「Resting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a retainer for ball bearings that can prevent grease sealed inside the bearings from leaking outside and that can achieve the extension of grease lubricating life, high-speed rotation performance peculiar to the retainer of a steel sheet, and the obtainment of bearing resting spaces larger than a resin retainer.例文帳に追加

軸受内部に封入されたグリースが外部に漏洩するのを防止でき、かつグリース潤滑寿命の延長、鉄板保持器特有の高い高速回転性能、および樹脂保持器よりも大きな軸受静止空間の確保を達成できる玉軸受の保持器を提供する。 - 特許庁

Third and fourth frames 16, 17 rising from the bottom part 3 to reach a point higher than the resting height of the plate B placed on the bottom part 3 are provided as the rising part 4, and the upper ends of the third and fourth frames 16, 17 are provided with a first crossbar 18 almost parallel with the bottom part 3.例文帳に追加

屹立部４として、底部３から屹立し、底部３に載置される板材Ｂの立て掛け高さよりも上方まで達する第三、第四のフレーム１６、１７とを設け、これら第三、第四のフレーム１６、１７の上端に、底部３に略平行にして第一の横棒１８を設ける。 - 特許庁

The CPU 11 of the printer board 100 determines that either the printer board 100 or the main board 200 carries out the compression processing of the image data resting on the basis of the operating states of the compressing mechanisms 14 and 24 of the printer board 100 and the main board 200.例文帳に追加

プリンタ基板１００のＣＰＵ１１は、プリンタ基板１００の圧縮機構１４の動作状況、メイン基板２００の圧縮機構２４の動作状況に基づいて、イメージデータについての圧縮処理をプリンタ基板１００もしくはメイン基板２００のいずれで実行するかを決定する。 - 特許庁

When the carrier of the RF signal of first frequency is not detected by the receiving parts in the first predetermined period, a control section (210) operates the receiving parts to sense the carrier of the RF signal of first frequency for detection in a second predetermined period (52) after a resting period (Drcs) shorter than the predetermined time interval.例文帳に追加

制御部(210)は、受信部によって第１所定期間に第１周波数のＲＦ信号のキャリアが検出されなかったとき、所定時間間隔より短い休止期間(Drcs)後の第２所定期間(52)に第１周波数のＲＦ信号をキャリア・センスして検知するよう受信部を動作させる。 - 特許庁

To provide a data management plate which is capable of recording visible fixed information and fluctuation information by digital signals on the moving object itself, enhancing the holdability of the data by protecting the recording in spite of resting outdoors and further recording the moving condition of the moving body itself to itself.例文帳に追加

移動物自体に目で見える可視固定情報と、デジタル信号による変動情報を記録できると共に、屋外に放置されても記録を保護してデーターの保持性を高め、更に移動物自体の移動状況をそれ自身に記録できるデータ管理プレートを提供するものである。 - 特許庁

In the internal combustion engine, the reduced-number-of-cylinder operation in which fuel injection to a cylinder group forming the A bank is stopped and an operating state of the same is put in a resting state and all-cylinder operation in which fuel is injected to all cylinders is selectively performed based on an engine operating state.例文帳に追加

同内燃機関においては、Ａバンクを構成する気筒群への燃料噴射を停止してその運転状態を休止状態とする減筒運転と全気筒に燃料を噴射する全筒運転とが機関運転状態に基づいて選択的に実行される。 - 特許庁

As a result, when a blower 21 is switched on to operate again the evaporator 20 on the resting side, the body 41 is quickly warmed with a refrigerant evaporated from the evaporator 20, and the temperature sensed by its temperature sensing part 50 quickly rises to open the expansion valve 40.例文帳に追加

この結果、休止した側のエバポレータ２０を再度動作させるべく送風機２１をオンした際には、エバポレータ２０から蒸発した冷媒によりボディ４１が速やかに温められ、その感温部５０が感知する温度を速やかに上昇させて膨張弁４０を開弁させることができる。 - 特許庁

The instrument is constructed so as to allow seesaw movement of the footrest board by the resting feet while the user remains sitting.例文帳に追加

その上部に、押揉ピンが立設されている支台に、上記押揉ピンの貫通と変位を可能とする長孔が形成された足載板を、枢支部を介して枢着し、且つその大きさは、成人の足裏範囲に収まる小型なものとし、腰を掛けた姿勢のままで、載せた足で足載板のシーソーを可能なものとした器具を構成する。 - 特許庁

A center axis D1 of the resting side cylinder 32 passes through the center B of a crankshaft 12, and a center axis D2 of the operating side cylinder 34 is offset by a predetermined interval, with respect to the center B in the rotational direction of the crankshaft 12.例文帳に追加

そして、休止側シリンダ３２の中心軸Ｄ１がクランクシャフト１２の中心Ｂを通るように配置されると共に、稼動側シリンダ３４の中心軸Ｄ２が、前記中心Ｂに対して前記クランクシャフト１２の回転方向に所定間隔だけオフセットするように配置されている。 - 特許庁

A wire 12 is tensioned in the door opening-closing direction in a position for abutting on the safety shoe 8 displaced upward while retreating from a steady resting position to a car side door 4, and a detection switch 13 for performing detecting operation in response to tension of its wire 12, is fixed to a car body 2.例文帳に追加

かご側ドア４に対して定常静止位置から後退しつつ上方へ変位したセーフティシュー８と当接する位置に、ワイヤ１２を戸開閉方向に沿って張設するとともに、そのワイヤ１２の張力に応じて検出動作する検出スイッチ１３をかご本体２に対して固定する。 - 特許庁

A scooter type vehicle is constituted in such a way that a head pipe 12 and a pair of left and right main frames 62, 62 extending backward from the head pipe are formed as an integrated cast frame 11F and a step floor 33 for resting a foot and an undercover arranged below the step floor 33 are attached to the left and right main frames 62, 62.例文帳に追加

スクータ型車両は、ヘッドパイプ１２及びヘッドパイプから後方へ延びる左右一対のメインフレーム６２，６２を一体鋳造フレーム１１Ｆとし、左右のメインフレーム６２，６２に足載せのためのステップフロア３３及びこのステップフロア３３の下方に配置するアンダカバー３４を取付けたものである。 - 特許庁

A means is arranged so as to be operated by the actuator for starting return rotation of the stand up to a place unrequired for supporting weight of the vehicle for rotating to a resting position from a rising position when the stand exists in the rising position and the actuating member is returned to the first position.例文帳に追加

スタンドが起立位置にありかつ作動部材が第１位置へもどされたとき、起立位置から休止位置へ回転を行うために、車輛の重量を支える必要のない個所まで、スタンドの戻り回転を開始するために、作動器によって作動される手段が設けられる。 - 特許庁

For scanning, n pieces of focus-detector sets having planar detectors are moved on the coaxial spiral orbit SB_n and simultaneously a moving signal 18 of the moving subject is measured for detecting a moving time phase and a resting time phase, and a time interrelation of the moving data and the detector output data is stored.例文帳に追加

走査のために、平面状の検出器を有するｎ個の焦点−検出器セットが同軸のスパイラル軌道ＳＢ_n上で移動され、同時に、運動する被検体の運動信号１８が運動時相と休止時相の検出のために測定され、運動データと検出器出力データとの時間的相関関係が記憶される。 - 特許庁

The web as material is cut by the cutter 4, which may take a resting position and then lies inside the shell 3 of the cutting and transporting roller substantially, and is equipped with at least one knife 9, and this knife protrudes through an opening (knife groove) 6 in the shell during the web cutting process.例文帳に追加

材料ウェブはカッター４を用いて切断されるが、このカッターはその休止位置においては本質的に切断搬送ローラのシェル３の内部に配置されてなり、少なくともひとつのナイフ９を備えていて、このナイフが材料ウェブの切断工程中には切断搬送ローラ１のシェルの開口（ナイフ溝）６を通して突出する。 - 特許庁

The mobile insect trap comprises the means for forcedly flying insects resting on crops, the light source for luring insects, a reflective plate functioning to efficiently irradiate an insect habitat with radiation light and guide insects flying at the light source to the catching means, and the catching means such as a fan with an insect-catching net.例文帳に追加

作物に留まっている昆虫を強制的に飛翔させる手段、昆虫を引き寄せる光源、放射光を昆虫の生息場所に効率良く照射しさらに光源をめがけて飛翔してきた昆虫を捕獲手段に導く反射板、捕虫網付送風機等の捕獲手段からなることを特徴する。 - 特許庁

A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station.例文帳に追加

岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。 - 特許庁

The irreversible adjustment mechanism has a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably linked to the operation lever via a driving step which moves intermediate member only when the operation lever moves away from a resting position, a fixing ring 33, and an outlet member 35.例文帳に追加

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。 - 特許庁

A viscous extract containing fucoidan is collected together with hot water through steps of: collecting brown alga (scientific name: EcKLonia cava Kjellman); shredding the alga and resting or culturing the same under appropriate moisture and temperature conditions so that a large amount of the viscous extract can be released; and kneading a fresh alga body, thereby forcing the alga to release mucus contained in spores.例文帳に追加

褐藻カジメ（学名：EcKLonia cova Kjillmen）を採取後、粘状抽出液を多く放出させる為、細断し適湿適温で休養又は保養させた後、原藻体を練混ぜカジメの胞子が内部に有する粘液を強制的に放出させ、熱湯と共にフコイダンを含む粘状を帯びた抽出液を採集すること。 - 特許庁

An internal combustion engine 100 is provided for connecting a first high pressure fuel pump 41 of a normally open type to a first delivery pipe 21 of a first bank 11 being a cylinder resting bank, and also for connecting a second high pressure fuel pump 42 of a normally closed type to a second delivery pipe 22 of a second bank 12 being an always operating bank.例文帳に追加

気筒休止バンクである第１バンク１１の第１デリバリパイプ２１に、ノーマリーオープンタイプの第１高圧燃料ポンプ４１が接続され、常時稼動バンクである第２バンク１２の第２デリバリパイプ２２に、ノーマリークローズタイプの第２高圧燃料ポンプ４２が接続される内燃機関１００とする。 - 特許庁

The shooting handle 17 includes: a handle body 18 fixed on a front side of the Pachinko machine 1; a turning ring 19 turnably attached to the handle body 18; the shooting stop button 21 provided in the handle body 18; and a plurality of finger resting parts 22, 23, 24 provided on a periphery of the turning ring 19.例文帳に追加

発射ハンドル１７は、パチンコ機１の前面側に固定されるハンドル本体１８と、そのハンドル本体１８に回動可能に取り付けられた回動リング１９と、ハンドル本体１８に設けられた発射停止ボタン２１と、回動リング１９の外周に設けられた複数の指掛け部２２，２３，２４とを備えている。 - 特許庁

To provide office furniture employing a transmission visibility control panel, which uses a difference in the visibility of targets observed through the transmission visibility control panel having different aperture conditions to create an area environment optimum for different application scenes such as business, meeting and rest, with improved business efficiency and relaxed resting time.例文帳に追加

開孔条件の異なる透過視認性制御パネルを通して見える対象物の視認性の違いを利用し、執務、ミーティング、会議、休憩等の異なるシーンに最適なエリア環境を創出し、仕事の効率が上がり、よりリラックスして休憩できる透過視認性制御パネルを用いたオフィス家具を提供する。 - 特許庁

The fishing reel includes a concave finger-resting part formed of a curve having the narrowest width in a region between a center and an outer circumferential end of the knob in a fishing reel having a spool braking force adjustable through a drag knob of a drag mechanism having a bank-shaped knob.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、堤状のツマミ部を有するドラグ機構のドラグノブを介して、スプールの制動力を調節可能とした魚釣用リールに於て、前記ツマミ部の中心と外周側端部との間の領域に、最も幅狭な部分を有する曲線からなる凹状の指当部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The driving force controller for a vehicle includes a cylinder switching means (100) for switching the resting state and operating state of each of the cylinders; a shift means (2) whose rotational speed rate is variable; and a control means (100) for controlling the rotational speed rate so that the inertia force of the vehicle can compensate amount of change in torque caused by change in the number of the cylinders.例文帳に追加

気筒の各々について休止状態及び作動状態を切り替える気筒切り替え手段（１００）と、回転速度比が可変である変速手段（２）と、車両の慣性力が気筒の数の変化に伴うトルク変化量を補償するように、前記回転速度比を制御する制御手段（１００）とを備える。 - 特許庁

When the air-fuel ratio exceeds an upper limit value (an upper limit value for providing stable combustion) corresponding to a combustion stable limit determined in response to the combustion chamber temperature, the air-fuel ratio is reduced by increasing a fuel injection quantity per a cylinder for performing combustion by performing cylinder resting control.例文帳に追加

空燃比が、燃焼室温度に応じて求めた燃焼安定限界相当の上限値（安定した燃焼が得られる上限値）を上回る場合には、気筒休止制御を行うことにより、燃焼を行う気筒あたりの燃料噴射量を増加させて空燃比を小さくすること構成とした。 - 特許庁

The method comprises, as one cycle: injection step of injecting a preliminarily measured molten resin into a mold; cooling step of cooling and solidifying the resin filled in the mold and measuring the molten resin for the next cycle; resting step of opening the mold to take out the molded product; and clamping step of closing the mold.例文帳に追加

予め計量した溶融樹脂を金型内に射出する射出工程と、金型内に充填された樹脂を冷却固化すると共に次回のサイクルにおける溶融樹脂を計量する冷却工程と、金型を開いて成形品を取り出す休止工程と、金型を閉じる型締め工程とによって１サイクルとする。 - 特許庁

Organic SOG films 6 and 13 of specific permittivity 3.0 or below are used for insulating the adjacent wirings from each other in a second wiring layer M2 and a third wiring layer M3 which are set minimum in line width and laid out short in length resting on a layout rule, by which the adjacent wiring layers can be lessened in interlayer capacitance between them.例文帳に追加

レイアウトルールの最小線幅で加工され、短距離引き回し配線である第２層配線Ｍ_2 および第３層配線Ｍ_3 では、隣接配線間の絶縁に比誘電率が約３. ０以下の有機ＳＯＧ膜６，１３を用いることによって、隣接配線間の層間容量を小さくする。 - 特許庁

The relationship different between the relationship (a B map) when executing the whole cylinder operation (S201:NO or S202:NO) and the relationship (a C map) when executing the cylinder resting operation (S202:YES), is set as the relationship between the target supercharging pressure Tpm and an engine speed used for calculating the target supercharging pressure Tpm.例文帳に追加

目標過給圧Ｔｐｍの算出に用いる同目標過給圧Ｔｐｍと機関回転速度との関係として、全気筒運転を行うとき（Ｓ２０１：ＮＯまたはＳ２０２：ＮＯ）の関係（Ｂマップ）と、気筒休止運転を行うとき（Ｓ２０２：ＹＥＳ）の関係（Ｃマップ）とで異なる関係が設定される。 - 特許庁

To provide an easily, undangerously, and safely usable tool, for reducing the whole weight, free in assembling-disassembling, easy in the movement and a fixation, adjustable in height, stopping a stuck bar having penetration force, resting by holding a shaft while being still stuck, easy in extraction, and causing no deformation even in use over a long time.例文帳に追加

全体の重さが軽く組立、分解が自在で簡単に移動と固定が出来、高さ調節が可能、突きささつた貫通力のある棒が止まり、突きささつたまま軸を保持して静止し、抜き取ることが簡単に出来て、長時間使用しても変形しなく、手軽に危険なく安全に使用可能な用具とする。 - 特許庁

A part of the terminal member is set exposed outside the body 10, and by having the wire connected for supplying DC power at a part of the terminal member, DC power is supplied to the blade-resting member.例文帳に追加

また、コンセント１は、刃受部材と、刃受部材と接続される端子部材と、これらが収納される内部空間を有するボディ１０とを備え、端子部材の一部は、ボディ１０の外部に露出して設けられ、この端子部材の一部に、直流電力を供給する電線が接続されることにより、刃受部材に直流電力が供給される。 - 特許庁

When the resin is added to a hold and the sailing is continued for 10-20 days or more, for example, not only the plankton but also resting spores contained in the sea water in the hold is eradicated.例文帳に追加

本発明に使用する樹脂はアンバライトのごとき強塩基性アニオン交換樹脂と三ヨウ化物とからなり、このものを船倉に添加して例えば１０日ないし２０日以上の航海を続けている間に船倉内の海水に含まれているプランクトンばかりでなくその休眠胞子までもが死滅するものである。 - 特許庁

In one version, the ring assembly 20 comprises (i) an L-shaped isolator ring 29 comprising a horizontal leg resting on the annular ledge of the support, and a vertical leg abutting the inner perimeter sidewall of the support, and (ii) a deposition ring 26 comprising an annular band having an overlap ledge that overlaps the horizontal leg of the isolator ring.例文帳に追加

１つの変形例においては、リングアセンブリ２０は、（ｉ）上記支持体の環状棚に乗る水平脚及び上記支持体の内側周辺側壁に当接する垂直脚を備えるＬ字形分離リング２９と、（ii）上記分離リングの水平脚に重なる重複棚を有する環状バンドを備える堆積リング２６とを備える。 - 特許庁

To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time.例文帳に追加

保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a durable, stable and excellent toner which does not give rise to increase of staining (fogging) of white background portions and a degradation in image density in repetitive uses with a copying machine, printer, etc., and does not increase the fogging and does not give rise to in-the-machine scattering in spite of receiving the change with time after resting under a high- temperature environment.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

This device comprises a movable floor panel arranged in a foot resting area of an occupant seating on a seat on an inclined panel 4a of a floor panel extending in a vehicle body longitudinal direction, an elevating mechanism 33 elevating the movable floor panel to the floor panel, and a second transmission cable 25 driving the elevating mechanism 33.例文帳に追加

車体前後方向に延びるフロアパネルの傾斜パネル部４ａ上であってシートに着座する乗員の足部載置領域に配設されている可動フロアパネルと、この可動フロアパネルをフロアパネルに対して昇降動させる昇降機構３３と、この昇降機構３３を駆動させる第２伝達ケーブル２５とを備える。 - 特許庁

The retention disk is adapted to show an expanded state that each strut 32 is unfolded and substantially straight and a free-resting state that each strut 32 is folded at the folding hinge 33 to form an inverted umbrella-like disk-shaped configuration as the entire retention disk or to form an adaptable shape for a ureteral orifice.例文帳に追加

保持ディスクは、各支柱３２が折れておらず実質的にまっすぐである伸長状態と、各支柱３２が横折れヒンジ３３にて折り畳まれ保持ディスク全体として反転傘形円盤状の形状即ち輸尿管開口部に対して適合的な形状を呈する自由休止状態と、をとる。 - 特許庁

In the stick handle, a ring-shaped handle 4 is fixedly or detachably mounted to the end of the stick, has a grip 1 for walking on the top and a grip 2 for resting and standing up on one side, and an opening 3 for inserting articles to be hung on the other side of the grip 2.例文帳に追加

杖用の端部に固着ないし着脱可能の柄であって、頂部に歩行用の握り部１を備え、かつ一方の側部に休憩ないし立ち上がり用の握り部２を備えると共に他方の側部には挿込用の切欠部３を形成して全体を環状体４に形成して成ることを特徴とする杖用柄。 - 特許庁

If an operation signal transmitted from an infrared remote control is received by a remote control signal receiving part, a start signal is output by a CPU communication part to start the CPU in the resting state, and processing based on the operation signal received by the remote control signal receiving part is carried out by the CPU (steps S2-S5).例文帳に追加

そして、赤外線リモコンから送信される操作信号がリモコン信号受信部により受信されれば、ＣＰＵ通信部により起動信号が出力されて休止状態のＣＰＵが起動され、リモコン信号受信部により受信された操作信号に基づく処理がＣＰＵにより実行される（ステップＳ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

This external facing material holder 10 for the scaffold work is detachably installed in a construction scaffold composed of at least two pipe materials 11a and 11b horizontally arranged in substantially parallel along the periphery of a building, and has a holding part 20 for holding a plurality of external facing materials 19 in a resting state against an upper structure.例文帳に追加

この足場作業用外装材保持具１０は、建築物の周囲に沿ってほぼ平行に水平配置された少なくとも二本のパイプ材１１ａ，１１ｂからなる施工用足場に着脱可能に取り付けられ、複数枚の外装材１９を、上方の構造物に立てかけた状態で保持する保持部２０を備える。 - 特許庁

To provide a sample warping machine having a yarn recovering mechanism, dispensing with a yarn selection apparatus, enabling extremely smooth switching between a yarn-winding mode and a wind resting mode, and capable of efficiently warping a patterned warps in a short time by the simultaneous warping of a plurality of yarns.例文帳に追加

糸選択装置の設置を省略することができるとともに糸の巻き付けと糸の巻き付け休止との切り替えを極めてスムーズに行うことができ、複本数同時整経による柄整経を効率よく短時間で整経することができるようにした糸回収機構付サンプル整経機を提供する。 - 特許庁

The infant resting panel 4 has a size slightly larger than that of the toilet bowl 2 having a size of a predetermined toilet 1 or the toilet bowl constituent 10 provided with a toilet seat which is placed on the toilet bowl 2; however, it can be installed without expanding the space of the existing toilet booth and enable a user to change diaper and use the lavatory bowl 2.例文帳に追加

幼児乗せ板４は、所定の便鉢１のサイズからなる便器２や、便器２の上に載置される便座を有する便器構成体１０よりも若干大きなサイズになるが、既存のトイレブース内の面積を広くすることなく設置可能であり、また、オムツ交換と便器２が使用可能となる。 - 特許庁

This method for differentiating growing and suppressing mechanism of hair comprises differentiating the mechanism by using behavior of mRNA encoding aFGF(acidic fibroblast growth factor) from resting stage of hair cycle to transfer stage as index and using a differentiating agent of hair- related cell comprising labeled RNA and/or labeled RNA fragment having a base sequence of antisense in mRNA encoding aFGF.例文帳に追加

ａＦＧＦ（酸性線維芽細胞増殖因子）をコードしたｍＲＮＡにアンチセンスの塩基配列を有する標識ＲＮＡ及び／又は標識ＲＮＡ断片からなる毛関係細胞の鑑別剤を用いて、毛周期の休止期から移行期へのａＦＧＦをコードしたｍＲＮＡの挙動を指標とし鑑別する。 - 特許庁

In the detection method, the skin of a mouse such as preferably a separately bred C3H mouse or the like whose hair cycle is at a resting stage is coated with the medicine to be tested without shaving its hair, the blackening degree of a coated part is used as an index, and the induction effect of the anagenetic period of the hair is detected.例文帳に追加

ヘアサイクルが休止期である、好適には個別飼いのＣ３Ｈマウス等のマウスの皮膚に、毛剃りを行わずに被験薬剤を塗布し、当該塗布部分の黒化の程度を指標として、毛髪の成長期の誘導効果を検出する検出方法を提供するこにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

An error measuring means (b) which measures the position of an electrode tip or a brightness center inside an exposure lamp and a recording means (c), which records data as to manufacturing errors obtained resting on the measurement result on the exposure lamp are provided.例文帳に追加

この情報の記録を行なうために、露光用ランプの内部の電極先端または輝度中心の位置を測定する誤差測定手段（図１（ｂ））と、この測定結果に基づく製造誤差に関する情報を前記露光用ランプに記録する記録手段（図１（ｃ））とを備える露光用ランプの製造誤差測定刻印装置を用いる。 - 特許庁

The battery assembly includes the bare cell equipped with a cap plate; the protection circuit module formed with a protection circuit with respect to the bare cell and having a standardized shape; and an adaptor member which forms a resting portion where the protection circuit module rests and which is located on top of the bare cell to electrically connect the protection circuit module to the bare cell.例文帳に追加

本発明に係るバッテリアセンブリは、キャッププレートを備えたベアセルと、前記ベアセルに対する保護回路が形成され、標準化された形状を有する保護回路モジュールと、前記保護回路モジュールが安着する安着部を形成し、前記ベアセルの上部に位置して前記保護回路モジュールと前記ベアセルを電気的に連結させるアダプタ部材とを含む。 - 特許庁

To provide a lighting system in a car of an elevator capable of further reducing electric power consumption while maintaining a service life (a turn-on/off frequency) of an illuminating lamp to the same degree as compared with the case of turning off the illuminating lamp after a specific time passes when resting the elevator for saving energy while maintaining the service life of illumination in the car of the elevator.例文帳に追加

エレベーターのかご内照明の寿命を維持しつつ、省エネルギーを図るべく、エレベーター休止の一定時間経過後に照明灯を消灯する場合と比べて、照明灯の寿命（点灯消灯回数）は同程度を維持しつつ、消費電力はさらに削減することができるエレベーターのかご内照明装置を提供する。 - 特許庁