「Streams」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A thermoelectric element is utilized in cooling/heating and an effective air stream can be generated by a falling air stream due to cooling, a rising air stream due to heating and chimney effect accelerating both air streams, and the dehumidifier wholly constituted only of stationary parts and having high humidity resistance can be obtained.例文帳に追加

熱電素子を冷却・加熱に利用し、冷却による下降気流、加熱による上昇気流とそれを加速する煙突効果により効果的な空気流を発生させることができ、全て静止部品だけで構成した高湿度耐性を備えた除湿装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide an audio output device and an audio output method which are sufficiently suitable for practical use by decreasing the number of transmission lines for external output by efficiently multiplexing a plurality of kinds of compressed audio streams by utilizing their structures.例文帳に追加

この発明は、複数種類の圧縮音声ストリームをそれらの構造を利用して効率的に多重化することにより、外部出力する際の伝送ライン数の削減を図り、十分に実用に適するようにした音声出力装置及び音声出力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

If the streams of motion image data to be received in the communication section 11 are interrupted and the data amount stored in the queue buffer 12 is lower than a predetermined amount, a control unit 19 performs control so that substitutional data for substitution of the motion image data can be input into the queue buffer 12.例文帳に追加

制御部１９は、通信部１１において受信される動画データのストリームが途切れ、且つ、キューバッファ１２に蓄積されているデータの量が所定量未満である場合、前記動画データの代替となる代替データがキューバッファ１２に入力されるよう制御する。 - 特許庁

A first interpolation server 7 starts transmission of first interpolation streams so that stream blocks (a), (b) are transmitted in this reproduction order for each of a plurality of sub transmission start times different from the main transmission start times on the basis of a transmission request signal transmitted from a terminal 3.例文帳に追加

また端末装置３から送信される送信要求信号に基づいて、主送信開始時刻と異なる複数の副送信開始時刻毎に、各ストリームブロック（イ）および（ロ）が再生順序順で送信されるように、第１補間サーバ７が第１補間ストリームの送信を開始する。 - 特許庁

The inner controller 108 determines which to record out of the received bit stream or the bit streams formed in the information re-compressing section depending on the total bit volume of the program and the remaining capacity of the recording medium, then controls the information recording section 107 to start to record the program.例文帳に追加

内部コントローラ１０８は、番組の総ビット量と記録媒体の残り容量に応じて受信したビットストリームおよび情報再圧縮部で新たに生成したビットストリームのうちの何れかを記録するかを決定し、さらに情報記録部１０７を制御して番組の記録を開始させる。 - 特許庁

The top and under surfaces of a case, the inner peripheral surface of the case or arm surfaces which are static walls are provided with fine rugged or groove-like patterns to change the peeling point of air streams, by which the distribution of the velocity of the air and the velocity gradient thereof are changed and the air shearing force to be imparted to the lubricant is lessened.例文帳に追加

静止壁であるケース上下面、ケース内周面、あるいはアーム表面に、細かい凹凸または溝状の模様を設け、空気流の剥離点を変化させることにより、空気速度の分布と速度勾配も変化させて、潤滑剤に与える空気せん断力を低減する。 - 特許庁

As a result of configuration such that a weir 14 is formed at an edge of exhaust upstream side of a concave-shaped space 10, and a concave portion 16 is formed at pipe wall inner surface 4c opposed thereto, a space into which no exhaust streams enter into the surrounding of arrangement position of an injection port 6a of an addition valve 6 can be ensured.例文帳に追加

堰１４が凹状空間１０の排気上流側の縁部に形成され、これに対向する管壁内面４ｃに凹部１６が形成されていることから添加弁６の噴射口６ａの配置位置周辺に排気流が入り込まない空間を確保することができる。 - 特許庁

According to the code rule that the encoding device uses, one of four kinds of bit streams that the information data possibly include is converted into a four-bit bit stream wherein two bits at successive bit positions have values of "1" and a four-bit bit stream wherein all bits have values of "0" alternately.例文帳に追加

符号化装置で使用される符号則においては、情報データがとり得る４種類のビット列に関して、いずれか１種類のビット列は、ビット位置が連続する２ビットの各値が“１”を示す４ビットのビット列と、全ビットの値が“０”を示す４ビットのビット列とに交互に変換される。 - 特許庁

The processor 4 selects the transport stream among transport streams sent from the front end 1 to 3, that stream is mainly responded to the TV channels for receiving and responded to the three TV channels adjacent to each other, and retrieves an elementary stream so as to send to a first to a third MPEG decoder 5 to 7.例文帳に追加

受信選択制御処理部４は、第１から第３のフロントエンド部１〜３より送られたトランスポートストリームのうち、受像するテレビチャンネルに対応するものを中心に、隣接する３つのテレビチャンネルに対応するものを選択し、エレメンタリーストリームを抽出して第１から第３のＭＰＥＧデコーダ５〜７に送る。 - 特許庁

The wireless communication apparatus first uses a synchronization acquisition field, such as an L-LTF to execute normal synchronization acquisition processing, and when detecting a MIMO signal with a Cyclic Shift signal attached thereto between the streams, thereafter, the apparatus adjusts the synchronization timing on the basis of its Cyclic Shift amount.例文帳に追加

まずＬ−ＬＴＦなどの同期獲得用のフィールドを用いて通常の同期獲得処理を行ない、その後にストリーム間でＣｙｃｌｉｃ Ｓｈｉｆｔ信号が付加されたＭＩＭＯ信号であることを検出すると、そのＣｙｃｌｉｃ Ｓｈｉｆｔ量に基づいて同期タイミングを調整する。 - 特許庁

In a digital multichannel broadcasting, first form music data in which music audio waveforms are recorded in a digital format and second form music data that are made by control data streams in which music is played by controlling a synthesizer are provided for same music and are multiplexed and broadcasted in the same time band and over the same broadcasting radio waves.例文帳に追加

デジタル多チャンネル放送において、同一の楽曲について、音楽の音声波形をデジタル記録した第１形式音楽データと、シンセサイザを制御して音楽を演奏する制御データ列からなる第２形式音楽データとを、同一の時間帯に同一の放送電波に多重化して放送する。 - 特許庁

When the stream captured in a recording system 2 having higher recording rate than the recording system 1 is recorded in any recording medium, the streams are reproduced in the recording system 2 successively, when reproduction of the stream in the recording system 2 is finished, reproduction in the recording system 1 is started.例文帳に追加

記録方式１より記録レートの高い記録方式である記録方式２で取り込まれたストリームがいずれかの記録媒体に記録されている場合、その記録方式２のストリームの再生が順次行われ、記録方式２のストリームの再生が終わったとき、記録方式１のストリームの再生が開始される。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a file for storing object data composed of a plurality of packets each storing fragments of the contents information and a file for storing corresponding definition information defining corresponding relationship between a plurality of the multiplexed packets and the plurality of the partial streams.例文帳に追加

情報記録媒体は、コンテンツ情報の断片を夫々格納する複数のパケットからなるオブジェクトデータを格納するファイルと、オブジェクトデータの再生を制御するため、多重化される複数のパケットと複数の部分ストリームとの対応関係を定義する対応定義情報を格納するファイルを備える。 - 特許庁

In this printing apparatus, at least one substantially planar plate 6 comprising an electric non-conductive material or semiconductor, for example, silicon has a large number of individual passages corresponding to respective ink jet streams or ink drops 13 to permit them to pass in an opposite direction.例文帳に追加

このような印刷装置は、非電気伝導性材料又は半導体、例えば珪素から成る、少なくとも１つの実質的に平面状のプレート１６が、一つ一つのインクジェット流又はインク滴１３のそれぞれに対応した、反対へ通り抜け誘導する多数の個別の通路を有していることを特徴とする。 - 特許庁

In switching bit streams, before the completion of refreshment after switching, an intra-slice is decoded as it is as usual, and with respect to a nonintra-slice, a reference image at the same position as that of the nonintra-slice is forcibly used as decoded data in referring a slice which has not yet been refreshed, by decoding the intra-slice after switching.例文帳に追加

ビットストリームの切り替え時において、切り替え後のリフレッシュが完了するまでは、イントラスライスはそのまま通常通り復号化し、ノンイントラスライスは切り替え後のイントラスライスの復号化によるリフレッシュが行われていないスライスを参照する際に、強制的に同じ位置の参照画像を復号化データとする。 - 特許庁

To enable execution of mediation of access competition in a relatively short time, even if the number of communication devices or data streams is increased, to avoid collisions among communication devices that have the same priority level in preferential control, and to execute appropriate access control, according to the traffic conditions, such as, communication volume to prevent performance degradation.例文帳に追加

通信装置やデータストリームの数が増大しても比較的短時間でアクセス競合の調停を実行可能にするとともに、優先制御において同じ優先度を持つ通信装置同士の衝突を回避し、通信量等のトラフィック状況に応じた適切なアクセス制御を実行して、パフォーマンス低下を抑制する。 - 特許庁

Additionally, assuming that individuals sharing one preference in common may be likely to share others, the present method allows those who choose to listen to the "fan station" the ability to enjoy similar music or other data streams according to preferences expressed by the fan community as a whole.例文帳に追加

更に、１つの嗜好を共通して共有する個人が他の嗜好も同様に共有することができると仮定すると、本方法により、「ファンステーション（ｆａｎ ｓｔａｔｉｏｎ）」を聴くことを選択した人達が、ファンコミュニティ全体として表された嗜好による同様の音楽又はその他のデータストリームを楽しむことが可能となる。 - 特許庁

An adjacent node which transmits the largest quantity of packets in comparison with the number of transmission source nodes or streams (transmission/reception node pairs) relating to packets of the adjacent node, out of adjacent nodes transmitting packets to the self-node is determined as the adjacent node to be instructed to reduce the transmission rate.例文帳に追加

ここで、送信レートを抑制するよう指示する対象となる隣接ノードは、自ノードにパケットを送信している隣接ノードのうちから、その隣接ノードから送信されるパケットの量が、その隣接ノードのパケットに係る送信元ノードあるいはストリーム（送受信ノードペア）の数に比して最も多い隣接ノードとして決定される。 - 特許庁

Confinement of thin immiscible streams and exploiting control over laminar flow in microchannels provides a large contact surface area between immiscible phases for improved reactivity and/or fluid separation, and avoids the normal requirement for mechanically mixing of the two phases.例文帳に追加

マイクロチャネル内に薄い不混和性ストリーム（流れ）を閉じ込めること及びマイクロチャネル内における層流を有効に制御することによって、改善された反応性及び／又は流体分離のために不混和性相間の大きい接触面積が提供され、２つの相を機械的に混合することについての通常の要求が回避される。 - 特許庁

This premixture for producing an adsorbent for removing acidic gas from fluid streams includes at least one alkanolamine, piperazine and water, and in this case, the premixture has a total amine content of higher than 65 mass% and the molar ratio of water to piperazine in the premixture is 1.6 to 4.8.例文帳に追加

流体流から酸性ガスを除去するための吸着剤を製造するための前混合物は、少なくとも１のアルカノールアミン、ピペラジン、および水を含有しており、その際、該前混合物は、６５質量％を上回る全アミン含有率を有しており、かつ該前混合物中の水対ピペラジンのモル比は、１．６〜４．８である。 - 特許庁

By capturing desktop events and one or more other available data streams during the first customer service engagement, and making a document containing that data available to the customer, the customer can solve the reoccurrence of the problem without having to contact the customer service center.例文帳に追加

最初の顧客サービス関与中のデイスクトップ事象及び１つ以上の他の入手可能データストリームの少なくとも一方を取得することによって、またそのデータを含む文書を顧客が入手できるようにすることで、顧客は、顧客サービスセンターに接触することもなくその問題の再発を解決できる。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing one or more physiological data streams; analyzing each physiological data stream in reference to a set of control parameters; and, if a data stream deviates from its control parameters, then transmitting a query to a mood sensor or a behavioral sensor.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、１以上の生理学的データストリームにアクセスすること、制御パラメータのセットを参照して、それぞれの生理的データストリームを分析すること、データストリームがその制御パラメータから逸脱する場合に、ムードセンサ又は行動センサに問合せを送信することを含む。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of flexible FDM frequency allocation using a small amount of signal so as to achieve a communication system which can achieve coexistence of an access system and an in-home system using a simple method while satisfying different QoS requirements of a plurality of different types of data streams.例文帳に追加

複数の種類のデータストリームの異なるＱｏＳ要件を満足させながら、簡単な方法でアクセスシステムと宅内システムとの共存を図ることが可能な通信システムを実現するため、少ない信号でＦＤＭ方式の柔軟な周波数割り当てを行うことができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

In an image compsition device 1, encoded code streams D10 and D11 encoded according to JPEG-2000 specifications are decoded, and quantization coefficients D16 and D17 of every code block are generated by code stream analyzing parts 10 and 11, code block extracting parts 12 and 13 and EBCOT decoding parts 14 and 15.例文帳に追加

画像合成装置１において、コードストリーム解析部１０，１１、コードブロック抽出部１２，１３、及びＥＢＣＯＴ復号部１４，１５では、ＪＰＥＧ−２０００規格に従って符号化された符号化コードストリームＤ１０，Ｄ１１を復号してコードブロック毎の量子化係数Ｄ１６，Ｄ１７を生成する。 - 特許庁

By a first stream changeover part 102 and first and second demultiplexers 103 and 108, the contents of a desired channel included in one of the two data streams are reproduced at an image display part 107 in real time and also the contents of a different channel included in the other data stream are stored in a storage 110.例文帳に追加

第１ストリーム切替部１０２、第１及び第２デマルチプレクサ１０３、１０８により、２つのデータストリームの一方に含まれる所望のチャンネルの内容を画像表示部１０７にリアルタイムに再生するとともに、他方のデータストリームに含まれる別のチャンネルの内容をストレージ１１０に格納する。 - 特許庁

A switching equipment for performing this includes a comparator circuit, which compares the time offsets of the two data streams (d1 and d2), a compensator 4 for compensating the time offsets and an exchange S which switches the 1st compared data stream (d1) to the 2nd compared data stream (d2), when the time offsets are compensated.例文帳に追加

これを行うための切り換え設備は、２つのデータストリーム（ｄ１、ｄ２）の時間オフセットを比較する比較器回路と、時間オフセットを補償する補償器（４）と、時間オフセットが補償されている場合に比較した第１のデータストリーム（ｄ１）から比較した第２のデータストリーム（ｄ２）に切り換える交換装置（Ｓ）とを含んでいる。 - 特許庁

This command control device decides priority according to the kind and operation speed of the connected external devices, the kind of an issued command, an issue frequency of each command, the number of FISs (File Input Streams) configuring a response, and a data amount to be transferred, preferentially performs high-priority command processing, and makes the other command processing wait until it ends.例文帳に追加

接続された外部機器の種類や動作速度、発行されたコマンドの種類、コマンドごとの発行頻度、レスポンスを構成するＦＩＳの数、転送するデータ量に応じて優先度を定め、優先度の高いコマンド処理を優先して行い、これが終了するまで他のコマンド処理を待機させる。 - 特許庁

From these streams, the film grain characterizer (23) outputs a message containing at least one of some parameter groups which contain identification information of a model which simulates grains, a correlation parameter used by an identified model, a parameter independent of a strength, and a parameter depending on the strength.例文帳に追加

これらのストリームから、フィルム粒子特徴付け器（２３）は、粒子をシミュレートするモデルの識別情報と、識別されたモデルによって用いられる、相関パラメータと、強度に依存しないパラメータと、強度に依存するパラメータとを含むいくつかのパラメータの群のうちの少なくとも１つとを含むメッセージを出力する。 - 特許庁

The image decoding apparatus 100 includes an image decoding part 120 to decode encoded bit streams 110 and 111 to generate a first decoded image signal and a second decoded image signal, and a frame memory 170 for storing the first decoded image signal and the second decoded image signal.例文帳に追加

本発明に係る画像復号装置１００は、符号化ビットストリーム１１０及び１１１を復号することにより第１復号画像信号及び第２復号画像信号を生成する画像復号部１２０と、第１復号画像信号及び第２復号画像信号を格納するためのフレームメモリ１７０とを備える。 - 特許庁

To provide a multi-view moving image decoder which, even in the case of the occurrence of an error during decoding of moving image coded streams including a plurality of channels which are multi-view-coded and have reference relations, is less likely to hinder a viewer in his or her recognition of image contents to reduce an influence on his or her vision as much as possible.例文帳に追加

多視点符号化され参照関係が存在する複数のチャンネルを含む動画符号化ストリームの復号時にエラーが発生した場合でも、画像の内容の認識に支障をきたすおそれが少なく、人の視覚に対する影響をできるだけ少なくすることが可能な多視点動画像復号装置を提供する。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a file for storing object data composed of a plurality of packets each storing fragments of the contents information and a file for storing corresponding definition information defining corresponding relationship between a plurality of multiplexed packets and a plurality of the partial streams.例文帳に追加

情報記録媒体は、コンテンツ情報の断片を夫々格納する複数のパケットからなるオブジェクトデータを格納するファイルと、オブジェクトデータの再生を制御するため、多重化される複数のパケットと複数の部分ストリームとの対応関係を定義する対応定義情報を格納するファイルを備える。 - 特許庁

To not only set encryption to compressed and coded data, especially, in a desired processing step of compressing and coding processing based on JPEG2000 utilizing wavelet transformation but also maintain a structure of non-enciphered compressed and coded data as a structure of enciphered data streams or data.例文帳に追加

圧縮符号化データ、特に、ウェーブレット変換を利用したＪＰＥＧ２０００による圧縮符号化処理の所望とする処理段階に暗号化を設定できるようになると共に、暗号化がなされたデータストリーム、もしくはデータの構造は、非暗号化の圧縮符号化データと同じ構造を維持できるようにする。 - 特許庁

To obtain an MR image excellent in plotting ability and resolution for the traveling information of tissues and blood vessels in a short photographing time by executing a 3D photographing positively utilizing the character of the tissues and blood streams of short T2 time which are more emphasized with their traveling directions becoming in parallel with a phase encoding direction.例文帳に追加

Ｔ２時間が短めの組織や血流はその走行方向が位相エンコード方向と平行になるほど強調されるという性質を積極的に利用した３Ｄ撮影を行うことができ、組織や血管の走行情報に対する描出能および分解能の優れたＭＲ像を、短い撮影時間で提供する。 - 特許庁

Management of use of the resource by both the streams is unified; one-block data read/transfer of the transfer part and one-block data read/segment recovery of the recovery part are executed at similar timing; and the operation timing of the transfer part and the recovery part is scheduled so that the recovery part thereafter writes the recovery segment on the alternate disk.例文帳に追加

両ストリームによる該資源の利用を一元管理し、転送部の１ブロックのデータ読み出し／転送と修復部の１ブロックのデータ読み出し／セグメント修復を同様のタイミングで行い、修復部はその後修復セグメントを代替ディスクに書込むように、転送部と修復部の動作タイミングをスケジューリングする。 - 特許庁

When the outer peripheral blade 2 and the center blade 4 are rotationally driven by a rotary shaft connected to the lower part of the center blade 4, since the intermediate blade 3 is rotated following the rotation, the complicated streams are generated, frictions of clothes with each other, twists and vertical movement of the objects to be washed are caused and they are effectively washed.例文帳に追加

中心翼４の下方に連結される回転軸により外周翼２及び中心翼４が回転駆動されると、その回転に追従して中間翼３が回転するので、複雑な水流が発生して被洗濯物に布どうしの摩擦や捻じれ、上下動が生じて効果的に洗浄がなされる。 - 特許庁

The image encoding method includes the steps of: detecting that data having a predetermined value exist within a data group (encoded image) constituted of a series of data streams; converting the predetermined value existent within the data group into another value; causing the data having the predetermined value to exist at a desired position within the data group.例文帳に追加

一連のデータ列によって構成されるデータ群（符号化画像）内に所定の値を有するデータが存在することを検出するステップと、前記データ群内に存在する前記所定の値を他の値に変換するステップと、前記データ群内の所望の位置に前記所定の値を有するデータを存在させるステップと、を有する。 - 特許庁

In transmitter side portable terminals (111-11N) or a stationary station 12, data compression sections 27a-27d compress pixel data while increasing stepwise compression rates, a data combination section 28 combines pixel data streams from the compression sections as data blocks, and a transmission section 21 transmits a stream of the data blocks.例文帳に追加

送信側の携帯端末１１_1〜１１_N又は固定局１２は、データ圧縮部２７ａ〜２７ｄによって画素データを圧縮率を段階的に高めて圧縮し、データ結合部２８によって各圧縮部からの各画素データ列をデータブロックとして結合し、送信部２１がこのデータブロックを連ねて送信する。 - 特許庁

If packets 300 (300A, 300B) are received from terminal devices 10, 20, the router 200 performs arithmetic processing using a bit mask selected from a mask pattern table 233 stored in the router 200 and a payload bit streams of the packets 300 with a pattern number of a bit mask contained in headers of the packets 300 as a key.例文帳に追加

ルータ２００は、端末装置１０,２０からパケット３００（３００Ａ,Ｂ）を受信すると、このパケット３００のヘッダに含まれるビットマスクのパターン番号をキーとして、ルータ２００に格納されるマスクパターンテーブル２３３から選択したビットマスクと、パケット３００のペイロードのビット列とを用いて演算処理を行う。 - 特許庁

To provide a system which increases the number of streams by minimizing the effect on the image quality of other effective stream video images even at the arrival of video data distribution requests in excess of a permissible band of network in the case that a distribution server connected to the network distributes different video data to a plurality of clients at the same time.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバから複数のクライアントに同時に異なる映像データを配信する場合において、ネットワークの許容帯域を超えて映像データ配信要求があった場合にも、他の有効なストリーム映像の画質への影響を最小にして、ストリーム増加が行えるようなシステムを提供する。 - 特許庁

In a mobile phone mounted with a terrestrial digital broadcast receiving function, a stream delay buffer 219 delays a stream transmitted faster in two kinds of streams, and a first stream separation section 220 separates and outputs broadcast data of one program from the stream delayed by the stream delay buffer 219.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信機能を搭載した携帯電話において、ストリーム遅延バッファ２１９は２種類のストリームのうち、早く送出されている方に遅延を加え、第１のストリーム分離部２２０はストリーム遅延バッファ２１９により遅延が加えられたストリームから一の番組の放送データを分離して出力する。 - 特許庁

The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7.例文帳に追加

遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。 - 特許庁

In a mobile communication system, a node #A and a node #Z are configured such that when a call is generated by a mobile station UE subordinate to the node #A, one of streams for SCTP is assigned to the mobile station UE in round-robbin regardless of whether the call is an emergency call or a normal call.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムにおいて、ノード＃Ａ及びノード＃Ｚは、ノード＃Ａ配下の移動局ＵＥによる呼が発生した場合、かかる呼が緊急呼であるか通常呼であるかに関わらず、設定されているＳＣＴＰ用ストリームのうちの１つを、かかる移動局ＵＥに対してラウンドロビンで割り当てるように構成されている。 - 特許庁

That is, the image data storage section 107 stores a reproduced image at a particular position and the reproduced image is used for decoding the image data as the reference image so that an increase in processing amount and the capacity of the memory for edit and special reproduction can be avoided even in the case of the coded bit streams scarcely including the I pictures.例文帳に追加

すなわち、特定の位置の再生画像を画像データ格納部１０７に格納し、この再生画像を参照画像として画像データの復号に用いることによって、Ｉピクチャがほとんど含まれない符号化ビットストリームに対しても、編集や特殊再生の際の処理量やメモリの増加を防ぐことができる。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus has the biological treatment tank 2 for biologically treating wastewater and the shaking bed 3 installed in the treatment tank 2 and is provided with a water stream generator for applying water streams from a direction different from the axial direction of the shaking bed 3 so as to easily remove the sludge at a closed place.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、排水を生物処理する処理槽２と、前記処理槽２内に設けられた揺動床３とを有し、前記揺動床３の軸方向と異なる方向から水流を与える水流発生装置を設け、容易に閉塞箇所の汚泥を除去できるようにした。 - 特許庁

The demultiplex converter 2 removes the overhead from a packet received through the packet transmission line 4, detects a bit error using the CRC and then performs 64B/65B decoding, rate regulation and 8B/10B encoding to recover the original 8B/10B bit streams being delivered to respective channels 3_1-3N.例文帳に追加

逆多重変換装置２は、パケット伝送路４から受信したパケットからオーバヘッドを除去し、ＣＲＣを用いてビットエラーの検出を行った後に、６４Ｂ／６５Ｂ復号、速度調整、８Ｂ／１０Ｂ符号化を行うことにより元の８Ｂ／１０Ｂビットストリームを復元して各チャネル３_1〜３_Nに送出する。 - 特許庁