「Product Number」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The drying mold 1 for a molded pulp product is provided with a concave part 11 or convex part capable of holding a molded wet product formed by a pulp molding method and a perforated metal plate 30 having a number of steam-escape grooves 12 and placed in close contact with the surface of the concave part 11 or the convex part.例文帳に追加

パルプモールド法により成形された湿潤状態の成形体を収容し得る形状の凹状部１１又は凸状部を有し、凹状部１１又は凸状部の表面に、多数の蒸気逃げ溝１２を凹設すると共に多孔金属板３０を該表面と密着当接するように配したパルプモールド成形体の乾燥型１。 - 特許庁

The coating composition includes a reaction product (A) obtained by a reaction of a polycarbonate diol and an alkoxysilane compound, which product has a hydroxyl value of 0-50 mgKOH/g and a number-average molecular weight of 500-5,000; a carboxy group-containing compound (B); and an epoxy group-containing acrylic resin (C).例文帳に追加

ポリカーボネートジオールとアルコキシシラン化合物との反応により得られるアルコキシシリル基を有する水酸基価０〜５０ｍｇＫＯＨ／ｇ及び数平均分子量５００〜５０００の反応生成物（Ａ）、カルボキシル基含有化合物（Ｂ）、並びにエポキシ基含有アクリル樹脂（Ｃ）を含有することを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of preventing out-of-stock of components by a constitution capable of making the component supply simulation available, improving an operating rate of component supply personnels, easily and effectively determining the number of personnels of the component supply personnels and the work allocation, efficiently managing the components used in manufacturing a product, and improving the efficiency in manufacturing the product.例文帳に追加

部品供給シミュレーションを可能に構成することで、部品切れが発生せず、且つ「みずすまし（部品供給要員）」の稼動率を良好とする、「みずすまし（部品供給要員）」の要員数及び作業割付けを容易に且つ効率良く設定できることにより、製品製造で使用する部品を効率良く管理でき、且つ効率良く製品製造作業を行なえるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Only when the batch request flag is on does the management server 2 execute the batch processing to generate instructions (number of parts, start date, completion date) to an actual product manufacturing line in accordance with the manufacturing orders from the user's terminal 1, while referring to information on a parameter master 3, a manufacturing line master 4, and a product order master 5.例文帳に追加

管理サーバ２は、バッチ依頼フラグが立っている場合にのみ、ユーザ端末１からの製造オーダに従って、パラメータマスタ３、製造ラインマスタ４および製品オーダマスタ５の情報を参照しながら、実際の製品の製造ラインへの指示（部品個数、着手日、完成日）を作成するバッチ処理を実行する。 - 特許庁

To provide an inexpensive image pickup module where mounting accuracy of a lens member with respect to a solid-state image pickup element in an optical axis direction is enhanced, a focus adjustment mechanism is omitted, the structure is simplified, the number of components is reduced, the assembly is enhanced, the product is made small, and the reliability of the product is improved.例文帳に追加

本発明の目的は、固体撮像素子に対するレンズ部材の光軸方向の取付け精度を向上し、ピント調整機構が省略できると共に、構造の簡略化が図れ、部品点数の削減、組立て性の向上、製品の小形化と製品の信頼性の向上が図れ、しかも安価な撮像モジュールを提供する事にある。 - 特許庁

To smoothly and efficiently execute a production work for a small lot multi-product campaign dealt in a campaign business carried out with participation of a plurality (large number) of dealers, and to accurately execute progress control of the campaign business and progress control of a campaign tool, in a small lot multi-product campaign planning tool production execution system for various merchandises.例文帳に追加

各種商品の多品種小ロットキャンペーン企画ツール制作実施システムであって、複数（多数）の業者が参加して行うキャンペーン業務において取り扱う多品種で小ロットのキャンペーンツールの制作作業を円滑に効率よく実施できるようにするとともに、キャンペーン業務の進行管理やキャンペーンツールの進捗管理を正確に実施できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a device for automatically cutting open side edges of a bound printed product capable of assuring favorable cutting quality in cutting a book or booklet, and applicable even to processing a small number of books or a single product, in which size of the printed products can be very easily changed without changing a press ram or cutting mechanism.例文帳に追加

本や小冊子を切り整える際に申し分のない切断品質を保証し、少ない部数や単一製品のためにも適しており、プレスラムや切断機構を交換しないで印刷製品の大きさの切換えが非常に簡単に可能である、綴じた印刷製品の開放した側方エッジを自動的に切り整える装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of calculating the value of a strain by which a resin material required for executing impact simulation of a resin product is broken without performing a tensile test in accordance with a strain speed of an actual product, and calculating prediction of an experimental condition reaching breakage only by the impact simulation in the small, two or three, number of times.例文帳に追加

樹脂製品の衝撃シミュレーションの実施に際し必要とされる樹脂材料が破壊する歪みの値を、実製品の歪み速度に合わせた引張試験を行わなくても算出できること、２〜３回の少ない衝撃シミュレーションだけで破壊に至る実験条件の予想を算出できること。 - 特許庁

This conjugate fiber is such one that the surface layer consists of a polyamide B and a blend A composed of the polyamide and a polyalkylene oxide modified product is situated dividedly into a plural number of regions in a rotationally symmetrical manner by the polyamide B on the cross section rectangular to the fiber axis, and the polyalkylene oxide modified product accounts for 5-30 wt.% of the whole conjugate fiber.例文帳に追加

繊維の表面層がポリアミド（Ｂ）によって形成され、繊維軸と直角方向の断面において、ポリアミドとポリアルキレンオキシド変性物との混合物（Ａ）が、ポリアミド（Ｂ）によって複数の領域に回転対称に分割配置されており、かつ、ポリアルキレンオキシド変性物が繊維全体に占める割合が５〜３０重量％である。 - 特許庁

When reading of computer program data is tried by using the copied CD-R, the illegitimate copy product discrimination program recorded in the data recording range discriminates the copy disk to be an illegitimately copied product because the track number of an extension part outside the path table range is the track 01 and not the track AA, the further operations are blocked and the reading is failed.例文帳に追加

この複製のＣＤ−Ｒを用いて、コンピュータプログラムデータの読込みを試みるならば、データ記録範囲に記録された不正複製品判定プログラムのチェックにより、パステーブル範囲外の延長部のトラック番号がＴＲＡＣＫ ０１であり、ＴＲＡＣＫ ＡＡでないので、不正複製品と判定され、それ以上の動作は阻止され読込みは失敗する。 - 特許庁

An ID management computer 1 conceals a small capacity version ID indicating an original product identification electronic code (EPC), turns it to a secret ID, sets it in the individual number area of the large capacity version ID of the radio tag 20, and sets information whose transmission destination is a proxy server 4 in the area of a manufacturer code and a product kind code.例文帳に追加

ＩＤ管理コンピュータ１は，本来の商品識別電子コード（ＥＰＣ）を示す小容量版ＩＤを秘匿化して秘匿化ＩＤとし，無線タグ２０の大容量版ＩＤの個体番号エリアに設定し，製造者コード，商品種別コードのエリアに代理サーバ４を送信先とする情報を設定する。 - 特許庁

To provide a method for supporting efficiency enhancement of a supply chain, which prevents a delivery delay due to deficiency in goods inventory, even when a sales planning variation of sudden increment in the number of merchandising exceeding a merchandising variation assumed at the beginning arises, and minimizes a surplus stock of a product in time when a product life is terminated.例文帳に追加

当初想定した販売変動を上回る急な販売数増加の販売計画変動が生じても製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品寿命が終了する時点での製品の余剰在庫の最小化を図ることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiband transceiver whose product cost is reduced and product reliability is improved by providing a single local oscillation frequency signal to each of converters of the multiband transceiver from a frequency synthesizer which outputs the local oscillation frequency signal from a single reference frequency signal, and an allocation unit provided with a number of input/output sections for uniformly allocating the local oscillation frequency signal.例文帳に追加

単一基準周波数信号から局部発振周波数信号を出力する周波数合成器、及び前記局部発振周波数信号を均一に分配する、多数の入出力部が備えられた分配器から、マルチバンド送受信装置の各コンバータに単一局部発振周波数信号を提供することにより、製品コストを減少し製品の信頼性を向上させたマルチバンド送受信装置を提供する。 - 特許庁

Provided is a method for quickly and easily measuring the number of streptococci in the oral cavity by contacting an acidic proline-rich protein with oral streptococci to form a bonded product of the acidic proline-rich protein and the oral streptococci and measuring the quantity of the bonded product of the acidic proline-rich protein and the oral streptococci.例文帳に追加

酸性プロリンリッチタンパクと口腔内レンサ球菌とを接触させて、該酸性プロリンリッチタンパクと口腔内レンサ球菌の結合物を形成させ、この酸性プロリンリッチタンパクと口腔内レンサ球菌の結合物量を測定することで、迅速簡便に口腔内レンサ球菌を測定する方法。 - 特許庁

To provide a wire harness having a simple structure, capable of improving flexibility in the selection of a wiring route by being equipped with a shape holding property, and improving installation workability to a vehicle by decreasing fixing parts, and facilitating product management by minimizing the number of product numbers even if there are various kinds of vehicle equipment combinations.例文帳に追加

簡単な構造であって自身に形状保持性が備わっていることにより、配索ルートの選定の自由度を向上させることができると共に、固定箇所を少なくして車両への取付作業性の向上を図ることでき、更に、多種類の車両装備の組み合わせがある場合にも、品番数をできるだけ少なくして、製品管理をやりやすくしたワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

In response to a request to estimate distribution of contents from a contents holder system 131, the contents distribution system 111 obtains a combination of product/service items of contents with the largest number of needs and extracts the related enterprises in which product/service items included in the combination are registered as candidates for estimate request destinations.例文帳に追加

コンテンツホルダシステム１３１からのコンテンツの配信の見積依頼に応答して、コンテンツ配信システム１１１は、ニーズ数が最大となるコンテンツの製品・サービス項目の組合せを取得し、その組合せに含まれる製品・サービス項目が登録されている関連事業者を見積依頼先の候補として抽出する。 - 特許庁

Concretely, the determination part 20 determines, with respect to m-pieces of semiconductor products (m is a natural number) which are continuously manufactured in order, abnormality when the film thickness of each semiconductor product is increased to the film thickness of the semiconductor product manufactured just before, and at least one of the film thicknesses of the m-pieces of semiconductor products is out of a predetermined non-determination area.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の上記半導体製品について、当該各半導体製品の膜厚がその直前に製造される半導体製品の膜厚に対して増加し、且つ当該ｍ個の半導体製品の膜厚のうち少なくとも１個が所定の無判定領域の外にある場合に、異常を判定する。 - 特許庁

To provide a tape winding body and a manufacturing method therefor which can obtain information such as a selling person name, a product name, a product number, width, length, application, type, etc. even in production processes or after the tape winding body is used up in the tape winding body in which a core tube end face has substantially the same plane as a tape end face.例文帳に追加

芯管端面とテープ端面が実質的に同一平面を有するテープ巻回体において、生産工程中でも、上記テープ巻回体を使い切った後でも、販売者名、製品名、製品番号、幅、長さ、用途、種別等の情報を得ることが可能なテープ巻回体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the varnish composition characterized by including a rosin-modified phenol resin obtained by reacting a reaction product of a metal salt of rosin and/or a metal salt of reaction product of rosin with a carboxylic acid compound with an alkylphenol in which carbon number of alkyl group is 4-12 and formaldehyde and having 500-2,000 weight average molecular weight with a polyhydric alcohol, and the printing ink.例文帳に追加

ロジンの金属塩および／またはロジンとカルボン酸化合物との反応生成物の金属塩と、アルキル基の炭素数が４〜１２のアルキルフェノールとホルムアルデヒドとの、重量平均分子量が５００〜２０００である反応生成物と、多価アルコールとを反応させてなるロジン変性フェノール樹脂を含有することを特徴とするワニス組成物および印刷インキ。 - 特許庁

This suggests that many SMEs with good business performance are also acquiring new customers “regardless of whether they are at home or abroad” (preceding Fig. 2-2-6). It may be assumed therefore that when an SME develops a product which agrees with the customer needs, it will be easier to link it to increased sales if it possesses a large number of customers (whether they are in Japan or not), thereby turning it into a hit product.例文帳に追加

これは、業績の良い中小企業は「国内・海外問わず」新規販売先を獲得している企業が多いことも示唆するように（前掲第2-2-6図）、仮に中小企業が顧客のニーズに合致した商品を開発した場合、内外を問わず、多数の販売先を有することが、売上の増大につながりやすく、ヒット商品となりやすい可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest, 156,015 (8．6 % of all declared products) ,followed by product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) accounts for the highest, 150,907 (8．3% of all declared products),fresh meat (including internal organs) 149,898 (8．2%), Tableware , 101,484 (5.6%).and milk and milk product, 94,371（5．2％）.例文帳に追加

品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）159,245件（8.0%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の154,558件(7.7%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）149,371件(7.5%)、飲食器具139,826件(7.0%)、その他の器具102,650件（5.1%）、魚類加工品89,844件（4.5%）であった｡ - 厚生労働省

after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加

意匠保護が付与された後は，登録番号，意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地)，代理人の名称及び登録所在地，ファイルの参照番号，出願日及び優先日，意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード，意匠創作者の名称及び住所，並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁

The resin composition includes a reaction product between a low-molecular weight polyphenylene ether having a number average molecular weight of 800-2,000 and averaging 1.5-2 hydroxyl groups per molecule and a low epoxy group number epoxy resin having averaging 2.3 or less epoxy groups per molecule, and a thermosetting resin.例文帳に追加

数平均分子量が８００〜２０００の、１分子中に平均１．５〜２個の水酸基を有する低分子量ポリフェニレンエーテルと、１分子中に平均２．３個以下のエポキシ基を有する低エポキシ基数エポキシ樹脂との反応生成物と、熱硬化性樹脂とを含有することを特徴とする樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The detergent composition contains a 12-22C tetraalkyl-polyoxyethylene-pentaerythritol wherein the addition molar number of ethylene oxide is 2 to 200 as the total, and/or a 6-22C monoacyl-polyoxyethylene-glyceryl wherein the addition molar number of the ethylene oxide is 3 to 80, in combination according to the application of the product.例文帳に追加

洗浄料組成物において、エチレンオキサイドの付加モル数が総量２〜２００で、かつアルキル基の炭素数がＣ１２〜２２のテトラアルキルポリオキシエチレンペンタエリスリットおよび又はエチレンオキサイドの付加モル数が３〜８０で、かつアシル基の炭素数が６〜２２のモノアシルポリオキシエチレングリセリルを製品の用途に応じて組み合わせて含有させる。 - 特許庁

The fault detecting means determines that the generator 7 is faulty, when a voltage Vo is lower than a fault-occurrence reference value obtained by a product of the number N of rotations of the engine and a coefficient 1/c (c is a positive integer), where the number of rotations of the engine is N [rpm] and a voltage based on power outputted from the generator is Vo [V].例文帳に追加

エンジンの回転数をＮ［ｒｐｍ］、発電機が出力する電力に基づく電圧をＶｏ［Ｖ］とすると、故障検出手段は、電圧Ｖｏが、エンジンの回転数Ｎと係数１／ｃ（ｃは正の数）との積により求められる故障発生基準値よりも低い場合に、発電機７が故障したものと判断する。 - 特許庁

In the formula 1, α=(B×F×E)/(W×V), B: electrode projection area (cm^2), F: Faraday constant (=96484C/mol), E: number of electrons generated for active material 1 mol, W: mol number of the product generated for active material 1 mol, and V: ideal gas mol volume (=22414 ml/mol).例文帳に追加

１≦αＸ／Ｉ≦１０ ・・・（式１）（式１において、α＝（Ｂ×Ｆ×Ｅ）／（Ｗ×Ｖ）である。）Ｂ：電極投影面積（ｃｍ^２）、Ｆ：ファラデー定数（＝９６４８４Ｃ／ｍｏｌ）、Ｅ：活物質１molに対して発生する電子数、Ｗ：活物質１molに対して生成する生成物のmol数、Ｖ：理想気体モル体積（＝２２４１４ｍｌ／ｍｏｌ） - 特許庁

Furthermore, the recycled number of times for the ROM of the EP cartridge corresponding to the ID is compared with the recycled number of times in the data base 7 and when judgement is made that the EP cartridge is a recycled product by a recycling trader, a warning notice is made to the personal computer 2 and control is carried out so that a laser printer apparatus 1 cannot be used.例文帳に追加

また、上記ＩＤに対応するＥＰカートリッジのＲＯＭの再生回数とデータベース７の再生回数を比較し、ＥＰカートリッジが再生業者による再生品であると判断した場合、パーソナルコンピュータ２に警告通知を行い、レーザプリンタ装置１を使用できないように制御する。 - 特許庁

The curable resin composition comprises a urethane prepolymer, a drying oil and/or a polymerized product thereof having an iodine value of at least 130 and bearing a conjugated double bond in its molecule, the number of which is at least 25% of the number of double bonds contained in one molecule, a polysiloxane derivative bearing at least one siloxane unit represented by formula (1) and calcium carbonate.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーと、ヨウ素価１３０以上で、分子内に共役二重結合を有し、前記共役二重結合の数が、１分子に含まれる二重結合の数の２５％以上である乾性油および／または前記乾性油の重合物と、下記式（１）で表されるシロキサン単位を少なくとも１つ有するポリシロキサン誘導体と、炭酸カルシウムとを含有する硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

This device comprises permutation means capable of reordering the transformed data according to the number of data items to be processed, scalable calculation means capable of effecting a product of reordered transformed data and a submatrix, and linear combination means capable of linearly combining the data issued from the scalable calculation modules according to the number of data to be processed.例文帳に追加

この装置は、処理されるべきデータ項目の数に応じて前記変換データを並べ換え可能な並べ換え手段と、並べ換えられた変換データとサブマトリックスとの積を生成可能な拡張可能演算手段と、処理されるべきデータの数に応じて前記拡張可能演算モジュールから供給されるデータを直線的に結合可能な線形結合手段と、を備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing a cured resin impregnated substrate 106 comprising placing a substrate into an impregnation zone 38 including a solvent containing curable resin to produce the resin impregnated substrate, the number of voids in the cured resin impregnated substrate is reduced by processing the substrate in at least one processing step that reduces the number of voids in the cured resin impregnated substrate product.例文帳に追加

基板を、硬化性樹脂を含有する溶媒を含む含浸ゾーン（３８）に入れて、樹脂含浸基板を作製することを含む硬化樹脂含浸基板（１０６）を製造する方法であって、前記硬化樹脂含浸基板中の空隙の数が、前記硬化樹脂含浸基板製品中の空隙の数を減少させる少なくとも１つの加工工程で前記基板を加工することによって減少される方法。 - 特許庁

A voice response server 107 storing the voice guide data relating to the product information may be installed for the Web server 103, so that the portable terminal 105 reads the code 109 obtained by encoding a telephone number for accessing the voice response server 107 and indicated on the label to connect the telephone number indicated on the label.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０３の代わりに、製品情報に関する音声案内データを格納した音声応答サーバ１０７を備え、携帯端末１０５が、音声応答サーバ１０７にアクセスするための電話番号をコード化たラベルに記載されたコード１０９を読み取ってラベルに記載された電話番号に接続するようにすることもできる。 - 特許庁

When the number of increase of access exceeds a fixed value in respect to the last calculation of the filtering threshold, a filtering threshold calculating part 32 adds the product of a preset increase coefficient and the number of increase of access to the initial value of the filtering threshold so that the second and later filtering threshold can be calculated.例文帳に追加

フィルタリング閾値算出部３２は、前回のフィルタリング閾値を算出したときに対するアクセス増加数が一定値以上となった場合に、予め設定した増加係数とアクセス増加数とを乗算した値をフィルタリング閾値の初期値に加算することによって２回目以降のフィルタリング閾値を算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing the packaged sterilized vegetables with an excellent grade, capable of reducing the number of bacteria without giving damage to Labiatae herbs whose technical product has a high number of bacteria or destroying appearance, and suppressing discoloration during preservation even if filling in the same container the sterilized herbs and separately sterilized leaf vegetables excluding the Labiatae herbs.例文帳に追加

原体の菌数が高いシソ科のハーブにダメージを与えたり外観を損なうことがなく菌数を低減でき、当該殺菌処理したハーブと別途殺菌処理したシソ科のハーブ以外の葉野菜とを同一容器に詰めても保存中の変色を抑えることができる良好な品位の容器詰め殺菌野菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Products in at least two groups including a plurality of products in a first group which can be replaced with a relatively small schedule number and at least one kind of product in a second group which require a relative large schedule number to be replaced with products in the first group are produced in the same production line.例文帳に追加

比較的小さな手番の変更によって置換することができる第１グループの複数の製品、および該第１グループの製品と置換するには比較的大きな手番の変更を要する第２グループの少なくとも１種類の製品を含む少なくとも２つのグループの製品を、同じ生産ラインで生産する。 - 特許庁

A coefficient selector 106 selects one error matrix M1 from an error matrix group if a pixel position y is an odd number, and selects one error matrix M2 from the error matrix group if the pixel position y is an even number, where the pixel position of a target pixel is (x, y) and outputs them to an error weighting sum of product 104.例文帳に追加

係数選択部１０６では、注目画素の画素位置を（ｘ，ｙ）としたとき、画素位置ｙが奇数であれば誤差マトリクス群より１つの誤差マトリクスＭ１を選択し、画素位置ｙが偶数であれば誤差マトリクス群より１つの誤差マトリクスＭ２を選択し、誤差重み付け積和１０４に出力する。 - 特許庁

The gate driver 20 includes shift registers SR1 to SR243 for transferring start pulses STV based on vertical clocks, AND circuits 1 to 242 for obtaining logical product of output signals of two adjacent shift registers, and a switching circuit 21 for switching and outputting respective outputs of the AND circuits 2 to 241 to the even number line and the odd number line.例文帳に追加

ゲートドライバ２０は、垂直クロックに基づいてスタートパルスＳＴＶを転送するシフトレジスタＳＲ１〜ＳＲ２４３と、隣り合う２つのシフトレジスタの出力信号の論理積をとるＡＮＤ回路１〜２４２と、ＡＮＤ回路２〜２４１の出力をそれぞれ奇数ライン、偶数ラインに切り替えて出力する切り替え回路２１を備えている。 - 特許庁

When it is judged that a prescribed manufacture program among plural manufacture programs corresponding to plural manufacturing methods is executed by a judging means DT, the number of times of performance when the product is manufactured based on the prescribed manufacture program is stored by a storing means MEb, and the stored number of times of performance is outputted from an outputting means OTb.例文帳に追加

判定手段ＤＴにて、複数の製造方法に対応する複数の製造プログラムの中から所定の製造プログラムが実行されたと判定したときには、蓄積手段ＭＥｂにて所定の製造プログラムに基づき製品が製造された実施回数を蓄積し、この蓄積された実施回数を出力手段ＯＴｂから出力する。 - 特許庁

To provide an FRP molding method capable of easily and stably molding an FRP molded product of excellent quality having no air bubbles or an extremely reduced number of air bubbles in its surface layer, having excellent design properties and having no voids or an extremely reduced number of voids between the layers of a reinforcing fiber base material, and an FRP manufacturing apparatus.例文帳に追加

従来のＦＲＰ成形法では困難であった表面に気泡が無い、または極めて少ない優れた意匠性をもち、あるいは強化繊維基材の層間にもボイドが無い、または極めて少なく優れた機械的性質をもつ品質に優れたＦＲＰ成形品を、容易に安定して成形できるＦＲＰ製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

When a server system 10 obtains a serial number of a product to be maintained together with a request of onsite maintenance from a user, it acquires parts specific information corresponding to the serial number from an order DB 39a and transfers software or the like in accordance with the acquired parts specific information from a soft DB 39b to a flash memory 62 of a service base terminal 60.例文帳に追加

サーバシステム１０は、ユーザからオンサイト保守の依頼と共に保守対象製品のシリアル番号を取得したとき、そのシリアル番号に対応する部品特定情報を注文ＤＢ３９ａから取得し、該取得した部品特定情報に応じたソフトウェア類をソフトＤＢ３９ｂからサービス拠点端末６０のフラッシュメモリ６２に転送する。 - 特許庁

The methane fermentation treatment method of feeding an organic waste into the methane fermentation tank 14, causing methane fermentation by an anaerobic microorganism and taking out the fermentation product as digestive juice comprises measuring the number of proliferation of bacteria in a fermentation treated material in the tank 14 and adding a nickel compound and/or cobalt compound of the amount meeting the number of proliferation into the tank 14 by a nickel-cobalt supply tank 19.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽内１４に投入し、嫌気性微生物によりメタン発酵させて、消化液として取り出すメタン発酵処理方法において、メタン発酵槽１４内の発酵処理物中の菌体の増殖数を測定し、この増殖数に応じた量のニッケル化合物及び／又はコバルト化合物を、ニッケル・コバルト供給タンク１９によって、メタン発酵槽１４内に添加する。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

The hair growth effect is known by using an oligonucleotide having a base sequence 5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3' (sequence number 1) and an oligonucleotide having a base sequence 5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'(sequence number 2) as a primer, amplifying a DNA from an insulin-like growth factor-1 receptor mRNA, assaying an amplification product and examining expression of an insulin-like growth factor-1 receptor gene.例文帳に追加

例えば、塩基配列5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3'（配列番号：１）を有するオリゴヌクレオチドおよび塩基配列5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'（配列番号：２）を有するオリゴヌクレオチドをプライマーとしてインスリン様増殖因子−１受容体mRNAからDNAを増幅し、増幅生成物を測定してインスリン様増殖因子−１受容体遺伝子の発現を調べる事により、育毛効果を知る。 - 特許庁

The present invention provides a cosmetic product containing the natural colorant and at least one of an α-hydroxy acid having a carbon number from 1 to 5 and/or its salt, and a method for preventing the natural colorant from fading by combining at least one of the α-hydroxy acid having the carbon number from 1 to 5 and/or its salt in order to prevent the natural colorant from fading by light.例文帳に追加

天然色素と、炭素数１〜５のα−ヒドロキシ酸及び／又はその塩の少なくとも１種を含有することを特徴とする化粧料、および天然色素の光による退色を防止するために、炭素数１〜５のα−ヒドロキシ酸及び／又はその塩の少なくとも１種を配合することを特徴とする天然色素の退色防止方法。 - 特許庁

An annual use water amount before renewal is the sum 87 calculated in each equipment 4-6 by multiplying a use frequency 81, the number of using persons 82, a water amount 83, the number of days 84 and a wash frequency 85 together (a), and a product obtained by multiplying it by a water rate 92 is an annual water use charge 94 (b).例文帳に追加

リニューアル前の年間使用水量は、利用回数８１と、利用人数８２と、水量８３と、日数８４と、洗浄回数８５とを乗じた積により、各設備機器４〜６毎に算出された合計８７であり（ａ）、これに水道料金単価９２を乗じた積が年間水道使用料９４である（ｂ）。 - 特許庁

A production history information generation part 6 connected to an identification number read part 8 composed of a bar code reader, an inspection device 9 which inspects products, a defect contents input part 10 which inputs defect contents of a product, a serial number read part 11, and a repair contents input part 12 which inputs the contents of products generates production history information in a recording part 3.例文帳に追加

バーコードリーダからなる識別番号読取部８と、製品を検査する検査装置９と、製品の不良内容が入力される不良内容入力部１０と、シリアル番号読取部１１と、製品に施された修理内容が入力される修理内容入力部１２とに接続された生産履歴情報作成部６が、記録部３に、生産履歴情報を形成する。 - 特許庁