「Then I」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Stimulable phosphor BaFX:Eu^2+(X:I(iodine), Br(bromine), Cl(chlorine)) powder and lead glass powder are mixed and applied to a substrate, then is sintered within the temperature range of 450°C to 650°C, and is vitrified to form the imaging plate highly sensitive to X-rays and γ-rays.例文帳に追加

輝尽性蛍光体ＢａＦＸ：Ｅｕ^2+（Ｘ：Ｉ（ヨウ素），Ｂｒ（臭素），Ｃｌ（塩素））粉末と鉛ガラス粉末とを混合し、基板に塗布した後、４５０℃以上６５０℃以下の温度範囲内で焼結し、ガラス状化し、Ｘ線及びγ線に高感度なイメージングプレートとする。 - 特許庁

Thus, the power supply set-up can be executed at high speed for the address decoder/write current driver 31 of low-speed power supply set-up and to the data I/O system circuit 33, then the set-up can be executed at high speed as the whole circuit block.例文帳に追加

これにより、電源セットアップ速度の遅いアドレスデコーダ・書込電流ドライバ３１およびデータＩ／Ｏ系回路３３に対して電源セットアップを高速に実行することができ、回路ブロック全体としてセットアップを高速に実行することができる。 - 特許庁

A scanner section 160 reads in the printed image and stores it in an inspection image memory 170 and a position correcting section 180 reads out that image line by line and then corrects the position by shifting the data, i units of line, such tat the leftmost pixel is aligned with the reference line added at the reference mark adding section 130.例文帳に追加

スキャナ部１６０が、その印刷されたイメージを読み込み検査画像メモリ１７０に記憶し、位置補正部１８０が、そのイメージをラインごとに読み出し、最も左の画素が基準マーク付加部１３０で付加した基準線の位置になるようライン単位でデータをずらして補正する。 - 特許庁

A compound of formula I is hydrogenated to provide a compound of the formula II, which is then reacted with an excess amine to afford 6-(aminomethyl)-6,11-dihydro-5H-dibenz[b,e]azepin and the resultant compound is reacted with cyanogen halide to provide the objective salt of the formula III (wherein Y is imide group and X is a halogen atom).例文帳に追加

下記のとおり、式Ｉの化合物を水素化して式IIの化合物とした後、過剰のアミンと反応させて６−（アミノメチル）−６，１１−ジヒドロ−５Ｈ−ジベンズ［ｂ，ｅ］アゼピンを得、これをハロゲン化シアンと反応させることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

Subsequently, as shown in Figs.3(h) to (i), ball bonding is performed to press-bond a ball 11b onto the connection portion 7a from immediately above so as to form a connection portion 7b, and then, as shown in Figs.3(j) to (l), wedge bonding is performed on the inner lead 4a.例文帳に追加

続いて、図３（ｈ）、図３（ｉ）に示すように、ボール１１ｂを接続部７ａに直上から圧着するボールボンディングを行って接続部７ｂを形成した後、図３（ｊ）〜図３（ｌ）に示すように、インナーリード４ａにウェッジボンディングを行う。 - 特許庁

Then, information (signal (i)) is outputted in which, on the basis of the D/U value of interference wave (signal (h)), and a time of arrival of desired wave and interference wave (signal (c)), the interference wave is discriminated into analog interference wave, SFN interference wave, and digital interference wave other than SFN interference wave.例文帳に追加

そして、妨害波のＤ／Ｕ値（信号ｈ）と、希望波及び妨害波の到来時間（信号ｃ）に基づいて、妨害波を、アナログ妨害波、ＳＦＮ妨害波及びＳＦＮ妨害波以外のデジタル妨害波に判別した情報（信号ｉ）を出力する。 - 特許庁

Then, the power reception side host 4 issues an ACK command of the transmitted data, and if the issued ACK command is received from the power receiving device 40, the fact that the ACK command has been received is transmitted to the power transmission side host 2 via the host I/F 27.例文帳に追加

そして送信されたデータのＡＣＫコマンドを受電側ホスト４が発行して、発行されたＡＣＫコマンドが受電装置４０から受信された場合に、ＡＣＫコマンドの受信が、ホストＩ／Ｆ２７を介して送電側ホスト２に通知される。 - 特許庁

Subsequently, movement of the L-shaped link 125 in the arrow I direction is transmitted via a link mechanism 250 to a lever 271 which is then moved in an arrow G direction, and therefore a switch 272 controls an unlocking electromagnet 274, based on the movement of the lever in the arrow G direction, to thereby unlock a door 11.例文帳に追加

続いて、Ｌ型リンク１２５の矢印Ｉ方向の移動が、リンク機構２５０を介しレバー２７１に伝わり、レバー２７１を矢印Ｇ方向に移動させ、その矢印Ｇ方向の移動に基づいてスイッチ２７２は、アンロック用電磁石２７４を制御し、ドア１１のロックを解除する。 - 特許庁

Then, the data transfer speed of the I/F is actually measured, and any of choices of setting items (color tone, half-tone processing or the like) displayed on a print setting screen leading to the high probability of failure is removed based on the measured value, so that the failure of print can be prevented.例文帳に追加

そこでＩ／Ｆのデータ転送スピードを実測し、その値によって印刷設定画面に表示する設定項目（色階調、ハーフトーン処理など）の選択肢から印刷に失敗する確率の高いものを除外し、印刷の失敗を未然に防ぐホストベース印刷システムを実現する。 - 特許庁

In this case, a cartridge pressing rib 35 arranged at the upper case 20 forcedly discharges the cartridge 10 stored in an inner space 27 toward the opening 34 and then the cartridge 10 is popped up from the inner space 27 through the opening 34 in a direction of an arrow I.例文帳に追加

この際、上ケース２０に設けられたカートリッジ押圧リブ３５は、内部空間２７に収容されたカートリッジ１０を開口３４側に押圧して強制排出し、カートリッジ１０を開口３４を介して内部空間２７から矢印Ｉ方向にポップアップさせる。 - 特許庁

Then, the density of one section of the illustration image (I) is adjusted to density to such an extent that it is recognizable by the eyes of a person but mechanically unrecognizable by a reading device, and the distribution pattern of the cells of a two-dimensional code is additionally displayed at the section whose density has been adjusted.例文帳に追加

そして、イラスト画像（Ｉ）の一部分の濃度が、人の目には認識できるが読取装置には機械認識できない程度の濃度に調整され、当該濃度を調整した部分に２次元コードのセルの分布パターンが追加表示される。 - 特許庁

Then, when a prescribed voltage is applied from a power supply 120, since a prescribed current flows to each LED element 110 provided at the i-column LED substrate 100i by each resistor R, the broken LED element 110 is detected by checking the LED element 110 which does not emit light.例文帳に追加

そして、電源１２０より所定の電圧が印加されると、各抵抗Ｒによりｉ列ＬＥＤ基板１００ｉに備えられた各ＬＥＤ素子１１０に所定の電流が流れるので、発光していないＬＥＤ素子１１０を確認することで、破損したＬＥＤ素子１１０を検出することが出来る。 - 特許庁

Then, on contact surfaces 54, 84 of the fixed side contact 25 and the movable side contact 28 brought into contact with each other after conduction, the fused and solidified parts 52, 82 fuse-cake to suppress enlargement of an area where insulating foreign materials I present in the surrounding atmosphere attach.例文帳に追加

そして、通電後の以後に接触する固定側接点２５と可動側接点２８との接触面５４，８４において、周囲の雰囲気に存在する絶縁性異物Ｉの付着した領域の増大を抑制可能に、溶融固化部位５２，８２が、溶融固化する。 - 特許庁

Then, the delivery data is supplied to the data conversion part 42, converted into a data form equivalent to that of the e-mail text, inserted into a specific part in the e-mail text 3, supplied to the e-mail text I/F 41 and transmitted to the customer 1 side through the e-mail institution 2.例文帳に追加

そしてこの納期データがデータ変換部４２に供給され、メール本文と同等のデータ形式に変換され、メール本文３中の特定部分に挿入されてメール本文Ｉ／Ｆ４１に供給され、電子メール組織２を通じて顧客１側に送信される。 - 特許庁

A scan signal Yi becomes a first voltage which turns on the first TFT 242 when the scan line 311 of the i-th row is selected, and becomes a second voltage which turns it off when selection is finished, and then, becomes a third voltage which is a middle voltage of the first voltage and the second voltage and which turns off the first TFT 242.例文帳に追加

走査信号Ｙｉは、ｉ行目の走査線３１１が選択されたときに、第１ＴＦＴ２４２をオンさせる第１電圧となり、選択が完了時にオフさせる第２電圧となり、さらに、第１電圧と第２電圧の中間電圧であって、第１ＴＦＴ２４２をオフさせる第３電圧となる。 - 特許庁

A system controller 17 controls a memory I/F 21 to make it record in a memory card 23 the character data which is obtained based on the information inputted into the mobile telephone, and then is transmitted by the mobile telephone and received by the radio transmission and reception circuit 24.例文帳に追加

シスコン１７はメモリＩ／Ｆ２１を制御し、携帯電話に入力された情報に基づいて取得された文字データであって該携帯電話から送信されて無線送受信回路２４で受信された該文字データをメモリカード２３に記録させる。 - 特許庁

Then, the manuscript image I of the top recording paper sheet P and the bottom recording paper sheet P is masked by the transmission preventing image M1 of the dummy paper sheets D1 or overlapped with the transmission preventing images M2 and M3 of the dummy paper sheets D2 and D3 to be uniformly toned or subjected to blackout.例文帳に追加

そして、一番上の記録紙Ｐや一番下の記録紙Ｐの原稿画像Ｉが、ダミー用紙Ｄ１の透過防止用画像Ｍ１によってマスクされ、又は、ダミー用紙Ｄ２，Ｄ３の透過防止用画像Ｍ２，Ｍ３と重って、均一トーン化され、あるいは、ブラックアウト化される。 - 特許庁

Implementations of the application may relay on a layered driver model where lower level drivers detect the existence of files with remotely stored attributes and then transfer control for processing I/O requests involving files with remotely stored attributes to higher level drivers.例文帳に追加

層状ドライバ・モデル上で中継することができ、下位ドライバがリモート格納属性を有するファイルの存在を検出し、リモート格納属性を有するファイルを伴うＩ／Ｏ要求を処理する制御を、上位ドライバに移管する。 - 特許庁

In the case of sending transmission signals I, Q in 8 communication channels and an amplitude signal to a spread/composite section, transmission signals in 8 channels are sent earlier and then a dummy bit is transmitted and finally amplitude signals in 8 channels are transmitted as a format.例文帳に追加

８つの通信チャネルの送信信号（Ｉ、Ｑ）と振幅信号を拡散合成部に送信する際に、８チャネル分の送信信号を先に送信し、次にダミービットを送信し、最後に８チャネル分の振幅信号を送信するようなフォーマットとする。 - 特許庁

It is then judged based on a result of the computation whether the frame image of the above I picture is used as a print prospect or a frame image of P picture before and/or after the frame image corresponding to the printing request timing is used as a print prospect.例文帳に追加

そして、その演算結果に基づいてＩピクチャのフレーム画像を印刷候補とするか、印刷要求タイミングに対応するフレーム画像の前及び／又は後のＰピクチャのフレーム画像を印刷候補とするかを判断する。 - 特許庁

The capillary 14 is elevated and the wire is sent out until the first forming part 78 is located at the tip end of the capillary to retain the wire under the condition as it is (h), then the capillary 14 is moved to the second bonding point 21 to form the wire loop (i).例文帳に追加

キャピラリ１４を上昇させて第１癖付け部分７８がキャピラリ先端に位置するまでワイヤを繰り出しその状態でワイヤを保持し（ｈ）、キャピラリ１４を第２ボンディング点２１まで移動させワイヤループを形成する（ｉ）。 - 特許庁

If a battery current Ib is loaded (S12) and exceeds a SOC satisfaction determination current value I set in accordance with a then outside temperature, a battery charging amount is determined to be short, so that a charging control mode is selected (S14 to S16).例文帳に追加

バッテリ電流Ｉｂを読み込み（Ｓ１２）、バッテリ電流Ｉｂがそのときの外気温に応じて設定されるＳＯＣ満足判定電流値Ｉ_SOCを上回っていれば、バッテリ充電量が不足していると判定して充電制御モードを選択する（Ｓ１４→Ｓ１６）。 - 特許庁

Then, a DC component extracted from the I signal is compared with a DC component extracted from the Q signal by a DC comparator 10, a difference voltage thereof is supplied to a control voltage converter 5, and the gains of the gain control circuits 3 and 4 are controlled so as to reduce the unbalance of the DC components.例文帳に追加

そして、Ｉ信号から抽出されたＤＣ成分とＱ信号から抽出されたＤＣ成分とをＤＣ比較器10で比較し、その差電圧を制御電圧変換器５に供給して、前記ＤＣ成分のアンバランスが少なくなるように利得制御回路３、４の利得を制御する。 - 特許庁

A transaction auxiliary unit 130 recognizes, based on input information x_j by the user, an application content of transaction by the user when a transaction stage y_i corresponds to a "predetermined transaction stage", and then transmits the content to an information terminal 220 of a transaction agent.例文帳に追加

そして、商取引補助ユニット１３０が、商取引段階ｙ_ｉが「所定の商取引段階」にあるとき、ユーザによる入力情報ｘ_ｊに基づき、このユーザによる商取引の申込内容を認識した上で、商取引業者の情報端末２２０に送信する。 - 特許庁

If the probabilistic input source, etc., performs conversion by misinput, it is found that a text constitution element such as a word and a phrase is wrong and then an alternative list for the wrong text constitution element is provided for a user through a user I/F which is popped up directly in a document being created.例文帳に追加

確率的入力ソース等が誤入力で変換した場合、ワードやフレーズなどのテキスト構成要素が誤りと識別された後、作成中の文書内に直接ポップアップするユーザＩ／Ｆを介し誤ったテキスト構成要素に対する代替物リストがユーザに提供される。 - 特許庁

The inputted signal a is processed at an input processing part 11, then reversely spread by a spread code 4 of each channel CH of each spread factor 5 at a symbol data retrieving part 22, and symbol data I and Q for each channel CH are obtained.例文帳に追加

入力された被測定信号ａは入力処理部１１で入力処理されたのち、シンボルデータ抽出部２２で、各拡散ファクター５の各チャネルＣＨの拡散コード４で逆拡散されて、各チャネルＣＨ毎のシンボルデータＩ、Ｑを得る。 - 特許庁

The solid components including char E and ash G are separated from the pyrolytic product from waste A, water H, acid I and carbonic acid gas are added to the resultant solid components to form a slurry, and then the slurry is dehydrated and fed to the cement production means 6 after being dried.例文帳に追加

廃棄物Ａを熱分解した生成物からチャーＥおよび灰分Ｇを含む固形分を分離し、この固形分に、水Ｈ、酸Ｉ、および炭酸ガスＪを加えてスラリー化し、次いでこのスラリーを脱水して乾燥した後に、セメント製造手段６に供給する。 - 特許庁

Then a control part 305 controls a data selector and an I/F part 302 based upon the speed of writing to the memory media 202 so that the voice data from the respective lines are read out of the buffers 302 in order and recorded to areas of the memory media 202 corresponding to the respective lines.例文帳に追加

そして、メモリメディア２０２への書き込み速度に基づいて、制御部３０５がバッファ３０２から各回線からの音声データを順番に読み出し、メモリメディア２０２の各回線に対応する領域に記録するようにデータセレクタ３０３及びＩ／Ｆ部３０４を制御する。 - 特許庁

Then, the control circuit 225 acquires the schedule associated with the identification information of the transit user, when the schedule associated with the identification information is present in a schedule DB of a management server 101 through a communication I/F 223.例文帳に追加

そして、制御回路２２５は、通信Ｉ／Ｆ２２３を介して、管理サーバ１０１のスケジュールＤＢの中に、識別情報に関連付けられたスケジュールがあった場合は、通過利用者の識別情報に関連付けられたスケジュールを取得する。 - 特許庁

Then, whether a quick drying ink combined treatment for replacing at least a part of a dry retardant ink used to print the pixel with the quick dryness ink is conducted or not is decided in response to the inferred time I(n+1) and time K(n) (S4).例文帳に追加

そして、推定した印字時間Ｉ（ｎ＋１）および乾燥時間Ｋ（ｎ）に応じて、上記画素を印字するために用いる遅乾性インクの少なくとも一部を速乾性インクに置き換える速乾性インク併用処理を行うか否かを決定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In a method for producing a compound oxide film, a coating liquid including an indium (In) chelate compound (I), a zinc (Zn) chelate compound or acetate (Z) and an organic solvent (A) is applied to form a coating on a surface of a base material, and then the coating is fired to be converted to a compound oxide film.例文帳に追加

インジウム（Ｉｎ）のキレート化合物（Ｉ）、亜鉛（Ｚｎ）のキレート化合物又は酢酸塩（Ｚ）、及び有機溶媒（Ａ）を含む複合酸化物膜形成用の塗布液を塗布して基材の表面に塗膜を形成し、次いでこの塗膜を焼成することにより複合酸化物膜に転換させる。 - 特許庁

Then, the first coding data generated by inter-frame predictive coding referring to these frames to be thinned is changed to the second coding data of contents referring to frames, which are not to be thinned, namely an I frame and a P2 frame in the picture group.例文帳に追加

そして、この間引かれるフレームを参照したフレーム間予測符号化により生成された第１の符号化データをピクチャグループ内の間引かれないフレーム、すなわち、ＩフレームやＰ２フレームを参照した内容の第２の符号化データに変更する。 - 特許庁

An oxidation film (b) is provided on a silicon substrate (a), upon which cells (g, i, l, n and p) are constituted and then the silicon substrate (a) and the cells' upper metal current collector (p) are connected electrically so that a lower metal current collector (g) may be served also as electrodes of the capacitors (a, b and g).例文帳に追加

シリコン基板ａ上に酸化膜ｂを設け、その上に電池（ｇ，ｉ，ｌ，ｎ，ｐ）を構成し、シリコン基板ａと電池の上部金属集電体ｐを電気的に導通させ、下部金属集電体ｇがコンデンサ（ａ，ｂ，ｇ）の電極も兼ねる構造とする。 - 特許庁

Starting and ending of change of the printing environment is instructed by using a starting switch 38A and an ending switch 38B in a printer 30 and then an I/F control section 34 prohibits transmission of data from a host (PC) 10 when the change is started and allows the transmission of the data when the change is ended.例文帳に追加

プリンタ３０の開始スイッチ３８Ａと終了スイッチ３８Ｂを用いて印刷環境変更の開始と終了を指示し、これにより、Ｉ／Ｆ制御部３４は、変更開始時にはホスト（ＰＣ）１０からのデータの送信を禁止し、変更終了後にはデータの送信を許可する。 - 特許庁

The method for manufacturing a printed circuit board comprises layering an electrodeposited extremely thin metal foil which is used for manufacturing the printed circuit board, on a surface of a metal plate 10 to form a metal plated layer P, sticking it on insulating resin materials I or on base materials for forming a circuit through the resin materials, and then stripping it from the metal plate 10.例文帳に追加

プリント基板の製造に用いる極薄電解金属箔を金属板１０の表面に成層させた金属めっき層Ｐとし、該めっき層を絶縁樹脂材Ｉ又は該樹脂材を介して回路形成基材に貼り付け後、金属板１０から引き剥がす。 - 特許庁

Thanks to the introduction of a friend from his hometown, he then visited the company. His idea was thus “As a designer, I’ll use this opportunity to propose new, inexpensive and high-quality products.” With this in mind he drew the sketches which served as the basis of monacca, combining two wooden trays, and presented them to the company on his visit.例文帳に追加

その後、島村氏は、同郷の友人の紹介で、同社を訪問することになり、「この機会に、デザイナーとして、安くて良い新商品を提案しよう」という思いから、既存商品の木質のトレイを二つ重ね合わせたmonaccaの原形となるスケッチを描き上げ、訪問時に同社に提案した。 - 経済産業省

I strongly expect that in the course of these two days, active discussions will take place from various angles on the interface of globalization and the future of youth and corresponding policies, and a positive message will be formulated first to the people in Asia and then to the world.例文帳に追加

２日間にわたるプログラムの中で、グローバル化と若者の未来について、両者の接点や対応方策についてさまざまな角度から活発な議論が行われ、その成果がアジア、ひいては世界の人々に向けた前向きなメッセージとして取りまとめられることを強く期待しています。 - 厚生労働省

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily. 例文帳に追加

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then someone suggested that their plaything should be exhibited in the nearest building, and so I was led past the sphinx of white marble, which had seemed to watch me all the while with a smile at my astonishment, towards a vast grey edifice of fretted stone. 例文帳に追加

そしてだれかが、おもちゃを手近な建物で展示しようと思いついたようで、わたしは白い大理石のスフィンクス（それはずっとこちらを観察し、驚きぶりに微笑するようでした）の横を通って、腐食した石造の広大な灰色の建築物につれてこられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and a little later four or five servants and the postman from West Egg in Gatsby's station wagon, all wet to the skin. 例文帳に追加

1台目はぞっとするほどに黒く、水に濡れている霊柩車、それからミスター・ギャッツと司祭とぼくとを乗せたリムジン、それに少し遅れてギャツビーのステーション・ワゴン。ワゴンには、4、5人の使用人とウエスト・エッグの郵便集配人が、みなびしょぬれになって乗っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But I cannot consent to argue the point as if society had no means of bringing its weaker members up to its ordinary standard of rational conduct, except waiting till they do something irrational, and then punishing them, legally or morally, for it. 例文帳に追加

しかし、この点を、まるで社会の弱い成員を合理的行為をする普通の水準にまで引き上げるには、彼らがなにか非合理なことをしでかすのを待って、法的か道徳的な処罰を加える以外に手段はないと主張することには、同意しかねます。 - John Stuart Mill『自由について』

As a brief discussion of the point will enable us to see the bearings of an important question, I will here permit a disciple of Lucretius to try the strength of the Bishop's position, and then allow the Bishop to retaliate, with the view of rolling back, if he can, the difficulty upon Lucretius. 例文帳に追加

この点を簡単に議論しておけば、ある重要な問題の意味が私たちにわかるようになるので、ここでルクレティウスの弟子に司教の立場の強みを試してもらい、その後に、司教には、できるのであれば、その主張を押し戻すために、ルクレティウスの問題点を応酬してもらうことにしましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state." 例文帳に追加

そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But then you have a right to ask me, "How is it that the air and the oxygen do not equally well burn the candle?" If you remember what happened when I put a jar of oxygen over a piece of candle, you recollect there was a very different kind of combustion to that which took place in the air. 例文帳に追加

でもそうなったら、当然こういう疑問が出ていいはずですね：「どうして空気と酸素とで、ロウソクの燃え方がちがうの？」ロウソクに酸素のびんをかぶせたとき、空気中とは燃焼がぜんぜんちがったのを覚えていますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』