラ９の画像を低倍率化し、この低倍率化して得られる入力画像データとデータベース部１５に格納されている画像データとのマッチングを行う。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for an IC tray which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, has excellent melt moldability and excellent electrical conductivity, and is more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたICトレイ用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotating toy which can strongly attract the attention of an infant, has an appearance capable of accelerating the visual development of the infant, can easily be manufactured, can compactly be packed since a bar can be made into a straight shape at the point of time of disassembly, and is hard to deform or break a ring-like bar during transportation.例文帳に追加

この発明の回転玩具は、乳児の注意を強く惹くことができ、乳児の視覚的な発達を促進させることのできる外観を備えていて、製造が簡単で分解時点では条材を直線状にすることができるためコンパクトに梱包することができ、また輸送中にリング状の条材が変形したり、破損しにくい回転玩具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic member which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, is excellent in surface smoothness, dimensional stability and melt moldability, excellent also in electrical conductivity, and more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、表面平滑性や寸法安定性や溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れた電子写真用部材を提供すること。 - 特許庁

When an SSID for identifying a wireless network formed of access points 300A-300C, or the like, is displayed at a display section 170 of a multifunction device 100, an SSID transmitted from the access point 300A which does not operate in an easy-to-setup mode is distinguished from SSIDs transmitted from the access points 300B and 300C which operates in the easy-to-setup mode and is displayed.例文帳に追加

アクセスポイント３００Ａ〜３００Ｃ等により形成される無線ネットワークを識別するＳＳＩＤを複合機１００の表示部１７０に表示するに際し、簡単設定モードで動作していないアクセスポイント３００Ａから送信されたＳＳＩＤを、簡単設定モードで動作しているアクセスポイント３００Ｂ及び３００Ｃから送信されたＳＳＩＤと区別して、表示する。 - 特許庁

The adhesive tape or sheet for electromagnetic shield is made by impregnating an acrylic photopolymerizable composition which will be polymerized into a polymer having a glass transition point Tg of 0-40°C in a conductive fiber sheet having a net-like structure of organic fibers covered with a conductive metal, irradiating the sheet with UV rays to obtain a base, and forming an adhesive layer on one surface of the base.例文帳に追加

重合後のポリマーのガラス転移点（Ｔｇ）が０℃〜４０℃となるアクリル系光重合性組成物を、導電性金属で被覆された有機繊維のネット状構造体である導電性繊維シートに含浸させ、これに紫外線を照射して得られた基材の片面に粘着剤層を形成させた電磁波シールド用粘着柔軟透明テープ若しくはシート。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus which automatically detects an event for disturbing viewing of video audio data during video recording/reproduction of the video audio data of a television broadcast program, a movie or the like; stores a video recording/reproduction position of the video audio data at a detection point of time of the event; and automatically deletes information of the video recording/reproduction position.例文帳に追加

テレビジョン放送や映画等の映像音声データの録画／再生中に該映像音声データの視聴の妨げとなるイベントを自動的に検出し、録画／再生を停止することなく、検出時点での映像音声データの録画／再生位置を記憶し、該録画／再生位置情報を自動的に削除することが出来る記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR GATHERING FOOT FORM REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM-MADE SHOE, AND METHOD OF MANUFACTURING LAST REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM- MADE SHOE OR READY-MADE SHOE FROM BIODEGRADABLE PLASTIC OF MELTING POINT 60°C OR LESS, AND MANUFACTURING METHOD OF SHOE AND THE LIKE BY BIODEGRADABLE PLASTIC LAST IN WHICH USE OF PRODUCT OF CHEMICAL SUBSTANCE ORGANIC SOLVENT IS RESTRAINED TO THE UTMOST BY TAKING ENVIRONMENT AND HUMAN BODY SOURCE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

「あつらえ靴」（フルオーダーメイドの靴類）の製作に必要な足型の採取法、および融点６０度Ｃ以下の生分解プラスチックによる「あつらえ靴」や既成靴の製作に必要な靴型の製造法。生分解プラスチック製の靴型による化学物質有機溶剤油系製品の使用を極力抑制した環境や人体資源に配慮した靴類の製造法。 - 特許庁

To sequentially detect a prescribed characteristic signal from a video signal or an audio signal of a broadcast program or the like, or the video signal or the audio signal subjected to prescribed processing such as compression processing, and classifies them and to sequentially display the classification point of time or a relative position relation of a classification period in a prescribed way while changing the display color or position by each classification.例文帳に追加

放送番組などの映像信号または音声信号から、またはそれらの信号を圧縮処理など所定の加工処理が施された信号から所定の特性信号を逐次検出して、分類し、その分類時点または分類区間の相対的位置関係を逐次、分類毎に表示色または表示位置などを変化させるなどを行い、所定の表示を行う。 - 特許庁

Accordingly, even when the own vehicle VM backs away at the maximum steering angle to pass through a point where the own vehicle VM can be parked in a parking frame P, for example, selection of the plurality of trajectories differing the steering angles or the like causes dispersion of a back-starting position to be absorbed to facilitate parking the own vehicle VM in the parking frame P.例文帳に追加

そのため、例えば、最大舵角で自車両ＶＭを後退させることにより駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることが可能な地点を通り過ぎてしまったような場合でも、舵角等が異なる複数の軌跡を選択することにより、後退開始位置のばらつきを吸収して、自車両ＶＭを駐車枠Ｐ内に駐車させることが容易となる。 - 特許庁

To provide a point using system which contributes to planned article laying in stock and production by strengthening connections between points and articles to promote purchase of specific articles using the points and allows a store to obtain a cash income at early timing, in a system which supplies a part of a salary as points and allows articles or the like to be purchased from a specific store by using the points.例文帳に追加

給与の一部をポイントで支給し、そのポイントを使って特定の店舗から商品等を購入できるシステムにおいて、ポイントと商品の結びつきを強めて、そのポイントを利用した特定の商品を購入を促し、計画的な商品の仕入れや生産に資するとともに、店舗にとっても早いタイミングで現金収入が得られるシステムを提供する。 - 特許庁

If a request to obtain time which should currently be displayed or applied is generated like cases wherein a communication result is recorded and transmission is reserved, a DST detection part 207 detects whether or not the time of the summertime system should be displayed at the point of time and when so, a facsimile control part 202 adds a time difference to the standard time to obtain the current time.例文帳に追加

通信結果を記録したり送信の予約を行う場合のように現在表示あるいは適用されるべき時刻の取得の要求が発生すると、ＤＳＴ検出部２０７はその時点でサマータイム制度による時刻表示を行うべきか否かを検出し、前者の場合にはファクシミリ制御部２０２が標準時刻に時差分を加えて現在時刻とする。 - 特許庁

To provide an electric wire and a cable suitable for using in a clean room of a semi-conductor related factory or the like in which by reducing the content of hydrocarbon compounds of carbon number 12 or less in a low density polyethylene resin and/or content of antioxidants of melting point 80°C or less, and the content of volatile organic pollutants from the electric wire and the electric power cable is significantly reduced.例文帳に追加

低密度ポリエチレン樹脂の中の炭素数１２以下の炭化水素化合物の含有量、および／または融点８０℃以下の酸化防止剤の含有量を低減することにより、電線、電力ケーブルからの揮発性有機汚染物質が大幅に低減され、半導体関連工場などのクリーンルームで使用されるのに好適な電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

One thing I would like to point out, though, is that, as I also mentioned last time, the budget of the Financial Services Agency (FSA) is 22 billion yen and that is 4 percent of the 560-billion-yen budget of the entire Cabinet Office, of which the FSA forms part. And as you know, as the FSA is not an agency engaged in business operation, close to 70 percent of its budget goes to payroll. 例文帳に追加

ただ、一点だけ私はこの前も申し上げましたように、金融庁の予算は220億円でございまして、内閣府の中の金融庁でございますから、内閣府の予算が5,600億円で、全内閣府の予算の4％でございまして、金融庁の予算と申しますと、これは事業官庁ではございませんから、ご存じのように人件費が7割近くなのですね。 - 金融庁

I have been told that yesterday or the day before, Japanese government officials conscientiously explained these matters to relevant persons. I believe that efforts should be made to seek foreign countries' understanding, and to that end, it is first and foremost important to seek your understanding. I would like to stress this point in particular. 例文帳に追加

昨日か一昨日もしかるべき人に日本国政府の人が、そういったことをきちんと丁寧に説明したという報告は受けていますけれども、これはきちんと外国にも分かって頂く努力が必要だと思いますし、そのためにはまず皆様方によくご理解して頂くことが私は大事だと思って、特にこの点をしっかり言わせて頂いているつもりでございます。 - 金融庁