| 意味 | 例文 |
Standard Methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1741件
To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor.例文帳に追加
処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のCOD濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系COD成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the flame-retardant rubber foam comprises expanding and crosslinking a rubber composition comprising an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene copolymer and a halogen-containing flame-retardant and having an extrusion processability (ASTM-D-2230-90, grading standard B) of 6A-10A.例文帳に追加
下記のエチレン−α−オレフィン−非共役ポリエン共重合体と、ハロゲン系難燃剤とを含有し、かつ押出加工性(ASTM−D−2230−90、採点基準B)が6A〜10Aであるゴム組成物を、発泡・架橋することにより得られる難燃性ゴム発泡体。 - 特許庁
To provide a method of treating exhaust, capable of highly efficiently treating nitrogen oxides present in the exhaust to a high degree, in particular capable of efficiently removing N_2O remaining therein subsequent to treating the exhaust using a denitrification catalyst that can treat NO_2 and NO, and of decomposing excessive ammonia present in a standard denitrification treatment.例文帳に追加
本発明は、排ガス中の窒素酸化物を高効率的かつ高度に処理する方法であり、特にNO_2、NOを処理できる脱硝触媒を用いても残存するN_2Oを効率良く除去すること、通常の脱硝処理では余剰となるアンモニアの分解を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method which eliminates the cross color jamming and the dot jamming even from quasi-picture signals resulting from the conversion from the standard picture format to a high quality picture format, thereby displaying a high-quality picture.例文帳に追加
この発明は、標準映像フォーマットを高画質映像フォーマットに変換した擬似的な映像信号に対しても、クロスカラー妨害・ドット妨害を除去して高画質な映像表示を可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
In the method for producing the compost, the concentration of nitrous oxide in a nitrous oxide-containing gas generated from compost production facilities is measured at each predetermined time, and, in the case the measured value exceeds standard value, turning is performed, so as to suppress the generation of nitrous oxide.例文帳に追加
コンポスト製造過程で、所定時間毎あるいはコンポスト製造施設から発生する一酸化二窒素を含む気体の一酸化二窒素濃度を測定し、測定値が基準値を超えた場合にはに切り返しを行い、一酸化二窒素の発生を抑制することを特徴とするコンポストの製造方法。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a control method thereof that prevent its output from resulting in a result not intended by a user by resetting setting values of functions associated with image forming to prescribed values when switching is executed between a standard menu and a simple menu.例文帳に追加
本発明は、標準画面と簡単画面とを切り替えたときに画像形成に関する機能の設定値を所定の値にリセットすることにより、出力がユーザーの意図しない結果となることを防止する画像形成装置及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and a system for correcting measurement time of data loggers capable of correcting a recording time of electric clocks incorporated into the data loggers and obtaining an accurate measurement time even if no expensive GPS receivers and standard radio wave receivers have been built into the data loggers.例文帳に追加
データロガーに高価なGPS受信機や標準電波受信機を内蔵しなくても、データロガーに内蔵された電気時計の記録時刻を補正し、正確な測定時刻を得ることができるデータロガーの測定時刻補正方法および測定時刻補正システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printing-operation state judging system, a printing device capable of exactly detecting the gap generating between the direction of an ink discharged from an ink nozzle formed at a printing head and the standard direction and properly coping with it, and a printing-operation state decision method.例文帳に追加
印刷ヘッドに形成されたインクノズルから吐出されたインクの吐出方向の規定方向に対するずれの発生を的確に検出し、適切な対処を可能とする印刷動作状態判定システム及び印刷装置並びに印刷動作状態判定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of knowing the position (area), where map data to be transmitted belong, on a map while utilizing the standard file form of GIF or JPEG for a routing system as it is and to display the map on a screen in the right positional relation on the basis of that positional information.例文帳に追加
経路探索システムにおいて、GIFやJPEGなどの標準的ファイル形式をそのまま利用し、なおかつ送信する地図データが、地図上どの位置(領域)に属するかが分かる方法を提唱し、その位置情報をもとに正しい位置関係で地図を画面表示する。 - 特許庁
To provide an inexpensive metal structure of a high-roof cab in which a front portion of a high roof has an easily crushable structure when a large force is applied from an upper part of the cab, and components of a standard cab and their molding patterns are utilized to a maximum, and its manufacturing method.例文帳に追加
キャブ上方から強大な力が作用した場合に、ハイルーフの前面部を潰れやすい構造とすると共に、標準キャブの構成部材及び、その成形用型を最大限利用して単価の安いハイルーフキャブのメタル構造、およびその製造方法の提供。 - 特許庁
In this method, an XML document is divided into partial XML documents whose overlapping is permitted on the basis of the hierarchial structure of the XML document, and an standard inquiry to inputted XML is converted into SQL based on mapping definition to associate the partial XLM documents with RDB.例文帳に追加
本発明は、XML文書をXML文書の階層構造にも度付き、重複を許した部分XML文書に分割してRDBと対応付けるマッピング定義及び当該定義に基づいて、入力されたXMLに対する標準的な問い合わせをSQLに変換する。 - 特許庁
To provide an analysis method and an analyzer for calculating the composition and thickness of each layer in a sample by neither adjusting the sample, where a multilayer thin film is formed on the surface, nor using multilayer thin-film standard samples, even if the same element is include in a plurality of layers.例文帳に追加
多層薄膜が表面に形成された試料に対して、試料調整を行わず、同一元素が複数の層に含まれていても多層薄膜標準試料を用いず、試料の各層の組成と膜厚を算出する分析方法および装置を提供すること。 - 特許庁
This method includes a step where the first network destination address is used as an index to read out a second network destination address of a destination client (36) of a second network (15), which is operated in accordance with a second defacto standard protocol, from a contents accessible memory(CAM) (26).例文帳に追加
この方法は、第1のネットワーク宛先アドレスをインデックスとして用いて、内容参照可能メモリ(CAM)(26)から、第2の業界標準プロトコルに則して動作する第2のネットワーク(15)の宛先クライアント(36)の第2のネットワーク宛先アドレスを読み出すステップを含む。 - 特許庁
So far, technique, standard/rule with regard to the safety of life support robots were underdeveloped. However, the Ministry of Economy, Trade and Industry developed ―Personal safety techniques―lately, and the life support robot practical use project is implemented in order to establish ―Safety verification method―while gathering/analyzing data on safety.例文帳に追加
これまで、生活支援ロボットの安全の技術や基準・ルールは未整備であったが、現在、経済産業省では「対人安全性技術」を開発し、安全に関するデータを収集・分析しながら「安全性検証手法」を確立する生活支援ロボット実用化プロジェクトを実施している。 - 経済産業省
In a method for cleaning ground water polluted with a pollutant containing the halogenated organic compound, a water permeable reaction region containing a reducing agent of which the standard electrode potential to a standard hydrogen electrode at 25°C is 300-2,400 mV and nutrients for soil microorganisms is formed in the ground and the pollutant in ground water is chemically and biologically decomposed during the passage of ground water through the reaction region.例文帳に追加
ハロゲン化有機化合物を含む汚染物質で汚染された地下水を浄化する方法であって、25℃における標準水素電極に対する標準電極電位が300mV〜−2400mVである還元剤と、土壌微生物の栄養剤とを含む、水透過性の反応域を地中に形成し、地下水が前記反応域を通過する間に、地下水中の汚染物質が、化学的分解反応および生物学的分解反応を受けることを特徴とする、前記浄化方法。 - 特許庁
In this measurement, the invention includes the steps of mixing the interior standard sample with a known mass number for performing the mass calibration in a mobile phase solvent by a liquid feed pump of the liquid chromatograph, introducing it to the mass spectrometer continuously or intermittently, referencing the mass spectrum derived from the interior standard sample, and performing the mass calibration of the mass spectra of the corresponding objective components by the interior standard method.例文帳に追加
本発明は上記目的を達成するために、試料中の目的成分を分離する分析手段として液体クロマグラフと分離された試料成分を順次イオン化し、該当成分のマススペクトルを連続して取得する手段の質量分析計とを組み合わせた質量分析方法によるイオンの精密質量数測定において、質量キャリブレーションを行うための既知質量数の内部標準試料を液体クロマトグラフの送液ポンプにて移動相溶媒を混合し、質量分析計に連続導入あるいはパルス導入により内部標準試料を導入し、内部標準試料由来のマススペクトルを参照し、内部標準法によって目的成分のマススペクトルの質量キャリブレーションを行う。 - 特許庁
Article 6 Administrative agencies shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between an Application's arrival at their offices and the rendering of a Disposition regarding that Application (provided that where laws and regulations designate for receipt of Applications an organ which is not the competent administrative agency to decide upon such Applications, then also the competent agency shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between the Application's arrival at the office of the organ designated to receive the Application and its subsequent arrival at the administrative offices of the competent agency); and upon establishing such standard periods of time, shall make them available to the public by means of posting them at the office which is designated to receive the subject Applications or by some other appropriate method. 例文帳に追加
第六条 行政庁は、申請がその事務所に到達してから当該申請に対する処分をするまでに通常要すべき標準的な期間(法令により当該行政庁と異なる機関が当該申請の提出先とされている場合は、併せて、当該申請が当該提出先とされている機関の事務所に到達してから当該行政庁の事務所に到達するまでに通常要すべき標準的な期間)を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、これらの当該申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for producing 1,4-naphthalenedicarboxylic acid, comprising oxidizing 1,4-dimethylnaphthalene of starting substance with oxygen in air in a catalyst solution containing a cobalt compound, a manganese compound and a bromine compound as catalysts in acetic acid solvent, by which the product having a high purity of ≥95% determined from a gas chromatography analysis value by an inner standard method is produced in a good yield.例文帳に追加
酢酸溶媒中に触媒のコバルト化合物、マンガン化合物および臭素化合物を含有する触媒液中で、出発物質の1,4−ジメチルナフタレンを空気中の酸素により酸化して1,4−ナフタレンジカルボン酸を製造する方法において、ガスクロマトグラフィー分析値から内部標準法で求めた純度が95%以上の高純度の生成物を収率よく製造する。 - 特許庁
To simultaneously realize denitrification and dephosphorization by a very simple maintenance operation by only adding an accelerating agent to an aeration tank or a settling tank and exchanging the accelerating agent after the duration period without adding any equipment and device to a drain treating device having a single aeration tank using a standard activated sludge method or this method as a basic principle, moreover, to remove a hardly decomposable organic substance in underground water.例文帳に追加
本発明は、標準活性汚泥法や本法を基本原理とする曝気槽単槽の排水処理設備に何ら設備や装置を追加することなく、曝気槽や沈殿槽に添加し効果の持続期間後に交換するだけという極めて簡単なメンテナンス作業で脱窒、脱リンが同時に実現し、さらには地下水中の難分解性有機物質を除去することを目的とする。 - 特許庁
In this measuring method of the voltage and power quality wherein an instrument transformer is connected to the three-phase power system, a Clark coordinates method is applied, wherein V-V connection is adopted in the instrument transformer and the standard has a common phase in two measured line voltages, to thereby suppress a noise by limiting the noise to either of α phase and β phase.例文帳に追加
三相電力系統に対して計器用変成器を接続した電圧・電力品質の測定法において、前記計器用変成器はV−V結線とすると共に、測定された2つの線間電圧に基準を共通の相にしたクラーク座標法を適用することにより、ノイズをα相かβ相のいずれかに限定してノイズを抑制するようにした。 - 特許庁
To provide a method for producing brown algae by land culture which can achieve stable year-round production of the brown algae by growing from a planospore, and male and female gametophyte to an individual to be shipped, with a new method, is excellent in adjusting a standard, can use aquaculture effluent of other sea resources, and can effectively use a limited space.例文帳に追加
遊走子や雌雄配偶体から出荷対象個体までの育成を新しい手法で行うことにより、褐藻類を安定して周年生産することができ、かつ規格の調整にも優れるうえ、他の海洋資源の養殖廃水も活用することができ、限られたスペースを有効活用することができる陸上養殖褐藻類の生産方法を提供する。 - 特許庁
Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity.例文帳に追加
(注)上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い(試験、評価方法の信頼性)についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。 - 経済産業省
The apparatus and method for acquiring identification information in bus reset occurrence is acquired identification information (e.g., PHY ID) changed by adjusting a power supply status of the slave device when bus reset of a slave device existent on an A/V network using IEEE 1394 standard spec occurs.例文帳に追加
IEEE 1394標準スペックを使用するA/Vネットワーク上に存在するスレーブ装置のバスリセットの発生時にスレーブ装置の電源状態を調整して変更された識別情報(例えば、PHY ID)を獲得するバスリセットの発生時に識別情報を獲得する装置及びその方法。 - 特許庁
To provide a method and a device for saving power of WLAN voice speech in which power being used by a wireless voice terminal executing voice speech without violating IEEE802.11 standard is reduced by repeating active/dose mode efficiently during voice speech and telephone conversation time is prolonged.例文帳に追加
IEEE802.11標準に違反しないで音声通話を実行する無線音声端末が音声通話中にアクティブ/ドーズモードを効率的に繰り返して、無線音声端末の使用電力を減少させて通話可能時間を増加させるWLAN音声通話の省電力方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
A method for synchronizing the time standard of a ground station with the time of a crystal oscillator installed on a satellite transmits the time set forward the delayed amount based on various delay factors from the ground station so that the time is accurately set when it arrives at the satellite.例文帳に追加
本発明の地上局の時刻標準と人工衛星に搭載した水晶発振器の時刻を同期させる時刻同期方法は、地上局からは、人工衛星に到着したときに正確にその時刻になるように制御するため、種々の遅延原因に基づく遅延量を進めた時刻を発信する。 - 特許庁
To provide a wireless communication method and a wireless communication apparatus whereby in the case of carrying out wireless data communication in compliance with a wireless communication standard not stipulating a means for notifying a unique function, the unique function can be notified through an efficient information transmission without causing deterioration in the throughput of wireless communication.例文帳に追加
独自機能を通知する手段が規定されていない無線通信規約に準拠した無線データ通信を行う際、無線通信のスループット低下を引き起こさずに効率の良い情報伝達により独自機能を通知することが可能になる無線通信方法および無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic camera apparatus and a file managing method, capable of efficiently enhancing convenience of a user in file management by enabling the user to give optional file name and directory name on top of holding compatibility with the existing file management structure based on a DCF standard.例文帳に追加
この発明は、DCF規格に準拠した既存のファイル管理構造との互換性を維持した上で、ユーザが任意のファイル名やディレクトリ名を付けることを可能として、ファイル管理におけるユーザの利便性を効果的に向上させ得る電子カメラ装置及びファイル管理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for measuring fluorine gas which enhances the stability of a fluorine gas densitometer, rapidly and correctly respond, even to the changes in the concentration of the fluorine gas, and carries out preparation of a measuring section simply and surely, without introducing standard fluorine gas and xenon fluoride into the measurement site.例文帳に追加
フッ素ガス濃度計の安定性を向上させるとともに、フッ素ガス濃度の変化にも迅速かつ正確に対応することができ、標準フッ素ガスやフッ化キセノンを測定現場に持ち込むことなく、測定部の前処理を簡単かつ確実に行うことができるフッ素ガス測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To establish a selection standard for a resin composition used for an insulating layer which is capable of predicting a final reliability test result to some extent and furthermore making an evaluation in a comparatively short time, and to provide a very reliable wiring board and its manufacturing method consequently.例文帳に追加
本発明の課題は、最終的な信頼性試験結果を少なくともある程度予測することが可能で、更には比較的短時間での評価が可能な、絶縁層用樹脂組成物の選定基準を確立し、ひいては信頼性の高い配線基板、及び配線基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for cleaning a pollutant effectively by a rapid microbial decomposition reaction while ensuring the reproducibility of microbial reaction in cleaning the pollutant containing an organochlorine compound and decomposing the organochlorine compound so as to clear an environmental standard value.例文帳に追加
塩素系有機化合物を含有する汚染物を微生物分解反応によって浄化するにあたり、微生物分解反応速度をより高速化すると共に微生物反応の再現性を確保し、汚染物中の前記化合物を環境基準値以下に分解するのにより有効な浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁
The method connects and operates three or more devices to and on an IDE bus under the conditions that not more than two IDE devices may be active at any given time on the same IDE bus and that cable/trace lengths for the IDE bus may not exceed the limits set forth in the IDE bus standard.例文帳に追加
(1)どのような所与のときにも、同じIDEバス上で2台以下のIDE装置が活性化されている、(2)IDEバスについてのケーブル/トレース長は、IDEバス規格に示される制限を超えない、という条件下で、IDEバスに3台以上の装置を接続して動作させる方法。 - 特許庁
In the method for recovering the nickel and/or cobalt sulfide, the inside of a reactor vessel is turned to be under nonoxidizing gas atmosphere and then the alkali sulfide is added to the aqueous solution and the sulfide is formed by precipitation, while maintaining an oxidation-reduction potential (Ag/AgCl electrode standard) at -300 to 100 mV.例文帳に追加
反応容器内を非酸化性ガス雰囲気下とした後、前記水溶液に硫化アルカリを添加し、酸化還元電位(Ag/AgCl電極規準)を−300〜100mVに保持しながら硫化物を沈殿生成させることを特徴とするニッケル及び/又はコバルト硫化物の回収方法などによって提供する。 - 特許庁
To rapidly read data by preventing noise generated by resonance of a disk even if the disk is a centroid-deviated disk or an eccentric disk in a disk playback device and a disk playback method wherein a rotational angular speed or a rotational linear speed of a disk is increased at a speed higher than a standard speed to playback data.例文帳に追加
ディスクの回転角速度または回転線速度を、標準速度より速い速度で回転させてデータを再生するディスク再生装置およびディスク再生方法であって、偏重心ディスクもしくは偏芯ディスクであっても、ディスクの共振による異音の発生を防いで、早いデータ読み出しを可能にする。 - 特許庁
There is provided a method for producing a stable, high-viscosity organopolysiloxane emulsion having a particle size of ≤150 nm, in particular an emulsion polymerization process relating to an easy and cost-effective fast completion of emulsification of organopolysiloxane by using a standard homogenizer and the subsequent polymerization of the organopolysiloxane at a controlled temperature.例文帳に追加
150ナノメートル以下の粒度を有する安定な高粘度のオルガノポリシロキサンエマルジョンの製造方法、特に、標準的なホモジナイザーを用いることによる、オルガノポリシロキサンの乳化の容易かつ費用効果的な高速な完了に関する乳化重合法、それに続く、制御された温度における、オルガノポリシロキサンの重合に関する。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method for effectively protecting recorded data to surely record AV data or the like, even in the case of occurrence of abnormality in pre-recording by loop recording and standard recording.例文帳に追加
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータ、オーディオデータを記録するリムーバブルのハードディスク装置に適用して、ループ記録によるプリレコーディング、標準記録において、記録時に異常が発生した場合でも、記録済のデータを有効に保護して確実にAVデータ等を記録することができるようにする。 - 特許庁
Standard meta data and presence information are used as the detail characteristics of contents information and user information so that contents retrieval under detailed conditions required by a user can be realized and so that a push type information provision method having video contents as a main subject can be realized.例文帳に追加
コンテンツ情報およびユーザ情報の詳細な特徴としての標準的なメタデータおよびプレゼンス情報を利用することにより、上記のようなユーザの求めるきめ細かな条件によるコンテンツ検索を可能にし、また、映像コンテンツを主体としたプッシュ型情報提供方法を実現することができるようになる。 - 特許庁
The method includes registering a local rights manager (LRM) to a domain authority or a rights issuer, exchanging user domain information, and creating a DRM content format (DCF) and a rights object (RO) that conform to OMA DRM standard from non-OMA DRM data based on the user domain information.例文帳に追加
ローカル権限管理者(LRM)をドメイン権限附与者または権限発行者に登録する段階と、ユーザードメイン情報を交換する段階、ユーザードメイン情報に基づいて非OMAのDRMデータからOMAのDRM標準に符合するDRMコンテンツフォーマット(DCF)と権限明示個体(RO)を生成する段階を含む。 - 特許庁
In order to reduce degradation of the separation performance during the operation of the treated separation membrane under the pressure lower than the standard pressure in the method and the device for enhancing the performance of the separation membrane, water containing organic substances including polyphenol is pressure-passed through the separation membrane to enhance the blocking performance of the separation membrane.例文帳に追加
標準圧力より低い運転圧力での分離性能低下を低減すべく、分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の性能向上方法、及び性能向上装置並びにその方法により処理された分離膜。 - 特許庁
The method includes the administration of insulin in combination with a cartilage agent (e.g., peptide growth factor, catabolism antagonist, osteo-, synovial, anti-inflammatory factor), in a sustained- or controlled release form, and/or insulin in combination with standard surgical techniques, for the treatment and repair of cartilage damaged by injury or cartilagenous disorders.例文帳に追加
徐放性又は持続放出性の形態で軟骨剤(例えば、ペプチド成長因子、異化アンタゴニスト、骨-、滑膜、抗炎症因子)と組み合わせた、あるいは、外傷又は軟骨疾患により損傷した軟骨の治療及び修復ための、インスリン及び/又は標準的な外科的技術と組み合わせたインスリンの投与を含む方法。 - 特許庁
Any order for the grant of a licence under section 14, 56, 64 or 65 shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the proprietor of the standard patent and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order. 例文帳に追加
第14条,第56条,第64条若しくは第65条に基づくライセンス付与の命令は,他の如何なる方法による施行も害することなく,標準特許所有者及び他のすべての必要な当事者により執行される捺印証書であって,当該命令に従ってライセンスを付与するものとしての効力を有する。 - 特許庁
The method comprises suppressing the variation with time of the concentration of infrared ray absorbing ions contained in molten glass being formed into the disk-like glass materials so that the variation of the plate thickness of a plurality of disk-like glass materials is within a range of ±15% to a standard value per 1,000 sheets of the glass materials.例文帳に追加
前記円盤状ガラス素材に成形される熔融ガラスに含まれる赤外線吸収性イオンの濃度の経時的な変動を抑制して、前記複数の円盤状のガラス素材の板厚の変動が、1000枚のガラス素材について、基準値に対して±15%の範囲内になるようにする方法。 - 特許庁
To obtain a dishwasher and a dish washing method which enables the generation of a detergent liquid with a desired concentration and spray a detergent liquid with a higher concentration than the standard to an object to be washed without being affected by an external factor such as the pressure of city water by eliminating a new detergent splashing means and an additional water quantity detection means.例文帳に追加
新たに洗剤液飛散手段や別の水量検出手段を設けず、水道圧などの外的要因に影響されることなく、所望の濃度の洗剤液を生成し、被洗浄物に標準濃度より高い濃度の洗剤液を噴射する食器洗浄機および食器洗浄方法を得る。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for treating liquid waste, by which the temperature of fluorine-containing liquid waste is lowered in a deaeration tank arranged at the preceding stage of the apparatus for treating the liquid waste to relatively lower the temperature of the liquid waste after the deaeration tank and decrease the dissolution of CaF_2 in the liquid waste so that the treated liquid waste can satisfy a prescribed effluent standard.例文帳に追加
フッ素含有の廃液温度を廃液処理装置の前段にある脱気槽で下げておくことにより、脱気槽以降の廃液温度をかさ下げして、CaF_2の廃液中への溶解を低減し、所定の排出基準を満足できるようにした廃液処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a treatment method for stabilizing a gypsum hardened body, by which the elution amount of fluorine from the gypsum hardened body, formed by using anhydrous gypsum or hemihydrate gypsum, can be reduced to the environmental standard value or lower by suppressing the addition amount of phosphates and an alkali substance to be minimum; and also to provide a treatment apparatus for stabilizing the gypsum hardened body.例文帳に追加
リン酸類およびアルカリ物質の添加量を最小限として、無水石こうまたは半水石こうを用いて生成される石こう硬化体からのフッ素の溶出量を環境基準値以下にすることができる石こう硬化体の安定化処理方法および安定化処理装置を提供する。 - 特許庁
The method comprises the steps of: adjusting a pH of the cobalt sulfate solution to a range of 2.5 to 6; adding sodium hypochlorite as an oxidizing agent into the solution to control the potential of the solution to an oxidation reduction potential in a range of 1,100 to 1,300 mV with respect to a standard hydrogen electrode and precipitate manganese; and removing the precipitated manganese from the cobalt sulfate solution.例文帳に追加
硫酸コバルト溶液のpHを2.5〜6の範囲に調整し、酸化剤として次亜塩素酸ナトリウムを加え、標準水素電極に対して1100〜1300mVの範囲の酸化還元電位とし、マンガンを沈殿させ、沈殿させたマンガンを硫酸コバルト溶液から除去する方法を用いる。 - 特許庁
To provide an economical method for cleaning the treating fluid system of a supercritical water reactor without causing environmental pollution so that the treated liquid whose concentration of a chlorinated organic compound is not less than the emission standard value is not discharged to the outside when the chlorinated organic compound is treated by the supercritical water reaction.例文帳に追加
有機塩素化合物を超臨界水反応によって処理する際、環境汚染を引き起こす恐れなく、超臨界水反応装置の処理流体系統を洗浄して、有機塩素化合物濃度が排出基準値以上の処理液を外部に排出しないようにする経済的な洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sample image length measurement method by which the measurement area can be set by easily, quickly and surely performing matching of a plurality of standard images and the sample image even when the obtained sample images are various on the basis of a pattern forming condition of a pattern forming device such as a stepper.例文帳に追加
例えばステッパーのようなパターン形成装置のパターン形成条件により、得られる試料像にばらつきがある場合であっても、簡便、迅速、かつ、確実に、複数の基準画像と試料像のパターンとのマッチングを行うことにより測定領域を設定することのできる試料像測長方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sludge dehydration system and a sludge dehydration method, capable of reducing the moisture content of dehydrated cake, which far exceeds an upper limit moisture content in a standard range, to a moisture content suitable for incineration treatment as final disposal without using an expensive organic polymer coagulant for further dehydration treatment of the dehydrated cake.例文帳に追加
含水率が基準範囲の上限含水率を大きく上回っている脱水ケーキの更なる脱水処理に高価な有機系高分子凝集剤を使用せずに、脱水ケーキの含水率を最終処分としての焼却処理に適した含水率まで低下させる汚泥脱水システムおよび汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁
To provide a grinding method and a grinding device capable of miniaturizing and simplifying a periphery of a main spindle and reducing influence of irregularity in an outer peripheral part dimension on a grinding surface dimension even if an inner peripheral surface or an outer peripheral surface is ground with the outer peripheral part dimension of work as a standard.例文帳に追加
主軸周りを小型化,簡略化できるとともに、ワークの外周部寸法を基準として内周面あるいは外周面に研削加工を施しても、研削加工面の寸法に対する外周部寸法のばらつきの影響を少なくできる研削加工方法および研削加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a content reproducing apparatus capable of protecting content from access for a duplication that does not obtain a consent of a right holder by protecting communication (data transfer) between a disk playback device and an external server (content provider) based on an AACS (Advanced Access Content System) standard, and to provide a content reproducing method used for a network service.例文帳に追加
ディスク再生装置と外部サーバ(コンテンツプロバイダ)間における通信(データの受け渡し)を、AACS規格により保護したことにより権利者の同意を得ない複製等のためのアクセスからコンテンツを保護できるコンテンツ再生装置及びネットワークサービスを用いるコンテンツ再生方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
