「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

This tank structure of the cooling device is configured such that a water-level sensor 14 for water level detection is mounted and arranged on a tank body 10 having a cooling water restoration port 101 for restoring cooling water and a cooling water outlet 102 for discharging the cooling water, and the water-level sensor 14 is partitioned from the cooling water restoration port 101 by a reinforcement plate 17 having a plurality of through-holes 171.例文帳に追加

冷却水が戻される冷却水戻り口１０１及び冷却水を排出する冷却水排出口１０２を有したタンク本体１０に水位レベル検出用の水位センサ１４を組付け配置すると共に、この水位センサ１４と冷却水戻り口１０１との間を複数の貫通孔１７１を有した補強板１７で間仕切るように構成したものである。 - 特許庁

Yodo insisted that the Restoration of Imperial Rule, which he had attended and approved of himself, was a conspiracy by certain court nobles such as Tomomi IWAKURA, and Yoshinobu TOKUGAWA, and that being invited to the meeting was unfair; he insisted this because the Restoration of Imperial Rule was fundamentally against his original theory to resolve the situation using a council of feudal lords (i.e., protecting the Tokugawa clan). 例文帳に追加

容堂は、自分自身直接会議に参加して認めていた王政復古(日本)を、それまでの自分の持論であった列侯会議路線すなわち徳川宗家温存路線と根本的に反するが故に、岩倉具視ら一部公卿による陰謀と決め付け、大政奉還の功労者である徳川慶喜がこの会議に呼ばれていないのは不当であるなどと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA. 例文帳に追加

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. 例文帳に追加

第十一条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状（以下「恩赦状」という。）を送付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the misalignment occurs, the process when the misalignment occurs is changed over by use of a mode variable S306 showing which program is executed, of a program S308 requiring the misalignment restoration process not considering alignment and a program S310 requiring the system restart considering the alignment, and the system restart S305 or the misalignment restoration process S203 is executed.例文帳に追加

ミスアライメントが発生した際に、アライメントを考慮していない、アライメント復帰処理が必要なプログラムＳ３０８と、アライメントを考慮した、システム再起動が必要なプログラムＳ３１０のどちらが実行されているかを示すモード変数Ｓ３０６を用いて、ミスアライメント発生時の処理を切り換えて、システム再起動Ｓ３０５またはミスアライメント復帰処理Ｓ２０３を実行する。 - 特許庁

To selectively execute, at the time of replacing a storage device storing all information such as basic software, application software and setting data thereof in a numerical control device with built-in computer, restoration of software set in an initial state to a new storage device, saving and restoration of all information of softwares and setting data thereof stored in the storage device.例文帳に追加

コンピュータを内蔵した数値制御装置において、基本ソフトウェア、アプリケーションソフトウェア及びそれらの設定データ等の全情報が格納されている記憶装置を交換するとき、初期状態に設定されたソフトウェアの交換された新たな記憶装置への復旧、同記憶装置に格納されているソフトウェア及びその設定データ等の全情報の退避と復旧を選択して実行すること。 - 特許庁

The image decoding apparatus includes: an image decoding means which decodes the representative vector included in the compressed image to the adjusted block image; a block image restoration means which adjusts luminance of the pixels consisting respective block images of the plurality of the adjusted block images, and restores the plurality of the block images; and an image restoration means which integrates the plurality of the block images, and restores the images.例文帳に追加

画像復号装置は、圧縮された画像に含まれる代表ベクトルから複数の調整ブロック画像に復号する画像復号手段と、複数の調整ブロック画像の各々を構成する画素の輝度を調整して、複数のブロック画像を復元するブロック画像復元手段と、複数のブロック画像を統合して、画像を復元する画像復元手段と、を有する。 - 特許庁

In a signal processing part 40, a restoration process F for generating second image data G2, equivalent to the first image data output from the imaging device 20, when the resolution of the imaging lens 10 is high, is performed on the first image data G1 output from the imaging device 20 by using the restoration coefficient K stored in the coefficient storage part 30.例文帳に追加

信号処理部４０において、撮像素子２０から出力される第１の画像データＧ１に対し、撮像レンズ１０の解像力が高いときに撮像素子２０から出力される第１の画像データと同等の第２の画像データＧ２を生成するような復元処理Ｆを、係数記憶部３０に記憶せしめられる復元係数Ｋを用いて実施する。 - 特許庁

When an execution system processing function fails in a certain processor, the execution system processing function executes restart processing, and the mutual restoration system processing function of another computer requested to perform restoration processing of the shared resources executes a processing, that decides operation for a shared resource in the middle of being carried out by the execution system processing, in which the failure took place by using a journal.例文帳に追加

ある計算機内の実行系処理機能が障害となると、その実行系処理機能が、再開始処理を実行し、共用資源の回復処理を依頼された他の計算機の相互回復系処理機能が、障害が発生した実行系処理で仕掛かり中だった共用資源に対する操作を決着させる処理を、ジャーナルを使用して実行する。 - 特許庁

The bookmark data 40 have first restoration information 45 for restoring a reproduction state when a video content is reproduced by using moving image sound data included in the video content data for reproducing the video content, and second restoration information 46 for restoring a reproduction state when content-related data to be reproduced are reproduced in association with the video content.例文帳に追加

ブックマークデータ４０は、映像コンテンツを再生するための映像コンテンツデータに含まれる動画音声データを用いて映像コンテンツが再生されたときの再生状況を復元するための第１の復元用情報４５と、映像コンテンツに関連して再生されるコンテンツ関連データが再生されたときの再生状況を復元するための第２の復元用情報４６とを有している。 - 特許庁

A part 11 for keeping information secret restorably keeps secret a specified secret area in original picture data 2 by a specified system for keeping secret, prepares watermarked image data 3 by watermarking restoration information for returning the secret area to the original picture data in the original picture data 2 and preserves information to be a key for obtaining the restoration information as key information 4.例文帳に追加

情報秘匿部１１は、原画像データ２中の指定された秘匿領域を指定された秘匿方式によつて復元可能に秘匿し、秘匿領域を元の画像データに戻すための復元情報を原画像データ２中に透かし込んで透かし入り画像データ３を作成し、復元情報を取得するための鍵となる情報を鍵情報４として保存する。 - 特許庁

The ink pack 23 includes a bag-like inside pack 26 which has a relatively small elastic restoration force and holds an ink inside and an outside pack 27 which is formed bag-like with a material which has a relatively large elastic restoration force and be excellent in gas and water barrier properties and arranged outside the inside pack 26 so as to interrupt the inside pack 26 from an atmospheric air.例文帳に追加

インクパック２３は、内部にインクを収容する相対的に弾性復元力の小さい袋状の内側パック２６と、相対的に弾性復元力が大きく且つガスバリア性及び水蒸気バリア性に優れた材料で袋状に形成され、内側パック２６を大気から遮断するように該内側パック２６の外側に配設される外側パック２７とを備える。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which breaks a circuit in a short time and surely, when a break signal is inputted and moreover restores the circuit easily, when the a restoration signal is inputted after circuit break.例文帳に追加

遮断信号が入力されたとき、回路を短時間で且つ確実に遮断し、しかも回路遮断後に、復帰信号が入力されたときに回路を容易に復帰させる回路遮断装置を提供する。 - 特許庁

The restoration information includes first information which indicates the first recording media, second information which indicates the free area, and third information which indicates the area of the second recording media where the partial data is recorded.例文帳に追加

復旧情報は、第１の記録メディアを示す第１情報、空き領域を示す第２情報、および、部分データが記録された第２の記録メディアの領域を示す第３情報を含む。 - 特許庁

To provide an EER (Envelop Elimination Restoration) system used as a small delay adjusting circuit with a low cost by devising the delay adjusting circuit which performs the delay adjusting of a phase signal amplifying system and an amplitude signal amplifying system.例文帳に追加

位相信号増幅系と振幅信号増幅系の遅延調整を行う遅延調整回路を工夫することにより、小型で低コストな遅延調整回路となるＥＥＲシステムを提供する。 - 特許庁

An excitation signal restoration circuit 2610 multiplies the excitation vector, which was divided by the norm, by the smoothed norm and generates the excitation vector whose average power for a short time as smoothed.例文帳に追加

励振信号復元回路２６１０は、前記ノルムにより除算された前記励振ベクトルと、平滑化された前記ノルムと、を乗算し、短時間平均パワーが平滑化された励振ベクトルを生成する。 - 特許庁

Then, the P2P terminal 3 identifies terminals holding a cache file of a restoration target that is formerly stored in the cache area, and among the identified terminals, selects a terminal with a highest communication speed as an acquisition destination.例文帳に追加

つぎに、従前までキャッシュ領域に保存していた復元対象のキャッシュファイルを保有する端末を特定し、その中から通信速度が最大の端末を取得先として選定する。 - 特許庁

For example, consistency between the backup HDD and the storage device (whether the restoring storage device is the storage device performing backup or not) is checked according to the instruction signal, and if consistency is given, restoration is allowed.例文帳に追加

例えば指示信号に応じて、バックアップＨＤＤと記録装置の整合性（リストアしようとする記録装置がバックアップを行った記録装置であるか否か）を確認し、ＯＫであればリストアが許可される。 - 特許庁

The annular member 44 is configured to be inserted into the cylindrical body 20 in a deformation state which shows that the annular member 44 is deformed linearly and to be in a restoration state when it reaches the inside of the living body.例文帳に追加

環状部材４４は、略直線状に変形された変形状態で縫合糸把持用管状体２０内に挿入され、生体内に到達すると、復元状態となるように構成される。 - 特許庁

To provide a method and a device for improving a protection type restoration system and autonomously setting a plurality of routes without being overlapped with one another in advance in the case of route setting by MPLS(multiprotocol label switching) in an IP network.例文帳に追加

IPネットワークにおけるMPLSによる経路設定に際し、プロテクション型の復旧方式を改善し、事前に複数の経路を重複せずに自律的に設定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the signal components which have been the maskers and which are now the maskees, are taken into the present signal, and pseudo restoration of the audio signal of original sound is carried out.例文帳に追加

そこで、伸長したオーディオ信号に残響を付与することにより、以前はマスカーであったが、今はマスキーとなっている信号成分を今の信号に取り込み、擬似的に原音のオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

Further, after the determination that 'the abnormality has occurred' is made and the CDG is returned to an initial value (CDG=0), it is determined that output of a water temperature sensor 2 is restored to 'a normal state' to generate information (XIM=1) indicating 'a normal restoration'.例文帳に追加

また「現在異常」と判定された後でも、CDG が初期値に戻った時(CDG=0) は、水温センサ２の出力が「正常状態」に復帰したと判定し、「正常復帰」を表す情報(XIM=1) が生成される。 - 特許庁

To provide an image restoration method with which an image is efficiently restored at high speed not only in the case of a small damage but in the case of a large damage and furthermore, in the case of many broadly scattered damages.例文帳に追加

小さな傷のみならず大きな傷であっても、さらには広範囲に散らばる多数の傷であっても、効率良くかつ高速に画像の修復が可能な画像修復方法を提供する。 - 特許庁

The server unit 2 extracts corresponding information from a disaster restoration coping-with information DB 3 and a resource information DB 4 in response to collation from the mobile terminal 1 to be transmitted to the terminal 1.例文帳に追加

サーバ装置２は、携帯端末１からの照会に応答し災害復旧対応情報ＤＢ３及びリソース情報ＤＢ４から該当する情報を抽出して携帯端末１へ送信する。 - 特許庁

When a first pressing plate 58 made of a shape-memory alloy, a base end part of an arm 44 is pressed by a shape restoration operation of the pressing plate 58 and the lock claw 54 is evacuated from the through-hole 56.例文帳に追加

ロック爪５４は、形状記憶合金製の第１押圧板５８を加熱すると、その第１押圧板５８の形状復帰動作でアーム４４の基端部が押され、貫通穴５６から退避する。 - 特許庁

A three-dimensional point restoration part 1061 calculates a three-dimensional coordinate of a point on a photographed object wherein the point is photographed to each pixel from distance information constituting multi-viewpoint distance information with each camera as a reference.例文帳に追加

三次元点復元部１０６１は，多視点距離情報を構成する各カメラを基準とした距離情報から，各画素に撮影された被写体上の点の三次元座標を算出する。 - 特許庁

To provide an opaque ceramic for dentistry for fixing a rack for a dental restoration material or an implant by sintering that comprises TiO_2 and at least one of SiO_2, Al_2O_3, B_2O_3, Na_2O and K_2O.例文帳に追加

本発明は、歯科修復物のラックまたはインプラントに焼結するための、ＴｉＯ_２と共にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｂ_２Ｏ_３、Ｎａ_２Ｏ、Ｋ_２Ｏを少なくとも含む不透明歯科用セラミックに関する。 - 特許庁

To provide a parallel/serial conversion circuit capable of carrying out self-restoration and outputting serial data in a correct order even if timing of input parallel data is not accurate or a selection signal generator operates erroneously.例文帳に追加

入力されるパラレルデータのタイミングが前後したり、選択信号生成部が誤動作したりしても、自己復帰し、正しい順序でシリアルデータを出力できるパラレル／シリアル変換回路を提供する。 - 特許庁

To restore not only the deformation caused by external stress but also a crack or destruction generated by impact/fatigue load and to rapidly and simply perform heating at a time of restoration.例文帳に追加

外部応力による変形の修復はもとより、衝撃・疲労荷重等によって生じるクラックや破壊も修復することができ、しかも修復時の加熱を迅速かつ簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To enable passengers to escape in a better way, and shorten restoration time using an emergency earthquake report by stopping an elevator at the optimum floor before a major tremor reaches.例文帳に追加

緊急地震速報を用いて、主要動が到達する前に、エレベータを最適階に停止させることにより、より的確な避難措置を図るとともに、復旧時間短縮化を図る方法が求められている。 - 特許庁

A mirroring restoration device 10 is configured to, during mirror synchronization to copy the data of an existing second disk to an exchanged new first disk, operate when any error is generated in the second disk.例文帳に追加

本発明のミラーリング復旧装置１０は、交換された新規の第一のディスクへ既存の第二のディスクのデータをコピーするミラー同期中に、第二のディスクにエラーが発生した場合に動作するものである。 - 特許庁

When writing the data, a parity generation/ check/restoration circuit 5 generates parity data, when reading the data, it checks the parity data, and when an abnormal DIMM is therein, the data are restored from the normal DIMM.例文帳に追加

パリティ生成／チェック／再構成回路５は、データライト時にはパリティデータの生成、データリード時にはパリティデータのチェック、異常なＤＩＭＭが存在する場合には正常なＤＩＭＭからデータの再構成を行う。 - 特許庁

In the case of reproducing the MPEG file including the defective I picture, a client acquires ((3) in Fig.) the restoration data from the server, restores the defective I picture to the original I picture and reproduces the MPEG file.例文帳に追加

クライアントは、欠陥Ｉピクチャを含むＭＰＥＧファイルを再生するとき、サーバから修復データを取得し（図中（３））、欠陥Ｉピクチャを元のＩピクチャに修復してＭＰＥＧファイルを再生する。 - 特許庁

A data restoration part 500 detects a synchronizing code embedded in the parallel signal, and extracts a data window, and restores an imaging signal with bit length n from the data window, and supplies it to a signal line 319.例文帳に追加

データ復元部５００はパラレル信号に埋め込まれた同期コードを検出して、データ窓を抽出し、データ窓からビット長ｎの撮像信号を復元して信号線３１９に供給する。 - 特許庁

Periodically or in restoration, the accounting terminal unit receives the accounting information, including the information showing that the accounting processing has been performed easily in the data controller, and formally performs the accounting processing again.例文帳に追加

会計端末機は、定期的もしくは復旧時に、データ制御装置内の簡易的に会計を行ったことを示す情報を含む会計情報を受信し、再度正式に会計処理を行う。 - 特許庁

The circuit 101 is configured so that drive control of the voltage restoration part 41 and a standby voltage generation part 30 is performed by a drive control part 51 and a drive control period can be arbitrarily set by a register 6.例文帳に追加

ここで、電圧復帰部４１と待機電圧発生部３０の駆動制御は、駆動制御部５１で行い、駆動制御期間はレジスタ６にて任意に設定することを可能な構成としている。 - 特許庁

Thus, since the game machine during the operation when the power is interrupted can restart the game after the power restoration, the need of performing required work for each game machine is eliminated.例文帳に追加

よって電源が遮断されたときに稼働中であった遊技機は電源復帰後に遊技を再開することができるので、遊技機の一台ずつについて所要の作業を行う必要がない。 - 特許庁

A backup processing unit 942 backs up all data for backup stored in a storage unit 4 and a restoration processing unit 943 restores data of the storage unit using backup data according to an instruction of a user.例文帳に追加

バックアップ処理部９４２は、記憶部４に記憶されたバックアップ対象のすべてのデータをバックアップし、復元処理部９４３は、ユーザの指示に応じて、バックアップデータにより記憶部のデータを復元する。 - 特許庁

To reduce expenses for tests and to perform optimum restoration and repair at site by measuring the Young's modulus and the breaking strength of the existing structure in real time at a site.例文帳に追加

現場において既存構造物の縦弾性定数と破断強度をリアルタイムで測定できるようにすることにより、試験経費の削減と現場における最適な復旧と補修を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing a system error by realizing stable execution of a plurality of programs, the processor being capable of realizing simplification of restoration work from system error.例文帳に追加

複数のプログラムの安定的な実行を実現させてシステムエラーを未然に防止するとともに、システムエラーからの復旧作業の簡素化を実現させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The elevator control device performs control so as to switch the moving speed of the car from the second low-speed to the first low-speed in response to a predetermined restoration operation to the on-car operation part.例文帳に追加

さらに、エレベータ制御装置は、前記かご上操作部への所定の復帰操作に応じて前記乗りかごの移動速度を前記第２低速度から前記第１低速度に切り替える制御を実行する。 - 特許庁

Among a network of optical cross-connects (OXCs) 10, the network is partitioned into sets 30_1, 30_2 and 30_3 of a plurality of subnetworks and a single 'restoration controller' 22 is defined for each separate subnetwork 30.例文帳に追加

オプティカル・クロス・コネクト（ＯＸＣ）１０のネットワーク間において、ネットワークは、複数のサブネットワークのセット３０_1，３０_2、３０_3に分割され、単一の「修復コントローラ」２２が個々のサブネットワーク３０に対して規定される。 - 特許庁

Shuri Castle, one of the most popular tourist spots in Okinawa, was the palace of the kings of Ryukyu for about 450 years until the last king was ousted by the new Japanese government after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

沖縄で最も人気がある観光スポットの１つ，首里城は，明治維新後の新しい日本政府の命令によって，最後の王が城を明け渡すまで，約450年間，琉球の王宮であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At predetermined timing after it is determined that "the brake disc D is in the condition of restoration from thermal collapsing," minute liquid pressure is applied to all wheel cylinders independently of brake pedal operation by an operator, only for predetermined short time.例文帳に追加

「熱倒れ復帰状態」と判定された後の所定のタイミングにて、所定の短時間だけ、運転者によるブレーキペダル操作とは独立して全てのホイールシリンダに微小液圧を付与する。 - 特許庁