「Root」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

In a Shinto prayer, sin and impurity were washed away to the Nenokuni, and it was considered the root of evil spirits and noxious vapor. 例文帳に追加

祝詞においては、罪穢れは根の国に押し流すとしていたり、悪霊邪鬼の根源とされたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1960s, it wasn't unusual that people would use the word 'karate' (唐手), but today the word 'karate' (空手) has taken root and become common usage. 例文帳に追加

1960年代までは唐手表記も珍しくなかったが、現在では空手の表記が一般化し定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, the custom of using bento including Ekiben (box lunch sold on trains or at stations) took root there when the nation was governed by Japan. 例文帳に追加

台湾では、日本に統治されていた時代に駅弁も含めて弁当を利用する習慣が根付いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristics are the combination of hard-to-chew vegetables such as root vegetables and bulbs, which are strong-tasting and harsh, and the flavor of lard and miso. 例文帳に追加

灰汁の強い根菜や球根を主とする噛み応えのある野菜、豚肉の脂や味噌の香りが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flour made from the root of the kudzu vine is called "Hon-kudzu-ko," which has a smooth and pleasant taste with some bitterness. 例文帳に追加

クズの根から作られる粉は本葛粉と呼ばれ、なめらかで口当たりが良いが、本来多少の苦味を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends). 例文帳に追加

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its popularity, this Oden has taken root in wide areas, with many convenience stores selling Oden all year long, not just during winter. 例文帳に追加

これは一般にも好評で広く定着しており、冬のみならず、一年中おでんを用意しているコンビニが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In surprise, prince Kagosaka climbed on a nearby big tree, but the wild boar dug out the root of the tree and finally killed him. 例文帳に追加

香阪王は驚いて、近くの大樹によじ登ったが、猪は大樹の根を掘り起こし、遂に香阪王は死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an air-filled root (submerged or exposed) that can function as a respiratory organ of a marsh or swamp plant 例文帳に追加

沼地か湿地帯植物の呼吸器として機能できる空気でいっぱいにされた根（水没した、または露出した） - 日本語WordNet

The HTTP Data Directory is the root of a directory tree within which you must locate files you want to make available to HTTP clients. 例文帳に追加

HTTPデータディレクトリはディレクトリトリーのルートであって、そのトリーの中にHTTPクライアントに利用させたいファイルを置かなければならない。 - コンピューター用語辞典

So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2". 例文帳に追加

ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。 - コンピューター用語辞典

Each node has a parent (superordinate concept) and a child (subordinate concept), except for the root node (start point) and the leaf node (end points) 例文帳に追加

それぞれのノードは親(上位概念)と子(下位概念)とを持つ.ただし, 根ノード(出発点)と葉ノード(終点)は除く. - コンピューター用語辞典

The previous example was an example of the use of the root locus method to determine a suitable value of gain to give a particular transient performance. 例文帳に追加

前の例は, 特定の過渡特性を与えるゲインの適切な値を決めるのに, 根軌跡法を使用する例であった. - コンピューター用語辞典

The X.500 directory is organized under a common "root" directory in a "tree" hierarchy of: country, organization, organizational unit, and person. 例文帳に追加

X.500ディレクトリは、共通の「ルート」ディレクトリの下に下記の「ツリー」階層状に編成される。すなわち、国、機関、機関の部門、個人。 - コンピューター用語辞典

a substance obtained from the root of the plant has been used in some cultures to treat a number of medical problems. 例文帳に追加

この植物の根から得られる物質は、一部の文化圏において様々な医学的問題の治療に使われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In case the API is not available, the method tries to guess the drive list by checking if the root directories exist. 例文帳に追加

API が使用できない場合は、このメソッドは、ルートディレクトリが存在するかどうかを調べることでドライブ一覧を推測します。 - PEAR

For simple, non-MIME messages the payload of this root object will likely be a string containing the text of the message.例文帳に追加

簡単な非MIMEメッセージであれば、この基底オブジェクトのペイロードはたんにメッセージのテキストを格納する文字列になるでしょう。 - Python

Logs a message with level DEBUG on the root logger.The msg is the message format string, and the args are the arguments which are merged into msg.例文帳に追加

レベル DEBUG のメッセージをルートロガーで記録します。 msg はメッセージの書式化文字列で、args は msg に取り込むための引数です。 - Python

Does basic configuration for the logging system by creating a StreamHandler with a default Formatter and adding it to the root logger.例文帳に追加

デフォルトのフォーマッタ (formatter) を持つ StreamHandler を生成してルートロガーに追加し、ログ記録システムの基本的な環境設定を行います。 - Python

As of yet, there is no mechanism within the sample server implementation to change the size of the root window after screen initialization.例文帳に追加

現在のところ、サンプルサーバ実装には、スクリーンの初期化の後にルートウィンドウのサイズを変更する機構は存在しない。 - XFree86

Make a directory(usually XRoot/lib/X11/xdm, where XRoot refers to the root of the X11 install tree) to contain all of the relevant files.例文帳に追加

全ての関連ファイルを置くディレクトリ (通常は /lib/X11/xdm, ここで は X11 をインストールしたディレクトリのルートを指す)を作成する。 - XFree86

ispell.rootLabel (Class ispell.Status) String displayed in the ispell status bar when the word is not in the dictionary,but it can be formed through a root one.例文帳に追加

ispell.rootLabel (Class ispell.Status)単語が辞書の中にないが語根から作れる時に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。 - XFree86

To provide an implant capable of simplifying the embedding of an artificial tooth root part 1 and securing desired fixation when embedded.例文帳に追加

人工歯根部１の埋入を簡便化すると共に、埋設時に所望の固定が確保可能なインプラントを提供する。 - 特許庁

To favorably cool a rotor blade 14 and decrease pressure loss without impairing the load capacity of a blade root part 20.例文帳に追加

ブレードルート部２０の負荷能力を損なうことなく、圧力損失を減少させロータブレード１４を良好に冷却する。 - 特許庁

The support arm 50 is assembled in the support body 24 so as to turn around the longitudinal axial line in its root part 51.例文帳に追加

支持体２４には、支持アーム５０がその根元部５１において縦軸線回りに回動可能に組み付けられる。 - 特許庁

A recessed relief margin 25 for relieving the thickness of a projection deformation content is provided around the root section of the projection 24 of the coil bobbin 15.例文帳に追加

コイルボビン１５の突起２４の付根部の周囲に突起変形分の肉を逃がす凹状の逃げ代２５を設ける。 - 特許庁

For approximate expression, an approximate expression having many terms of a square root of a time with a time delay taken into consideration may be used.例文帳に追加

この近似式としては、時間遅れを考慮した時間の平方根の多項式を持つ近似式を用いるとよい。 - 特許庁

Therefore, even if earth and sand 800 etc. are caught in the root portions of the guide projection parts 32, 33, 34, 35, rubber chipping is hardly generated.例文帳に追加

よって、ガイド突起部３２、３３、３４、３５の根元部分に土砂８００等が噛み込んでもゴム欠が生じにくい。 - 特許庁

A pressure sensor is attached to the root of an acupuncture part, so that the variation of the pressure applied at the time of acupuncture can be measured.例文帳に追加

鍼部の根元に圧力センサを備え付けることで、鍼刺入時に加えた力の変化を測定することができる。 - 特許庁

The objective DNA contains a base sequence that is considered to be related to the resistance against pests for sweet potato, particularly root- knot nematode.例文帳に追加

サツマイモの病害虫、特にネコブセンチュウに対する抵抗性に関与すると考えられる塩基配列を含むＤＮＡ。 - 特許庁

The quench-hardened layers H are formed in leg shaft outer peripheral surface layer parts and their root parts of the tripod 4 by induction hardening.例文帳に追加

トリポード４の脚軸外周表層部やその付根部に高周波焼入れにより硬化層Ｈを形成する。 - 特許庁

A coating layer 34 is formed on the back surface of the ground fabric 32, and the root of the fluff 33 and the ground fabric 32 are joined.例文帳に追加

コーティング層３４は、基布３２の裏面に形成され、毛羽３３の根元と基布３２が接合されている。 - 特許庁

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure.例文帳に追加

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。 - 特許庁

To provide an unit that easily and nonivasively secures a respiratory track in a patient who suffers from a sinking tongue root.例文帳に追加

舌根沈下をきたす患者に対して，非侵襲的に，簡便に気道確保を行うことができる器具を提供すること． - 特許庁

This soil bag for culturing plants, characterized in that a root- penetrable pockets 5 are formed in the openings 4, respectively, which are disposed in the bag 2 and used for planting the plants.例文帳に追加

袋体２に備えさせる植物植え付け用の口４の内方が貫根性のポケット５になっている。 - 特許庁

The thick vertical root part 10A of a key-type bead filler 10 is wound around the outer peripheral part of a bead ring 32 and bonded together.例文帳に追加

鍵型ビードフィラー１０の厚肉垂直根元部１０Ａをビードリング３２の外周部に巻き付け接合する。 - 特許庁

but there is no doubt that it was then, while I was opening cabinets and stooping to boxes, that he managed to abstract some of the devil's-foot root. 例文帳に追加

きっと俺がキャビネットを開けたり箱にかがみこんだりしている間に、いくらかを掠め取ったんだろうさ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

But let us lay the axe to the very root of our life, that, being cleansed from affections, we may possess our souls in peace. 例文帳に追加

ですから、情欲から解放されるために根元に斧をあて、そうして心の平安を得ようではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The computer-implemented method creates a set of virtual function path authorization tables, and receives a request from a requester to provide requested data from a virtual function wherein the virtual function is performed by a single root or a multi-root peripheral component interconnect device.例文帳に追加

コンピュータ実施方法は、１組の仮想機能パス許可テーブルを生成し、リクエスタから要求を受信して、要求されたデータを仮想機能から提供し、仮想機能は、シングルルートまたはマルチルート周辺機器相互接続デバイスによって実行される。 - 特許庁

The mounting system for mounting blades to a hub 36 comprises an under blade bumper contacting with the root member 42 of the blade in cooperation with a blade slot 34 in the hub 36, a root member 42 of the blade located at the inside of the blade slot 34, and a rail member 56.例文帳に追加

ブレードをハブ３６へ取付けるための取付けシステムは、ハブ３６内のブレードスロット３４、ブレードスロット３４内に位置決めされたブレードのルート部４２、レール部５６と協働しブレードのルート部４２と接触しているアンダーブレードバンパーを有してなる。 - 特許庁

The bobbin 12 has a collar part 19 to which the metal terminals 13A, 13B are fixed, and cover protrusions 21A, 21B covering the burrs formed at the root parts of the metal terminals 13A, 13B to form entwining parts 31, 32 together with the root parts.例文帳に追加

ボビン１２は、金属端子１３Ａ，１３Ｂが固定される鍔部１９と、金属端子１３Ａ，１３Ｂの根元部部分に生じたバリを覆って、その根元部分と共に絡げ部３１，３２を形成するカバー突起２１Ａ，２１Ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a threshing device not damaging cereal culms while moving a tip of ear part not to be delayed from the root part in performing a drawing-in treatment on the tip of the ear part in a threshing chamber while nipping and holding the root part with a threshing feed chain.例文帳に追加

脱穀フィードチェーンによって株元部分を挟持しながら扱室内穂先部分を引き込み扱ぎ処理を施す際に、穂先部分を株元側に対して遅れないように移動させながら、穀稈が傷つくことのないものを提供する点にある。 - 特許庁

In the positioning projection 23, the root of a first surface 28 is smoothly connected to the side surface 18 of the light guide plate 2 by the curved surface 31, and the root of a second surface 29 is smoothly connected to the side surface of the light guide plate 2 by a curved surface 33.例文帳に追加

位置決め突起２３は、第１の面２８の付け根部を曲面３１で導光板２の側面１８に滑らかに接続してあり、第２の面２９の付け根部を曲面３３で導光板２の側面１８に滑らかに接続してある。 - 特許庁

Water only for moisture holding capacity which soil of a root group area 30 on a soil water infiltration suppressing layer 40 has is held in soil, and thereafter, water only for being absorbed by roots of a plant 70 is supplied from the porous hose 20 to the root group area 30.例文帳に追加

水は、土壌水浸透抑制層４０の上の根群域３０の土壌が有する保水力の分だけ土壌に保持され、その後は、植物７０の根によって吸収される分だけ、多孔質ホース２０から根群域３０へ供給される。 - 特許庁

A distance between opposite sides of the bolt insertion hole 9 or a length of the shortest portion of a diameter thereof is formed to be larger than the distance between opposite sides 6A of a corner root 6 in a splice bolt 5, so that the entire corner root 6 can be formed insertably.例文帳に追加

ボルト挿通孔９の対向する辺相互の距離又は直径の最短部分の長さを前記継ぎボルト５における角根部６の各対辺６Ａの距離より大きく形成して該角根部６全体を挿入可能に形成する。 - 特許庁