「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Introduction of arbitration systems is expected to help alleviate the issue of prolonged consultations and ensure that double taxation does not occur. It is an effective tool to mitigate the risks facing taxpayers, so it is necessary to promote the introduction of arbitration systems for our tax treaties from now on.例文帳に追加

仲裁制度の導入により、相互協議の長期化等の防止や二重課税の確実な解消が期待でき、納税者の課税リスクを軽減する有効な手段であり、今後、各国との租税条約において導入をすすめていくことが必要。 - 経済産業省

In what concerns financial aspects, it was feared that business activities and consumer spending might be curbed by a decrease in inflow of foreign capital that has supported high growth in emerging countries should Europe’s private financial institutions withdraw capital from emerging economies in Asia for a prolonged period of time.例文帳に追加

金融面では、欧州の民間金融機関によるアジア新興国からの資金引揚げが発生、長期化すれば新興国の高成長を支えてきた外国からの資金流入が縮小し、企業活動や個人消費を抑制しかねない、と懸念された。 - 経済産業省

In addition, from the standpoint of strengthening international competitiveness, the US has aimed to actively accept highly skilled human resources. Through the 2000 “American Competitiveness in the21st Century Act,” the number of H-1B visas issued was raised (from 115,000 to 195,000) and the period of stay was prolonged.例文帳に追加

また、国際競争力強化の観点から高い技能を有する人材に関し積極的受入れを目指し、2000年の21世紀米国競争力法に基づき、H-1Bビザの発行数の拡大（従来の11.5万人から19.5万人へ拡大）と滞在期間の延長がなされた。 - 経済産業省

To obtain a spinning oil composition for a synthetic fiber, which has fiber and metal abrasion resistance and fiber and fiber abrasion resistance, a high yarn bundling property and proper heat resistance to deal with a rise in yarn processing temperature in a spinning and a drawing and processing processes and the prolonged cleaning period of a hot plate heater.例文帳に追加

耐糸−金属摩耗性、耐糸−糸摩耗性、高度の糸条集束性を有し、製糸および延伸加工工程における糸加工温度の上昇、熱板ヒーターの清掃周期の長期化に対応できる適度な耐熱性を有する合成繊維用紡糸油剤組成物提供する。 - 特許庁

To provide a multicast delivery control apparatus, in which a delivery device can be prevented from unnecessarily caching the copy of content data and the waiting time of a viewer who is newly requesting viewing can be prevented from becoming prolonged unnecessarily, and to provide a computer program, multicast delivery control system and multicast delivery control method.例文帳に追加

配信装置が無用にコンテンツデータの複製をキャッシュしないようにでき、新たに視聴要求した視聴者の待ち時間が無用に長くなることを防止できるマルチキャスト配信制御装置、コンピュータプログラム、マルチキャスト配信制御システム及びマルチキャスト配信制御方法を提供する。 - 特許庁

The leaf spring 12 is provided with a transmissive hole part 25 formed answering to the through hole 17 on its central part, plural elastic lock pawls 26 prolonged from the peripheral edge of this transmissive hole part 25 toward the center and a groove part 27 notched from a part of this peripheral edge toward the outside.例文帳に追加

板ばね１２は、その中央に挿通孔１７に対応して形成された透孔部２５と、この透孔部２５の周縁から中心に向けて延設された弾性を有する複数のロック爪２６と、この周縁の一部から外方に向けて切り欠いた溝部２７とを備えている。 - 特許庁

Thus since discharge charge amount can be made small when there is no lowering or only minute lowering of uniformity of discharge from the discharge electrode as at an initial starting period of use, discharge breakdown and adhesion of discharge generating matter can be suppressed and the service lives can be prolonged.例文帳に追加

それにより使用開始初期のように放電電極からの放電の均一性の低下が無いか、軽微な場合には放電電極の放電電荷量を少なくできるので、放電破壊あるいは放電生成物の付着等を抑制して、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

When a distribution request is received from a terminal 3 of the registered user side within the distribution period, the video of the raised living things is distributed to the user terminal and when the registered user visits the aquarium again within the distribution period, the distribution period of the user is prolonged.例文帳に追加

そして、この配信期間内にその登録ユーザ側の端末３から配信要求を受信した場合には、そのユーザ端末３へ飼育生物の映像を配信し、また配信期間内にその登録ユーザが水族館に再入場した場合には、当該ユーザ対応の配信期間を延長する。 - 特許庁

To provide a molding die for a thermosetting elastomer which can mold a reactive thermosetting elastomer in the die and be simply demolded, hardly causing tearing of the molded article in demolding, and maintains a good demolding property or a releasability over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明は反応性の熱硬化性エラストマーを型内で成形し、より簡便に離型でき取り出し時に成型品のちぎれが発生しにくく、良好な離型・脱型性が長期に渡って継続する熱硬化性エラストマー用成形型を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-magnetic piezoelectric actuator applicable to an electron-beam writing apparatus which dislikes generation of magnetic field extremely, a magnetic sensor, an oscillating test piece, a testpiece version magnetometer, etc., and applicable also to equipment which works by vacuum without lowering accuracy by prolonged use, either.例文帳に追加

磁場の発生を極端に嫌う電子ビーム描画装置、磁気センサ、振動試料型磁力計等に適用することが可能であり、かつ長時間の使用によっても精度が低下せず、真空状態で稼動する装置にも適用可能な非磁性圧電アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Because relative rotary support of an output member 27 and a stationary case 25 is performed by an angular ball bearing 30 provided between the stationary case 25 and the output member 27, load is supported by rolling contact, which results in practically no wear and thereby life of a reduction gear can be prolonged.例文帳に追加

出力部材27と固定ケース25との相対回転支持を、固定ケース25と出力部材27との間に設けたアンギュラ玉軸受30により行うようにしたので、荷重支持が転がり接触により行われ、この結果、摩耗の発生が殆どなくなって長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which realizes a smaller size and a lower cost by simple configuration, can satisfy both of suppression of wear of a photoreceptor and maintenance of cleaning property even under AC superimposed charge, and can output good images over a prolonged period of time, and a process cartridge and an image forming method.例文帳に追加

簡便な構成で装置の小型化／低コスト化を実現し、ＡＣ重畳帯電下においても感光体摩耗の抑制及びクリーニング性の維持を両立でき、長期に渡って良好な画像を出力可能な画像形成装置、プロセスカートリッジ、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer type image forming apparatus characterized in that an increase in number of components is suppressed to avoid an increase in size of the apparatus, the life of an intermediate transfer belt is prolonged, and blurring due to unidirectional deviating of the intermediate transfer belt is prevented to perform stable printing of high image quality.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置にあって、部品増加を抑えて装置の大型化を避け、中間転写ベルトの長期寿命化を図ると共に、中間転写ベルトの一方向への片寄りによるブレを防止して安定した高画像品位の印刷を行う。 - 特許庁

In this configuration, if the customer performs the rice milling when the time is at the business termination time or close to the business termination time, the business time is automatically prolonged, the rice milling is excellently performed to the last, and reliability and convenience are enhanced for the customer.例文帳に追加

この構成により、営業終了時間の際または営業終了時間に近づいた際に、利用客がいて精米処理を行わせている場合には、営業時間が自動延長されて、精米処理が最後まで良好に行われ、利用者にとって信頼性および利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an image forming method with which very stable proper image quality is obtained over a prolonged period of time, by using a fixing device with a fixing member superior in bending resistance and surface smoothness and a toner having proper cleanability, low-temperature fixing properties, offset resistance and charge amount distribution.例文帳に追加

耐屈曲性・表面平滑性に優れた定着部材を用いた定着装置及びクリーニング性、低温定着性、耐オフセット性、帯電量分布が良好なトナーを用いることで、極めて安定した良好な画像品質が、長期に渡って得られる画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an immersion tube and manufacturing method thereof, and a vacuum-degassing method with which regarding to the immersion tube for treating molten metal fitted to a vacuum vessel in the degassing vessel for degassing apparatus performing the degassing treatment in molten metal, the durability thereof is improved and the service life can drastically be prolonged.例文帳に追加

溶融金属の脱ガス処理を行う脱ガス装置の真空槽に取り付けられる溶融金属処理用浸漬管について、耐用性を向上させ、寿命を大幅に延長することのできる浸漬管及びその製造方法並びに真空脱ガス方法を提供する。 - 特許庁

Thus, shapes of the chips 1 to 4 installed on the member 10 are adapted that the main surfaces of the chips 1 to 4 each consciously has a curved surface (in a warped state) and hence the lifetime of the emitting device can be prolonged.例文帳に追加

このように、マウント部材１０上に設置した半導体発光素子チップ１〜４の形状について、意識的に半導体発光素子チップ１〜４の主表面が曲面を有するようにする（反った状態にする）ことにより、半導体発光装置の寿命を延長することが可能になる。 - 特許庁

To provide a supporter for heat retention, protection and fixation of a knee joint, which causes no positional shift even in the case of prolonged attachment, preferably fits to a shape of the knee joint which is often deeply bent and stretched, and is easy to attach even for elderly and users with joint pain.例文帳に追加

長時間の装着でも位置ずれを生じさせず、しかも大きく屈伸させることが多い膝関節の形状にもよく添い、高齢者や関節痛を有する使用者でも装着が容易な膝関節の保温及び保護固定を目的としたサポータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately detect a trouble in a cooling means for cooling an outer tank, a heat exchanger, etc., and to prevent drying efficiency from being decreased and operating time from being prolonged caused by the trouble of the cooling means in a washing and drying machine in which a series of processes of washing, rinsing, dehydrating and drying are successively controlled.例文帳に追加

洗い、すすぎ、脱水、乾燥の一連の行程を逐次制御する洗濯乾燥機において、外槽、熱交換器などを冷却する冷却手段の故障を精度よく検知し、冷却手段の故障による乾燥効率の低下と運転時間が長くなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a crushing face member which is hard to crack and hardly partially separated at the time of manufacturing, and is manufactured at a low material cost, and has excellent wear resistance and a life prolonged by suppressing separation and partial wear of the surface of the crushing face, to provide a method for manufacturing the member, and to provide a crusher.例文帳に追加

形成時に割れ及び部分的な剥離が発生しにくく、材料費が低くなるとともに、耐摩耗性が良好であり、破砕面表面の剥離及び局所的な摩耗を抑制してその寿命を長くすることができる破砕面部材及びその製造方法、粉砕機を提供する。 - 特許庁

A life of the dropping weight body 11 is prolonged because the collision part 13 constituting the dropping weight body 11 and colliding with the body 10 to be tested is arranged separately in the lower part, an impact test cost is thereby restrained from getting high, and an operation rate of the dropping weight type impact testing machine is also restrained thereby from getting low.例文帳に追加

落錘体１１を構成する、被試験体１０に衝突する衝突部１３を、支持部１２の下部に分けて配置するので、落錘体１１の延命を図ることができ、これにより、衝撃試験コストの上昇や落錘衝撃試験機の稼働率の低下をいずれも抑制できる。 - 特許庁

The box-type container 1 comprises a bottom wall 2 with a nearly rectangle plate shape, a peripheral wall 3 prolonged upward from the circumference edge of the bottom wall 2 and having a frame shape and an overhanging part 4 projecting outward from the whole circumference of the upper edge of the peripheral wall 3 and these are formed in one piece by vacuum forming.例文帳に追加

箱型容器１は、略矩形板状の底壁部２と、底壁部２の周縁部から上方に延びる枠状の周壁部３と、周壁部３の上縁部全周域から外方に突出する張り出し部４とを備え、これらが真空成形により一体的に形成される。 - 特許庁

To provide a filter device for a motor-vehicle air-conditioning system with which increases in resistance to the passage of air are suppressed over prolonged periods, and also the device is easy to handle in the production process as a filtering medium for a filter device can still expand and contract after it has been folded.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたり通気抵抗の上昇を抑制するとともに、フィルタ装置用の濾材に折り目を付けた後にも伸縮可能として生産工程で取り扱い易い自動車用空調装置のフィルタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive display device with simple structure, capable of displaying characters and pictures, performing clear displaying by using the afterimage effect of a lighting source obtained by the rotation of a display board to be displayed by lighting, and enabling the life thereof to be prolonged.例文帳に追加

本発明は文字や絵を表示することができるとともに、点灯表示される表示板の回転によって、点灯光源の残像効果を利用し、鮮明に表示することができるとともに、構造が簡単で、安価で、寿命を長くすることができる表示装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a backlight driving device which can prevent the time required to converge chromaticity from being prolonged due to secular change or the like when predetermined white light is obtained by adjusting an amount of current flowing through LEDs by a feedback control, and to provide a backlight driving method.例文帳に追加

ＬＥＤに流す電流量をフィードバック制御により調整して所定の白色光を得る場合に、経年変化等によって色度の収束に要する時間が長くなってしまうのを防止することが可能なバックライト駆動装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for a toner image and an electrophotographic device where consumption of electricity is lowered, service lives are prolonged, control procedure is simplified and lower cost is achieved as compared with a conventional device and also to carry out high quality fixing of a toner image.例文帳に追加

従来と比較して低消費電力化および長寿命化および制御手順の簡単化および低コスト化を図ることができるとともに、品質の高いトナー像の定着を行うことができるトナー像の定着装置および電子写真装置を提供する。 - 特許庁

At the meeting, the Director Generals reported that business conditions for regional small and medium-size enterprises (SMEs) are still difficult despite generally showing signs of improvement, and concerns were expressed over the impact of the yen's prolonged strength and the European fiscal and financial problems. 例文帳に追加

同会議においては、各財務局長から、各地域における中小企業の業況は、総じて、改善傾向にあるものの、未だ厳しい状況にあり、長引く円高の影響や欧州の財政・金融問題の影響を懸念する声があったというふうに報告を受けております。 - 金融庁

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration? 例文帳に追加

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。 - 金融庁

Another factor that has prolonged the investigations is the fact that non-life insurance contracts are concluded via agents as standard business practice, which has made it necessary to conduct investigations through a number of agents. 例文帳に追加

なおかつ、損害保険の場合には、基本的なビジネスのパターンとして、代理店を通じた契約が一般的であるということで、多数の代理店を通じて実態調査をするということもあり、取組みにある程度時間を要するということも一つの要素になっているという気がいたします。 - 金融庁

To provide an elastic compression brace having sufficient structural strength and integrity to offer a sufficient level of compression support, while also dissipating heat during use to reduce or avoid undue perspiration and heat discomfort, especially during a prolonged use.例文帳に追加

使用時、特に長い使用中に、において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸するものでありながら、ある十分なレベルの圧縮支持を提供できる十分な構造的強度および完全性を有する弾性圧縮装具を提供する。 - 特許庁

To provide a surface emitting semiconductor laser chip which allows an aging property to be improved or the life to be prolonged, in a surface emitting semiconductor laser chip.例文帳に追加

結晶主方向７を有する結晶構造、ビーム出射面４、半導体基体１をラテラル方向に形成している側面７を有している半導体基体を備えた面発光半導体レーザチップにおいて、エージング特性が改善されたもしくは寿命が高められた面発光半導体レーザチップ。 - 特許庁

To provide an ink-jet system which enables a prolonged storage stability for a printing liquid during the period of filling an ink-jet pen, the maintenance of a proper image-durability after printing and the shortening of a drying time, a method for the same and an ink-jet image on a porous medium substrate.例文帳に追加

インクジェットペンに充填されている間の印刷液の長期保管安定性だけではなく、印刷後の適切な画像耐久性を維持すると共に、短い乾燥時間をももたらし得るインクジェットシステム、方法、及び多孔質媒体基材上のインクジェット画像を提供する。 - 特許庁

In this optical gas concentration detector, a specified wavelength of light is made to be incident into a gas cell part 3 with specified gas existing therein and is reflected multiply by plane mirrors 5a, 5b provided inside the gas cell 3, and an optical path length for the light is prolonged thereby to measure the dilute gas concentration.例文帳に追加

本発明のガス濃度検出装置は、特定波長の光を特定ガスが存在するガスセル部３に入光し、ガスセル部３内に設置の平面鏡５ａ、５ｂで多重反射させることによって、その光の光路長さを長くして薄いガス濃度を測定する。 - 特許庁

To provide an endless belt whose life is prolonged by a meandering preventing member attaching method by which the meandering preventing member is accurately attached to a cylindrical film, the meandering of the endless belt is prevented, the endless belt stably travels even in long-term use and its durability is improved.例文帳に追加

円筒状フィルムに蛇行防止部材を精度良く取付けることができ、エンドレスベルトの蛇行を防止するとともに、長期の使用においても安定して走行する、耐久性を向上させた蛇行防止部材の取付け方法により、長寿命を実現するエンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a washing method for a tool (setter) for heat treatment by which a trouble of the tool (the setter) for heat treatment caused in a firing step (heat treatment) of an object to be treated (a glass substrate) is improved without polishing and the life of the tool (the setter) for heat treatment is prolonged.例文帳に追加

被焼成物（ガラス基板）の焼成（熱処理）工程で発生する熱処理用治具（セッター）の不具合を研磨加工することなく改善できるとともに、低コストで、且つ熱処理用治具（セッター）の長寿命化に寄与することができる熱処理用治具の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic insulator cleaning method by which a contaminated expensive part of a ceramic insulator can be cleaned excellently in a dry etching chamber and the service life of the expensive part can be prolonged while hardly damaging the expensive part.例文帳に追加

乾式エッチング装置内の汚染された絶縁体部品に対して優れた洗浄効果を有し、セラミック絶縁体部品自身がほとんど損傷せずに高価なセラミック絶縁体部品の寿命を延長させることができるセラミック絶縁体の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite waterproof construction method, which has excellent follow-up properties to a foundation, by which a ventilation path can be ensured by simple constitution, which has high strength and by which excellent waterproofness can be maintained for a prolonged term, and a composite waterproof structure obtainable by the construction method.例文帳に追加

下地に対する追従性に優れ、簡単な構成で通気路を確保することができ、しかも強度が高く、優れた防水性を長期にわたって維持することのできる複合防水工法およびそれによって得られる複合防水構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant coating device with which the life of a photoreceptor and an intermediate transfer belt can be prolonged by coating the photoreceptor and the intermediate transfer belt with a solid lubricant, minimizing defects due to use of the lubricant, and bringing out effects as a lubricant to a satisfactory extent.例文帳に追加

固形潤滑剤を感光体や中間転写ベルトに塗布すし、潤滑剤を用いる事の起因する不具合を最小限に抑え、潤滑剤としての効果を十分に発揮させることにより、感光体、中間転写ベルトの寿命を延ばすことができる潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer which ensures an appropriately controlled charge amount for a toner, has resistance to environmental variation, and retains these electrostatic properties and good image quality over a prolonged period of time, and also to provide an electrostatic latent image developer and an image forming method using the same.例文帳に追加

トナーに対して適切に制御された帯電量を示し、かつ環境変動への耐性を有し、これらの帯電特性及び良好な画質を長期にわたって持続できる静電潜像現像剤用キャリア、静電潜像現像剤、及びこれらを用いた画像形成方法の提供である。 - 特許庁

To provide "a radio communication device and a communication control method" for reducing the possibility that the time up to completion of prolonged data reception is completed without giving inconvenient feelings to user when receiving a large volume of data from a roadside machine.例文帳に追加

路側機から大容量のデータを受信する場合において、ユーザに不快感を与えることなく、当該データの受信が完了するまでの時間が長くなってしまう可能性を低減することができるようにすることが可能な「無線通信装置および通信制御方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a blast furnace, in which iron- tapping is executed according to the eroding condition by surely grasping the condition of erosion of a brick on the side wall part and the erosion of the brick on the side wall part can start to be restrained at the early stage and thus, the service life of the blast furnace can be prolonged.例文帳に追加

側壁部のれんがの侵食の状況を確実に把握することにより、その侵食状況に応じて出銑を行ない、側壁部のれんがの侵食を早い時期に抑制し始めることができ、その結果高炉の寿命を長くできる高炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner containing a polyester resin and wax, superior in fixability and thin-line reproducibility, and capable of stably forming high quality images over prolonged period of times without generating isolation phenomenon of the wax, and to provide a method of manufacturing such toner and an image forming method.例文帳に追加

ポリエステル樹脂およびワックスを含有し、定着性および細線再現性に優れ、しかも、ワックスの遊離現象などを発生させずに、高画質な画像を長期間にわたって安定的に形成することができるトナーおよびトナーの製造方法並びに画像形成方法の提供。 - 特許庁

The adjustment legs 13 include a leg part 131 whose length of protrusion from the bottom surface 2a of the main body cabinet 1 can be changed, and a foot part 132 which contacts an installation surface, and can be prolonged or shortened from the standard length at which the main body cabinet 1 is in parallel with the installation surface.例文帳に追加

調整脚１３は、本体キャビネット１の底面２ａからの突出量が変化する脚部１３１と、設置面に接する足先部１３２とを含み、本体キャビネット１が設置面に平行となる基準の長さから伸長および短縮が可能とされている。 - 特許庁

The successive frequency of the continuous play mode is prolonged by determination of a fall, since the value of the limit counter is measured from an initial value under the ON state of the continuous play mode, when determined to be the fall under the condition where the value of the limit counter does not reach the limit value.例文帳に追加

このリミットカウンタの値がリミット値に到達していない状態で転落であると判定された場合には連チャンモードのオン状態でリミットカウンタの値が初期値から計測されるので、転落であると判定されることで連チャンモードの継続回数が延長される。 - 特許庁

To provide a tilting runner apparatus for molten iron which employs tilting runner configuration enabling necessary height from a molten iron tapping hole of a blast furnace to a molten iron ladle to be reduced, consequently actualizes reduction in the blast furnace height, compact configuration of the whole casthouse and prolonged life of a tilting runner.例文帳に追加

高炉の出銑口から溶銑鍋までの必要高さを低減可能な傾注樋構造とすることにより高炉高さが低減可能で、鋳床全体をコンパクトに構成することが可能になるとともに、傾注樋の長寿命化が可能な溶銑傾注樋装置を提供する。 - 特許庁