「Recovery process」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sulfur component detecting device for estimating a retaining amount of SO_X retained in a SO_X retaining portion, which can detect an integrated amount of SO_X having passed through an exhaust passage during a relatively-long period even if a sulfur poisoning recovery process of a NO_X catalytic device arranged at a downstream side is performed.例文帳に追加

ＳＯ_X保持部に保持されているＳＯ_X保持量を推定する硫黄成分検出装置において、下流側に配置されたＮＯ_X触媒装置のＳ被毒回復処理が実施されても、比較的長い期間の間に排気通路を通過したＳＯ_Xの積算量を検出可能とする。 - 特許庁

A controller 100 activates the discharged heat pump 62 before the engine 3 is started, and executes a preliminary warming process for warming engine cooling water of an engine cooling water circuit 50 to a preliminary warming end temperature or higher by water of the discharged heat recovery circuit 60 via the heat exchanger 59.例文帳に追加

制御装置１００は、エンジン３を始動させるに先立って、排熱ポンプ６２を作動させ、排熱回収回路６０の水で、熱交換器５９を介して、エンジン冷却水回路５０のエンジン冷却水を予備暖機終了温度以上に暖める予備暖機処理を実行する。 - 特許庁

To further improve the operationality of a furnace and the recovery rate for the platinum group metal, in a dry process for recovering the platinum group metal through melting a material to be treated containing the platinum group metal such as a waste catalyst together with a copper source material by heat, and making the platinum group metal absorbed in the molten metal.例文帳に追加

廃触媒等の白金族元素を含有する被処理物質を銅源材料と共に加熱溶融して溶融メタル中に白金族元素を吸収させる白金族元素の乾式回収法において，その炉の操業性と白金族元素の回収率をさらに改善する。 - 特許庁

To provide a process for the fractionating recovery of plastic components from waste plastics containing inorganic materials in high efficiency and effectively using the organic medium used in the treatment of the waste plastics containing inorganic material as a raw material instead of using the medium simply as a fuel.例文帳に追加

無機材料含有廃プラスチックからプラスチック成分を効率的に分別回収すると共に、無機材料含有廃プラスチックの処理に用いた有機媒体を単なる燃料としての用途に供するのではなく、原料として有効に使用することができる利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for and method of correcting the positional deviation of an edge strip of a permanent cathode by which the positional deviation of the edge strip of the permanent cathode is automatically and quickly corrected without being helped by workers in a series of the recovery process of an electrodeposited metal in electrolytic refining.例文帳に追加

電解精製における電着金属を回収する一連の流れの中でパーマネントカソードのエッジストリップの位置ずれを人手に寄らず自動的且つ迅速に修正することを可能とするパーマネントカソードのエッジストリップの位置ずれ修正装置及び修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method for a heat transfer pipe panel for a heat exchanger used in a transverse-type exhaust heat recovery boiler and an erecting fixture for the heat transfer pipe panel, capable of eliminating a lifting lug exchange process for hanging onto a hanging crane, shortening erecting time, and eliminating dangerous altitude work.例文帳に追加

吊り込み用クレーンへの掛け替えのための吊り金具の掛け替え工程を不要とした、立て起こし作業時間を短縮し、また、危険な高所作業を排除した横型排回収ボイラの熱交換器の伝熱管パネルの据付方法と伝熱管パネルの立て起こし治具を提供すること。 - 特許庁

Since a hopper 7 is arranged just above the rear wheel 8b on the front side of the conveyor means, the dust recovery device can be mounted on the general-purpose truck chassis fed from an auto maker even when the chassis 3 is not remodeled largely in consideration of the weight of the hopper 7, and a manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

また、コンベア手段の前方側で後輪８ｂの略真上にホッパ７が配置されるため、ホッパ７の重量を考慮してシャーシ３を大きく改造しなくても、自動車メーカーから供給される汎用トラックシャーシに架装でき、製造工程を簡略化できる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, including an improved treating step concerning a flammable solid component and a high-COD water formed at the recovery of an organic compound, a catalyst or the like in a separated mother liquor of oxidation reaction to be purged to the exterior of the system in the production process.例文帳に追加

製造工程において系外にパージする酸化反応分離母液中の有機物、触媒等を回収する際に生成する可燃性の固形分、高ＣＯＤ水に関する改善された処理工程を備える、芳香族カルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a recovery process of data stored in a storage medium having caused a failure to be executed while receiving a read/write request from a processing device when the failure occurred in the storage medium having redundancy, in a storage system based on a portable medium.例文帳に追加

可搬媒体をベ−スとした記憶装置システムにおいて、冗長性をもつ記憶媒体に障害が発生した場合、障害を起こした記憶媒体に格納されていたデ−タの回復処理を、処理装置からのリ−ド／ライト要求を受付ながら実行することに可能にする。 - 特許庁

This inkjet printer 1 abbreviates initializing processes of functions of a capping mechanism, a wiping mechanism, an idling ejection mechanism and a suction mechanism in maintenance/recovery unit provided on a home position of a carriage 5, and an initializing process of a conveyance belt 33 for attracting and conveying a paper sheet P.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、省エネルギーモードにおいては、キャリッジ５のホーム位置に配設されている維持回復ユニットのキャッピング機構、ワイピング機構、空吐出機構、吸引機構の各機能の初期化処理及び用紙Ｐを吸着搬送する搬送ベルト３３の初期化処理を省略している。 - 特許庁

A printing motion starting section 85 extracts a low printing time zone of a zero printing motion quantity based on each time zone printing motion information which is acquired from a printing motion measuring section 82, and sets the extracted low printing time zone as the starting time for the recovery process for the recording head 13.例文帳に追加

印刷動作起動部８５は、印刷動作計測部８２により取得した時間帯別印刷動作情報に基づいて、印刷動作量ゼロの低印刷時間帯を抽出し、抽出した低印刷時間帯を記録ヘッド１３の回復処理の開始時刻として設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing slag containing a phosphorus-concentrated phase having a high P_2O_5 concentration, by which phosphorus can be efficiently separated and recovered in the separation and recovery of useful components utilizing such a property that the phosphorus-concentrated phase is separated from the other phase in the cooling/solidification process of the slag; and to provide its production method.例文帳に追加

スラグが冷却・凝固過程でりん濃化相とそれ以外の相に分離する性質を利用した有用成分の分離回収において、効率的にりんを分離回収するにために、りん濃化相中のＰ_2Ｏ_5濃度の高いスラグ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing waste paper pulp from newspaper (waste paper) scraped/recovered from homes and offices as a raw material, wherein a special surfactant and electrolyzed water are added to its deinking (ink-removing) process to improve recovery.例文帳に追加

家庭や事業所から廃棄・回収される新聞紙（古紙）を原料とした古紙パルプの製造工程において、脱インキ（脱墨）工程に、特別な界面活性剤や電気分解水を加え、回収率の優れた古新聞紙を原料とした古紙パルプの製造方法を得ようとすることにある。 - 特許庁

There is provided a process for efficiently operating a natural gas liquefaction system with integrated heavies removal/natural gas liquids recovery to produce liquefied natural gas (LNG) and/or natural gas liquids (NGL) products with varying characteristics, such as, for example higher heating value (HHV) and/or propane content.例文帳に追加

例えば高位発熱量（ＨＨＶ）及び／又はプロパン含有量のような種々の特性を有する液化天然ガス（ＬＮＧ）及び／又は液体天然ガス（ＮＧＬ）生成物を生成する重質除去／液体天然ガス復元を統合された天然ガス液化システムの効率的動作のための処理。 - 特許庁

To provide a method for producing indium metal, which can produce high-purity indium metal by a simple process at a high recovery rate by controlling the free acid concentration of a dissolution liquid obtained by dissolving an indium ingredient with an acid and then removing Sn being a metal impurity in the indium ingredient.例文帳に追加

インジウム含有物を酸で溶解させた溶解液の遊離酸濃度を制御し、インジウム含有物中の金属不純物であるＳｎを除去することで、簡単な工程で且つ高い回収率で高純度のインジウムメタルを製造することができるインジウムメタルの製造方法の提供。 - 特許庁

The process for the liquefaction of natural gas and the recovery of components heavier than methane wherein natural gas is cooled and separated in a first distillation column into an overhead vapor enriched in methane and a bottoms stream enriched in components heavier than methane, wherein the first distillation column utilizes a liquefied methane-containing reflux stream.例文帳に追加

天然ガスの液化及びメタンよりも重い成分の回収のための方法であって、天然ガスを冷却し、液化メタン含有の還流を用いる第１蒸留塔でメタンを富化した塔頂蒸気流とメタンよりも重い成分を富化した塔底流に分離する。 - 特許庁

To provide a portland cement clinker production process which enables efficient agglomeration of dispersed components in mud-water such as sewage, fouled water, sludge and wastewater, recovery of an agglomerate containing a comparatively large amount of chlorides and utilization of the recovered agglomerate as a raw material for portland cement clinker.例文帳に追加

下水、汚水、汚泥、廃水等の泥水中の分散成分を効率よく凝集させ、回収された比較的大量の塩化物を含む凝集物をポルトランドセメントクリンカー用の原料として使用することができるポルトランドセメントクリンカーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The disaster prevention knowledge and lessons learned from this earthquake, and the corresponding recovery process, will be shared by Japan as an international public resource. 例文帳に追加

我が国は、今後、震災及び復興の過程で得られた防災に関する知見と教訓を国際公共財として共有し、開発政策において防災の重要性の認識が向上し、より取組が強化されるよう、世銀と共同して積極的に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

The N-alkoxycarbonylamino acid crystal with a chemical purity of at least 99.8% is produced by adding a basic compound to an aqueous N-alkoxycarbonylamino acid solution before the recovery process, thereby holding the pH of the solution at higher than that of the solution before the addition and at lower than 14.例文帳に追加

回収工程前のＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸水溶液に塩基性化合物を加えて、該水溶液のｐＨよりも高く、且つｐＨ１４未満に保持してＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を製造し、化学純度が９９．８％以上であるＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing high density artificial aggregate with high recovery rate by effectively preventing the combustion of unburnt coal and melt-sticking trouble in a firing process using a rotary kiln in a manufacturing technique of high density artificial aggregate using coal fly ash as a main raw material.例文帳に追加

主として石炭灰フライアッシュを主原料とし、ロータリーキルンによる造粒・焼成型の人工骨材の製造方法であって、石炭灰フライアッシュに含まれる未燃焼の炭質物の効率的な燃焼と、高温における溶融付着による製品歩留まりの低下を軽減させる。 - 特許庁

In the tandem method color image forming device utilizing the intermediate transfer belt, one recovery container that is installed below all cleaners 8, 11 and 13 and all process units is provided and the cleaner 13 is a roll with a brush where voltage is applied and the waste toner is attracted.例文帳に追加

中間転写ベルトを用いたタンデム方式のカラー画像形成装置は、全てのクリーナ８，１１，１３および全プロセスユニットより下方に設けられた一つの回収容器を具備し、さらに、クリーナ１３が、電圧を印加して廃トナーを吸着するブラシ付きローラとした構成としてある。 - 特許庁

To limit the volume of a pattern component material, which is removed in a forming process to an irreducible minimum, so as to reduce the load required for the recovery and reuse of the pattern component material to an irreducible minimum, when a metal or metal compound pattern which is used as an electrode, wiring or an insulating layer is formed.例文帳に追加

電極、配線または絶縁層として用いられる金属または金属化合物パターンを形成するに際し、工程途中で除去されるパターン構成材料を最小限に抑制し、パターン構成材料の回収再利用にかかる負荷を最小限に止めることができるようにする。 - 特許庁

This recovery system comprises concentrating means 2 for concentrating effluent from a polishing process, washing means 3 for washing the concentrate from the concentrating means 2, means for inputting wash water into the washing means 3 and means for circulating part of the washed concentrate to the concentrating means 2.例文帳に追加

研磨工程排水を濃縮処理する濃縮手段２と、該濃縮手段からの濃縮液を洗浄する洗浄手段３と、洗浄手段３に洗浄水を添加する手段と、洗浄処理水の一部を濃縮手段２に循環する手段とを備えてなる研磨材の回収装置。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls capable of preventing a fraudulent program from being resident in an unused area of a storage means of a microcomputer controlling a game and, when erroneously detecting a power cut, preventing the erroneous execution of the power recovery process.例文帳に追加

遊技の制御を行うマイクロコンピュータの記憶手段の未使用領域に不正プログラムが常駐することを防止できるとともに、電断を誤って検出した際に、誤って停電処理が行われてしまうことを防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an olefinic porous film having fine and uniform pore sizes in which the porous film is readily manufactured from a high viscous material such as ultrahigh molecular weight polyethylene without needs for removal of organic solvents, a facility for recovery and a number of process steps.例文帳に追加

有機溶剤の除去や回収の設備や工数を必要とせず、超高分子量ポリエチレン等の高粘度材料からの多孔質フィルムの製造も容易であり、微細で均一な孔径を備えたオレフィン系多孔質フィルムを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To cure concrete or mortar sufficiently by a simple method at any site, and to prevent lowing of working efficiency resulted from temporary mortar work, etc., and to make a recovery process easy or reduced, and to reduce generation of waste.例文帳に追加

様々な施工場所においても、簡易な方法によってコンクリートやモルタル等の十分な養生を可能とし、また、一時的なモルタル施工等に起因する施工効率の低下を防止すると共に、回収工程の容易化又は削減を図り、廃棄物の発生の削減を目的とする。 - 特許庁

To provide a developing device which can be reduced in size and simultaneously suppress image density irregularities due to the fact that recovery developer recovered from a developer carrier is scooped up onto the developer carrier and to provide a process cartridge provided with the same and an image forming apparatus.例文帳に追加

装置の小型化を図るとともに、現像剤担持体から回収した回収現像剤が、現像剤担持体に汲み上げられることによって生じる画像濃度ムラを抑制できる現像装置、並びに、これを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by executing an independent performance in a form independent of a performance process of a variation display performance while making the best use of the variation display performance executed in a variation display device as a recovery performance.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出を復活演出として実行する場合に、復活演出としての趣旨を生かしつつ変動表示演出の演出過程とは独立した態様の独立演出を実行して、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To enable speedy recovery work even when a state to take out a lead frame occurs because of the deformation of that lead frame or the like, in a process for conveying the lead frames arrayed with a plurality of semiconductor chips in order and applying working treatment to the semiconductor chips.例文帳に追加

複数の半導体チップを配列したリードフレームを順番に搬送して半導体チップに対して加工処理を施す工程において、リードフレームの変形等に起因して、そのリードフレームを取り出す事態が発生した場合でも、迅速な復旧作業ができるようにする。 - 特許庁

Whether there is any electronic component that belongs to the first group and has not been mounted in the execution of the scheduled mounting sequence is judged, and if there is such a component, a recovery process is performed to additionally mount those electronic components unmounted (ST5).例文帳に追加

実装開始後には、先行順位の第１のグループから順にグループ単位で実装し、予定実装シーケンスが終了したならば、第１のグループに属する電子部品であって予定実装シーケンスにおいて実装されなかった未実装部品の補充実装を行うリカバリ処理を行う。 - 特許庁

To reduce the time lag of communication between devices when interruption of power occurs in case of power outage or the like in a game machine such as a Pachinko machine and to correctly process the interrelation between backed up contents of the devices after power recovery.例文帳に追加

例えばパチンコ機等の遊技機に関し、停電時等の電断発生時において、装置間の通信のタイムラグを減少することができるとともに、電断復帰後の各装置のバックアップされた内容の相互関係を正確に処理することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a novel method and apparatus for sewage treatment which can increase an amount of recovery of energy (gaseous methane) from sewage, can recover phosphorus as a resource, can reduce the amount of excess activated sludge of an activated sludge treating process step and can reduce the amount of the inorganic sludge to be produced in consequence of phosphorus removal.例文帳に追加

下水からのエネルギ（メタンガス）回収量が増加でき、リンを資源回収でき、活性汚泥処理工程の余剰活性汚泥量が減少し、かつリン除去に起因する無機汚泥の発生量が減少できる新規下水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and industrially applicable process for the recovery of high-purity cholanic acid, in particular chenodeoxycholic acid and hyodeoxycholic acid, from swine bile as a raw material, in a highly pure form which makes them suited as pharmaceutically effective principles and as an intermediate for the preparation of other pharmaceutically effective principles such as ursodeoxycholic acid.例文帳に追加

ブタ胆汁を原料にして高純度コラン酸、特にケノデオキシコール酸およびヒオデオキシコール酸、あるいはウルソデオキシコール酸などの他の有効な医薬の製造中間体として、適切となる高純度形態にて回収する、単純かつ工業的に適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily recyclable eco-friendly dyed polyester fiber structure generating little amount of dioxins in the incineration of the fiber, that is, combustion, heat-recovery and gas cooling processes and in the waste gas treating (dust collecting) process.例文帳に追加

染色されたポリエステル繊維構造物が焼却処理される際、その燃焼過程、熱回収・ガス冷却過程及び排ガス処理（除塵）の各過程においてダイオキシン類の発生が可及的に抑制された、環境に優しい易リサイクル性のポリエステル繊維構造物を提供すること。 - 特許庁

As to this electrochemical process, in the electrochemical recovery of metals from a solution containing metallic ions, a substance causing oxidation reaction is fed to the anode, and simultaneously, based on the reduction of the metallic ions, the electrodeposition of metals is generated at the cathode.例文帳に追加

金属イオンを含む溶液から金属を電気化学的に回収するに際して、陽極に酸化反応を生ずる物質を供給して酸化反応を生じさせ、同時に陰極で該金属イオンの還元に基づき金属の電析を生じさせる電気化学プロセスにより、本発明の目的が達成される。 - 特許庁

To provide a method for increasing the yield of BHET product with which diethylene glycol terephthalic acid ester (DEG ester) contained in the residue occurring in recovery of ethylene glycol by distillation is converted to BHET of active ingredient so that the residue is recycled into the production process of BHET.例文帳に追加

エチレングリコールを蒸留回収する際生じる残渣に含まれるジエチレングリコールのテレフタル酸エステル（ＤＥＧエステル）を有効成分のＢＨＥＴに変換することで、該残渣をＢＨＥＴの製造工程へリサイクルすることを可能にし、製品ＢＨＥＴの収率を高める方法を提供する。 - 特許庁

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S.例文帳に追加

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。 - 経済産業省

The "improvement of the economic situation" will be comprehensively judged by checking the status of improvement of various economic indices such as the nominal and real growth rates and by assessing the process of economic recovery from the impact of the Great East Japan Earthquake, etc. and trends in the international economy, etc.例文帳に追加

「経済状況の好転」は、名目・実質成長率など種々の経済指標の数値の改善状況を確認しつつ、東日本大震災の影響等からの景気回復過程の状況、国際経済の動向等を見極め、総合的に判断するものとする。 - 厚生労働省

To provide a treatment method by which Sn and rare metals (particularly In) can be leached and recovered at high recovery rate by using, as a raw material to be leached, a leach residue etc. generated by the reduction and pressure leaching, by the use of SO_2, of a zinc leach residue from the zinc hydrometallurgical process.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬において発生した亜鉛浸出残渣をＳＯ_２を用いて還元加圧浸出することにより発生した浸出残渣などを浸出原料として，Ｓｎとレアメタル（特にＩｎ）を高い回収率で浸出回収できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging device which can detect abnormalities of liquid droplet discharging heads without discharging liquid droplets, and can carry out a suitable recovery process corresponding to a cause when the abnormality cause is specified, and to provide a method for detecting head abnormalities and recovering from the same.例文帳に追加

液滴を吐出することなく、液滴吐出ヘッドの異常を検出することができ、その異常の原因が特定された場合、その原因に応じて適切な回復処理を実行することができる液滴吐出装置及びヘッド異常の検出・回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a gas mixture and an apparatus for the same using a low-temperature adsorption-process optimized for separation and recovery of krypton from the gas mixture containing krypton having a high value added, and for recycling of krypton utilized as an atmospheric gas in a semiconductor manufacturing device or the like.例文帳に追加

半導体製造装置等に雰囲気ガスとして使用される付加価値の高いクリプトンを含むガス混合物から、クリプトンを分離回収し、再利用するのに最適な、低温吸着を用いたガス混合物の分離精製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that useful materials in composite waste debris are recovered with a dry selection process manually, magnetically, or the like, but the recovery effect is low or the cost is high, accordingly, 80% or more useful materials are contained in the composite waste debris to be dumped in the final disposal site.例文帳に追加

複合廃材破砕物は、有用物を人手、又は磁力等の乾式の選別方法で回収されているが、回収効率又はコストが高く、最終処分場で破棄される複合廃材破砕物中には８０％以上の有用物が多く含まれている。 - 特許庁

Namely, the propagation environment for sending the RTS signal is checked in every RTS signal transmission process and the RTS signal is transmitted in transmission mode corresponding to the propagation environment, so that recovery of the propagation environment is detected early and an efficient communication can be carried out.例文帳に追加

つまりＲＴＳ信号を送信する伝搬環境をＲＴＳ信号送信処理毎にチェックし、その伝搬環境に応じた伝送モードでＲＴＳ信号を送信するので、早急に伝搬環境の回復を検出し、効率的な通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

To perform recovery in such a manner that impurities by an amount equal to or above the prescribed one are not included in hematite produced in the case zinc residue treatment in wet type zinc refining is performed by a hematite process and further to effectively separate and recover valuable metals such as gold, silver, copper and lead as well as iron.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬の亜鉛残渣処理をヘマタイトプロセスで行なう場合に生ずるヘマタイトに所定以上の不純物が含まれないようにして回収可能にするとともに、鉄以外の金、銀、銅もしくは鉛等の有価金属も効果的に分離・回収することを可能にする。 - 特許庁