「Resting」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

For transition from all-cylinder operation to resting-cylinder operation, the decrement of a counter NFCRD is started from an operation stop timing (t3) for an inlet valve of a cylinder to be put at rest and fuel cut is started from a timing (t4) when its value is zero.例文帳に追加

全筒運転から休筒運転へ移行するときは、休止させる気筒の吸気弁の作動停止時点（ｔ３）から、カウンタＮＦＣＲＤのデクリメントを開始して、その値が０となった時点（ｔ４）から燃料カットを開始する。 - 特許庁

This imaging processing device makes an object resting for a long time in an image into a background object and then produces shape information and lapse time information on the background object as background object information and stores it into a background object storage part 420.例文帳に追加

画像中で長時間静止している物体を背景化した後、背景化した物体の形状情報及び経過時間情報を背景化物体情報として生成し、背景化物体記憶部４２０に記憶しておく。 - 特許庁

The piston holding part includes an annular ring 52 in the lower through-hole, and in resting, a valve stem-inserting hole 62 of the movable piston matches with the upper-lower through-holes, and a valve stem 60 is inserted into the valve stem-inserting hole via the annular ring.例文帳に追加

ピストン保持部は、下部貫通孔内に環状リング５２を含み、休止時に、可動ピストンのバルブステム挿通孔６２が上部および下部貫通孔に整合し、バルブステム６０が環状リングを介してバルブステム挿通孔内に挿通される。 - 特許庁

The etching method using the etching solution includes just immersing the thin film of metallic silver or the silver alloy into the etching solution in a resting state in an etching step, and does not need such a streaming of a solution or a swinging of a substrate as to have been carried out in a conventional method.例文帳に追加

そして、このエッチャントを用いる際は、エッチング時に、静止状態のエッチング溶液に金属銀薄膜または銀合金薄膜を浸漬させるだけで足り、従来例のような溶液流動化や基板の揺動を要しない。 - 特許庁

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.' 例文帳に追加

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.' 例文帳に追加

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variable valve gear adopts a structure of oppositely juxtaposing a pair of slippers 41 and 96 respectively projected from intake side and exhaust side valve driving rockers 35 and 90 in the peripheral direction of a cam surface of a resting cam 31.例文帳に追加

本発明の可変動弁装置は、吸気側、排気側のバルブ駆動ロッカ３５，９０からそれぞれ突き出た一対のスリッパ４１，９６が、休止カム３１のカム面の周方向に沿って向き合うように並ばせた構造を採用した。 - 特許庁

This pillow as the substitute for resting the head on the arm is provided with a part 1 corresponding to a body formed by imitating the body of a person, a part 2 corresponding to the arm formed by imitating the arm of a person, and a part 3 corresponding to a face formed by imitating the face of a person or an animal.例文帳に追加

人の胴体を模して形成した胴体に相当する部分１と、人の腕を模して形成した腕に相当する部分２に加えて、人又は動物の顔を模して形成した顔に相当する部分３を設けた。 - 特許庁

Therefore, the engine operation area for performing the cylinder resting operation can be set in an area suitable to respective states in response to the fact of whether the variable valve train 13 is the operation permitting state or the operation prohibiting state.例文帳に追加

これにより、気筒休止運転を行うエンジン運転領域を、可変動弁機構１３が動作許可状態にあるか、あるいは動作禁止状態にあるかに応じて、それぞれの状態に適した領域とすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a compact-sized pachinko ball box allowing a player to comfortably play a game with resting the right hand while grasping a handle and preventing the left side bottom of a box main body from lifting even if the right hand is rested to impose load on one side.例文帳に追加

ハンドルを握りながら右手を置いて楽に遊戯できると共に、右手が置かれて一方に荷重を掛けても箱本体左辺底部が浮き上がるのが防がれ、しかも、コンパクトな大きさを有するパチンコ玉箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

The action doll comprises a doll body having the head, the left arm, the right arm and an action part for moving the left leg, a turntable part for resting the doll body on and turning, a memory means for storing musical information and a sound output means for sounding.例文帳に追加

頭部、左腕部、右腕部、左足部を動作させる動作部を有する人形体と、前記人形体を乗せ回転するターンテーブル部と、音楽情報を記憶した記憶手段と、音声出力を行う音声出力手段とを構成する。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a Pachinko machine which is effectively prevents a fraudulent act for fixing a turning operation member by allowing a foreign matter, such as a token, to bite between a finger resting part of the turning operation member and an arc-shaped surface of a handle body.例文帳に追加

回動操作部材の指掛け部とハンドル本体の円弧状の表面との間にコイン等の異物を食い込ませて回動操作部材を固定する不正行為を効果的に防止することが可能なパチンコ機の発射ハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a CVD system which is operable without stopping the CVD system in case of sadden failure, and has sufficient productive efficiency with which a moving apparatus conveying a substrate efficiently performs working without resting, and a CVD method.例文帳に追加

突発故障時においてＣＶＤ装置を停止させることなく運用可能であって、基体を運搬する移動装置が休むことなく効率的に稼働する生産効率のよいＣＶＤ装置及びＣＶＤ方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, the patient can be automatically raised from his lying state and moved to an easy chair so that the care giver can get through cares such as caring for meals, disposal of evacuation, caring for bathing, changing of clothes, changing patient's posture and turning, treatment for bedsore, bed cleaning and resting in the easy chair.例文帳に追加

寝たままの状態から吊り上げて安楽椅子に自動的に移し、食事の世話、排泄の始末、入浴の介助、衣類の着替え、体位や寝返り、床ずれの治療、ベッドの清掃、安楽椅子での休息まで済ませてしまえる。 - 特許庁

Further, a cover 27 turned in the vertical direction is provided on the side panel, and when the arm rest 13 is retreated to a retracting position moved to an upper side from an arm resting position where a worker actually places an elbow when the cover 27 is vertically turned and opened/closed.例文帳に追加

また、サイドパネルには上下方向に回動するカバー２７が設けられており、肘掛１３はカバー２７が上下に回動して開閉する際には、作業者が実際に肘を載せる肘掛位置から上方側に移動した退避位置へと退避する。 - 特許庁

To provide a method for notifying of a packet data service network for connecting a resting network correlated to a mobile station when the mobile station moves from a first installation element of the packet data service network to a second installation element of the packet data service network.例文帳に追加

移動局がパケット・データ・サービス・ネットワークの第一の施設要素からパケット・データ・サービス・ネットワークの第二の施設要素に移動するとき移動局に関連する休止中のネットワーク接続のパケット・データ・サービス・ネットワークを報知する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of performing access to a virtual memory area without starting a magnetic auxiliary memory device in a resting state while reducing power consumption by stopping power supply to a magnetic auxiliary memory device.例文帳に追加

磁気式補助記憶装置への電源供給を停止することにより消費電力の低減を可能としながら、休止状態の磁気式補助記憶装置を起動することなく、仮想記憶領域にアクセス可能である電子機器を提供する。 - 特許庁

Thereby, a position for the multipolar magnet 7 to rest by magnetic attraction generated between the multipolar magnet 7 and the pair of the multipolar yokes 8 is determined, and the multipolar magnet 7 is pressed in and fixed to the one end side of the torsion bar 6 at its resting position.例文帳に追加

これにより、多極磁石７と一組の多極ヨーク８との間に生じる磁気吸引力によって多極磁石７が静止する位置を特定し、その静止位置で多極磁石７をトーションバー６の一端側に圧入固定する。 - 特許庁

The light flux splitting means 20 gives an optical path length difference which is larger than a temporal interference distance prescribed resting on the wavelength distribution of the light fluxes in cross section at a local position to light fluxes that are incident on the optical integrator 25.例文帳に追加

光束分割手段は、オプティカルインテグレータに入射する複数の光束に対して、光束の断面の所定の局所位置における波長分布に基づいて規定される時間的可干渉距離よりも大きい光路長差を付与する。 - 特許庁

According to "Heike Monogatari" (the Tales of the Taira Family), the Taira army that faced the Takeda army across the Fuji-gawa River on November 14 was seventy thousand strong, but in fact, there were only some four thousand soldiers, whose number became further reduced to one or two thousand as some fled or surrendered to the enemy while resting. 例文帳に追加

10月18日、富士川を挟んで武田軍と向き合う平氏軍は『平家物語』では7万の大軍となっているが、実際には4千騎程度で、逃亡や休息中に敵軍へ投降するなど残兵は千～2千騎ほどになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method varies at least one operation timing of valves 12 and 14 of a cylinder, for restraining ignition of injected fuel, by reducing maximum pressure in a combustion chamber of its cylinder, simultaneously when injecting the fuel into at least one of resting cylinders.例文帳に追加

方法は、休止気筒の少なくとも一つに燃料を噴射すると同時に、その気筒の燃焼室内の最大圧力を低下させて、噴射された燃料の着火を抑制すべく、気筒のバルブ（12、14）の少なくとも一つの作動タイミングを変更する。 - 特許庁

Several embodiments of these methods that are expected to produce a lasting effect on intended neural activity at the stimulation site use electrical pulses that increase the resting membrane potential of neurons at the stimulation site to a subthreshold level.例文帳に追加

刺激部位での意図した神経活動に対して永続的な効果を生み出すと期待されるこれらの方法のいくつかの実施形態は、刺激部位での神経細胞の静止膜電位を閾値下レベルまで上昇させる電気パルスを使用する。 - 特許庁

Address values are generated in the address generating part 540, resting on transposition patterns stored in the transposition pattern storage 530 and used for de-interleave processing and constellation numbers stored in the control 560 to indicate de-constellation rearrangement processing methods.例文帳に追加

入れ替えパターン記憶部５３０に格納されたデインターリーブ処理に使用する入れ替えパターンと制御部５６０に格納されたデコンスタレーション・リアレンジメント処理方法を示すコンスタレーション番号とに基づき、アドレス生成部５４０においてアドレス値を生成する。 - 特許庁

The partition 19 partitioning between the first cooling device 13 and the second cooling device 15 disposed opposite to each other is made of heat insulating material having a thermal conductivity lower than that of resting air, and reliable heat insulating action is secured by thin heat insulating material.例文帳に追加

対向配置した第１の冷却器１３と第２の冷却器１５とを仕切る前記仕切壁１９を、静止空気の熱伝導率より低い熱伝導率の断熱材で作り、薄い断熱材で確実な断熱作用を確保する。 - 特許庁

Easy display of the display items 14-16 is allowed properly adaptable to the operated conditions of the passenger car 1 including resting, continuous and automatic operation, temporary stop during automatic operation and display only in predetermined time zones.例文帳に追加

そして、乗客コンベヤー１の運転休止、連続運転、自動運転、自動運転中の一時停止、所定時間帯のみの表示等の乗客コンベヤー１の運転状況に対応し時宜に適応した表示事項１４〜１６の表示を容易化する。 - 特許庁

To provide a pillow having excellence in soft of cotton and capability of appropriately making a pillow form change in compliance with gas permeability of a grained, packing material and a resting posture and improved so as to be hard to tear off a lump of the cotton.例文帳に追加

ワタのソフト感に優れる点と、粒状の充填材の通気性及び姿勢に応じて枕形状を適宜変形させることができる点とを保有し、ワタ切れを起こしにくく改良された枕を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The thickness dimension h and lip quantity R of the wiper 1 are set based on load-flexure characteristics so that the flexural quantity of the wiper 11 bent by load such as the own weight of the cover base material 9 is within a range of 0.3-1 mm in a resting state.例文帳に追加

カバー基材９の自重等の荷重によりたわむワイパー１１のたわみ量が静止時に０．３〜１ｍｍの範囲になるように、荷重−たわみ特性に基づいてワイパー１１の厚さ寸法（ｈ）及びリップ量（Ｒ）を設定する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of uniformly maintaining the valve temperature between cylinders, by restraining a drop in the valve temperature, in a resting cylinder of the internal combustion engine, in the control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の休止気筒において、バルブ温度の低下を抑制し、且つ気筒間のバルブ温度を均一に維持することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tool having a sufficient grip strengthening function for anyone regardless of age or health condition to use under any condition for use in walking or resting indoors and regardless of the environment for use indoors or outdoors.例文帳に追加

年齢、健常の如何を問わず、使用の屋内外の環境を問わず散歩中にも、室内での休息中などの如何なる使用条件に際しても違和感がなく、しかも、充分な握力強化機能を有する器具を提供すること。 - 特許庁

In the pedal device 10, when stamping of the pedal 12 is canceled, the beater 15 is returned from a working position P3 to a resting position P1 while the pedal 12 is returned to a standby position F1 by biasing force of the helical tension spring 35.例文帳に追加

ペダル装置１０は、ペダル１２の踏み込みが解除されたとき、引張コイルばね３５の付勢力によって、ビータ１５が作用位置Ｐ３から休止位置Ｐ１へ復帰するとともにペダル１２が待機位置Ｆ１に復帰するように構成されている。 - 特許庁

Knee stoppers 11a and 11b, for preventing forward movement of the positions of the knees of the person in a standing position with both legs resting on a horizontal plate 17 with the help of the care giver, are each formed in the shape of a gutter with a semicircular cross section.例文帳に追加

介護者の介助により水平板１７上に両足を載せられて直立せしめられた要介護者の両膝の位置が、前方に移動するのを防止する膝ストッパ１１ａ，１１ｂを、断面半円状の樋状に形成する。 - 特許庁

A user rides on the treadplate 3 and shifts his weight so as to keep his balance by the repulsive forces of the coil springs 2 by pushing down the treadplate 3 by alternately resting his weight on the end of the treadplate 3 against the resilient force of the coil springs 2.例文帳に追加

使用者は踏板３上に乗って、踏板３の端にコイルスプリング２の弾性力に抗して体重を交互に掛けて踏板３を踏み込み、コイルスプリング２の反発力により身体の平衡をとるように体重移動を行う。 - 特許庁

A wire rod W drawn from a wire rod supply table 1 is entrained over one or more turns on a resting guide roller 3 before directed to a shot device body 4, and the wire rod W processed in the shot device body 4 is wound up on a winder 5.例文帳に追加

線材供給台１から引き出された線材Ｗは振れ止めガイドローラ３に一巻き以上巻き回してからショット装置本体４に導かれ、ショット装置本体４で処理が施された線材Ｗは巻取装置５にて巻き取られる。 - 特許庁

To easily and speedily transmit a tool data from a certain control unit or power tool control device to another control unit or power tool control device and consequently to reduce operation resting time at the time of stopping production.例文帳に追加

ある制御ユニット又は動力工具制御装置から別の制御ユニット又は動力工具制御装置へ工具データを容易かつ迅速に伝送でき、それにより生産の停止時における稼動休止時間を低減する動力工具システムを提供する。 - 特許庁

Concerning the whole network interfaces provided on the computer; a request for IP addresses is broadcasted to DHCP, and it is judged resting on the basis of the above result whether each of the network interfaces is connected or not to a network segment where a DHCP server is present.例文帳に追加

本発明によれば、コンピュータに備わっているネットワーク・インターフェースの全てについて、ＤＨＣＰに対してＩＰアドレス要求をブロードキャストし、その結果から、ＤＨＣＰサーバが存在するネットワーク・セグメントに接続されているかを、ネットワーク・インターフェース毎に判定する。 - 特許庁

At the working on the upper surface side of the air conditioner, workability is enhanced by having a worker perform the work easily and quickly, without requiring stepladder by resting a foot on the foot hooking part 14 and raising the body.例文帳に追加

かかる構成とすることで、空気調和機の上面側での作業時には、作業者は足掛部１４に足を掛けて体を持ち上げることで、例えば脚立等を用いずとも、当該作業を容易に且つ迅速に行うことができ、その作業性が向上する。 - 特許庁

Decay optimization 102, delay optimization state analysis 104, retrieval 107 of a block connected to a path which does not meet timing limitations, and delay optimization re-execution 108 of a block where timing limitations are reallotted are conducted resting on the above data.例文帳に追加

このデータに基づき、遅延最適化１０２、遅延最適化状況の分析１０４、タイミング制約を満たさないパスの接続先ブロックの検索１０７、タイミング制約の付け替えがあるブロックの遅延最適化の再実行１０８、の各処理に基づき構成される。 - 特許庁

The gear change lever 38 is composed of a first portion 40 coupled to the support body 12 so that the gear change lever 38 can be shifted between a resting position and an operating position, and a second portion 44 hinged to the first portion 40.例文帳に追加

前記ギアチェンジ・レバー（３８）は、当該ギアチェンジ・レバー（３８）を休止位置と操作位置との間でシフト可能にできるよう支持ボデー（１２）に結合された第１の部分（４０）と、前記第１の部分（４０）にヒンジ結合された第２の部分（４４）とから構成される。 - 特許庁

From four kinds of physiological index data generated in the resting state of a user, the average value and deviation value or the average value and deviation value of a variation rate are calculated, and a physiological index threshold is calculated on the basis of the calculated average value and deviation value.例文帳に追加

ユーザの安静状態で生成された４種類の生理指標データからその平均値と偏差値或いは変動率の平均値及び偏差値を算出し、この算出された平均値及び偏差値に基づいて生理指標しきい値を算出する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a radio communication method, a transmitting station, a program and a terminal station, capable of appropriately starting a base station in a resting state, reducing power consumption in a terminal device requested to start, and preventing enlargement in memory size.例文帳に追加

休止基地局の起動を適切に行うことができ、起動を要求する端末装置における消費電力を低減させ、メモリサイズの肥大化を阻止することが可能な無線通信システム、無線通信方法、送信局、プログラム、および端末局を提供する。 - 特許庁

When a break switch 6 is operated with the number of credit set "0", a token blocker 8 is operated to invalidate the token insertion into a token slot 18, prevent the start of a game, and thus execute the break/rest mode for making a slot machine 1 a resting state.例文帳に追加

クレジット数が「０」にされた状態で休憩スイッチ６が操作されると、メダルブロッカ８を作動させ、メダル投入口18へのメダル投入を無効にして、遊技の開始を不可能にすることで、スロットマシン１を休止状態にする休憩休止モードを実現する。 - 特許庁

A layout verification tool 8 verifies a layout resting on the basis of data stored in the library 6, a wiring layout data file 3, a viahole layout data file 4, and a mask layout pattern 7, the capacitance of an input circuit and the size of an output buffer are obtained and stored in a memory device 10.例文帳に追加

レイアウト検証ツール８は、ライブラリ６のデータ、配線の配置情報ファイル３、ビア・ホールの配置情報ファイル４及びマスクレイアウトパターン７からレイアウトを検証し、入力回路の容量、出力バッファのサイズ等を求めて記憶装置１０に記録する。 - 特許庁

A resting interval between on-pulses is changed by a stimulating means 8, so that charging current relative to the equivalent static capacitance of the human body is supplied bit by bit and the charging amount gently rises to provide the softer stimulation feeling sensorily.例文帳に追加

また、オンパルス間の休止期間が刺激発生手段８により変化するため、人体の等価静電容量に対する充電電流が小刻みに供給されて充電量が緩やかに上昇し、体感的によりソフトな刺激感を得ることができる。 - 特許庁

The massage machine 1 comprises a toe moving means for relatively moving toes back and forth A relative to parts other than toes while keeping the toes of a person to be treated on a foot rest part 8 which has a sole rest part 8a for resting a sole of a foot of the person to be treated.例文帳に追加

施療者の足裏を載置する足裏載置面８ａが形成された足載部８に、施療者の足先を保持しながら足先を足先以外の部分に対して前後Ａに相対移動させるための足先移動手段を備えたマッサージ機１である。 - 特許庁

The contour of the handle ring 3 having a finger resting portion 31 for rotating the handle, on the circumferential periphery, is molded such that a lower portion of the handle 1 is elevated frontward and that the handle front surface is gently inclined downward from the elevated top in an upper direction.例文帳に追加

周方向の外周に回転操作用の指掛け部３１が形成されたハンドルリング３の外形を、ハンドル１の下方部が手前側へ隆起しハンドル前面が上記隆起した頂点から上方へ向けてなだらかに下り傾斜している形状に成形する。 - 特許庁