Singleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
This working device of the working vehicle 1 provided with a rotation member 3 is obtained by disposing a single boom 4 on the rotation member 3, longitudinally rotatably connecting a plurality of arms 6, 7 to the tip of the boom 4, and attaching a cutter 14 and a cramp device 17 as different working attachments to the arms 6, 7, respectively.例文帳に追加
旋回体3を備えた作業車両1において、旋回体3上に単一のブーム4を設け、ブーム4の先端部に複数のアーム6、7を前後回動自在に連結し、各アーム6、7にそれぞれ異なる作業用のアタッチメントとして、カッター14とクランプ装置17とを取付ける。 - 特許庁
The single reel 5 onto which the magnetic tape 4 is wound is rotatably housed in a cartridge casing 2, and the leader tape 7, at least on one side of surface of which a magnetic layer is provided and the surface specific resistance of which is 1×1013 Ω per 2.54 cm2 or less, is joined to the tip end of the magnetic tape 4.例文帳に追加
カートリッジケース2に磁気テープ4を巻装した単一のリール5を回転可能に収容し、上記磁気テープ4の先端に、少なくとも一方の面に磁性層を具備し、その表面固有抵抗が2.54cm^2当たり1×10^13Ω以下のリーダーテープ7を接合してなる。 - 特許庁
The second profile, for woods, has the grass pile increasing in height at a gradual approximately linear slope until a transition point is reached at which the grass stand height increases in a single step change to a height at least two times greater than the height of the previous pile, and then decreasing in height in a linear downward slope.例文帳に追加
ウッドのための第二輪郭は転換点に到達するまでゆるやかな略直線状勾配で高さが増える芝パイルを持ち、転換点で芝房の高さが一段階変化で先のパイルの高さの少なくとも2倍以上の高さに増え、次いで直線状下向き勾配で高さが減る。 - 特許庁
In this method for processing the rotary polygon mirror, a blank 1 for the rotary polygon mirror is kept installed on one processing jig 2, while an installation reference surface 1a to a motor for rotating the rotary polygon mirror, an inner diametric hole for installation onto the motor, and a reflection surface 1b are processed by a single cutting machine.例文帳に追加
回転多面鏡の加工方法において、回転多面鏡のブランク1を一つの加工治具2に取り付けたまま、回転多面鏡を回転させるためのモータへの取り付け基準面1aと、モータに取り付けるための内径穴と、反射面1bとを、一つの切削加工機で加工する。 - 特許庁
The shingle member is provided with a first overlapped part 4 composed of a lower piece part 2 and an upper piece part 3 at the respective horizontal side ends of the single member body 1 and a second overlapped part 8 where the front side end 5 is overlapped with the rear side end 7 of the lower stage shingle member 6.例文帳に追加
屋根材本体1の横方向の各々の側端部に下片部2と上片部3とからなる第一重合部4を有するとともに前側端部5を下段の屋根材6の後側端部7に重合する第二重合部8とを設けて成る屋根材である。 - 特許庁
This bathtub is provided with a transparent thermoplastic resin layer (a) formed into a bathtub shape, a pattern layer (b) formed of a single color or a plurality of colors on the back face of the transparent thermoplastic resin layer (a), an adhesive layer (c) and a norbornene-based resin layer (d) having a bathtub shape in this order from the surface side of the bathtub.例文帳に追加
浴槽の表面側から、浴槽形状に賦形された透明な熱可塑性樹脂層(a)、この透明な熱可塑性樹脂層(a)裏面に単色または複数色からなる模様層(b)、接着層(c)、及び浴槽形状のノルボルネン系樹脂層(d)を有する浴槽。 - 特許庁
To provide a protective cover for an uninterruptible terminal in which a short-circuit accident can be surely prevented when a load side electric wire is fixed to the single-phase three-wire type uninterruptible terminal or the load side electric wire is removed from the uninterruptible terminal, and of which a terminal screw is protected over a long period after work is finished.例文帳に追加
単相3線式の無停電端子に負荷側電線を固定又は無停電端子から負荷側電線を取り外す際に、短絡事故を確実に防ぐことが可能であり、作業終了後は端子螺子を長期に亘り保護する無停電端子用保護カバーを提供すること。 - 特許庁
To provide a method of safely and effective using a hair-tonic or hair-growing agent by alternately using a plant extract of the root of Paeonia moutan Sims and a hair-tonic or hair-growing agent of the leaf of Symphytum Officinale Linne since the hair-restoring or hair-growing effect is better than in their single use or in their mixed use and its effect continues.例文帳に追加
ボタンの根の抽出物とコンフリーの葉の養毛・育毛剤を交互に用いることによって、単独あるいは混合した場合よりも優れた発毛・育毛効果を示し、その作用も継続することから、安全かつ効果的な養毛・育毛剤の使用方法を提供する。 - 特許庁
The single-phase winding 17A, 17B are directly wound to the stator cores 13A, 13B in the vicinity of the gap G so as to oppose each other at an angle of 180°, and outsides or axial ends of the two-pole stator cores 13A, 13B are connected with a motor structure material as a yoke 23.例文帳に追加
各単相巻線17A,17Bは前記ステータコア13A,13BにギャップGの近傍で180°対向して直接卷回され、2極のステータコア13A,13Bの外側もしくは軸方向端面はモータ構造材料を継鉄23として接続されている。 - 特許庁
To provide a distributed power system which attain association between a power system and a distributed power system, by preventing the reverse power flow due to sharp demand fluctuation or output fluctuation of the distributed power source and besides without hindering the single operation preventing function of the distributed power source.例文帳に追加
急峻な需要変動や分散電源の出力変動による逆潮流を防止し、かつ、分散電源が有する単独運転防止機能を阻害することなく、電力系統と分散電源との連系を実現する分散電源システムを提供することにある。 - 特許庁
For arranging the sealing terminal 6 in the body part 10d of the sealed vessel 10 for supplying the electric power to an electric motor part 7, the sealing terminal 6 is independently provided with three small diameter single-phase terminals 6, and these terminals are arranged almost in one row in the peripheral direction of the body part 10d of the sealed vessel 10.例文帳に追加
電動機部7に電源を供給する密封端子6を密閉容器10の胴体部10dに配置するのに、前記密封端子6は小径の1相端子6を独立して3個設け、これを密閉容器10の胴体部10d周方向にほぼ1列に配置した。 - 特許庁
At the war council held at the headquarters, there was a conflict between Kirino and Shinohara, who insisted on attacking the castle as a single force, and Shiro IKENOUE (a feudal retainer of the Satsuma clan), Oshisuke NOMURA, and Kohe SAIGO, who insisted on attacking separately; while the council dragged on, the first brigade (Shizuo NOZU) and the second brigade (Shigeomi MIYOSHI) of Government army started going south. 例文帳に追加
本営軍議で桐野・篠原らが主張する全軍攻城論と池上四郎(薩摩藩士)・野村忍介・西郷小兵衛らが主張する分進論が対立し、軍議が長引いている間に、政府軍の第一旅団(野津鎮雄)・第二旅団(三好重臣)の南下が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Gas turbine blades, vanes or chip shrouds cast by unidirectional solidification or single crystal alloy methods, the stress breakage time of which is 400 hours or more when a load that generates a 200 megapascals stress is applied in the vertical direction to the crystal surface at 1,000 degrees centigrade 例文帳に追加
一 一方向性凝固又は単結晶の合金で鋳造されたガスタービンのブレード、ベーン又はチップシュラウドであって、一、〇〇〇度の温度において結晶面に垂直な方向に二〇〇メガパスカルの応力が発生する荷重を加えたときの応力破断時間が四〇〇時間以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision of Article 2, paragraph (15) shall apply mutatis mutandis to those voting rights in a Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider or Small Amount and Short Term Insurance Holding Company which were acquired or have come to be held by the single shareholder set forth in paragraph (1), item (vii) or the preceding paragraph, item (vii). 例文帳に追加
3 第二条第十五項の規定は、第一項第七号及び前項第七号に規定する一の株主が取得し、又は保有することとなった少額短期保険主要株主又は少額短期保険持株会社の議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) Where two or more claims are to be made by a single action, the total value of those claims shall be the value of the subject matter of the suit; provided, however, that this shall not apply to each claim where the interest alleged in such action is common to those claims. 例文帳に追加
第九条 一の訴えで数個の請求をする場合には、その価額を合算したものを訴訟の目的の価額とする。ただし、その訴えで主張する利益が各請求について共通である場合におけるその各請求については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC (Extended Unix Coding) which is used for Japanese and Korean (and to a lesser extent Chinese) created more confusion,while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.例文帳に追加
日本語や韓国語(また少ない範囲での中国語)で使用されているEUC(ExtendedUnixCoding)のような、ラテン言語ではない文字のシングルバイトエンコーディングの開発はさらなる混乱を生みました。 一方、他のOSでは、それでもやはり同じ言語で違う文字セット(例えばShift-JISとISO-2022-JP)を使用していました。 - Gentoo Linux
The upper and lower main halls are separated by a distance of over 20 km and have now become two distinct temples but their separation into Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino and Ominesan-ji Temple on Mt. Sanjo is a modern development and both were originally part of the single Shugendo temple named "Kinpusen-ji Temple." 例文帳に追加
山上と山下の蔵王堂は20数キロメートル離れており、現在では別個の寺院になっているが、両者は元来「金峯山寺」という一つの修験寺院の一部であり、現在のように吉野山の金峯山寺と山上ヶ岳の大峯山寺とに分かれるのは近代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, there is an opinion that Daio-ke had family name until the beginning of 7th century since there is a description in "Zuisho (Sui Shu)" Wakokuden (articles about Wa written in Sui) stating that the family name of Wakoku-o (king of Wa) is 'Ama' or 'Ame,' but because it is not a single letter family name seen in Chinese style, an opinion that 'Ama' or 'Ame' is not a family name is supported. 例文帳に追加
また、『隋書』倭国伝に倭国王の姓を「阿毎」(あま、あめ)とする記述があり、7世紀初頭まで大王家が姓を有していたとする考えもあるが、中国風の一字姓でないことから「阿毎」は姓でないとする見解が支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the formulae, X is a single bond, optionally substituted alkylene, optionally substituted cycloalkylene, optionally substituted alkylene ether, O, S or vinylene and Y is optionally substituted arylene, alkylene, optionally substituted alkylene ether or carbonyl alkylene ether.例文帳に追加
(式中、Xは単結合、置換もしくは無置換のアルキレン基、置換もしくは無置換のシクロアルキレン基、置換もしくは無置換のアルキレンエーテル基、酸素原子、硫黄原子、ビニレン基を表す。Yは置換もしくは未置換のアリーレン基、アルキレン基、置換もしくは無置換のアルキレンエーテル基、カルボニルアルキレンエーテル基を表す。) - 特許庁
The method for manufacturing the aromatic hydrocarbon manufactures the aromatic hydrocarbon by bringing the material oil containing the hydrotreated oil of the thermal decomposition heavy oil obtained from the ethylene manufacturing apparatus into contact with a catalyst for manufacturing a single ring aromatic hydrocarbon containing crystalline alumino silicate.例文帳に追加
エチレン製造装置から得られる熱分解重質油の水素化処理油を含む原料油を、結晶性アルミノシリケートを含む単環芳香族炭化水素製造用触媒と接触させて芳香族炭化水素を製造する芳香族炭化水素の製造方法である。 - 特許庁
There are provided the dehydration accelerator of lime sludge containing single specific polyethylene oxide amino ether, or a combination of the specific polyethylene oxide amino ether with specific polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether as an effective component, and the dehydration acceleration method of lime sludge using the same.例文帳に追加
特定のポリエチレンオキサイドアミノエーテル単独、又は特定のポリエチレンオキサイドアミノエーテルと特定のポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルの組合せを有効成分として含有することを特徴とする、石灰泥脱水促進剤及びこれを用いた石灰泥脱水促進方法を用いる。 - 特許庁
In the cosmetic containing an oleyl group-containing ether, a phosphoric ester or its salt, one or more species of single perfumes selected from the group of odorant compounds comprising hexylcinnamic aldehyde and salicylic acid derivatives are blended.例文帳に追加
オレイル基を有するエーテル又はリン酸エステルもしくはその塩とを含有する化粧料において、ヘキシルシンナミックアルデヒド及びサリチル酸誘導体からなる香気性化合物群から選ばれる一種又は二種以上の単体香料あるいは配合香料を配合することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
A plurality of single-wavelength oscillating semiconductor laser beam sources of different wavelength bands are provided as the laser beam oscillation source in a laser spectroscopic analyzer, and a controller for scanning the wavelengths of laser beams emitted from the semiconductor laser beam sources is provided within a prescribed range.例文帳に追加
レーザー分光分析装置におけるレーザー光の発振源として、波長帯域が異なる複数の単一波長発振用半導体レーザー光源を設けるとともに、各半導体レーザー光源から照射するレーザー光の波長を所定範囲でスキャンさせる制御器を設ける。 - 特許庁
Successive generations of Kubo used the Japanese kanji character of "uji" (氏) as their tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for their personal names, to which another character taken from the name of the then Shogun was added. (An exception to this was the name given to the third Kamakura kubo, Mitsukane ASHIKAGA, which contained only the character "mitsu" (満), which was taken from the personal name of the then Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, because otherwise he would have had the same name as his father, Ujimitsu ASHIKAGA.) 例文帳に追加
歴代公方は諱において氏の字を通字として時の将軍の片諱を重ねた(ただし、第3代鎌倉公方足利満兼は父・足利氏満と重なるために将軍足利義満からの片諱のみを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single control deficiency or combination of different kinds of control deficiencies adversely affect the company's ability to record, process, or report transactions in compliance with generally accepted accounting principles ("GAAP") and regulations for financial reporting. As a result, they may constitute a material weakness. 例文帳に追加
内部統制の不備は単独で、又は複数合わさって、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び財務報告を規制する法令に準拠して取引を記録、処理及び報告することを阻害し、結果として重要な欠陥となる可能性がある。 - 金融庁
Just as in the case of the Great Kanto Earthquake, an earthquake can bring about tremendous damages and it is therefore not readily feasible for any single private company to assume its risk. 例文帳に追加
そういったことですから、いずれにいたしましても、保険契約者の安心を損なわないように、関東大震災の場合もそうでしたが、地震というのは、非常に大きな被害をもたらすものですから、なかなか一民間企業ではこのリスクを背負い込めないというようなところもございます。 - 金融庁
The Toyotomi side was a jumble of army forces and unable to have close contacts; Mototsugu GOTO troop of 2,800 soldiers advanced to Komatsuyama in its single troop, which was given a concentrated attack by troops of more than 20,000 soldiers of Masamune DATE, Katsunari MIZUNO and others and the troop fought hard only to be destroyed and Mototsugu was killed. 例文帳に追加
寄せ集めの軍勢である豊臣方は緊密な連絡を取ることができず、後藤基次隊2,800は単独で小松山に進出してしまい、伊達政宗、水野勝成ら2万以上の敵勢に集中攻撃を受け、奮戦するも壊滅、基次は討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The faction had no specific single representative but adopted council system (nine standing committees were to be appointed according to Kenkyukai regulations in 1916) organized with multiple members called 'Tokumuin' (special committees) or later called 'Jomuin' (standing committees), but later, Keigo KIYOURA, a aide to Aritomo YAMAGATA, gradually became influential as a leader of Kenkyukai. 例文帳に追加
特に単独の代表者は置かれず、「特務委員」後に「常務委員」と呼ばれる複数の議員による合議制(1916年の研究会規則では9名の常務委員を設置)であったが、次第に山縣有朋の側近である清浦奎吾が同会の指導者として浮上してくる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times. 例文帳に追加
いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥(バチ)に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, as the other means, the NMR device probe coil is composed of a single metal or an alloy of a plurality of metals selected from gold, silver, palladium, nickel, niobium, titanium, tin, beryllium, tungsten, and cobalt.例文帳に追加
さらに別の手段として、NMR装置用プローブコイルを金,銀,銅,アルミニウム,鉄,白金,パラジウム,ニッケル,ステンレス,クロム,マグネシウム,タンタル,ニオブ,チタン,スズ,ベリリウム,タングステン又はコバルトから選ばれた単独の金属或いはそれらの複数から成る合金を用いて構成していることを特徴とする。 - 特許庁
However, because the line is a single track and no passing facilities are installed at Kosei Station and other stations, it is difficult to increase the number of trains by more than two an hour (including rush hours) in order to enhance the convenience; therefore, the local governments and residents are requesting that JR West use double-tracking and increase the number of trains. 例文帳に追加
とはいえ単線であり、また甲西駅等に行き違い設備がないことから、ラッシュ時も含め1時間に3本以上の列車本数の増加は難しく、利便性向上は望めないため自治体・住民からはJR西日本に対して複線化・増発要望が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the train schedule is very unbalanced; because a lot of single-track regions still remain, while there are 3 to 4 trains per hour, excluding the limited express trains, there are time slots during which people have to wait more than thirty minutes for trains, not only during the day but also during the evening rush hours. 例文帳に追加
しかし現在でも単線区間が多く残ることなどから、特急列車を除くと、毎時3~4本の運転がありながら、昼間のみならず夕方のラッシュ時にさえ30分強もの間隔で列車が運転されている時間帯があり、不均衡なダイヤとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems. 例文帳に追加
軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった(なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加
一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The status of ashigaru was restricted to a single generation but in actuality could be inherited by a child or relative upon retirement and, this right later went on to be bought and sold as 'kabu' and also became a position of employment for the second and third sons of wealthy farmers and merchants, because they could make their living by being an ashigaru although their salaries were low. 例文帳に追加
一代限りの身分ではあるが、実際には引退に際し子弟や縁者を後継者とすることで世襲は可能であり、また薄給ながら生活を維持できるため、後にその権利が「株」として売買され、富裕な農民・商人の次・三男の就職口ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing method of a lithium secondary battery capable of effectively impregnating an organic electrolyte in gaps between alloy single crystals in a short time by utilizing the form of a microcapsule as a means impregnating the organic electrolyte into an active material mix layer.例文帳に追加
マイクロカプセルの形態を、活物質合剤層の内部への有機電解液の含浸手段として活用可能に工夫することにより、合金単結晶の各間の隙間に有機電解液を短時間で効果的に含浸させるように図ったリチウム二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for predicting the possibility of reducing the amount of the HBV by the combined therapy of the lamivudine and the adefovir using SNP (single nucleotide polymorphism) in a specific site in the HBV genome contained in a specimen collected from the patient infected with the HBV as an index is provided.例文帳に追加
B型肝炎ウイルスに感染している患者から採取された検体中に含まれるB型肝炎ウイルスゲノム中の、特定の部位における一塩基多型を指標とする、ラミブジンとアデホビルの併用治療によりB型肝炎ウイルス量が低下する可能性を予測する方法を提供した。 - 特許庁
The blood component sampling circuit 1 is provided with a leucocyte filter unit 40 which is formed by integrating a reserver 42 capable of storing platelet-rich plasma centrifugally separated by a centrifugal separator 20 by a single sampling cycle; with a leucocyte filter 41 filtering out the leucocyte.例文帳に追加
血液成分採取回路1に、遠心分離器20により遠心分離された濃厚血小板血漿を1回の採取サイクル分貯留可能なリザーバ42と、白血球を除去する白血球除去フィルター41とを一体化した白血球除去フィルターユニット40を設ける。 - 特許庁
In the reaction vessel 25 used for growing the single crystal by using flux containing at least either of alkali metal and alkaline earth metal, there is provided the reaction vessel 25 composed of ceramics containing either or both of titanium nitride and zirconium nitride as a principal component.例文帳に追加
アルカリ金属とアルカリ土類金属との少なくとも一方を含むフラックスを使用して単結晶を育成するのに使用する反応容器25であって、窒化チタンと窒化ジルコニウムとの一方または双方を主成分として含むセラミックスからなる反応容器25を提供する。 - 特許庁
This system is operated by frequency division multiplexing analog output signals generated by a plurality of individual array elements in the probe on a single coaxial cable for connecting the probe to the conventional central host computer for signal processing or imaging.例文帳に追加
プローブ内の個別の複数のアレイ素子(12)が発生させたアナログ出力信号を、プローブを従来の信号処理及び画像化のための中央のホストコンピュータまたはコンソールに接続させている単一の同軸ケーブル上に周波数分割多重化することにより本システムは動作する。 - 特許庁
Thereby, in a single crystal silicon solar cell 4, the system recovers the energy of the sunlight in the predetermined wavelength of λ or longer as hydrogen energy, and improves the energy conversion efficiency in the conversion of the sunlight energy to the hydrogen energy.例文帳に追加
これにより、単結晶シリコン太陽電池4において電気エネルギーに変換されない所定波長λ以上の太陽光が有するエネルギーを水素エネルギーとして回収し、太陽光エネルギーを水素エネルギーに変換する際のエネルギー変換効率を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
The organic electroluminescent element of the present invention has at least a pair of counter electrodes and a single or multiple organic compound layers sandwiched between the electrodes, wherein at least one of the organic compound layers contains the organic compound according to the present invention.例文帳に追加
本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、少なくとも一対の対向電極と当該電極間に挟持される単層または多層の有機化合物層とを有し、前記有機化合物層のうち少なくとも1つの層が、本発明に係る有機化合物を含有する。 - 特許庁
The substantially twistless polyester composite yarn comprises discontinuous fibers and continuous fibers, wherein the discontinuous fibers are obtained by stretch-breaking polyethylene terephthalate multifilaments 0.5-2.5 dtex in single filament fineness and the continuous fibers are polytrimethylene terephthalate multifilaments.例文帳に追加
不連続繊維と連続繊維とからなる複合糸であって、該不連続繊維が単糸繊度0.5〜2.5dtexの範囲であるポリエチレンテレフタレートマルチフィラメントを「けん切」して得られた繊維とし、該連続繊維がポリトリメチレンテレフタレートマルチフィラメントとし、且つ実質的に無撚であるポリエステル複合糸とする。 - 特許庁
In this method for measuring the quantity of charge and the mass of the toner particle, a single toner particle supply device having an electrode having an average diameter width of the toner particles is used to aligningly deposit the toner particles in one layer and one line on the electrode by impressing a voltage.例文帳に追加
上記トナー粒子の電荷量および質量を測定する方法において、トナー粒子の平均径幅の電極を有し、電圧を印加することにより該電極上にトナー粒子を1層1列に整列付着させる単一トナー粒子供給装置を用いる。 - 特許庁
The conductive roller is provided with an elastic layer formed from a rubber composition including: a rubber component (A) comprised of single acrylonitrile-butadiene rubber or a mixture of the acrylonitrile-butadiene rubber and epichlorohydrin rubber; an ion conductive agent (B); and an antioxidant (C).例文帳に追加
本発明の導電性ローラは、アクリロニトリル−ブタジエンゴム単独、またはアクリロニトリル−ブタジエンゴムとエピクロルヒドリンゴムとの混合物からなるゴム成分(A)、イオン導電剤(B)、および老化防止剤(C)を含有するゴム組成物から形成されてなる弾性層を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an all silicon quantum computing element, its manufacturing method and an all silicon quantum computer using it capable of providing a number of qufits much more than a present NMR quantum computer without requiring detection of a single spin or extensive progress of a fine machining technique.例文帳に追加
単一スピンの検出も微細加工技術の大幅な進展も必要とすることなく、現在のNMR量子コンピュータよりもはるかに大きい数のキュビットを得ることができる全シリコン量子コンピューティング素子及びその製造方法とそれを用いた全シリコン量子コンピュータを提供する。 - 特許庁
The method of manufacturing silicon crystal is that after adding Ga and phosphorus into silicon molten liquid in a crucible by Czochralski method, a silicon single crystal is grown by making a seed crystal contact with silicon molten liquid and pulling it up while revolving it.例文帳に追加
シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、Gaとリンをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁
To provide a lens shutter camera constituted so that the motive power of a single motor is switched to drive a plurality of driving systems, where the power source of a solenoid plunger for selectively switching the driving force of the motor is efficiently arranged and which contributes to miniaturization.例文帳に追加
単一のモータの動力を複数の駆動系を切り換え駆動するようにしたレンズシャッタカメラにおいて、前記モータの駆動力を選択的に切り換えるソレノイドプランジャ等の動力源を効率良く配置するとともに、小型化に寄与することのできるカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a polymer alloy fiber having remarkably decreased spinning operation trouble caused by the mixing of a gel in the polymer, etc., and generation of fiber fluff and single yarn breakage, and also to provide an ultrafine polyamide fiber or porous polyamide fiber produced by dissolving and removing polyester of the polymer alloy fiber.例文帳に追加
ゲルのポリマーへの混入等による紡糸操業性不良、および繊維の毛羽や単糸切れ等を大幅に改善することができるポリマーアロイ繊維、およびこのポリマーアロイ繊維のポリエステルを溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維、またはポリアミド多孔繊維を提供する。 - 特許庁
A non-single crystal semiconductor film is formed, a laser beam is directed to ward the semiconductor film for crystallization, and an insulation film is formed on the crystallized semiconductor film, and this series of steps are conducted continuously in the same apparatus.例文帳に追加
非単結晶半導体膜を形成し、該非単結晶半導体膜にレーザー光を照射して結晶化し、該結晶化された非単結晶半導体膜上に絶縁膜を形成するまでの一連の工程を同一の装置内で連続的に行うことを特徴とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
