「Resting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tombstone capable of respectfully resting small articles for a memorial service such as a posthumous Buddhist name plate and the memorial post plate in a tombstone body without exposed to the weather and capable of easily storing them and taking them out as necessary in a case of visiting the tomb and in a Buddhist memorial service.例文帳に追加

戒名棒や霊標棒のような供養のための小品を野ざらしにすることなく、墓石本体内において鄭重に安置することができ、かつ、墓参法要等の必要に応じて簡単に収納・取り出し可能な墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable supporting tool capable of being accurately applied to the respective parts of the body to support them and being freely and immediately adjusted corresponding to the preference of a user every time in the case of wanting to take a comfortable posture on a bed at the time of resting and in the case of wanting to change the posture corresponding to physical conditions.例文帳に追加

安静時に床上で安楽な姿勢を取りたい場合やその姿勢を身体状況に応じて変えたい場合に、身体の各部位に的確にあてがい支持し、その都度自分の好みに応じて自由に且つ即座に調整出来る安楽支持用具。 - 特許庁

When the moving rack 6 approaches another moving rack 7 in a resting position, the moving rack 7 and still another moving rack 8 which has approached the moving rack 7 automatically start to move rightward as the moving racks 4 to 6 move, so that the moving racks 4 to 8 move rightward together.例文帳に追加

移動棚６が静止していた移動棚７に接近すると、この移動棚７と移動棚７に接近していた移動棚８とが移動棚４〜６に連動して自動的に右方へ移動を開始し、移動棚４〜８が一緒に右方へ移動する。 - 特許庁

A conveying robot conveys the plurality of rows of products 100 resting on the rest 2 in rows in sequence to the rest surface 3a of the weighing machine 3, and conveys the row of products 100 weighed by the weighing machine 3 from the rest surface 3a to the conveyor 4.例文帳に追加

搬送ロボットは、載置部２に載置されている複数列の商品１００を、列単位で順に計量機３の載置面３ａまで移動するとともに、計量機３で計量された列単位の商品１００を載置面３ａから搬送部４まで移動する。 - 特許庁

Preferably, when stopping the pump 8, after precedently reducing a speed of the operating pump 8 to a low speed, the resting pump 9 is started at a low speed, and when water supply pressure becomes a specified value or more, the operating pump 8 is precedently stopped.例文帳に追加

好適には、ポンプ８を停止させる際には先行して運転中のポンプ８の速度を低速度にした後で休止ポンプ９を前記低速度で始動させ給水圧力が規定値以上となったとき前記先行して運転中のポンプ８を停止させる。 - 特許庁

To provide a supporting plate for resting a plate-like article to be fired, e.g. a tile, at the time of firing in which cracking or damage due to concentration of stress is prevented, and a sintering support equipped with such a supporting plate.例文帳に追加

瓦等のプレート状被焼成物を焼成処理時に立て掛けるのに使用する支持プレートであって応力集中等に因る亀裂や破損が生じ難い支持プレートを提供すること並びにかかる支持プレートを備える焼成用支持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a new protein required for the sexual differentiation induced under a nitrogen-starved condition, and the shift of the cell division cycle to a resting stage G0 in a fission yeast (Schizosaccharomyces pombe), and further to provide a gene encoding the protein, and a protein translated from the gene.例文帳に追加

分裂酵母Schizosaccharomyces pombeにおいて窒素飢餓条件下により誘導される性分化と，細胞分裂周期の休止期G0への移行に必要な新規なタンパク質及びそれをコードする遺伝子及び該遺伝子から翻訳されるタンパク質を提供するものである。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

In a predetermined second crank angle range B which is smaller than the first crank angle range A and includes the compression TDC of the piston in the resting cylinder, the sub-injection is prohibited to suppress unnecessary torque fluctuation and a smoke increase due to natural ignition.例文帳に追加

前記第一のクランク角範囲Ａよりも狭く且つ当該休止気筒のピストンの圧縮ＴＤＣを含む所定の第二のクランク角範囲Ｂ内では、副噴射を禁止することで、自然着火による不必要なトルク変動とスモークの増加とを抑制できる。 - 特許庁

A packet having the same destination information and transmitting source information as the stream data is formed resting on the low bit rate data re-coded through the re-coding means 1b, and the formed packet is transmitted in streaming through a streaming transmission means 1c.例文帳に追加

そして、ストリーミング送信手段１ｃにより、再符号化手段１ｂによって再符号化された低ビットレートデータに基づいて、ストリームデータと同じ宛先情報および送信元情報を有するパケットが生成され、生成されたパケットがストリーミングで送信される。 - 特許庁

There are several fixed patterns of inso in a Buddhist statue existing in a Buddhist temple or the like, which include the followings: one formed by hands clasped in the lap, like that of Kamakura Daibutsu (the Great Buddha of Kamakura); one formed by the right hand being raised and the left hand resting on the lap, like that of the huge image of Rushana Buddha of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺院その他で見かける仏像には、鎌倉大仏のように両手を膝の上で組み合わせるもの、東大寺盧舎那仏像のように右手を挙げ、左手を下げるものなど、両手の示すポーズ、すなわち印相には決まったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, by bringing intake/exhaust ports of all the remaining cylinders except one operating cylinder into closed states as resting cylinders, it is possible to precisely detect the air-fuel ratio of the operating cylinder based on the output of the air-fuel sensor 37 without being influenced by the other cylinders.例文帳に追加

この際、１つの運転気筒を除いて残り全ての気筒を休止気筒として吸気／排気ポートを閉じた状態にすることで、空燃比センサ３７の出力に基づいて運転気筒の空燃比を他の気筒の影響を受けずに精度良く検出できる。 - 特許庁

The open/close control part 52 judges whether the detection spot of an infrared detecting means 28 is located on a semiconductor wafer 23 or not, resting on a correlation between the previously stored angle of rotation of the mounting pad 22 and the position of the detection spot of an infrared detection means 28.例文帳に追加

開閉制御部５２は、予め記憶された載置台２２の回転角と赤外線検出手段２８の検出スポットの位置との対応関係から、赤外線検出手段２８の検出スポットが半導体ウェハ２３上に位置するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a concentration determination apparatus, a probe, a concentration determination method and a program attaining the miniaturization of the apparatus and considerable reduction in measuring time while securing accuracy in determining glucose concentration in a living body by accurately acquiring the resting state, active state, etc., of the living body.例文帳に追加

生体の安静状態や活動状態等を正確に把握し、生体中のグルコース濃度を定量する精度を確保しつつ、装置の小型化、測定時間の大幅短縮が可能な濃度定量装置とプローブ及び濃度定量方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A monitoring photodiode 5 receives and photoelectrically converts laser rays emitted from the semiconductor laser 4, a fault detecting circuit 9 stops the semiconductor laser 4 from outputting laser rays detecting a fault in the semiconductor laser 4 resting a light volume which it receives, and the fault is informed outside through a control signal (TX-FAULT).例文帳に追加

モニターフォトダイオード５は、半導体レーザ４から出力されたレーザ光を受けて光電変換し、故障検出回路９は、その受光量によって故障を検出して、半導体レーザ４の光出力を停止し、その故障を制御信号（ＴＸ＿ＦＡＵＬＴ）にて外部に通知する。 - 特許庁

A groove 20 is provided in the focus dial, and a spring is provided in the interior of the focus dial 18 so as to improve a finger resting property when the user rotatingly operates the focus dial 18, finely focus on a subject and improve ergonomic property.例文帳に追加

また、フォーカスダイヤルに溝２０を設け、フォーカスダイヤル１８の内部にばねを設けることにより、使用者がフォーカスダイヤル１８の回転操作を行う際の指掛かりを良好なものとし、ピントの微調節を行うことができると共にエルゴノミー性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a handkerchief to cover a chin rest of a violin, protecting an extremely expensive violin from stains by sweat during performances, reducing troubles caused by humidity by sweat, stable without slipping off even during intense performances and free from trouble to take off even in a resting condition of performances.例文帳に追加

大変高価なヴァイオリンを演奏中の汗による汚れから守り、汗による湿気から起る故障を軽減することができ、激しい演奏中もずれること無く安定しており、演奏の休止状態においても外す面倒のないヴァイオリンのあご当て部分に被せるハンカチを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting foreign substances floating on a liquid surface, capable of detecting the foreign substances floating at a part plumped by a contact of the liquid surface with the inner surface of a vessel in a liquid surface resting state without moving the liquid surface of a liquid filling the vessel.例文帳に追加

容器内に充填された液体の液面を移動させることなく液面が静止した状態において、液面と容器内面が接触して盛り上がった箇所にある異物を検出することができる液面浮遊異物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A motion determination section 23 compares angular velocity detected by an angular velocity sensor 43 with a criterion (motion detection threshold) determined by a criterion determination section 24, and then performs the determination on whether the projector 1 is in a moving state or in a resting state on the basis of the comparison result.例文帳に追加

動き判定部２３は、角速度センサー４３で検出された角速度を、判定基準決定部２４によって決定される判定基準（動き検知閾値）と比較し、この比較結果に基づいて、プロジェクター１が移動状態であるか静止状態であるかを判定する。 - 特許庁

In the bridge in which the bridge abutment 2 and bridge girder 5 are connected so as to form a rigid-framed structure with a chin resting reinforcement member 7 or the like and a back fill 6 is placed in the back side of the bridge abutment 2, the bridge abutment 2 is reinforced by wrapping the front side of the bridge abutment 2 with a steel plate 9.例文帳に追加

橋台２と橋桁５とが頬杖補強材７等によりラーメン構造となるように連結され、橋台２の背面側に背面盛土６が盛られている橋梁において、橋台２の前面側に鋼板９を巻き付けることによって橋台２を補強する。 - 特許庁

Since a tension of the belt is always controlled with the tension roller 20, a curling tendency of the transfer belt 8 is reduced at a portion wound with a photosensitive body 1 even when the belt is in a resting state for a long period in an unattended condition of the apparatus for the long period.例文帳に追加

領域Ｂにおいては、テンションローラ２０によってベルトの張りが常に調整されているので、長期間装置が放置されベルトが長期間停止状態であっても、感光体１に巻き付いている転写ベルト８の部分に巻き癖が発生するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of restraining the deterioration in a combustion state in an operation cylinder, by controlling an opening-closing characteristic of an engine valve in a characteristic suitable for combustion in the operation cylinder, even when performing any of whole cylinder operation and cylinder resting operation.例文帳に追加

全気筒運転と気筒休止運転とのいずれが実行されている場合でも、機関バルブの開閉特性を稼働気筒での燃焼に適した特性に制御し、その稼働気筒での燃焼状態の悪化が生じることを抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing a drowsing driving accident, which surely prevents an accident caused by drowsing driving by preventing careless driving and drowsing driving causing a serious accident and effectively supporting safety driving after this up to a resting place or a destination.例文帳に追加

重大事故の原因となるぼんやり運転や居眠り運転を防止するとともに、休憩場所や目的地までその後の安全運転を有効にサポートし、居眠り運転による事故をより確実に防止できる居眠り事故防止方法及びそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

Since the resting state of the measuring instrument 10 is released on the basis of the reception of the start indication of measurement and the measurement of the specimen is performed, a user can smoothly measure the specimen without waiting that the measuring instrument 10 becomes a measurable state.例文帳に追加

このように、測定の開示指示が受け付けられたことに基づいて、休止状態が解除され、検体に対する測定が行われるため、ユーザは、測定装置１０が測定可能状態になるのを待つ必要がなく、検体に対する測定を円滑に行うことができる。 - 特許庁

When a main power source for a robot device 2 being used by a user 1 is turned off for a long period (30 days), a robot controller judges that it is in an unused condition and transmits a resting signal to a delivery managing personal computer 31 through a radio LAN, the Intranet 27 and the Internet, and the Intranet for a robot manufacturer 28.例文帳に追加

ユーザ１が使用しているロボット装置２のメイン電源を長期間（３０日間）オフすると、ロボットコントローラは、遊休状態となったと判断し、無線ＬＡＮ、イントラネット２７及びインターネット、ロボットメーカ２８のイントラネットを通じて出荷管理用のパソコン３１に休眠信号を送信する。 - 特許庁

This evaluation method is used to evaluate misalignment of a bonding which is carried out to bond an integrated circuit chip to a board (multi-chip module, dissimilar integrated circuit chip or the like) in a flip-chip connection manner, where the resistance of a fine wire resistor is evaluated, and an alignment accuracy is obtained resting on a change in resistance.例文帳に追加

本発明では、集積回路チップと基板（マルチチップモジュール、異種の集積回路チップなど）をフリップチップ接続した際のアライメントずれを評価する方法として、細線抵抗の抵抗値を評価することにより、その抵抗値の変化から、アライメント精度を求める。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus in which even if a photoreceptor is allowed to stand after long-term continuous use in a resting state of the apparatus, image defects such as an image density change and image unevenness under a charger occur hardly, and the photoreceptor is highly stable over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

長期間の耐久使用後に感光体が電子写真装置の中で、装置が休止された状態で放置されても帯電器下の画像濃度変化や画像ムラ等の画像欠陥が発生しにくく、長期間に渡り高安定な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

A signal processing part 16 operates a light emitting element 11 of a smoke detection part in a repetitive manner according to a predetermined cycle, while it operates, when a voice alarm is output from a voice alarm part 13, the light emitting element 11 of the smoke detection part only in a resting period in which no voice alarm is output.例文帳に追加

信号処理部１６は、煙検知部の発光素子１１を所定の周期に従って繰り返して作動させる一方、音声警報部１３から音声警報を出力するときには、煙検知部の発光素子１１を、音声警報を出力しない休止期間にのみ作動させる。 - 特許庁

Two long plates are perpendicularly provided in parallel in the upper part of a case for placing a display, the tip of a drawing plate built in the case with a seat attached to a rear face is bent to form a support plate, and the keyboard is obliquely fixed by resting it to the long plates and holding it by the support plate.例文帳に追加

ディスプレイを設置するケースの上部に長板を二本並列に垂設し、ケースに内蔵され、裏面に座を装着した引き出し板の先端を折曲して支持板を形成し、キーボードを長板に立て掛け、支持板で挟むことによりキーボードが斜に固定される構成。 - 特許庁

The part 6 realizes a forward tilting posture for treating the back of the patient by supporting the front surface of the upper half body of the patient and realizes a back-resting posture for treating the legs of the patient by supporting the rear surface of the upper half body of the patient in addition.例文帳に追加

上半身当て部６は、被施術者の上半身前面を支持することで被施術者の背中を施術するための前傾姿勢を可能とし、さらに被施術者の上半身後面を支持することで被施術者の足を施術するための背もたれ姿勢を可能としている。 - 特許庁

Even if PU 2 is not laid in the resting state by a program, the clock of PU 2 is controlled from UV1 capable of grasping the operating state of VUPU including PU 2, whereby PU 2 can be paused only for a proper period at the proper time, and the power consumption can be reduced without deteriorating the performance.例文帳に追加

ＰＵ２を、プログラムにより休止状態にしなくても、ＰＵ２を含めてＶＵＰＵの動作状態を把握可能なＶＵ１の側からＰＵ２のクロックを制御することにより、適切なタイミングで適切な期間だけＰＵ２を休止させ、性能を低下させずに消費電力を低減できる。 - 特許庁

This rolling bearing is composed of a first seal member 80 fixed to a rotary wheel 16, and a second seal member 90 fixed to a resting wheel 14, and the second seal member 90 is integrally provided with a tapered seal lip 98 forming a seal area contacting by slidingly contacting with the first seal member 80.例文帳に追加

回転輪１６に固定された第１のシール部材８０と、静止輪１４に固定された第２のシール部材９０とで構成され、第２のシール部材９０には、第１のシール部材８０に摺接して接触のシール領域を形成する円すい状のシールリップ９８を一体に備えた。 - 特許庁

Simultaneously, a protrusion 32a of the spacer 32 is made to penetrate through a gap 29a between the conductors of the exposed conductor portion or an outer gap 29b between the both conductors 35 and to fit into a recess 34a formed on the resting surface 34, thereby engaging a selvage 26 of the tip of the flat circuit unit 25.例文帳に追加

同時に、スペーサ３２の凸部３２ａを、導体露出部の導体間の空所２９ａまたは両端の導体の外側の空所２９ｂに貫通させて、載置面３４に形成した凹部３４ａに嵌め込み、それによりフラット回路体２５の先端の耳部２６Ｔを係止する。 - 特許庁

Meanwhile, an RFID reader 5 reading information recorded on the RFID labels 4a, 4b is installed at an important position, namely, a position where the visitors 1 highly frequently pass through in each facility, including attraction, an information center, a store in the theme part, including a restaurant, the entrance of a restroom, a resting place, and the like.例文帳に追加

一方、ＲＦＩＤラベル４ａ・４ｂに記録されている情報を読出すＲＦＩＤリーダ５が、アトラクション、案内所、飲食店等のテーマパーク内店舗、トイレ入口、休憩所等の各施設内に要所、すなわち入場者１の通過する頻度が高いところに設置されている。 - 特許庁

An approximate heart rate calculation part 104 obtains exercise strength using the acceleration measured by the acceleration measuring part 102 and the body movement amount calculated by the part 103 and calculates an approximate heart rate using the exercise strength, the maximum heart rate and the heart rate when resting.例文帳に追加

概算心拍数算出部１０４は、加速度計測部１０２が計測した加速度と、体動量算出部１０３が算出した体動量とを用いて運動強度を求め、当該運動強度と、最大心拍数と、安静時心拍数とを用いて概算心拍数を算出する。 - 特許庁

The operator stands up with one foot resting on one of a pair of operating members 7 and the other foot on the other of the operating members, and operates the operating members 7 by feet to cause the members to swing about a swing axis X0, with the amounts of swings being output from the variable resistors 18.例文帳に追加

操作者は一対の操作部材７の一方に片足を載せ他方に残りの片足を載せて立ち、各操作部材７を足によって操作してスイング軸線Ｘ０を中心としてスイング移動させ、このときのスイング量を個々の可変抵抗器１８から出力する。 - 特許庁

As to one or more optical node devices, a lookup table where the functional blocks sorted by the sorting means and the corresponding control node models are recorded is provided, and the allocating means is equipped with a means of allocating the control node model to each of the functional blocks resting on the lookup table.例文帳に追加

１以上の光ノード装置について前記分類する手段により分類された機能ブロックと当該機能ブロックに対応する制御ノードモデルとが記録された対応表を備え、前記割当てる手段は、この対応表に基づき機能ブロック毎に制御ノードモデルを割当てる手段を備える。 - 特許庁

The sidewall 3c of at least one side of the sidewalls 3c and 3d is connected to the drum main body 3b in the resting state without disturbing the rotation of the drum main body 3b and a supply port 32 for the treating material or an inspection hole 38 for the inside of the treating chamber can be formed on the sidewall 3c.例文帳に追加

また前記側壁３ｃ，３ｄの少なくとも一方の側壁３ｃを、ドラム本体３ｂにその回転を妨げることなく静止状態で接合させると共に、該側壁３ｃに処理物の供給口３２或いは処理室３ｅ内の点検孔３８を設けるようにするとよい。 - 特許庁

On the other hand, since the slidable intake pipe 67 moves and the opening 66a of the extended part 66 is opened, when one intake valve 31 is resting, the mixed gas supplied to the intake chamber 65 from the air cleaner 114 side is introduced to an intake port mainly from the opening 66a.例文帳に追加

それに対して、一方の吸気バルブ３１の休止時には、スライドインテークパイプ６７が移動し、延出部６６の開口６６ａが開くので、エアクリーナ１１４側から吸気チャンバ６５に供給される混合気は、主に開口６６ａから吸気ポートへと導かれる。 - 特許庁

An image of a subject is captured by a photographing unit, a pixel corresponding to an image pick-up signal is thereafter analyzed roughly by a trend method or a centering method to judge an intention of moving the subject, and each-directional command, i.e., a resting, slow moving or quick moving command, is issued.例文帳に追加

撮影ユニットで物件の映像を捕捉し、その後、撮像信号に対応するピクセルを、トレンド法或いはセンタリング法で概略分析して物件移動の意向を判断し、各方向の命令、即ち静止或いは緩慢移動或いは快速移動の命令を発生する。 - 特許庁

This actuator latch device for fixing an actuator while the disk drive is resting includes a notch portion formed at one end portion of a swing arm; a latch lever turnably installed on a base member; a first iron core provided on one end portion of the swing arm; and a second iron core provided on the latch lever.例文帳に追加

ディスクドライブの停止時に，アクチュエータを固定するアクチュエータラッチ装置に，スイングアームの一端部に形成されたノッチ部と，ベース部材に回動可能に設置されたラッチレバーと，スイングアームの一端部に設けられた第１鉄心と，ラッチレバーに設けられた第２鉄心と，を備えた。 - 特許庁

A plurality of rollers 53 of the roller clutch 50 rotate together with the cylindrical part 82 (the driven source side low speed shaft 3b) and an outer race 51 for the clutch; does not contact with the resting outer race side low speed shaft 3a; and is not abraded by this outer race side low speed shaft 3a.例文帳に追加

ローラクラッチ５０の複数のローラ５３は、筒状部８２（被駆動源側低速シャフト３ｂ）やクラッチ用外輪５１と共に回転し、静止している外輪側低速シャフト３ａに接触することが殆どなく、この外輪側低速シャフト３ａにより摩耗されるといったこともない。 - 特許庁

To provide a coffin with excellent dehumidifying capability, capable of efficiently removing moisture inside the coffin without requiring a high-powered cold wind generating device equipped with a condenser, etc., preventing deformation of a dead body with moisture, and resting the dead body in the coffin for a long period of time.例文帳に追加

凝縮器等を備えた高性能の冷風発生装置を要さず、柩内の水分を効率良く除去することができるとともに除湿能力に優れ、水分による遺体の変性を抑制し遺体を長期間安置できる柩を提供することを目的とする。 - 特許庁

The movement limiting device includes: a screw rotation stopping member which is fixed to the screw thread 122 and stops the rotation of the screw thread 122; and a rotation stopping and resting member for stopping the rotation of the screw thread 122 by being brought into contact with the screw rotation stopping member.例文帳に追加

移動制限装置は、スクリューねじ１２２に固定されかつスクリューねじ１２２の回転を停止させるためのねじ回転停止部材と、ねじ回転停止部材に接触することによりスクリューねじ１２２の回転を停止させるための回転止め静止部材とを含む。 - 特許庁

This simulation method comprises a first process where conditions for carrying out a simulation computation are set, a second process where a simulation computation is carried out resting on the set conditions, and a third process where the setting of a computation resource volume is changed for each prescribed process, while a simulation computation is being carried out.例文帳に追加

また、本発明のシミュレーション方法は、シミュレーション計算を行うための条件を設定する工程と、設定された条件に基づきシミュレーション計算を行う工程と、シミュレーション計算の実行中の所定ステップ毎に計算リソース量の設定を変更する工程とを備えている。 - 特許庁