「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 48 For the purpose of promoting development of good urban districts in urbanization promotion areas, the State and local governments shall make effort to provide necessary technical advice and financial or other support to persons who have been granted development permission in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

第四十八条　国及び地方公共団体は、市街化区域内における良好な市街地の開発を促進するため、市街化区域内において開発許可を受けた者に対する必要な技術上の助言又は資金上その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide new clock protein BMAL2(Brain-Muscle-Arnt-like protein 2) that is important in the clock oscillation mechanism including a light-input pathway and an output pathway, a new clock gene encoding the protein, a method for screening a substance promoting or suppressing a promoter- transcripting activity using it, and so on.例文帳に追加

光入力経路及び出力経路を含む時計発振機構において重要である新規時計タンパク質ＢＭＡＬ２（Brain-Muscle-Arnt-Like protein 2）、それらをコードする新規時計遺伝子、及びそれらを利用したプロモーター転写活性の促進又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device which can remarkably reduce a time and labor required for disassembling the electronic device by facilitating the disassembling work of the electronic device before the electronic device is discarded, and in which all dismantled parts are dismanteled from the electronic device, thus suitably promoting re-use of the electronic device.例文帳に追加

電子機器の廃棄時における分解作業を容易にして、電子機器の解体に要する時間と人手を大幅に削減し、電子機器から漏れなく解体部品を取り外して電子機器の再資源化を促進するために好適な電子機器を提供すること。 - 特許庁

To attain reduction of a cost of material and manufacture and reduction of assembly man-hours, and surely obtain a sufficient impact absorbing effect while promoting reduction of weight, relating to a mounting structure of a side door impact bar and a method of manufacturing a bracket for the side door impact bar.例文帳に追加

サイドドアインパクトバーの取付構造及びサイドドアインパクトバー用ブラケットの製造方法に関し、材料費や製造コストの削減と組み付け工数の削減とを図るとともに重量の低減を促進しながら十分な衝撃吸収効果を確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a material feel map, a material classification method, a sales promotion device, a sales promotion program, a sales-promoting tool and a commodity development support program, allowing usefulness to sales promotion and commodity development by associating a finish word and a material feel of makeup.例文帳に追加

メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To secure traveling safety of a vehicle by oscillating a block for pavement which is laid to sheare a pressure of snow and freezing on the block by a live load of a vehicle, etc., which passes continuously and by promoting fractural removal to get excellent contact of the vehicle with a road surface without using a heat source.例文帳に追加

連続通過する車両等の活荷重で、敷設した舗装用ブロックを揺動させてブロック上の圧雪や結氷を剪断し、更に砕破除去を促進して、熱源を使用せずに車両と路面の接触を良好にして車両の安全走行を確保しようとするものである。 - 特許庁

The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・ＯＨ消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の０．１〜１００重量％で配合してなる。 - 特許庁

To maintain good lubrication by positively feeding lubricating oil to a shaft seal member and a radial bearing provided around a drive shaft and to reduce oil leak due to temperature rise of the shaft seal member by promoting replacement of lubricating oil fed to the shaft seal member.例文帳に追加

駆動軸周囲に設けられる軸封部材やラジアル軸受へ積極的に潤滑油を供給して良好な潤滑を確保すること、軸封部材に供給される潤滑油の入れ替わりを促進させて、軸封部材の温度上昇によるオイル漏れを低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide an engine control method capable of quickly converging the rotational speed of an engine to a target one during idling while promoting the warmup of a catalyst and preventing an actual air-fuel ratio from being leaned beyond a combustion stability limit even after the rotational speed arrives at the target one during idling.例文帳に追加

触媒の暖機促進を図りながらアイドル時の目標回転速度に向かって速やかに収束させると共に、アイドル時の目標回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

A substrate 102 with a first surface includes a first adhesion promoting conductive layer 104, a crystalline orientation prompting layer 106, a second conductive layer 108, a dielectric layer 110, a third adhesion prompting layer 114, and a conductive electrode 116 on the first surface.例文帳に追加

第１の面を有する基板１０２が、第１の面上において第１の接着促進導電層１０４と、結晶配向促進層１０６と、第２の導電１０８と、誘電層１１０と、第３の接着促進導電層１１４と、導電性電極１１６を有する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing occurrence of void at an edge part when a controller and an image forming engine respectively provided from manufacturers between which a code system of an arrangement pattern of fine pixels used for promoting a high resolution of pixels cannot be shared with each other and are mounted and activated on one and same composite machine.例文帳に追加

画素の解像度化に用いる微画素の配列パターンのコード体系を共有化し得ていないメーカから夫々提供されるコントローラと画像形成エンジンとを同一の複合機に搭載させて稼動させる場合におけるエッジ部の白抜けの発生を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a caulking technology for a wall tie anchor nut for a scaffold capable of being reused when the maintenance of the wall tie anchor nut for the scaffold mounted in the beginning of construction is carried out, saving a mounting time for a joint bolt when the maintenance is carried out and promoting built-up work efficiency of a temporary scaffold.例文帳に追加

建築当初に取り付けた足場の壁ツナギ用アンカーナットをメンテナンスの際に再利用できるようにして、メンテナンス時における連結ボルトの取り付け手間を省き、仮設足場の組立て作業能率を向上できるようにした足場の壁ツナギ用アンカーナットのコーキング技術の提供。 - 特許庁

This boiler device is composed of a burner 6 of one or more stage for reducing combustion, an after air port 7 of one or more stage jetting the combustion air short in the burner 6, and a mixing promoting port 8 for supplying a part of boiler exhaust gas discharged from the boiler, between the burner 6 and the after air port 7.例文帳に追加

還元燃焼させる一段以上のバーナ６とバーナ６で不足する燃焼用空気を噴出する一段以上のアフターエアポート７とバーナ６とアフターエアポート７の間にボイラから排出するボイラ排ガスの一部を供給する混合促進ポート８を一段以上設ける。 - 特許庁

To provide a pair of panty hose promoting venous return action through further advancement of hydrostatic pressure theory, solving rough and hard feeling at the time of wearing, facilitating giving adjustment of tightening force according to each part while giving smooth stretchability, easily wearable and well fitting.例文帳に追加

静水圧理論をさらに進化させて、静脈還流作用を促進するとともに着用時の粗硬感を解消し、滑らかな伸縮性を付与しつつ各部に応じた締付力の調整付与を容易とし、穿きやすくよくフィットするパンティストッキングを提供すること。 - 特許庁

When the power supply to the game machine is stopped before completion of the probability variable promoting performance, announcement performance for announcing the establishment of the condition for the shift to the probability variable state is executed in the period in the next round or thereafter following the prescribed round after the power supply is restored.例文帳に追加

確変昇格演出の実行を完了する前に遊技機への電力供給が停止したときには、電力供給が復旧した後、所定のラウンドの次のラウンド以降の期間において、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための報知演出を実行する。 - 特許庁

To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material.例文帳に追加

細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vitality-promoting and aging-preventing food having great effect in physical strength restoration and physical strength enhancement regardless of sex and age, enabling overcoming the bad condition in each kind of physical conditions and growing out of physical constitution depending on various kinds of medicines, and free from anxiety about side-effects of medicines.例文帳に追加

男女年齢に無関係に体力回復、体力増進に極めて効果が高く、各種体調の不調を克服することができ、各種医薬品に依存する体質から脱皮することができ、薬害的副作用の心配が不要な活力促進・老化防止食品を得る。 - 特許庁

A method for producing an electrophotographic photoreceptor has the steps of attaching flanges to both ends of the electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive layer covering the surface of a substrate for the electrophotographic photoreceptor, by the use of an adhesive, tightly closing the photoreceptor, and then promoting the hardening of the adhesive.例文帳に追加

電子写真感光体用基体表面に感光層を塗布してなる電子写真感光体の両端に、接着剤を用いてフランジを接着し、該感光体を密閉した後、該接着剤を硬化促進させる工程を有する電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of promoting discharge of a charge accumulated in a power source system of a recording head generated according to a press of a main switch or a soft switch, and preventing a recognition error of a monitor circuit of an interlocking mechanism, and to provide a discharge controlling method.例文帳に追加

例えば、メインスイッチ、ソフトスイッチの押下に伴って発生する記録ヘッドの電源系に蓄えられている電荷の放電を促進するとともに、インターロック機構の監視回路の誤認識を防止することができる記録装置及び放電制御方法を提供することである。 - 特許庁

This enables promoting positively the passenger on a footboard 3 for re-grasping of the handrails in the mutual adjoining part and can prevent the passenger from grasping the low-speed handrail 6 continuously which may result in such an inconvenience that his hand is drawn into the opening existing between the two parts or the like.例文帳に追加

これにより、上記両者の相互隣接部において踏板３上の乗客に手摺の掴み替え動作を積極的に促すことができ、乗客が低速手摺６を掴み続けて上記両者の開口部に手が引き込まれる等の不具合の発生を未然に防止する - 特許庁

To provide an external facing material lining method of a building capable of efficiently and easily mounting an external facing material on an exterior wall from the inside of the building, specially promoting workability of mounting the external facing material near to the roof and, at the same time, ensuring sufficient water proofing property and air permeability specially in a narrow space.例文帳に追加

外装材を建物内部側から効率よく容易に外壁面に取付けることができ、特に屋根面近くの外装材取付けの作業性を高めるとともに充分な防水性および通気性を確保した特に狭小地における建物の外装材内貼り工法を提供する。 - 特許庁

For example, the adjusting means adjusts the amount of the liquid combining with at least one of the heating value of the heating means of the heat exchange promoting member, the shape of a portion contacting the liquid of the heat exchange member and the amount of air of an air fan that blows the steam in a predetermined direction by blown air.例文帳に追加

調整手段は、例えば熱交換促進部材の加熱手段の熱量、熱交換促進部材の液体接触部分の形状、送風により蒸気を所定方向に吹き出す送風ファンの風量のうちの少なくとも一つと併行して液体の量を調整する。 - 特許庁

In the second stage, when forming the bearing face by promoting plastic flow inward in the radial direction from the inner periphery of the intermediate base stock by ironing the outer periphery of the intermediate base stock, the plastic flow to the open side of the intermediate base stock and the bottom part side of the intermediate base stock is controlled.例文帳に追加

第２工程は、前記中間素材の外周をしごき、前記中間素材の内周から径方向内方への塑性流動を促進させて前記座面を成形するにあたり、前記中間素材の開口側及び前記中間素材の底部側への塑性流動を規制するようにした。 - 特許庁

This light irradiation apparatus for regulating hair growth includes: a light projecting section 1 which irradiates the skin with light for suppressing or promoting hair growth; and an optical light amount regulating means 2 for increasing or decreasing the amount of light radiation per unit area in a to-be-irradiated surface with the light which is projected from the light projecting section 1.例文帳に追加

発毛の抑制あるいは促進のための光を皮膚に対して照射する投光部１と、該投光部１から投光された光による被照射面における単位面積当たりの照射光量を増加または減少させる光学的光量調節手段２とを備える。 - 特許庁

In this case, a portion where the molten cast iron is mixed while being in contact with the foaming promoter 23, becomes the foaming cast iron part by promoting the foaming at the solidifying time of the molten cast iron, and a portion where the molten cast iron is not in contact with the foaming promoter 23, becomes the flaky graphite cast iron part at the solidifying time.例文帳に追加

この場合、鋳鉄溶湯が発泡化促進物２３に接触して混ざり合った部分は、溶湯の凝固時における発泡化が促進されて発泡鋳鉄部となり、鋳鉄溶湯が発泡化促進物２３に接触しなかった部分は、凝固時に片状黒鉛鋳鉄部となる。 - 特許庁

This method is performed as the followings, that is, for refining the dephosphorized molten iron by using the converter, the scrap is blended and according to this blending quantity, slag-making agent is added and the molten iron is oxidized to the extent that the concentration of FeO in generated slag is in the range of no promoting the erosion of a refractory, and the scrap is melted with this oxidation heat.例文帳に追加

転炉を用いて脱Ｐ溶銑の精錬を実施するに際し、スクラップを配合すると共に、その配合量に応じて造滓剤を添加し、生成するスラグ中の（ＦｅＯ）の濃度が耐火物の溶損を促進しない範囲で溶鉄を酸化し、その酸化熱でスクラップを溶解する。 - 特許庁

To provide a product purchaser information managing system where customer information regarding to which customer the product of a manufacture maker is sold from a sales outlet and guarantee information on the product can efficiently be obtained in a short time and next sales promoting action can efficiently be performed.例文帳に追加

製造メーカーの製品が、販売店からどの顧客に販売されたのかに関する顧客情報とその製品の保証書情報を短時間で効率的に入手でき、次の販売促進活動を効率的に行なうことができる製品の購買者情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a readily available and simply applicable plant growth regulator having a broad action spectrum, to provide a method for promoting growth of plants using the such plant growth regulator, a method for preventing plant diseases and a method for increasing sugar concentration of fruits.例文帳に追加

入手性が容易で、施用方法も簡便で、かつ植物に対して広い作用スペクトルを有する植物生長調節剤、ならびにこのような植物生長調節剤を用いた植物の生長促進方法、植物の病気の予防方法および果実の糖度の増加方法を提供する。 - 特許庁

When the stopper members 21 and 22 are reciprocated linearly before and behind in this case but parallel-motion mechanism sections 23 and 24 are adopted for attaining the reciprocation movement, the quantities of the linear strokes of the stopper members 21 and 22 can be increased, promoting the miniaturization of device itself.例文帳に追加

このとき、ストッパ部材２１，２２を直線的に前後に往復運動させるが、この動作を達成させるために平行運動機構部２３，２４を採用すると、装置自体の小型化を促進させつつ、ストッパ部材２１，２２の直線的なストローク量を大きくすることが可能となる。 - 特許庁

The fiber-reinforced resin plate which is formed by a fiber laminate with fiber-reinforced layers and impregnation auxiliary layers being laminated and integrated alternately and in which the impregnation auxiliary layer is a base material promoting the impregnation of a resin impregnated with a thermosetting resin is composed.例文帳に追加

繊維強化層と含浸補助層とが交互に積層一体化された繊維積層体で形成されているとともに、前記含浸補助層が樹脂の含浸を促進する基材に熱硬化性樹脂が含浸されたものであることを特徴とする繊維強化樹脂板。 - 特許庁

The beverage showcase (1) heating or cooling the vessel (5) with beverage by placing the vessels on a hot plate (4) consisting of a hot or cold plate includes a plurality of planar heat transfer promoting boards (6) erected from the hot platen and arranged to enclose the vessels.例文帳に追加

飲料入り容器（５）をホットプレートまたはコールドプレートからなる熱板（４）上に載置して加温または冷却する飲料ショーケース（１）において、熱板より直立し容器を囲うように並列される平板状の複数の伝熱促進板（６）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The separation processing method comprises drying fruit sarcocarp 1 adhering to the whole periphery of a seed 2 in a viscous condition (a surrounding condition) by dehydrating the viscous fruit sarcocarp 1 with an alcohol, promoting peeling of the adhering fruit sarcocarp 1 from the seed 2 and separating the fruit sarcocarp 1 and the seed 2 from each other.例文帳に追加

種子２の周り全体に粘質状（まとわり付いた状態）に付着した果肉１を、アルコール５により前記粘性果肉１の脱水によって乾燥させ、種子２から付着した果肉１の剥離を促して果肉１と種子２とをそれぞれを分離させる。 - 特許庁

To provide a reusable resource recycle system capable of efficiently providing information required for respective bases through a network, sharing information and promoting the smoothness and efficiency of recycling work by unitarily managing information concerned with recycle by an information management base.例文帳に追加

リサイクルに関する情報を情報管理拠点で一元的に管理することにより、各拠点で必要とされる情報をネットワークを通じて効率良く提供するとともに、情報の共有化を図りリサイクル事業の円滑化と効率化を促進できる再利用資源物リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a used car trade system which allows even a general user to calculate the appropriate trade price of a user car which is close to a transaction price between dealers and can smoothly advance trade between general users by promoting transactions between the general users.例文帳に追加

一般ユーザであっても業者間の取引価格に近い、適正な中古車の売買価格を算出することができるとともに、一般ユーザ同士の取引を促進することで、一般ユーザ間売買を円滑にすすめることができる中古車売買システムを提供すること。 - 特許庁

The extract of the Antrodiacamphorata is compounded with a composition for hair or a composition such as a functional food to obtain various compositions exhibiting an excellent melamine production-promoting action and an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action.例文帳に追加

また、樟芝（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の抽出物を頭髪用組成物や機能性食品等の組成物に配合することにより、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To find an active ingredient having an excellent melamine production-promoting action, an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action, and the like to provide a melamine production promoter and a neutral fat accumulation inhibitor capable of being widely applied to the fields of compositions for hair, functional foods and the like.例文帳に追加

本発明は、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用等を有する有効成分を見出し、頭髪用組成物や機能性食品等の分野に幅広く応用が可能なメラニン産生促進剤及び中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure.例文帳に追加

魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。 - 特許庁

This overturn prevention device for the escalator comprises a step position measuring device detecting the point of a time when the overall surface of the treads of a step appears forward of a floor plate 22 at the entrance 15 of the escalator and a safety promoting alarm device emitting sound each time the overall surface of the treads appears.例文帳に追加

エスカレータ用転倒防止装置は、エスカレータの乗込口１５の床板２２の前方にステップの踏み板６の全面が現れる時点を検出するステップ位置計測装置と、踏み板の全面が現れる時点毎に音を発する安全促進報知装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a fishery distribution support system for accurately transmitting the production district information of each nationwide fishery association to consumers in real time, and for enabling the consumers to make purchase in real time through a network, and for promoting the activation of a fishery industry.例文帳に追加

本発明は、全国の各漁協の産地情報を消費者にリアルタイムかつ確実に伝達するとともに、ネットワークを通じてリアルタイムに買い付けを行うことができ、ひいては水産業界の活性化を促すことが可能な水産流通支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

The problem is solved by a method for promoting hair growth in a subject including applying a composition including lactoferrin and its derivative in an amount effective for at least one of proliferating and activating hair follicles in the hypodermis of skin of the subject to the skin of the subject.例文帳に追加

本発明の、ラクトフェリンおよびその誘導体を含む組成物を対象の皮膚の下皮中の毛包の増殖および活性化の一方に有効な量で対象の皮膚に適用することを含む、対象における発毛を促進する方法により課題が解決される。 - 特許庁

On the basis of anti-male hormone action test and a hair growth promotion action test, the composition is useful as a hair tonic preventing depilation and promoting hair growth or is useful for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease.例文帳に追加

抗男性ホルモン作用試験および毛成長促進作用試験に基づいて、脱毛を予防し、毛髪成長を促す育毛剤、または男性型脱毛症、ニキビおよび／もしくは前立腺疾患の予防および／もしくは治療用の化粧用もしくは医薬用組成物として有用。 - 特許庁

The method comprises extracting and refining whole RNA from the leaf of culm of a colony of bamboos, and measuring whether the production of mRNA (messenger RNA) of each gene product of FT homolog of anthogenesis promoting gene and CEN homolog of anthogenesis inhibiting gene are present or not.例文帳に追加

タケ類の群落の稈の葉から全ＲＮＡを抽出精製し、花成促進遺伝子であるＦＴホモログと花成抑制遺伝子であるＣＥＮホモログのそれぞれの遺伝子産物であるｍＲＮＡ（メッセンジャーＲＮＡ）の生産の有無を測定することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

On the basis of the knowledge, it has been found that an antibody for specifically recognizing the aglycon having an acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity can be used for the acetylcholine receptor cluster formation ability-promoting agent and an aglycon-removing column having acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity.例文帳に追加

上記知見に基づいて、アセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリンを特異的に認識する抗体が、アセチルコリン受容体クラスター形成能促進剤及びアセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリン除去カラムに使用できることを見出した。 - 特許庁

The additive containing an organic acid based substance and a protein based substance is used for soil and/or ground water contaminated with the organic chlorine compound such as trichloroethylene as an additive for promoting propagation of a dechlorinating fungus contributing to decomposition of the organic chlorine compound.例文帳に追加

トリクロロエチレン等の有機塩素化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に、前記有機塩素化合物の分解に関与する脱塩素化菌等の増殖を促進する添加剤として、有機酸系の物質と、たんぱく質系の物質と、を含む添加剤を用いる。 - 特許庁

To provide a claudin-1 production promoter having excellent claudin-1 production promoting action and a skin barrier function improving agent for effectively preventing and ameliorating skin symptoms such as dry skin, rough skin, atopic dermatitis and various infectious diseases by normalizing the epidermis barrier function.例文帳に追加

優れたクローディン−１産生促進作用を有するクローディン−１産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。 - 特許庁