「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A process for the preparation of enantiomerically pure β-D-(-)- dxoxolane-nucleosides (e.g. a compound represented by formula 2 when thymine is used as a base) comprises a step for preparing a dioxolane ring from 1,6- anhydromannose represented by formula 1.例文帳に追加

式１で示される１，６−アンヒドロマンノースからジオキソラン環を調製する工程を含む、鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド（例えば塩基としてチミンを用いる場合は、式２で示される化合物）調製のためのプロセス。 - 特許庁

This wire material for connecting semiconductor devices is characterized in that nitrides of a group of additive elements are dispersed at the surface of a pure metal, such as gold, silver or copper, a gold-silver alloy, a gold-copper alloy or a gold palladium alloy.例文帳に追加

本発明の半導体素子を接続するためのワイヤ材料は、金、銀若しくは銅の純金属、金−銀合金、金−銅合金若しくは金−パラジウム合金の表面に添加元素群の窒化物が分散していることを特徴とする。 - 特許庁

Ocean deep water is subjected to precise filtration to separate the deep water into concentrated water containing salts and mineral in a high concentration and pure water from which above components are removed and ions in the above concentrated water are selectively separated by an ion exchange membrane to provide the objective mineral beverage.例文帳に追加

海洋深層水を精密濾過して、塩分，ミネラルを高濃度に含む濃縮水とこれらが除去された純化水とに分け、さらに、上記濃縮水中のイオンをイオン交換膜により選択的に分離してミネラル飲料を得るものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a titanium alloy where, in a method for melting a titanium alloy where pure titanium is used as a base, and the content of nitrogen is intentionally increased, only the content of nitrogen in the titanium alloy can be effectively increased by an inexpensive method.例文帳に追加

純チタンをベースに窒素含有率を意図的に高めたチタン合金の溶製方法であって、チタン合金中の窒素含有率のみを、安価な方法で、しかも効果的に上昇させることができるチタン合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for extracting and preparing bast fibers, to provide high quality bast fibers obtained from the process, to provide a pure yarn produced from the bast fibers, to provide a blend yarn, and to provide a mixture of the bast fibers with other fibers.例文帳に追加

靭皮繊維の抽出および調製のためのプロセス、このプロセスから得られる高品質の靭皮繊維、これらの靭皮繊維から作製される純粋な糸、混紡糸、および靭皮繊維と他の繊維との混合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing 3-amino-1-propanol, comprising the catalytic hydrogenation of ethylene cyanohydrin, by which the highly pure 3-amino-1-propanol can be produced from the reaction mixture by a simple distillation after the finish of the reaction.例文帳に追加

エチレンシアンヒドリンの接触水素化による３−アミノ−１−プロパノールの製造法において、反応終了後の反応混合物から単蒸留によって高純度の３−アミノ−１−プロパノールを高収率で製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

A treatment agent prepared by mixing highly polymerized sodium polyacrylate, diatomaceous earth and fly ash is mixed and kneaded with an electrolytic flocculating binder prepared by compounding pure water, ammonium persulfate, calcium nitrate, phsphonic acid and dilute sulfuric acid.例文帳に追加

純水，過硫酸アンモニウム，硝酸カルシウム，ホスホン酸及び希硫酸等を所定の重量比で配合してなる電解凝集結合剤に高重合ポリアクリル酸ナトリウム，珪藻土，フライアッシュを混合してなる処理剤を混合して混練する。 - 特許庁

In the screening method, chemicals having activity as an antagonist or an agonist to polypeptides is screened through the use of polypeptides made of an amino acid sequence in substantially pure form indicated by a sequence number 4, 8, or 12.例文帳に追加

実質的に純粋な形である配列番号４、８または１２で示されるアミノ酸配列からなるポリペプチドを用いることを特徴とする該ポリペプチドに対するアンタゴニストまたはアゴニストとしての活性を有する化合物をスクリーニングする方法。 - 特許庁

This method for isolating substantially pure xylanase from an aqueous mixture of cellulase proteins containing also xylanase is provided by adding an effective amount of a polyethylene glycol in the presence of an inorganic salt to the aqueous mixture consisting of a Trichoderma sp. cultured medium.例文帳に追加

無機塩の存在下において効果的な量のポリエチレングリコールをトリコデルマ培養物からなる水性混合物に添加することにより、キシラナーゼも含有するセルラーゼタンパク質の水性混合物から実質的に純粋なキシラナーゼを単離する方法。 - 特許庁

A substantially pure "dry" powdered ester analog of vitamin E, (such as vitamin E acid succinate or spray dried vitamin E acetate) is mixed directly with the smokable or smokeless tobacco products during manufacturing process, in a preferred embodiment.例文帳に追加

好ましい実施態様では、ビタミンＥの実質的に純粋な「乾燥」粉末化類似物（例えば、ビタミンＥ酸スクシネートまたは噴霧乾燥ビタミンＥアセテート）は、その製造工程中にて、このタバコ製品または非タバコ製品に直接混合される。 - 特許庁

The hydrocarbon catalytically decomposing catalyst is constituted of nickel and at least one kind of alumina and silica and the grade of nickel is ≥75 wt.% and <100 wt.% expressed in terms of pure metal.例文帳に追加

触媒がニッケルと、アルミナとシリカのうち少なくとも１種とから構成されることを特徴とし、ニッケルの品位が、金属純分換算で７５重量％以上で１００重量％未満である炭化水素接触分解用触媒を特徴とする。 - 特許庁

A variety of initiatives including the unbanning of pure holding companies, simplification of procedures for corporate mergers, and establishment of stock exchanges and stock transfers may be interpreted as part of efforts to improve the environment for enhancing organizational capital by allowing companies to choose from a variety of organizational forms.例文帳に追加

純粋持株会社の解禁、合併手続きの簡素化、株式交換・株式移転制度の創設等は、企業が多様な組織形態を選択することを通じてその組織資本を高める上での環境整備としてもとらえることができる。 - 経済産業省

There is another explanation that takuan-zuke was originally referred to as 'jakuan-zuke' meaning 'a pure thing' but, with Sosho TAKUWAN coming into the picture, it became commonly accepted that 'jakuan' evolved to 'takuan' and then 'it was invented by Takuwan Osho priest.' 例文帳に追加

元々『「じゃく」あんづけ』と呼ばれており「混じり気のないもの」という意味であったが、後に沢庵宗彭の存在が出てきたことにより、「じゃくあん」→「たくあん」→「沢庵和尚の考案したもの」という考え方が広まったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, while wheat malt (or mochi-koji [a kind of malt fermented on rice cake]) is mainly used for liquor brewing in China and the Korean Peninsula with rhizopus and mucor, malted-rice (or bara-koji [a kind of malt made of heated grain such as wheat]) with pure Aspergillus oryzae is used for Japanese liquor. 例文帳に追加

現在中国や朝鮮半島で酒造用に用いられているのは麦麹（餅麹）がほとんどであり、その中身はクモノスカビやケカビが中心であるが、日本酒は米麹（バラ麹）であり、その中身は純粋なコウジカビである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan since the Heian period, when the Pure Land Faith was widespread, people increasingly believed that the living things who could not be reborn in the Land of Bliss after death inevitably went to Hell, so that they had to hope from Jizo Bosatsu for relief from their suffering in Hell. 例文帳に追加

日本においては、浄土信仰が普及した平安時代以降、極楽浄土に往生のかなわない衆生は、必ず地獄へ堕ちるものという信仰が強まり、地蔵に対して、地獄における責め苦からの救済を欣求するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Mandala - Jodo (pure land) means the sanctuary or perfect land where each Buddha resides, such as jodo of Miroku Buddha (Maitreya) and jodo of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), but when simply referring to 'jodo,' it usually means Saiho Gokuraku Jodo of Amida Nyorai. 例文帳に追加

浄土曼荼羅－浄土（清らかな国土）とは、それぞれの仏が住している聖域、理想的な国土のことで、弥勒仏の浄土、薬師如来の浄土などがあるが、単に「浄土」と言った場合は、阿弥陀如来の西方極楽浄土を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "Senchaku Hongan Nenbutsushu" (Selection of Genuine Nenbutsu), Honen, the founding father of the Jodoshu Buddhism, even denounces sutras other than the Three Sutras of Pure Land, urging his disciples to throw away, close, ignore and discard unnecessary sutras, thereby denigrating the Lotus Sutra as well. 例文帳に追加

浄土宗の宗祖である法然などは『選択本願念仏集』（せんちゃくしゅう）において、浄土三部経以外を雑修・雑行であるから「捨てよ、閉じよ、閣（さしお）け抛（なげう）て」（捨閉閣抛、しゃへいかくほう）と言って法華経を誹謗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titles of the original sutras were "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" (Volumes 1 to 4) translated by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese) in the late Han Dynasty. 例文帳に追加

原文の経題の表記は、『佛説無量清淨平等覺經卷第一』、『佛説無量清淨平等覺經卷第二』、『佛説無量清淨平等覺經卷第三』、『佛説無量清淨平等覺經卷第四』後漢月支國三藏支婁迦讖譯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Buddha made the Original Vow to lead those who honor its own myogo (name of the Buddha) to the Pure Land, and completed all the merits for going to the heaven, which mankind must pursue, on their behalf, as included in the myogo (Namu amidabutsu) for eko (Buddhist thoughts of outgoing and returning) for mankind. 例文帳に追加

阿弥陀仏は、みずからの名号を称える者を浄土に往生せしめると本願に誓い、衆生の積むべき往生行の功徳のすべてを代って完成し、これを名号（南無阿弥陀仏）に収めて衆生に回向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seshin preached Gonenmon (Five Practice-Gates of Mindfulness), which are "raihai (pray), sandan (praise Buddha's virtues), kansatsu (observe), sagan (make a vow), and eko," and cited going to the Pure Land to become Buddha together by having eko to all mankind with the various merits pursued as an important point. 例文帳に追加

世親は、「礼拝、讃歎、観察、作願、回向」と五念門を説き、往生浄土のための行の中、自ら修めた諸功徳をすべての衆生に回向して、ともに浄土に往生して仏となることを重要な項目としてあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fluorinated vinylidene resin porous film has circular or elliptic micropores having an average pore size of 3μm or more on the film surface, has a permeation velocity for pure water of 30,000 L/m^2/hr/98kPa or more, and has a fractionated particle size of 1 μm or more.例文帳に追加

本発明のフッ化ビニリデン系樹脂多孔膜は、膜表面に平均孔径３μｍ以上の円形または楕円形の微細孔を有し、純水透過速度が３００００Ｌ/ｍ^２/ｈｒ/９８ｋＰａ以上、分画粒子径が１μｍ以上である。 - 特許庁

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past.例文帳に追加

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。 - 特許庁

The pure water tank 13 is installed in a lower part than an electrical leak-possible portion making electrical leak possible by flooding out of an AC current line 56 from a system power source 51 to the electric power conversion system 50 within the fuel cell system.例文帳に追加

純水タンク１３が、燃料電池システム内であって系統電源５１から電力変換装置５０までの交流電流系統５６のうち浸水することで漏電する可能性のある漏電可能部位より下方に設置されている。 - 特許庁

In a contact pin tip treatment plate 33 where the tip of a contact pin 2a of a contact probe 1 is pressed to and brought into contact with a treatment surface for treating the surface of the contact pin 2a, a plated layer 34 is formed by plating pure gold to the surface of the treatment plate 33.例文帳に追加

処理面にコンタクトプローブ１のコンタクトピン２ａの先端を押圧接触させてコンタクトピン２ａの先端を処理するコンタクトピン先端処理板３３において、処理板３３の表面に純金をメッキしてメッキ層３４を形成する。 - 特許庁

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is not injected in a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.14-0.3.例文帳に追加

また、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注がない際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．１４以上０．３以下とする。 - 特許庁

To provide a superconducting coil system for a nuclear fusion reactor capable of reducing or nullifying the pure copper wires in a CIC conductor without bringing about destruction of a vacuum vessel in which plasma is confined and shrinking the size of the conductor.例文帳に追加

本発明は、核融合炉用超伝導コイル・システムにおいて、プラズマを閉じこめる真空容器の破壊を起こさずＣＩＣ導体の純銅線を低減し、または取り除き、導体のサイズを縮小する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The center on the bottom of a cylindrical chamber 4 is provided with a recessed well 14 to reserve liquid W such as pure water, and the base surface thereof is mounted with an ultrasonic vibrator transducer 15 for generating micromists.例文帳に追加

円筒状のチャンバ４の下面中央には、純水などの液体Ｗを溜める凹状のウエル１４が設けられており、その底面部には液体Ｗに超音波振動を加えて微小ミストを発生させる超音波振動子１５が取付けられている。 - 特許庁

To prevent dust from being generated form the whole pure water and chemicals supplying system by eliminating the occurrence of water hammer as well as to prevent dust from being generated from a valve element and a valve seat by softly landing the valve element on the valve seat without using an oil damper and a rubber cushion.例文帳に追加

オイルダンパーやゴムクッションを用いることなく弁体を弁座にソフトランディングさせ、弁体及び弁座自体からの発塵を防止でき、しかも、ウォータハンマーの発生を無くして純水・薬液供給系全体からの発塵を防止できる。 - 特許庁

An ink-absorptive base material contains polyhydric alcohol ester which is higher fatty acid and serves as an softening agent, so that the thickness of the ink jet recording paper can be taken as 240 μm or more and so that flexural rigidity M measured with a pure bending tester can be taken as 35 g.cm.例文帳に追加

インク吸収性基材中に柔軟剤として、高級脂肪酸の多価アルコールエステルを含有することにより、インクジェット記録用紙の厚さを２４０μｍ以上、純曲げ試験器で測定した曲げこわさＭを３５ｇ・ｃｍとする。 - 特許庁

To provide an isolated polymer which can be employed to manufacture an electrolyte polymer that is almost free from a remaining solvent to be highly pure as well as an electrolyte film that is excellent for use in an electrochemical device, a fuel cell, and a direct alcohol type fuel cell.例文帳に追加

残存溶媒が少なく高純度の電解質ポリマーの製造や、電気化学装置等、燃料電池、直接アルコール形燃料電池用途に優れた電解質膜の効率的な製造に応用できる単離ポリマーを提供する。 - 特許庁

Also, the method for producing the highly pure (S)-2-pentanol or (S)-2-hexanol comprises making a transformant obtained by expressing a DNA encoding a carbonyl-reducing enzyme originating from the microorganism, a treated product of the DNA, and/or a culture product of the DNA act on 2-pentanone or 2-hexanone.例文帳に追加

２−ペンタノン又は２−ヘキサノンに、上記微生物由来のカルボニル還元酵素をコードするＤＮＡを発現させた形質転換体、該処理物及び／又は該培養物を作用させ、（Ｓ）−２−ペンタノール又は（Ｓ）−２−ヘキサノールを生成させる。 - 特許庁

The lightweight bottle conveyor conveys a PET bottle (a lightweight bottle) P with air A ejected from a lower side to a downstream side of the conveying direction D so that the PET bottle P is conveyed while pure water (a load) 5 is arranged on a lower portion of the PET bottle P.例文帳に追加

ペットボトル（軽量ボトル）Ｐを下方から搬送方向Ｄの下流側に噴出するエアＡによって搬送するものであり、ペットボトルＰの下部に純水（荷重体）５を配した状態でペットボトルＰを搬送すべく構成している。 - 特許庁

To provide a maintenance-free, highly safe, energy-saving device which performs molten metal supply in such a manner that a pure molten metal with reduced contaminants which is required for casting application of moldings is supplied at an optional speed to the same position with molten metal supply error eliminated utilizing the principle of a siphon.例文帳に追加

サイホンの原理を利用して、鋳物の鋳造用途に求められる汚染物が少ない清浄な溶湯を任意の速度で同一位置に給湯誤差をなくして給湯するメンテナンスフリーで安全性が高い省エネルギーの装置とする。 - 特許庁

The speaker grill comprises a sheet metal including a plurality of small-diameter holes formed by punching and a smooth and pure surface formed by removing a top layer, and a protecting coating laminated on a surface of the sheet metal.例文帳に追加

本発明のスピーカーグリルは、パンチング加工により形成される複数の小径孔を有し、表層の除去により形成される平滑かつ無垢面を有する金属薄板と、この金属薄板の表面に積層される保護被膜とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure fatty acid alkyl ester that has a sufficient reaction rate, can reduce loads on the environment due to washing drains, can be produced at a low production cost by a simple production process, and can be used as a diesel fuel.例文帳に追加

十分な反応速度を有し、洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、ディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Partners for collaboration with SMEs lacking in areas of pure research and know-how regarding market development as described in the preceding section include a diverse variety of entities, such as middle-tier and large enterprises, central and local government research institutes, and universities, as well as SMEs in other fields.例文帳に追加

前項で述べたような基礎研究や、販路開拓のノウハウに不足する中小企業の連携相手としては、他の分野の中小企業のみならず、中堅・大企業や国・地方の研究機関、大学等の多様な主体と連携すること - 経済産業省

*2. When there is only data for a mixture available for a substance (limited to the case where the substance is mixed/diluted by a solvent or the like without toxicity), GHS classification of the substance as a pure substance is performed by proper estimation from the concentration, and the process of the estimation is described.例文帳に追加

※2 混合物のデータしかないもの（毒性のない溶媒等によって混合・希釈されている場合にかぎる）については、適宜濃度等から推算して純物質の場合のＧＨＳ分類を行い、「根拠」にその推定の過程を記載する。 - 経済産業省

This support for a plant is made of a cold-drawn, pure steel rod put to torsional work with polygonal cross section, and the respective sides in the longitudinal direction thereof are extended helically about the axis thereof as a result of the torsional work.例文帳に追加

冷間で伸線され、捩り加工を施された断面多角形の無垢の鋼棒であってその長手方向の各側面を前記捩り加工によって前記鋼棒の軸線の周囲に螺旋状に延在させた鋼棒により植物用支柱を構成する。 - 特許庁

When the pure water 2 stored in the water storage tank 1 is frozen into ice 12, the ice 12 is held between the movable heater 8 and the inner wall 5 to transmit the heat from the heater built in the movable heater 8 to the ice 12 to defrost the ice 12.例文帳に追加

そして、貯水槽１内に貯留されている純水２が凍結して氷１２となったときには、可動ヒータ８と内壁５でこの氷１２を挟み込むようにして、可動ヒータ８に組み込まれたヒータからの熱を氷１２に伝達し、氷１２を解凍する。 - 特許庁

To accurately and rapidly measure the state of an extremely small, fine particle whose diameter is approximately several tens of nm existing in a large-capacity pure fluid by a small amount in a large visual field using a method and device for measuring a small amount of fine particles.例文帳に追加

微量微細粒子の測定方法及び測定装置に関し、大容量の純粋流体中に微量に存在する直径数十ｎｍ程度の極微小な微細粒子の状態を大視野で正確且つ迅速に測定することを可能にする。 - 特許庁

The gaseous hydrogen is separated from the pure water discharged from a passage L3 and is further split at a split ratio of 3:1, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 1 is stored in the chamber 18 of the tank 13, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 3 is stored in a storage chamber 23.例文帳に追加

通路Ｌ３から排出される純水から水素ガスを分離し、さらに３：１の分流比で分流し、分流比「１」の水素ガスをタンク１３の室１８に貯蔵し、分流比「３」の水素ガスをタンク１４の貯蔵室２３に貯蔵する。 - 特許庁

Even when an impurity such as 1,3-dichloro-1,1,3-trifluoroacetone is contained in the raw material, the by- production of 1,1-difluoroacetone which is produced from the impurity and whose separation is difficult is inhibited by this method, whereby the highly pure objective compound can easily be produced.例文帳に追加

この方法によれば、原料中に１，３−ジクロロ−１，１，３−トリフルオロアセトン等の不純物が混入していても、この物質に起因する、分離の難しい不純物である１，１−ジフルオロアセトンの副生が抑えられ、高純度の目的物を容易に製造できる。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing apparatus of a polycrystalline silicon rod which are excellent in washing effect and prevents an acidic liquid from being carried over to pure water washing after acid washing, therefore raises no risk of forming washing spot, and prevents pollution attributed to washing tools.例文帳に追加

酸洗浄後の純水洗浄において酸液の持ち込みが少なく、従って洗浄斑を生じる懸念がなく、さらに洗浄器具からの汚染も防止した洗浄効果に優れた多結晶シリコンロッドの洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the production method, upon production of a magnesium-based composite material in which pure magnesium or a magnesium alloy is used as a matrix metal and SiC particles are used as a dispersant, the dispersant raw material and the molten metal of the magnesium alloy or the like are contacted in an inert atmosphere and are compounded.例文帳に追加

この製造方法は、マトリクス金属を純マグネシウム又はマグネシウム合金とし、分散材をSiC粒子とするマグネシウム基複合材料を製造するにあたり、分散材原料とマグネシウム合金などの溶湯とを不活性雰囲気下で接触させ、複合する。 - 特許庁

This batch-type multi-bath cleaner is an apparatus for cleaning a wafer, and there is provided a lid of the inner bath of a BHF bath and a pure water nozzle in a reception plate between the BHF bath and a first flowing water bath.例文帳に追加

本バッチ式多槽型洗浄装置は、ウエハを洗浄する装置であって、ＢＨＦ槽の内槽の蓋及びＢＨＦ槽と第１流水槽との間の受け板に純水ノズルを設けたことを除いて、従来のバッチ式多槽型洗浄装置と同じ構成を備える。 - 特許庁