「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a single-part concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material having suitability to storage in a container when stored over a prolonged period of time, giving a high image density even after long-term storage, and ensuring suppressed minimum density variation.例文帳に追加

本発明の目的は、長期間にわたり保存した際の容器保存適性を有し、かつ長期保存後でも高い画像濃度が得られ、かつ最小濃度変動が抑制されたシングルパート構成のハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像濃縮組成物を提供する。 - 特許庁

A magnetostrictive type displacement sensor having a magnetostrictive line prolonged in the traveling direction is fixed to the carrier truck which runs along a predetermined conveyance path, and attached with magnets with spacings shorter than effective detecting strokes of the displacement sensor in each station in the traveling direction of the carrier truck.例文帳に追加

所定の搬送路に沿って走行する搬送台車にその走行方向に延びる磁歪線を有する磁歪式変位センサを固定し、各ステーションには搬送台車の走行方向に変位センサの有効検出ストロークより短い間隔をあけて、複数のマグネットを取り付ける。 - 特許庁

Various storage containers using low-temperature dehydrated Japanese cedar material can preserve the enzyme which Japanese cedar material characteristically contains, are hard to be perished, are free from mold, and are equipped with prolonged odor-eliminating and healing performance, thereby, no use of any other materials than Japanese cedar material which has been dehydrated under a low-temperature of 45°C or lower.例文帳に追加

本発明の低温乾燥杉材を用いた各種収納容器は、杉材が持つ酵素が温存され、腐りにくい、カビにくい、消臭、癒しの能力を持続する低温乾燥４５℃以下で乾燥した杉材以外は用いないことで本発明の目的を達成できるのである。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which ensures satisfactory image preservability because of its excellent light, heat and moisture resistances and ensures high color reproducibility because of its satisfactory transparency and chroma, accordingly which can retain good image characteristics over a prolonged period of time.例文帳に追加

優れた耐光性および耐熱湿性を有して十分な画像保存性が得られると共に、十分な透明性および彩度を有して高い色再現性が得られ、従って、長期間にわたって良好な画像特性を維持することのできる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which ensures satisfactory image preservability because of its excellent light, heat and moisture resistances and ensures high color reproducibility because of its satisfactory transparency and chroma, accordingly which can retain good image characteristics over a prolonged period of time.例文帳に追加

優れた耐光性および耐熱性を有して十分な画像保存性が得られると共に、十分な透明性および彩度を有して高い色再現性が得られ、従って、長期間にわたって良好な画像特性を維持することのできる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that is highly sensitive, stable in image quality under repeated usages, and affords prolonged life so that it can be adapted to speeding up, colorization or miniaturization of an apparatus, and to provide an image forming apparatus using the same and a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

装置の高速化、カラー化あるいは小型化に対応するため、高感度を有しかつ繰り返し使用しても画質安定性が高く、高寿命を有する電子写真感光体、並びにそれを用いた画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

With this, in the future, fuel consumption of cars, motorbikes and the like can be improved, the maximum speed in motor sport scenes can be improved, impulsive sound of Shinkansen, linear motor cars, trains and the like when entering tunnels can be reduced, wind noise of them during traveling can be reduced and firing ranges of rockets, missiles and the like can be prolonged.例文帳に追加

このことにより将来的には、車、バイク等の燃費向上、モータースポーツシーンでの最高速の向上、新幹線、リニアモーターカー、列車等のトンネル進入時の衝撃音の軽減並びに走行中の風切り音の軽減、ロケット並びミサイル等の射程距離の延長ができる。 - 特許庁

In the central area of the upper part of the screen, a target rank and the current rank (Position) are displayed, and when the own car reaches the target rank, the game time is prolonged as "bonus time", and simultaneously a new target rank of higher order is set and displayed on the screen.例文帳に追加

画面上部中央には目標とすべき順位（Ｔａｒｇｅｔ）および現在の順位（Ｐｏｓｉｔｉｏｎ）が表示され、自車が目標順位に達したときには、「ボーナスタイム」として遊技時間が延長され、同時に、より上位の新たな目標順位が設定されて、画面に表示される。 - 特許庁

To provide a method and a device by which photographing interval pf a digital camera can be shortened by controlling light quantity at the time of main light emitting of a built-in stroboscope, shutter chance is not lost, life of a battery of the camera is prolonged and photographing by main light emitting of the outside-attached stroboscope can be performed with proper light quantity.例文帳に追加

内蔵ストロボの本発光時の光量制御によりデジタルカメラの撮影間隔を短くして、シャッターチャンスを逃がさず、カメラの電池の寿命を延ばすとともに、外付けストロボの本発光による撮影が適正光量で行なえる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air diffuser which can supply fine air bubbles even if the contraction of a cylindrical elastic body arises, can prevent an increase in the prolonged pressure loss, can suppress decline in oxygen dissolution efficiency in a tank, and can maintain activation of biochemical processing by microorganisms.例文帳に追加

筒状の弾性体の収縮が生じても微細な気泡の供給が可能であって、長期間の圧力損失の増加を防止して、槽内の酸素溶解効率の低下を抑え、微生物による生化学的処理の活性化を維持することができる散気装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To suck the outside air into a habitable space in the normal case without damaging a shelter function enabling an evacuation in the emergency case such as a disaster, to hold an internal pressure in the habitable space at a value higher than an external pressure and to ensure a comfortable stay for a prolonged term by improving habitability.例文帳に追加

災害等の非常時の際に避難できるシェルタ機能を損なうことなく、平常時には、居住空間内に外気を吸入可能にし、しかも、居住空間内の内気圧を外気圧より高く保持できるようにし、居住性を向上させて長期滞在が快適にできるようにする。 - 特許庁

When a predetermined production executing conditions are fulfilled during winning of an internal lottery, a prolonged stop display time T2, which is extended from its usual stop display time, is set in place of a regular stop display time that is set to a regular duration as a stop display time of a special symbol.例文帳に追加

内部抽選の当選時であって、所定の演出実行条件を満たす場合、特別図柄の停止表示時間として通常の長さに設定された通常停止表示時間に代えて、その通常停止表示時間よりも延長された延長停止表示時間Ｔ２を設定する。 - 特許庁

To obtain a superior cushion property, air permeability, and durability which allow use in bedclothes such as a bed pad and futon, zabuton and chair, and a seat for a vehicle by preventing occurrence of setting due to prolonged use.例文帳に追加

本発明は、長期間の使用によりヘタリが発生するという従来の問題点を改良し、ベッドパッドや布団などの寝装具、座布団や椅子、乗り物の座席などに用いることができる優れたクッション性、通気性、耐久性を有するクッション用複合材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lubricant composition capable of suppressing the reduction of lubricating function for a long time to use for a prolonged period and particularly suitable for an engine oil, and a method of efficiently manufacturing the lubricant composition effectively maintaining the dispersed state of micro capsules (MC) containing therein.例文帳に追加

長期にわたり潤滑機能の低下が抑制され、長期間の使用が可能な、特にエンジン油に好適な潤滑油組成物及び含有されるマイクロカプセル(MC)の分散状態を有効に維持した前記潤滑油組成物を、効率良く製造する製造方法を提供すること。 - 特許庁

A period to measure the throughput is set according to the transmission system selected at present and the size of the assigned storage area and since a measuring interval can be prolonged as the storage area becomes large, for example, the transmission system is not frequently changed, and the throughput can be stabilized.例文帳に追加

スループットの測定期間は、現在選択中の伝送方式と割り当てられた記憶領域のサイズに応じて設定され、例えば記憶領域が大きいほど測定間隔を長くすることができるので、伝送方式が頻繁に変更されなくなり、スループットを安定させることができる。 - 特許庁

To provide an electrifying device with a superior reliability where a body to be electrified can be uniformly electrified and its service life is prolonged by forming a space in between the body to be electrified and a surface state electrode by a space forming means.例文帳に追加

間隔形成手段によって被帯電体と面状電極との間に間隔を形成することによって従来の帯電装置における問題を解決し、被帯電体の均一な帯電と寿命の向上を可能にして信頼性の優れた帯電装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises at least one electric characteristics measuring semiconductor element formed in a specified range, including the intersection of bond pad outermost edges prolonged lines at four corners of a semiconductor chip with bonding pads formed along its four sides.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、その４辺の各々に沿ってボンディングパッドが形成された半導体チップの４隅角部において、ボンディングパッド最外エッジの延長線の交点上を含む所定の範囲に形成された少なくとも１つの電気的特性測定用の半導体素子を備えている。 - 特許庁

To provide toner supplying devices, toner supplying processes, and the like by which high image quality is obtained even under prolonged usage of an image forming apparatus, and toner is conveyed smoothly in a toner conveying path at starting copying operation even after longer stoppage of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の長期使用でも、高い画質を得ることができ、かつ、画像形成装置の長期未使用後における初期の複写操作でもトナー搬送経路でのトナー搬送が円滑に実行できるトナー供給搬送装置及びトナー供給搬送方法等の提供。 - 特許庁

Within the new government there were two opposing policies regarding treatment of the Tokugawa shogunate; one was the Hard-liner policy, which insisted upon the administration of severely harsh punishment to the Tokugawa family (particularly the former Shogun, Yoshinobu); the more liberal group persisted in the application of a more lenient treatment policy, which considered a more appropriate (reasonable) and tempered punishment toward the Tokugawa family; this stance was an effort to address the potential for prolonged turmoil resulting from a harsher punishment, and the resulting effects upon the national interests. 例文帳に追加

新政府側でも徳川家（特に前将軍慶喜）に対して厳しい処分を断行すべきとする強硬論と、長引く内紛や過酷な処分は国益に反するとして穏当な処分で済ませようとする寛典論の両論が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view has emerged that in Japan as well as in the United States, the financial health of regional banks may be threatened if the market turmoil is prolonged. Could you explain your view on the current situation in reference to the implementation status of stress testing, too? 例文帳に追加

アメリカにとどまらず我が国でも市場の混乱が長期化すれば、日本の地域金融機関の健全性も脅かされるのではないか、といった見方もでてきておりますが、当局といたしまして、ストレステストの実施状況等も含めて長官のご見解を伺えればと思います。 - 金融庁

Although I understand that the government will present its nominees for several posts today, it is expected to refrain from proposing a nominee for the post of deputy governor the Bank of Japan in the current Diet session. What do you think of the prolonged vacancy in this post and the government's inability to make necessary appointments? 例文帳に追加

ただ、日銀の副総裁人事については今国会での提示を見送ると見られるわけですけれども、副総裁の空席が長期化するという状況について、必要な人事ができないという今の状況について、大臣はどのように見ていらっしゃるのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁

The linear crimp recesses 8, which are in the profile of a short segment prolonged in the longitudinal direction of the absorbent article 1 and the depth of which is 40-95% of the caliper of the absorptive article, are formed between the central elbowing sulci 5a, between the front sulci 5b, and between the rear sulci 5c, respectively.例文帳に追加

線状圧着凹部８は、吸収性物品１の長手方向に延びる短い線分の形状であって、その深さが吸収性物品の厚みの４０〜９５％であり、中央湾曲溝５ａ間、前方溝５ｂ間及び後方溝５ｃ間のそれぞれに形成されている。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult to teach the technique of playing the flute, and a beginner puts so much concentration on the mouth to blow air in the enthusiasm to make sounds that he/she gets petrified feeling tense in the shoulders and remains unable to produce beautiful tones in a right scale even after prolonged practice.例文帳に追加

フルートの吹き方の技法を伝授することは大変に難しく、初心者は音を出そうとするあまりに息を吹く口に集中し、肩に力が入ってがちがちになってしまい、正しい音階で美しい音色を出すことが、長期間の練習を経ても出来ないでいる。 - 特許庁

To obtain a recording head for flying ink using Coulomb force in which low voltage drive is effected without sacrifice of recording speed, a recording head in which the life cycle is prolonged by preventing discharge between recording electrodes and corrosion of the recording electrode, and an image recorder employing it.例文帳に追加

クーロン力を用いてインクを飛翔させる記録ヘッドにおいて、記録速度を犠牲にすることなく低電圧駆動を可能とし、記録電極間の放電や記録電極の腐食を防止しライフサイクルの長い記録ヘッドおよびそれを用いた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a charger with which the life of a cleaning member can be prolonged and a cleaning effect stable for a long period of time can be obtained by preventing the breakage and deformation of the cleaning member with a small space and simple configuration.例文帳に追加

少ないスペース、かつ簡単な構成で清掃部材の破損や変形を防止することにより、清掃部材の長寿命化を図ることができるとともに、長期に渡って安定した清掃効果を得ることができる帯電器の清掃装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device which can have its life prolonged without making a user of equipment aware of changes of a display state and can prevent the time for which the equipment is usable without being charged to become short by preventing the power consumption from increasing even when a light emission type element is used.例文帳に追加

機器の使用者に表示状態の変化を意識させることなく、長寿命化を図ることができ、発光型素子を用いた場合でも消費電力の増加を防ぎ、機器を充電しないで使用可能な時間の短縮化を防止できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, an oxidation reaction is suppressed on the surface of the optical element 40, that is, on the optical surface, or the preparation of a carbon film is suppressed, therefore, the deterioration of reflection characteristic of the optical element is prevented and, moreover, the life of a projection exposing device may be prolonged.例文帳に追加

これにより、光学素子４０の表面すなわち光学面において酸化反応が抑制され、或いはカーボン膜生成が抑制されているので、これら光学素子の反射特性が劣化するのを防ぎ、延いては投影露光装置の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a colored polyester film which prevents color transfer due to the phenomenon that an organic pigment in the polyester film bleeds out to the film surface by high temperatures or a prolonged moist heat or dry heat treatment and which is restrained in color change by repeated heating due to poor heat resistance of the pigment.例文帳に追加

ポリエステルフィルム中の有機顔料の高温、長時間の湿熱、乾熱処理によるフィルム表面への染み出し現象による色写りの防止と顔料の耐熱性が劣ることによる繰り返し加熱による色調変化の抑制した着色ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a VOC gas treatment apparatus capable of inhibiting the deposition of an inorganic component contained in mist of a coating material to thereby realizing not only reduced load on a cleaning work but also a prolonged continuous operation owing to a suppressed increase in pressure loss due to filter medium clogging.例文帳に追加

塗料ミストに含まれる無機成分の堆積を抑制し得て、クリーニング作業負担を軽減することができるばかりでなく、フィルタ濾材の目詰まりに伴うフィルタ圧力損失の増加を抑えつつ長期の連続稼働を実現することができるＶＯＣガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrifier for an image forming apparatus capable of surely removing depositions sticking on a discharge wire in the electrifier, and capable of preventing defective image quality over a long period, even in the case the life of a process cartridge is prolonged.例文帳に追加

プロセスカートリッジを長寿命化した場合であっても、帯電装置の放電ワイヤー等に付着した付着物を確実に除去することができ、長期間にわたって画質不良が発生するのを防止することが可能な画像形成装置の帯電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means to detect accurate in vivo signals for a prolonged period with no structural changes of the component members over the passage of time when used for long hours and a simplified connection to a means for processing signals from a plural number of in vivo signal detection devices at the same time.例文帳に追加

長時間の使用に対しても構成部材の機構的な経時変化が無く、長期間にわたって正確な生体信号を検出できるようにし、さらに、生体信号検出装置を同時に複数個使用する際の信号処理手段との接続を簡素化する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in color reproducibility of an obtained image including transmittance in OHP (overhead projector), excellent also in electrostatic property, free of scattering in a machine, also free of the problem of fluidity, blocking or the like and capable of stably giving developed images of good quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

ＯＨＰ透過特性を含め得られた画像の色再現性に優れ、また帯電性に優れ、トナーの機内飛散がなく、流動性、ブロッキングなどの問題もなく、かつ長期にわたり良質の現像画像を安定して得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To extend the lifetime of a photoreceptor sheet by preventing peeling and breakage of a photosensitive layer of the photoreceptor sheet obtained by disposing a conductive layer and the photosensitive layer on a substrate layer, and to achieve price-reduction of an image forming apparatus by achieving stable high-quality image formation over a prolonged period of time.例文帳に追加

基体層上に導電層と感光層をもうけてなる感光体シートの感光層の剥がれや破損を防止して、感光体シートの長寿命化をはかり、長期に亘り安定した高画質の画像形成を得ることにより画像形成装置の低価格化を得る - 特許庁

To provide a washing machine installed in each home for which a part requiring a periodical inspection is inspected when the periodical inspection is required, the inspection and treatment is performed in a stage before resulting in a fault, the service life is prolonged as a result and waste is reduced.例文帳に追加

各家庭に設置されている洗濯機に対して、定期点検が必要な箇所を、定期点検が必要な時期に点検することが可能となり、故障にいたる前の段階で点検、処置が可能となり、結果として製品の寿命を延ばすことができて廃棄物の削減を図れる洗濯機を得る。 - 特許庁

To prevent generation of short circuit caused by protrusion of a metallic cap layer formed on a narrow copper wiring from the width of the wiring which occurs when time to form the metallic cap layer is prolonged for fully covering the surface of a wide copper wiring in formation of the metallic cap layer on copper wirings of different widths.例文帳に追加

幅の異なる銅配線上に金属キャップ層を形成する際に、幅の広い銅配線の表面を十分覆うために、金属キャップ層を形成にかける時間を長くすると、幅の細い銅配線上に形成される金属キャップ層が、配線の幅からはみ出し、ショートを引き起こす。 - 特許庁

To provide a polyester which can efficiently produce a molding excellent in transparency and heat-resistant dimensional stability, particularly a small hollow molding, through a high speed molding and which gives excellent moldability continuing for a prolonged time with scarce soiling of the mold, and to provide a molding consisting thereof.例文帳に追加

透明性及び耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に小型中空成形体を高速成形により効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステル及びそれからなる成形体を提供する。 - 特許庁

To retain the straight line of the abutting surface of each arm split when the arm is deposited in heating atmosphere, the supplying paths 30a-30f are prolonged along the longitudinal direction in at least one of the arm splits and are disposed in the approximately central position in the width direction.例文帳に追加

供給路３０ａ〜３０ｆは、アームが加熱雰囲気内に置かれたときに該各アーム分割体の突合せ面の直線が維持されるように、前記少なくとも一方のアーム分割体内でその長手方向に沿って延び、その幅方向における略中央の位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a glass melting furnace in which failure in molten glass caused by structural members or the like of the glass melting furnace is efficiently reduced and the usable time of the glass melting furnace is remarkably prolonged, and to provide a method for manufacturing various glass articles by using the glass melting furnace.例文帳に追加

ガラス熔融炉の構造部材等に起因する熔融ガラス中の欠陥を効率的に低減することができ、ガラス熔融炉の耐用期間を大幅に延長できるガラス熔融炉とそのガラス熔融炉を使用する各種のガラス物品の製造方法の提供する。 - 特許庁

Since the lubricating oil 15 is guided and sprayed thereby, diffusion of the lubricating oil 15 otherwise outwardly is prevented, the friction surface of the clutch disk assembly 4 is adequately lubricated, the temperature rise of the friction surface is suppressed, and the abrasion lifetime of the clutch disk assembly 4 is prolonged.例文帳に追加

これにより、潤滑オイル１５を誘導して吹き付けるので、潤滑オイル１５の他の外方への拡散を防止すると共に、クラッチディスクアッセンブリ４の摩擦面の潤滑を適切に行い、摩擦面の温度上昇を抑制してクラッチディスクアッセンブリ４の摩耗寿命を延長することができる。 - 特許庁

To provide a color developing solid processing agent for a silver halide color photographic sensitive material having excellent storage stability in a long-term storage and providing stable photographic performances over a prolonged period of time, and to provide a processing method of a silver halide color photographic sensitive material using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、長期保存時の保存安定性に優れ、長期間にわたり安定な写真性能を供するハロゲン化銀カラー写真感光材料用発色現像固体処理剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which has excellent surface smoothness, high production efficiency, brightness showing various glossy feelings and attractive and high decorative effects with visual aesthetics, is inexpensive and does not deteriorate in the quality of the appearance even after prolonged use and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、表面平滑性に優れ、生産効率が高く安価な、長期間使用しても外観品質が低下しない、多様な光沢感を呈する光輝性を有し、視覚的美観を呈する人目を引く加飾効果の高い装飾シートおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The level sensor 13 is constituted to cover the heating resistor 71 with a coating protection member 74, and a heat conduction time required for heat conduction is prolonged since a heating value generated in the heating resistor 71 is conducted to the flammable oil 24 via the coating protection member 74.例文帳に追加

レベルセンサ素子１３は、発熱抵抗体７１が被覆保護部材７４に覆われて構成されており、発熱抵抗体７１で発生した熱量は、被覆保護部材７４を介して可燃性オイル２４へ熱伝導されるため、熱伝導に要する熱伝導所要時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a component which can prevent melt-sticking (firmly sticking) of toner, also, which can appropriately electrify the toner, whose wear-resistance is high and whose life is prolonged, regarding the component whose surface directly comes in contact with the toner in operating, that is, the component incorporated with the developing apparatus for an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、特にトナーが直接その表面に接触して機能する部品、すなわち現像装置に組み込まれている部品のトナー融着(固着)を防止してかつ、トナーを適正に帯電させ、耐摩耗性が高く、長寿命化を達成できる部品を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mesh fabric which can be used in highly precise and dense screen printing, is hard to generate stretch of a mesh by prolonged use, can maintain printing accuracy for a long period, and can be produced at low cost; and a screen printing plate using the metal mesh fabric.例文帳に追加

高精度・高密度なスクリーン印刷に用いることが可能で、継続使用によってメッシュの伸びが生じにくく、印刷精度を長期間維持でき、且つ安価で製造可能な金属メッシュ織物、この及び金属メッシュ織物を利用したスクリーン印刷用版を提供する。 - 特許庁

Thus, the flow of air inside the device is switched to efficiently cool the fixing unit or the inside of the device and the driving time of the cooling fan is made shorter than in the conventional manner, so that the noise in the device is restrained, and the life of the fan is prolonged.例文帳に追加

これにより、装置内の空気の流れを切換えて定着ユニットや装置内の冷却を効率良く行うことができ、冷却用ファンの駆動時間を従来よりも短くすることができるので、装置の騒音を抑えることができ、ファンの寿命も延ばすことが可能となる。 - 特許庁