Pureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6036件
To provide metallic titanium particulates superior in oxidation resistance, which are constituted by pure titanium or a titanium alloy containing more than 80 mol% titanium, and have their surfaces covered with a compound of an organic acid and titanium, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
純チタン又はチタンの含有量が80モル%を超えるチタン合金により構成された金属微粒子であって、その表面が有機酸とチタンとの化合物により被覆された、耐酸化性に優れたチタン金属微粒子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent metal impurities in the form of microparticles from mixing into hydrogen-dissolved water through being entrained by hydrogen gas when hydrogen-dissolved water is produced by introducing hydrogen gas which is generated using an electrolytic device into a gas-dissolving device to dissolve the hydrogen gas in pure water.例文帳に追加
電解装置により発生した水素ガスをガス溶解装置に導入して純水に水素ガスを溶解し、水素溶解水を製造するに当たり、微粒子状の金属不純物が水素ガスに同伴されて水素溶解水中に混入するのを防止する。 - 特許庁
To provide a hydrogen gas formation apparatus which dehydrogenates a hydrocarbonaceous fuel such as decalin rapidly and efficiently to feed a highly pure hydrogen gas into a hydrogen consumption apparatus, can improve the efficiency of the apparatus, and is light in weight and small in size.例文帳に追加
デカリン等の炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、水素使用装置の効率を向上することができ、しかも軽量かつ小型である水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
Then supply of the ternary amine compound is stopped and only the supercritical carbon dioxide is supplied to replace the supercritical carbon dioxide with added ternary amine compound with pure supercritical carbon dioxide by supplying only the supercritical carbon dioxide and rinse washing of the object to be washed is performed.例文帳に追加
次に、第三級アミン化合物の供給を停止し、超臨界二酸化炭素のみを供給して、第三級アミン化合物が添加された超臨界二酸化炭素を純粋の超臨界二酸化炭素で置換し、被洗浄体のリンス洗浄を行う。 - 特許庁
The mixed gas utilizing system comprises a mixed gas producer 11 for producing mixed gas consisting of hydrogen gas and oxygen gas by electrolyzing pure water, and a generator 12 and a waste disposer 13 for utilizing the mixed gas as a fuel.例文帳に追加
混合ガス利用システムは、純水を電気分解することにより水素ガス及び酸素ガスよりなる混合ガスを生成するための混合ガス生成装置11と、同混合ガスを燃料に利用する発電装置12及び廃棄物処理装置13を備えている。 - 特許庁
The silver clay composition having the sulfidation resistance characteristics is prepared by kneading a powder mixture composed of a pure silver powder and 0.05 to 1wt% palladium powder or a silver alloy powder containing 0.05 to 1wt% palladium in an aqueous organic system binder solution.例文帳に追加
本発明の耐硫化特性を有する銀粘土組成物は、純銀粉末と、0.05〜1重量%のパラジウム粉末とからなる混合粉末、若しくは0.05〜1重量%のパラジウムを含む銀合金粉末を、有機系バインダー水溶液に混練してなる。 - 特許庁
In a case that VOC-containing steam which is discharged from a purifying container 11 is supplied to a gas turbine 2, only pure steam is previously supplied to the gas turbine 2 and the proportion of the VOC-containing steam supplied to the gas turbine 2 is subsequently increased.例文帳に追加
ガスタービン2に浄化容器11から排出したVOC含有水蒸気を供給する処理を行う場合に、先に純粋水蒸気のみをガスタービン2に供給し、その後ガスタービン2に供給するVOC含有水蒸気の割合を増加させる。 - 特許庁
To provide a hydrogen gas-generating system which retains heat energy of a catalyst during dehydrogenation, supplies a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel and improves efficiency of the hydrogen-using system.例文帳に追加
脱水素反応時の触媒の熱エネルギーを保持し、炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、水素使用装置の効率を向上させ得る水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
This method has steps of: preparing zirconium alloy scrap; melting titanium, vanadium, manganese, nickel and chromium as pure metallic elements and the zirconium alloy scrap in a prescribed ratio to prepare a molten alloy; and solidifying the molten alloy and pulverizing the resultant solidified alloy.例文帳に追加
ジルコニウム合金スクラップを準備する段階と、純粋な金属元素であるチタン、バナジウム、マンガン、ニッケル及びクロムと前記ジルコニウム合金スクラップを所定比で溶解して溶湯を準備する段階と、前記溶湯を凝固した後粉砕する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a sterically pure optically active 3-amino-1,2-epoxypropane derivative inexpensively and stably from an industrial viewpoint which is an important intermediate on productions in many fields including medicinal field.例文帳に追加
医薬分野をはじめ多方面において製造上の重要な中間体である光学活性3−アミノ−1,2−エポキシプロパン誘導体に関して、立体的に純粋な化合物を、工業的な観点から安価にかつ安定的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To supply a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel, to efficiently recover unreacted hydrocarbon fuel, to improve efficiency of the hydrogen-using system, and to realize weight-saving and downsizing.例文帳に追加
炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、未反応の炭化水素系燃料を効率よく回収し、水素使用装置の効率を向上させ、しかも軽量で小型を可能とする。 - 特許庁
The invention provides a process for preparing pure squalene, comprising the steps of: (a) growing a yeast that produces a high yield of squalene during culture; and (b) purifying squalene from the yeast grown in step (a).例文帳に追加
本発明は、純粋なスクアレンを調製するためのプロセスを提供し、上記プロセスは、(a)培養の間に高収量でスクアレンを生産する酵母を増殖させる工程;および(b)上記工程(a)において増殖させた酵母からスクアレンを精製する工程を包含する。 - 特許庁
When dissolving the adjusted cocoa thus produced in liquid such as water, lecithin contained in bean curd lees in the adjusted cocoa assists dissolution of pure cocoa powder as a solubilizer, so the adjusted cocoa easily and rapidly dissolves in the liquid.例文帳に追加
このように製造された調整ココアを水などの液体に溶解させる際には、調整ココア中のおから分に含まれるレシチンが可溶化剤としてピュア−ココア粉末の溶解を補助するため、当該調整ココアは、容易に且つ速やかに前記液体に溶解する。 - 特許庁
This chemical conversion method for aluminum comprises a primary treatment of immersing pure aluminum or alloyed aluminum in a calcium hydroxide solution, and a secondary treatment of immersing the treated aluminum in the primary treatment, into a solution containing sodium aluminate, sodium hydroxide, and sodium oxalate.例文帳に追加
純アルミ系または合金系のアルミニウムを水酸化カルシウム水溶液に浸漬する一次処理と、該一次処理されたアルミニウムをさらにアルミン酸ナトリウム、水酸化ナトリウムおよびシュウ酸ナトリウムを含む水溶液に浸漬する二次処理とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁
In the Heian period, Esoteric Buddhism became popular in accordance with the introductions of the Tendai sect by Saicho and the Shingon sect by Kukai, and Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and Jodo-shinko (the Pure Land faith) were in full flourish, and as a result, more and more nobles and people around the capital came to believe in Buddhism. 例文帳に追加
平安時代には最澄による天台宗、空海による真言宗の導入による密教の流行、末法思想・浄土信仰の隆盛などの契機を経験し、貴族層や都周辺の人々による仏教信仰は拡大しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enshu school is a school of tea ceremony that can be said to represent the samurai tea ceremony; it features a style called 'kirei-sabi' (pure elegance), which is a synthesis of the austere and introspective way of tea incorporating 'wabi' (simplicity) and 'sabi' (elegance) developed by Joo TAKENO and SEN no Rikyu, and Masakazu KOBORI's original aesthetic sense, as influenced by Shigenari FURUTA. 例文帳に追加
遠州流は武家茶道の代表とも言える流儀で、武野紹鴎・千利休と発展した質素で内省的な「わび」「さび」の茶道に、古田重然を経て小堀政一独特の美意識を加えた「綺麗さび」と呼ばれる茶風を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the late Heian period, as influenced by "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation) by Genshin (a priest) and other writings, Jodo-shinko (the Pure Land faith) which prays for resurrection to Saiho Gokuraku Jodo were spread, and also Mappo-shiso (the "end of the world" belief) which considers the present world as the end of the world where Buddhism has declined was spread. 例文帳に追加
平安時代後期になると、源信(僧侶)の『往生要集』などの影響で、阿弥陀如来の住する西方極楽浄土への再生を願う浄土信仰が広まり、また、現世を仏法の衰えた末法の世とする末法思想が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Honen, a founder of the Jodo sect, as well as Shinran, a founder of the Jodo Shinshu sect, and others regarded the Three Sutras of the Pure Land as major sutras because they thought that the relief of an ignorant, deluded person was written in it, but nothing critical of the Hokke-kyo sutra has been seen. 例文帳に追加
一方で浄土宗の祖である法然や浄土真宗を開いた親鸞などは、自らさとりに向かうことのできない凡夫の救いは浄土三部経に説かれているとし、それを正依としたが、法華経を批判する言葉は見いだせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, in countries with Theravada Buddhism, such as Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos, Shojin ryori which vegetable is mainly served have not developed since monks are allowed to eat three kinds of pure meat (the notion of Shojin ryori itself exists). 例文帳に追加
現在でも、タイ王国、ミャンマー、カンボジア、ラオスといった上座部仏教圏においては、三種の浄肉を僧侶も口にする事が認められているため、菜食を基本とした精進料理は発達していない(精進料理という概念そのものは存在する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its main sutras (正依) are "Kegon-kyo Sutra"(Avatamska Sutra) and "Hoke-kyo Sutra" (Lotus Sutra) and minor sutras (傍依) are "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra"(Sutra of Infinite Life) and "Kanmuryoju-kyo Sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida) and "Amida-kyo Sutra" (Amida Sutra), and it preaches that reciting Buddhist invocation makes people reincarnated in Jodo, pure land, from the viewpoint that 'Buddhist invocation by one person equals Buddhist invocation to all people.' 例文帳に追加
『華厳経』・『法華経』を正依とし、『無量寿経仏説無量寿経』・『観無量寿経』・『阿弥陀経』を傍依として、「1人の念仏が万人の念仏に通じる」という立場から、口称の念仏で浄土に生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nichiren's pure worship of Hoke-kyo (Lotus Sutra) gradually changed as the wars continued during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and other sects expanded their influence during the Muromachi period; he compromised with other sects and did not hesitate to receive charity from believers of other sects. 例文帳に追加
日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、南北朝時代(日本)の戦乱や室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism, Raigo means Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), who is riding on the colorful clouds together with various bosatsu and tennin (heavenly beings), coming to see a person who is about to die in order to take him or her to the heavens, and who is served by Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) and Seishi Bosatsu on the side. 例文帳に追加
来迎(らいごう)とは、仏教中の浄土教において、彩雲に乗った阿弥陀如来が、臨終に際した往生者を極楽浄土に迎える為に、観音菩薩・勢至菩薩を脇侍に従え、諸菩薩や天人を引き連れてやってくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the eighteenth vow of the forty-eight vows, the following is written: 'I will let those be born in Buddha-Land and become happy 'Buddha' under my guidance if they believe me and chant my name, wishing to be born in Buddha-Land (gokuraku jodo: the Pure Land).' 例文帳に追加
その四十八願の第18番目の願いに、「私を信じて、私の作った仏国土(極楽浄土)に生まれたいと思って、私の名前を呼んだものは、すべての人を私の国土に生まれさせて、私の指導によって、ゆるぎない幸せな『仏陀』にさせよう」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a substrate treatment method that prevents a substrate, such as a glass substrate used for a liquid crystal display panel, from being warped by a great difference in temperature between treatment liquids, such as chemicals and pure water, when the treatment liquids are supplied for treatment.例文帳に追加
液晶表示パネルに用いられるガラス基板などの基板を薬液や純水などの処理液を供給して処理する際の各処理液の温度の差が大きいことにより基板が撓んでしまうことが抑制される基板処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image data processing device for achieving, before creating proofs, an error inspection and a superposition color verification inspection whose data dependence is pure as in the inspection of the superposition part between specific colors and multiple colors in the inspections that has been made by the conventional proofs.例文帳に追加
従来プルーフによって行っていた検査の内、特定色と多色の重畳部分の検査の様な純粋にデータ依存性の高い誤り検査や重畳色確認検査を、プルーフ作成する前に可能とする画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a spherical fluorescent aluminate which has a narrow particle size distribution and scarcely contains coagulated particles, and to provide a method for producing the highly pure fluorescent aluminate having a uniform chemical composition and excellent luminous characteristics at a low cost.例文帳に追加
粒度分布が狭く、凝集粒子が少なく、球状のアルミン酸塩蛍光体を製造する方法、さらには、高純度で化学組成が均一で、発光特性が優れたアルミン酸塩蛍光体を安価に製造する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
The sintered material is obtained through a mixing step of mixing the hard particle powder for sintered body with a pure iron powder and a graphite powder to obtain a powder mixture, a forming step of compacting the powder mixture to obtain a compact, and sintering step of sintering the compact.例文帳に追加
この焼結体用硬質粒子粉末と、純鉄粉及び黒鉛粉末を混合して混合粉末とする混合工程と、混合粉末を圧粉成形して圧粉体とする成形工程と、圧粉体を焼結する焼結工程とを経て得られる焼結体。 - 特許庁
A primary amine or a phosphite capable of being separated from the diol by distillation is added to a crude reaction product liquid obtained by using a dialdehyde as a starting material and carrying out the reducing reaction of the dialdehyde in the presence of a hydrogenation catalyst and hydrogen, and containing the diol, and the resultant mixture is distilled to provide the objective highly pure diol.例文帳に追加
ジアルデヒドを出発原料として、水素化触媒と水素の存在下に還元反応を行うことにより得られたジオールを含有する粗反応生成液に、該ジオールと蒸留分離可能な一級アミンまたはホスファイトを添加して蒸留する。 - 特許庁
An appreciation case of high-grade wood for living matter rearing is provided by processing and assembling pure wood, being able to open a top plate, side walls and a front face (glass door), disposing a cord storing space and carrying handles, making its rearing trays removable and putting emphasis on sanitary supervision.例文帳に追加
無垢の木材を加工し組み立て、天板・側板・正面(ガラス扉)の開放を可能とし、コードの収納スペース、移動用の持ち手を設け、飼育トレーを脱着可能にした衛生管理を重視したことを特徴とする高級木製生き物飼育用観賞ケース。 - 特許庁
In the case of styrene-based waste plastics, ingredients with their boiling points lower than that of styrene is separated from the cracked gas under reduced pressure in the 1st distilling unit 4, and then ingredients with their boiling points higher than that of styrene are separated under reduced pressure in the 2nd distilling unit 7, these for the collection of very pure styrene.例文帳に追加
スチレン系廃プラスチックの場合は分解ガスを第1蒸留装置4で減圧下にスチレンより低沸点成分を分離し、次いで第2蒸留装置7で減圧下にスチレンより高沸点成分を分離して高純度のスチレンを回収する。 - 特許庁
When the gray-scale level of the corrected RGBW (red, green, blue and white colors) gray-scale data is approximate to the pure colors, the gray scale is extended by using the data driving IC of the bit number further greater than the bit of the initial RGB gray-scale data or the scaling factor is fixed at 1.例文帳に追加
このとき、補正RGBW階調データの階調レベルが純色にちかい場合には、初期RGB階調データのビットよりさらに大きいビット数のデータ駆動ICを使用してグレイスケールを拡張するか、スケーリングファクターを1に固定する。 - 特許庁
To provide a method for measuring the cleanliness of a wafer housing member for precisely detecting particles adhered to a semiconductor wafer housing member or particles to be generated from the semiconductor wafer housing member itself without being affected by air bubbles existing in pure water.例文帳に追加
半導体ウェーハ収納部材に付着しているか、あるいは半導体ウェーハ収納部材自体から発生するパーティクルを、純水中に存在する気泡の影響を受けずに精度良く検出する、ウェーハ収納部材の清浄度測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a non-porous polymer electrolyte membrane having excellent durability and a sulfonic group in a pure form at a position designed in advance, by increasing the speed of grafting polymerization to a level by which continuous production is industrially possible, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
グラフト重合の速度を工業的に連続生産が可能な程度に速め、予め設計された位置にスルホン酸基を純粋な形で有しかつ耐久性にすぐれた非多孔性の高分子電解質膜、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a dental investment material which gives a cast having smooth casted surface without losing metal color on the casted surface in the case that metal or alloy, e.g. pure titanium or titanium alloy, showing a high melting point is casted and permits using silica showing big thermal expansion as a refractory material.例文帳に追加
純チタンやチタン合金のように融点が高い金属や合金を鋳造する場合に鋳肌表面の金属色が失われず、かつ鋳肌表面の滑らかな鋳造品が得られ、しかも耐火材として加熱膨張が大きいシリカの使用を可能にする。 - 特許庁
The irradiation position C of laser beams is deviated to the fluid feed port 13 side from the center part of the suction port 11, and residues generated by irradiation of laser beams are taken into the flow of pure water H, and sucked from an outer edge part side of the suction port 11 located above.例文帳に追加
レーザ光の照射位置Cは,吸引口11の中心部よりも流体供給口13側にずらされており,レーザ光の照射により発生した残渣は,純水Hの流れに取り込まれ,上方の吸引口11の外縁部側から吸引される。 - 特許庁
A nozzle 35 sequentially supplies a liquid 15 such as pure water to the gap generated due to peeling between the element formation layer 11 and the peeling layer 12, and thus, the liquid 15 can disperse the charges generated on the surfaces of the element formation layer 11 and the peeling layer 12.例文帳に追加
剥離によって生じた素子形成層11と剥離層12の隙間にノズル35によって純水などの液体15が逐次供給されるため、液体15により素子形成層11および剥離層12の表面に発生した電荷が拡散される。 - 特許庁
To provide a method for separating and purifying a nucleic acid, comprising making a solid phase surface to adsorb a sample solution containing RNA and plasmid DNA and then making the solid phase surface to desorb the nucleic acid through a washing process and the like, by which the highly pure plasmid DNA can quickly be obtained in a high yield.例文帳に追加
RNAとプラスミドDNAを含む試料溶液を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、迅速、高収量、高純度なプラスミドDNAを得る方法を提供する。 - 特許庁
The etching composition contains 12 to 30 mass percent of hydrochloric acid, 1 to 15 mass percent of acetic acid, 0.1 to 5 mass percent of silver nitrate, aluminum nitrate, etc. as an additive agent and extra-pure water and is useful as an etching composition to etch a transparent conductive film stably.例文帳に追加
エッチング組成物は、塩酸12〜30質量%、酢酸1〜15質量%、添加剤として硝酸銀、硝酸アルミニウム等0.1〜5質量%及び超純水を含み、透明導電膜安定的に蝕刻するエッチング組成物として有用である。 - 特許庁
To provide a vacuum film deposition apparatus which can deposit a reflection film capable of attaining an initial reflectance of a level nearly equal to that of a reflection film formed of pure silver and formed of a material obtained by adding bismuth to silver and excellent in the environmental resistance on a substrate, and to provide a vacuum film deposition method.例文帳に追加
純Agからなる反射膜と略同等レベルの初期反射率に到達でき、かつ銀にビスマスを添加した材料からなる耐環境性に優れた反射膜を基板に堆積可能な、真空成膜装置および真空成膜方法を提供する。 - 特許庁
For this silicon oxide film electret, a silicon oxide film is formed on the surface of a base material 2, treated thermally at 200 to 400°C in the atmosphere of dry air, pure oxygen gas or oxygen containing Ar gas, without releasing the atmosphere from the filming atmosphere, and is charged later.例文帳に追加
基材1表面にシリコン酸化膜を成膜し、成膜雰囲気から大気開放すること無く乾燥空気、純酸素ガス、または、酸素含有Arガス雰囲気の下、200℃〜400℃で熱処理し、その後に帯電処理してなるシリコン酸化膜エレクトレット。 - 特許庁
This skin lotion or cosmetic using acidic reduced water is characterized by using the reduced water obtained by hydrolyzing pure water in a three chamber type electrolytic cell and having a pH value of about 3.5 to 5.5, when produced, and an ORP (oxidation-reduction potential) of about -200 to -550 mV (vs. Ag/AgCl), as raw material water.例文帳に追加
3室型電解槽を用いて純水を電気分解して得られた還元水であって、生成時におけるpHが3.5〜5.5程度であり、且つORP(酸化還元電位)が−200〜−550mV(vs.Ag/AgCl)程度の還元水を、化粧水または化粧品の原料水とする。 - 特許庁
To provide a method and device for treating a substrate, the method restraining or preventing the occurrence of a drying failure when drying the substrate by removing a liquid film of a volatile treatment liquid with higher volatility than pure water from the surface of the substrate.例文帳に追加
純水よりも揮発性の高い揮発性処理液の液膜を基板上から除去して基板を乾燥させるときに、乾燥不良が発生することを抑制または防止することができる基板処理方法および基板処理装置を提供すること。 - 特許庁
This rolling bearing 10 is formed by holding several ceramic rolling bodies 13 with a holder 14 freely to roll between an inner ring 12 and an outer ring 11, and filling the grease containing the fine particles of pure diamond, diamond-like carbon and amorphous carbon.例文帳に追加
内輪12と外輪11との間に、複数のセラミック転動体13を保持器14により転動自在に保持してなり、かつピュアダイヤモンドと、ダイヤモンドライクカーボンと、アモルファスカーボンとを含む微粒子を含有するグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受10。 - 特許庁
And when he recalled all the incidents of the tour, when he counted up the sums expended in pure loss and on his own account, when he thought that the immense stake, added to the heavy charges of this useless journey, would completely ruin Mr. Fogg, 例文帳に追加
この旅行中に起こったことを思い返し、無駄にした費用や、自分を助けるために主人が費やしたお金の総額を数え、莫大な掛け金や巨額の旅行費用をおもい、それらすべての支出でフォッグ氏を完全に破産させてしまったことを考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
What, then, is happening? Why, certain things which are necessary to the combustion of a candle are absent, and very bad results are accordingly produced; but we see what happens to a candle when it is burnt in a pure and proper state of air. 例文帳に追加
すると、なにが起きているんでしょうか。ロウソクが燃えるのに必要なものが、いくつか欠けてるんです。だから結果として、ろくでもない結果が出てくるんです。でも、ロウソクが純粋できちんとした状態の空気の中で燃えると、どうなるか見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
There is, you see, pure air down to the bottom; the jar is full of it Here is a substance—marble, a very beautiful and superior marble—and if I put these pieces of marble into the jar, a great boiling apparently goes on. 例文帳に追加
底まで純粋な空気がいっぱいに入っています。びんの中はそれだけです。 さてここにある物質――大理石、それもとても美しい上等の大理石です――この大理石のかけらをびんに入れると、派手にブクブク泡立ちはじめているのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
These sects included the Nichiren sect, which taught that people could find salvation by reciting the nenbutsu (Buddhist invocation) 'Nam Myoho Renge-kyo'; the Jodo sect, which taught that people could find salvation by reciting 'Namu Amidabutsu' continuously (Invocation of the Buddha's Name); the Jodo Shinshu sect (the Ikko sect), which taught Akuninshoki, a teaching that 'if good people, that is, pure people without any Bonno, or earthly desires, can be reborn in the Pure Land, how much more so for evil people, that is, people with Bonno'; the Yuzu Nenbutsu sect, which recommended reciting the nenbutsu while dancing; and the Ji sect. 例文帳に追加
これらの中には、「南無妙法蓮華経」と唱えることで救われるとする日蓮宗、「南無阿弥陀仏」と念仏を唱え続ける(称名念仏)事で救われるとする浄土宗、浄土宗からさらに踏み込んで「善人なをもて往生を遂ぐ、いはんや悪人をや(善人→煩悩のない無垢な者でさえ往生できるのだから、悪人→我々のような煩悩を具足のように身にまとった者が往生できるのはいうまでもないことだ)」という悪人正機の教えを説いた浄土真宗(一向宗)、踊りながら念仏を唱える融通念仏や時宗があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The micromirror is composed of a substrate 74, a first protective layer 76 formed on the substrate 74, a reflective layer 78 comprising pure aluminum formed on the first protective layer 76, a treatment layer 80 formed on the reflective layer 78, and a second protective layer 82 comprising titanium nitride formed on the treatment layer 80.例文帳に追加
基板74と、基板74の上にある第一保護層76と、第一保護層76の上にある純アルミニウムからなる反射層78と、反射層78の上にあるトリートメント層80と、トリートメント層80の上にある窒化チタンからなる第二保護層82と、からなる。 - 特許庁
The anode and the cathode are arranged across the solid high polymer electrolyte film and the electrolysis is carried out by passing DC current between the anode and the cathode electrolyzing water while supplying pure water respectively from a supply port of an anode chamber in which the anode is provided and a supply port of a cathode chamber in which the cathode is provided.例文帳に追加
固体高分子電解質膜を挟んで陽極と陰極とを配設し、陽極が設けられた陽極室の供給口、及び、陰極が設けられた陰極室の供給口から、それぞれ純水を供給しながら、陽極と陰極との間に直流電流を通電する。 - 特許庁
The method for producing tetracyclododecene by heating and causing (a) ethylene, (b) highly pure cyclopentadiene or dicyclopentadiene having purity of higher than 95% by weight and (c) a norbornene to react with each other, is characterized in that a mean residence time of the reaction mass in a reactor is 0.1 to 10 minutes.例文帳に追加
(a)エチレン、(b)純度が95重量%を超える高純度のシクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、および(c)ノルボルネンとを加熱反応せしめてテトラシクロドデセンを製造する方法において、反応器での平均滞留時間が0.1〜10分であることを特徴とするテトラシクロドデセンの製造方法。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|