「Reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to prevent the lives of poor people, who are most vulnerable to crises, from deteriorating further, it is important for the IDB to encourage the implementation of appropriate measures to deal with poverty through dialogue with the governments of the region and to actively provide loans and technical assistance focusing on reduction of poverty and income disparity. 例文帳に追加

危機に対して最も脆弱である貧困層が、更なる生活苦に陥ることがないよう、IDBが各国政府との政策対話を通じて適切な貧困対策の実施を促すと共に、貧困削減・格差是正にフォーカスした融資や技術協力を積極的に実施することが重要です。 - 財務省

In promoting fiscal structural reform, we will accordingly make efforts to ensure a recovery in the primary balance through continued study of the relationship between receiver and provider in parallel with improvements in the quality of expenditure, its reduction and other measures, on the basis of the "Structural Reform and the Medium-term Economic and Fiscal Perspectives" which was decided in a previous cabinet meeting.例文帳に追加

今後の財政運営に当たっては、先般閣議決定された「構造改革と経済財政の中期展望」を踏まえ、歳出の質の改善や抑制等を推進するとともに、受益と負担の関係についても引き続き検討を行いつつ、プライマリーバランスの回復に向けて努力してまいります。 - 財務省

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. 例文帳に追加

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

The invention for which a patent is sought is the one concerning “A portable telephone set with a case consisting of special magnesium alloy,” on the contrary, the invention described in a publication is the one concerning “A portable telephone set with a case consisting of titanium alloy” and when both have the problem to be solved of weight-reduction of a portable telephone set. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明が「特定のマグネシウム合金からなる筐体を有する携帯電話」に関するものであるのに対して、文献公知発明が「チタン合金からなる筐体を有する携帯電話」に関するものであって、両者がともに携帯電話の軽量化を課題としている場合。 - 特許庁

Article 3 The State shall endeavor to promote measures for prevention of air pollution caused by emissions from non-road special motor vehicles and will include ensuring international cooperation in relation to reduction in emissions from non-road special motor vehicles, raising public awareness and diffusing knowledge concerning restraints on emissions from non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

第三条　国は、特定特殊自動車排出ガスの規制に関する国際的な連携の確保、特定特殊自動車排出ガスの排出の抑制に関する啓発及び知識の普及その他の特定特殊自動車排出ガスによる大気の汚染の防止に関する施策を推進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1003 If the value of an object of a testamentary gift with burden is reduced due to the qualified acceptance of an heir, or a filing for recovery of legally reserved portion, a testamentary donee may avoid the duties borne from that testamentary gift, proportional to the reduction; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第千三条　負担付遺贈の目的の価額が相続の限定承認又は遺留分回復の訴えによって減少したときは、受遺者は、その減少の割合に応じて、その負担した義務を免れる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 (1) Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (v) of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act which shall be fixed by a written agreement pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except when fixed by a collective agreement) shall be a stipulation for the valid period of the agreement. 例文帳に追加

第十二条の四　法第三十二条の四第一項の協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）において定める同項第五号の厚生労働省令で定める事項は、有効期間の定めとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for the invalidation of a reduction of the unit amount of the contribution of a cooperative has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (i), (d)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　組合の出資一口の金額の減少の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new compound having properties such as heat resistance, electric oxidation reduction durability, T1 level, bandgap, charge transportability and film stability in good balance and useful as a charge transport material used as host materials and electronic prevention materials, and provide a charge transport material and an organic electroluminescent element using the compound.例文帳に追加

ホスト材料や電子阻止材料として使用される電荷輸送材料として有用な、耐熱性、電気的酸化還元耐久性、Ｔ１準位、バンドギャップ、電荷輸送性、膜安定性といった性質をバランス良く有する新規化合物と、この化合物を用いた電荷輸送材料および有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

Cost reduction is attained by using polymer optical waveguides and polymers of the optical waveguides and substrates are chosen so as to eliminate the refractive index temperature dependency of the polymer optical waveguides and problems of polarization dependency by birefringence of the polymer having heat resistance are dissolved by dealing with a TE mode and a TM mode while separating them.例文帳に追加

ポリマ光導波路を用いることで低コスト化をはかり、ポリマ光導波路の屈折率温度依存性をなくすよう光導波路や基板のポリマを選択し、耐熱性のあるポリマの複屈折による偏波依存性の問題をＴＥモードとＴＭモードを分けて扱うことで解消する。 - 特許庁

In the method for regenerating the NOx catalyst in the NOx purifying system where the direct reduction type NOx catalyst to directly decompose NOx at a lean time and regenerate it at a rich time is situated in an exhaust passage, the control of a rich condition is prohibited when a temperature detected by a catalyst temperature detecting means is in a given temperature range.例文帳に追加

リーン時にＮＯｘを直接分解し、リッチ時に再生される直接還元型ＮＯｘ触媒を排気通路に備えたＮＯｘ浄化システムにおけるＮＯｘ触媒再生方法であって、触媒温度検知手段によって検知された温度が所定温度範囲にある時は、リッチ条件制御を禁止する。 - 特許庁

In the EMI noise reduction substrate, an electromagnetic band gap structure having band-blocking frequency characteristics is inserted into a position inside of the substrate, corresponding to the edge of the substrate so that EMI noises that are conducted from the inside of the substrate to the edge of the substrate to be radiated outside the substrate are shielded.例文帳に追加

本発明によるＥＭＩノイズ低減基板は、基板内部から基板エッジまで伝導されて基板外部に放射されるＥＭＩノイズが遮蔽されるように、帯域阻止周波数特性を有する電磁気バンドギャップ構造が基板のエッジに対応する基板内部の位置に挿入されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a workpiece dimension measuring apparatus and a workpiece dimensional measuring method capable of achieving reduction of operation costs from dimension measurement up to preparation of inspection records after measurement and shortening the operation time while achieving improvement of measuring accuracy, and capable of obtaining also three-dimensional data of flatness, distortion, and so on.例文帳に追加

計測精度の向上を実現したうえで、寸法計測から計測後の検査記録作成までの作業コストの低減及び作業時間の短縮を実現でき、平坦度や捻れ等の三次元データをも得ることが可能であるワーク寸法計測装置及びワーク寸法計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna having a desired shape and excellent transmission/reception performance while realizing downsizing and weight reduction and further having a high degree of design freedom, and to provide a manufacturing method capable of easily manufacturing the antenna having the desired shape and the excellent transmission/reception performance without the need for complicated manufacturing steps.例文帳に追加

小型軽量化を実現しながら所望の形状で優れた送受信性を有し、かつ、設計の自由度が高いアンテナを提供するとともに複雑な製造工程を経ることなく所望の形状で優れた送受信性を有し、容易に製造することのできるアンテナの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and recovering CO_2 of coal gasification gas dispensing with reduction of a catalyst by suppressing oxidation of the catalyst even when containing a small amount of oxygen in nitrogen gas for purge to be supplied to the apparatus for separating and recovering CO_2 to allow a start-up time of the apparatus for separating and recovering CO_2 to shorten.例文帳に追加

ＣＯ_２分離回収装置に供給するパージ用の窒素ガスに少量の酸素が含まれていた場合でも、触媒の酸化を抑制して前記触媒の還元を不要とし、ＣＯ_２分離回収装置の起動時間の短縮を可能とする石炭ガス化ガスのＣＯ_２分離回収装置を提供する。 - 特許庁

The reduction gear consists of a thermoplastic resin composition containing 30 wt.% reinforced fibers of continuous fibers having the weight-average fiber length of 1 mm and the average fiber diameter of 10 μm while a resin part 3 with gear teeth 10 formed on an outer circumferential surface is integrated with an outer circumference of a metallic core pipe 1.例文帳に追加

1mmの重量平均繊維長と10μmの平均繊維径を有する長繊維の強化繊維を30重量%含む熱可塑性樹脂組成物からなると共に外周面にギア歯１０が形成された樹脂部３を金属製芯管１の外周に一体化してなる歯車であることにより達成する。 - 特許庁

The current mode synchronous rectification DC-DC converter includes a reference voltage generation section 104 that reduces a target value of an output voltage VO at starting lower than at a normal operation and a frequency variable type oscillator 110A that performs at least either one of start standby of a switching operation and reduction in driving frequency at the starting.例文帳に追加

電流モード同期整流ＤＣ／ＤＣコンバータは、起動時に出力電圧ＶＯの目標値を通常動作時よりも低く抑える基準電圧生成部１０４と、起動時にスイッチング動作の開始待機と駆動周波数低減の少なくとも一方を行う周波数可変タイプの発振器１１０Ａと、を有する。 - 特許庁

To provide a method for storing frozen meat, capable of retaining qualities such as color tone and texture and suppressing reduction of product weight followed by thawing even when meat such as tuna meat or beef cut into a prescribed size is frozen and freezing at ≤-20°C is carried out for about two months.例文帳に追加

本発明は所定の大きさにカットされたマグロや牛肉等の食肉を冷凍して、−２０℃以下の冷凍保存を２ケ月程行なっても色調やテクスチャー等の品質の保持および解凍に伴う製品重量の減少を抑制することができる冷凍食肉の保存方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an electroconductive conjugate fiber having sufficient electroconductivity even by using a polylactic acid resin as a part, causing little reduction in strength in high-temperature atmosphere, and suitably usable for clothing applications such as working uniform for a clean room and medical use, interior applications such as curtain, and material applications.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂を一部に用いているにも関わらず、十分な導電性能を有しており、高温雰囲気下での強度の低下が少なく、クリーンルーム用や医療用の作業用ユニフォーム等の衣料用途や、カーテンなどのインテリア用途及び資材用途に好適に用いることができる導電性複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a collimator lens by which photodurability to the light of high intensity such as the incident light and the outgoing light of an optical fiber is remarkably improved, miniaturization, the reduction of a cost and a low reflection characteristic are improved and also several fibers are connected to one collimator lens and a fiber collimator and an optical part using the collimator lens.例文帳に追加

光ファイバの入出射光等の高強度光に対する光耐性を著しく向上させ、かつ、小型化、低価格化、低反射特性を向上させ、さらに、１つのコリメータレンズに、複数のファイバ接続を可能とするコリメータレンズ、及びこのコリメータレンズを用いたファイバコリメータ及び光部品を提供する。 - 特許庁

When conducting build-up welding to a casting 1, a build-up welding section 1W of the casting is softened by generating friction heat with rotating a rod 2 to enable plastic flow, further by pressurizing plastic flow enabled section and imparting reduction, a casting defect is eliminated beforehand.例文帳に追加

鋳造品１に肉盛溶接を行うに際し、鋳造品１の肉盛溶接部位１Ｗでロッド２の回転による摩擦発熱を生じさせて軟化させることにより塑性流動可能にすると共に塑性流動可能部分を加圧してリダクションを付加することにより鋳造欠陥を前もってなくす。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which can acquire, by an easy method, a polyamide resin foamed molded object which excels in heat resistance, in which weight reduction is fully carried out, which excels in low water absorption properties, and which has a good foamed state which can demonstrate excellent dimensional stability or load resistance also in a high-humidity environment.例文帳に追加

耐熱性に優れるとともに充分に軽量化され、しかも低吸水性に優れ、高湿環境下でも優れた寸法安定性や耐荷重性を発揮しうる良好な発泡状態のポリアミド樹脂発泡成形体を容易な方法で得ることができるポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction processor which can print a receipt with print size larger than normal print size for a customer who hardly read small characters like the aged and with the normal print size for other customers and obtains both the visibility of the receipt and the reduction of the consumption of receipt forms.例文帳に追加

老人等の細かな文字が見えにくい顧客に対しては、通常の印字サイズより大きな印字サイズで、そうでない顧客に対しては、通常の印字サイズでレシート印刷することができ、レシートの視認性とレシート用紙の消費低減を両立することができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce fuel consumed by a hybrid vehicle which has an engine and electric motors as sources of motive power during drive and which is driven using either the engine or the motors depending on driving conditions, thereby increasing its fuel efficiency, and preventing a feeling of slowness due to the fuel reduction during reacceleration.例文帳に追加

エンジンおよび電動モータを車両走行時の動力源として備えており、運転条件に応じてエンジンおよび電動モータを使い分けて走行するハイブリッド車両において、フューエルカットで燃費効率を向上させると共に、そのフューエルカットによって再加速時にもたつき感が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of recording and/or reproducing information on different optical information recording media by using a relatively long wavelength single light source without using any additional electric circuits, and suppressing reduction in performance caused by environmental changes, and an objective lens used for the same.例文帳に追加

付加的な電気回路などを用いることなく、比較的波長の長い単一の光源を用いて、異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生を行え、しかも環境変化による性能低下を抑制できる光ピックアップ装置及びそれに用いる対物レンズを提供する。 - 特許庁

The food preventing arthropathia or the like contains at least dry powder of Nostoc commune processed with an emulsifier so as to make the conventional food more rapidly exert reduction function of arthrodynia via nosturonic acid and an n-3-based unsaturated fatty acid which are ingredients of the Nostoc commune.例文帳に追加

本発明に係る関節症などを予防する食品は、少なくとも乳化剤処理したイシクラゲ（Nostoc commune）の乾燥粉末を含有するようにしたことにより、イシクラゲの有する成分、ノスツロン酸と、ｎ‐３系高度不飽和脂肪酸とによって従来食品の関節痛軽減作用をより迅速に発揮させることが可能となったのである。 - 特許庁

The solidified fuel is obtained by volume reduction and solidification of the first residue after iron and non-ferrous metals are recovered from an automobile shredder residue, carbonized materials in the residue obtained in thermal decomposition gasification furnaces in thermal-decomposition gasification melting furnaces or carbonized materials in the residue occurring in various furnaces such as blast furnaces and electric furnaces.例文帳に追加

自動車破砕物から鉄及び非鉄金属を回収した後の第１の残渣と、熱分解ガス化溶融炉における熱分解ガス化炉で得られる残渣物中の炭化物、あるいは、高炉や電気炉等の各種の炉で得られる残渣物中の炭化物と、を減容固化することにより、固化燃料を得る。 - 特許庁

To provide a built-in apparatus and the like having a WWW server function capable of lowering a load to a server program due to association between a URL and a processing function for preventing reduction in performance and performing various control based on information other than the URL.例文帳に追加

ＵＲＬと処理関数との対応付けによるサーバプログラムへの負担を減少させてパフォーマンスの低下を防止することができると共に、ＵＲＬ以外の情報に基づいて多様な制御を行うことのできるＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器等を提供することを目的とする。 - 特許庁

When controlling amount of injection of gasoline and hydrogen at a ratio determined in accordance with an operation condition of the internal combustion engine, a rate of increase of cylinder pressure is reduced by correcting a ratio of hydrogen addition into a reduction side when an index value related to magnitude of combustion noise exceeds a predetermined value to suppress combustion noise.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて決定された割合でガソリンと水素の噴射量制御を行ったとき、燃焼騒音の大きさに係わる指標値が所定値を超えたときには、水素添加割合を減少側に補正することによって筒内圧力の上昇率を低下させ燃焼騒音を抑制する。 - 特許庁

To provide a catalytic reduction removal method of nitrogen oxides which can reduce NOx, contained in exhaust gas, in an oxygen atmosphere under reaction conditions of a wide range of temperatures and space velocity while reducing the consumption of ammonia or urea in comparison with the conventional technology, and can achieve a high NOx purification rate at a low-temperature range.例文帳に追加

酸素雰囲気下、排ガス中に含まれるNOxを、幅広い温度、空間速度等の反応条件において、従来技術と比較してアンモニア若しくは尿素の使用量を低減しつつ、低い温度範囲で、高いNOx浄化率を達成する窒素酸化物の接触還元除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond polishing method and its device capable of smoothing a diamond surface in high efficiency and accuracy by principally clarifying the thermochemical wear-out mechanism of diamond (including a diamond film) and aggressively bringing on the wear-out caused by the oxidation of metal and the reduction of metal oxide by diamond.例文帳に追加

ダイヤモンド（ダイヤモンド膜を含む）の熱化学的な損耗機構を原理的に明らかにし、金属の酸化とダイヤモンドによる金属酸化物の還元によって生じる損耗を積極的に起こさせることによって、ダイヤモンド表面を高能率、高精度に平滑化する、ダイヤモンドの研磨方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester which suppresses a thermal degradation reaction induced by the catalyst used in the polymerization, gives an excellent color tone as compared to the conventional products, and remarkably reduces the amount of carboxyl terminal groups of the polyester in high temperature melting and the amount of reduction of the inherent viscosity.例文帳に追加

重合時に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べてポリマーの色調が良好で、かつ高温溶融時におけるポリエステルのカルボキシル末端基量の増加量および固有粘度の減少量が飛躍的に小さいポリエステルの製造方法を提供することすること。 - 特許庁

A method for reducing cancer cell proliferation is provided, comprising the step of bringing cancer cells into contact with such an amount of medicament as to be effective for reducing tyrosine threonine kinase (TTK) polypeptide activity in the cancer cells, wherein reduction in the TTK polypeptide activity in the cancer cells leads to reducing the proliferation of the cancer cells.例文帳に追加

癌細胞の増殖を低減する方法であって：癌細胞と、該細胞中のチロシンスレオニンキナーゼ（ＴＴＫ）ポリペプチド活性を低減するのに有効な量の薬剤とを接触させる工程、を包含し、ここで、該癌細胞におけるＴＴＫポリペプチド活性の低減は、該細胞の増殖を低減する、方法。 - 特許庁

In the method for recovering the nickel and/or cobalt sulfide, the inside of a reactor vessel is turned to be under nonoxidizing gas atmosphere and then the alkali sulfide is added to the aqueous solution and the sulfide is formed by precipitation, while maintaining an oxidation-reduction potential (Ag/AgCl electrode standard) at -300 to 100 mV.例文帳に追加

反応容器内を非酸化性ガス雰囲気下とした後、前記水溶液に硫化アルカリを添加し、酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極規準）を−３００〜１００ｍＶに保持しながら硫化物を沈殿生成させることを特徴とするニッケル及び／又はコバルト硫化物の回収方法などによって提供する。 - 特許庁

A block copolymer or a graft copolymer is used as the electrode active material wherein a polymer unit composed of a heterocyclic compound monomer having a function to prevent deterioration due to repetition of oxidation-reduction of the electrode active material and a polymer unit of proton conductive compound having a function as the electrode active material are contained.例文帳に追加

電極活物質の酸化還元の繰り返しによる劣化を防止する機能を有する複素環式化合物の単量体からなる重合単位と、電極活物質として機能するプロトン伝導型化合物の重合単位を含む、ブロック共重合体またはグラフト共重合体を電極活物質として用いる。 - 特許庁

To provide a light-emitting device that has a structure, in which multiple photodetection elements each independently detecting a light beam emitted from one of multiple light-emitting elements are integrated into a package, and that can prevent the reduction in detection accuracy of each photodetection element resulting from leak current between the photodetection elements.例文帳に追加

複数個の発光素子それぞれから放射される光を１対１で各別に検出する複数の光検出素子がパッケージに一体に形成された構成を有し、光検出素子間のリーク電流に起因して各光検出素子の検出精度が低下するのを防止することができる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate matter removing device not exhausting carbon dioxide, meeting global warming prevention or the like, not requiring heating, short in removal time, not requiring parallel arrangement, easily retrofitted, and enabling concentration on reduction of nitrogen oxide in a diesel engine or the like.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素を排出せず、地球温暖化防止等に適合し、第２に、加熱を要せず、除去時間が短時間で済み、第３に、並列配設の必要もなく、第４に、後付けも容易で、第５に、ディーゼルエンジン等について、窒素酸化物低減に注力可能となる、粒子状物質の除去装置を提案する。 - 特許庁

To provide an advantageous change of driving area from the view of ensuring a purification function of catalyst in an exhaust emission control device of engine in which an air/fuel ratio is enriched by changing the driving area and a NOX component is released from a NOX storage reduction type catalyst.例文帳に追加

運転領域を変更することにより空燃比のリッチ化を図ってＮＯｘ吸蔵還元型触媒からＮＯｘ成分を放出する方式のエンジンの排気浄化装置において、触媒の浄化機能を担保するという観点から有利な運転領域の変更を提供することを課題とする。 - 特許庁

The 3-methylindole compound is produced in the process which carries out aldehyde reduction of indole-3-carboxyaldehyde compound in an atmosphere of hydrogen, in the presence of a hydrogenation catalyst and a solvent at 50-300°C, reaction pressure of 0.345-6.89 MPa (50-1,000 psig).例文帳に追加

３−メチルインドール化合物を製造するにおいて、水素雰囲気中で水素化触媒及び溶媒の存在下にインドール−３−カルボキシアルデヒド化合物を反応温度５０〜３００℃、反応圧力０．３４５〜６．８９ＭＰａ（５０〜１０００ｐｓｉｇ）の反応条件でアルデヒド還元反応させ、３−メチルインドール化合物を得る。 - 特許庁

To provide a method of forming a fuel cell, in which an electrolyte film can keep good contact with catalyst electrode layer even the electrolyte film used has a high glass transition temperature, the electrolyte film is easy to form, the thickness of the membrane is easy to control, and cost reduction is possible.例文帳に追加

本発明は、ガラス転移温度が高い電解質膜を用いた場合でも触媒電極層との接合性を良好に保つことができ、かつ、電解質膜の形成や膜厚制御が容易で、コストの削減が可能である燃料電池の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing colloidal dispersions of silver particles in a higher yield for silver than that of a prior art, while using a Carey-Lea method of adding a solution containing ferrous ions and a solution containing citric acid ions to a solution containing silver ions, and of producing silver particles through a reduction reaction.例文帳に追加

銀イオンを含有する水溶液に、第一鉄イオンを含有する水溶液とクエン酸イオンを含有する水溶液を加え、還元反応により銀微粒子を生成させるＣａｒｅｙ−Ｌｅａ法を利用しながら、従来よりも高い銀の収率で銀微粒子コロイド分散液を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

One of a plurality of image modes is selected on a digital still camera, an image file is stored in the memory of a camera according to the selected image mode, remaining number of imageable sheets is determined based on a specified reduction number corresponding to the image file and then displayed for a user.例文帳に追加

本発明は、ディジタルスチルカメラ上で複数の画像モードのうち１つを選択し、撮影した画像ファイルを、選択された画像モードにしたがってカメラのメモリに記憶し後、この画像ファイルに対応する所定の減少数に基づいて残り撮影可能枚数を決定し、残り撮影可能枚数をユーザに表示する。 - 特許庁

Problems such as a solder crack, reduction in cooling power, and deterioration in electric characteristics are suppressed by chamfering corners of a heat-conductive sheet in order to reduce the relative displacement of a heatsink and a surface-mounted electronic component caused by stress generated by vibration or impacts and by thermal expansion and thermal contraction.例文帳に追加

熱伝導シートの角部を面取りにすることにより、振動や衝撃による応力や、および、熱膨張及び熱収縮によって発生するヒートシンクと表面実装型電子部品の相対移動を少なくすることで、半田クラックおよび冷却能力の低下や電気特性の劣化の問題を抑制することを目的とする。 - 特許庁

This automatic vending system includes the wireless card 1 where money data can be read and written and the automatic vending machine 2 which makes a specified communication regarding amount reduction processing for the money data equivalent to the article with the wireless card 1 according to a choice of the article by the user and discharges the selected article after the communication ends.例文帳に追加

この自動販売システムは、マネーデータが読み書き可能なワイヤレスカード１と、利用者の商品の選択に基づきワイヤレスカード１との間でその商品に相当するマネーデータの減額処理に係る所定の通信を行ない、通信が終了した後に選択された商品を排出する自動販売機２とを含んでいる。 - 特許庁