「Time Interval」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In the big win 3 of the second special symbol, after the last opening of the big prize port, in which the acquisition of a game ball can be anticipated, finalizes, the very short opening of the big prize port is repeated a predetermined times, the closure of the big prize port as an end interval is held during a predetermined time after that and the big win finalizes.例文帳に追加

第２特別図柄の大当り３は、遊技球の獲得が期待可能な大入賞口の最後の開放が終了後、極めて短い大入賞口の開放を所定回数繰り返し、その後終了インターバルとして大入賞口の閉鎖を所定時間保持し大当りが終了する。 - 特許庁

A correlator determines location differences of the common features of the first and second images relative to the at least one navigation array and provides a displacement signal indicative of translation of the imaging device in two planes during a time interval between the first and second images based on the location differences.例文帳に追加

相関判定器は、少なくとも１つのナビゲーションアレイに対する第１の画像及び第２の画像の共通の特徴の位置の差を判定し、位置の差に基づいて、第１の画像と第２の画像の間の時間間隔における２つの平面における撮像装置の平行移動を示す変位信号を生成する。 - 特許庁

To provide an exposure unit having a higher exposure capacity in which the quantity of light of each light emitting section is increased by setting the area of each light emitting section not smaller than the interval of adjacent pixels at the time of image formation, and to provide an electrophotography equipment mounting that exposure unit.例文帳に追加

各発光部の面積を画像形成時における隣接画素の間隔と同等かそれ以上に大きく取れるようにすることで各発光部の光量をより大きくし高い露光能力を有する露光装置あるいはその露光装置を搭載した電子写真装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chip type array electronic component in which the interval of a plurality of sets of upper surface electrodes can be kept constant even upon occurrence of positional shift when a side face electrode is formed, and generation of solder bridge between external electrode terminals can be suppressed at the time of mounting on a circuit board by soldering.例文帳に追加

側面電極を形成する時に位置ずれが生じた場合でも、複数組の上面電極の間隔を一定に保つことが可能となり、回路基板等にはんだ付け実装する際の外部電極端子間のはんだブリッジの発生を抑制することができるチップ形アレイ電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A portable communication terminal performs access to a communication server at a predetermined time interval, and receives/stores new arrival messages in a virtual sub-community in which the portable communication terminal participates by using an RSS, and sequentially displays tag buttons on a standby screen to display the new-message arrivals with message-issuing member names and titles are displayed on the tag buttons.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルが記載された付箋状ボタンを順次表示して新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

A transmitter modulates phase of an optical pulse sequence of pulses with a constant time interval to 0 or π, and alternately outputs the modulated optical pulse sequence in two polarization conditions orthogonal to each other per one pulse, and transmits the optical pulse sequence, to which polarization modulation is performed, as an optical pulse sequence having photon less than one in average as the optical pulse sequence.例文帳に追加

送信機は、一定の時間間隔のパルスの光パルス列を０またはπで位相変調し、変調された光パルス列を１パルスごとに直交する２つの偏波状態として交互に出力し、偏波変調された光パルス列をパルス当り平均１光子未満の光パルス列として送出する。 - 特許庁

At image retrieving, the time interval of each frame from one previous frame is obtained, the predetermined number (e.g. top three) of relatively long imaging intervals are extracted, and the image of the first frame and thumb-nail image of the extracted images are simultaneously displayed on a liquid crystal monitor 16 in the recorded order.例文帳に追加

画像検索時には、各コマが１つ前のコマからどのくらいの時間間隔をおいて撮影されたかを求め、撮影間隔が相対的に長いものを所定数（例えば、上位３つ）抽出し、第１コマ目の画像と、これら抽出した画像のサムネイル画像を記録順に配列して液晶モニタ１６に同時表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming an image accurately in a predetermined position compared with the case of not having this configuration, in the case of writing an electrostatic latent image in an image holder based on a write start signal inputted at a predetermined time interval required for one main scanning, and to provide a program.例文帳に追加

１主走査に要する予め定められた時間間隔で入力される書込開始信号に基づいて像保持体に静電潜像を書き込む場合、本構成を有さない場合に比べ、精度良く予め定められた位置に画像を形成する、画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A motion vector signal used for detecting a motion vector of each pixel is generated by each pixel on the basis of a difference between light quantities detected by the photodiode 141 at a prescribed time interval, a difference between the light quantities detected by the photodiodes 142-4 and 142-5, and a difference between the light quantities detected by the photodiodes 142-2 and 142-7.例文帳に追加

各画素の動きベクトルの検出に用いる動きベクトル信号が、フォトダイオード１４１が検出した光量の所定の時間の間隔における差、フォトダイオード１４２−４，１４２−５が検出した光量の差、および、フォトダイオード１４２−２，１４２−７が検出した光量の差に基づいて、画素ごとに生成される。 - 特許庁

A frequency component calculation section 10 calculates vibration components within a predetermined frequency range with respect to vibrations of a receiving tub, and controls the rotation speed in the tumbling control section 11 and at least one of the reverse time interval, reverse speed, and torque of the quick inversion control section 12 according to the magnitude of the vibration components.例文帳に追加

周波数成分計算部１０は、受け筒の振動に対して所定の周波数範囲の振動成分を計算し、振動成分の大きさにしたがって、タンブリング制御部１１における回転速度と、クイック反転制御部１２の反転時間間隔、反転速度、トルクの少なくともひとつを制御する。 - 特許庁

The floor plates 7 are disposed between straight rollers 4 of the conveyers 2 or in intervals F between wheels in a horizontal direction, and held at a height which is higher or lower than outer periphery surfaces 10 of the straight rollers 4 or wheels, with an interval at least equal to the thickness of the substrate material A, thereby holding and at the same time guiding the substrate material A.例文帳に追加

そして敷板７は、コンベヤ２のストレートローラー４間又はホイール間の前後間隔Ｆに介在配設されると共に、ストレートローラー４やホイールの外周頂面１０より、少なくとも基板材Ａの肉厚分程度は上や下に引っ込んだ高さレベルに、配設されており、基板材Ａを保持しつつガイドする。 - 特許庁

The debugging system for setting a break object with respect to an event which is generated during execution of a program, detecting it and performing a program break, includes: a re-calculating means 7 for re-calculating a break condition setting content at time interval during the execution of the program; and a break resetting means 5 for resetting a break condition.例文帳に追加

プログラム実行中に発生する事象に対してブレーク対象を設定、検出してプログラムブレークするデバッグシステムにおいて、プログラム実行中に時間間隔でブレーク条件設定内容を再計算する再計算手段７と、ブレーク条件を再設定するブレーク再設定手段５とを備えた。 - 特許庁

A device for inspecting a container 16 equipped with an opening 14 and a closed bottom part 24 separated with an interval from the opening while the container is still hot after the manufacturing time is provided with a photosensor 26 arranged so as to be faced to the container so that the bottom part of the container can be observed through the container port.例文帳に追加

開放口（１４）および該開放口から間隔を隔てた閉鎖底部（２４を備えた容器（１６）を、その製造時から未だ熱い間に検査する本発明の方法および装置は、容器口を介して容器底部を観察できるように容器に対して配置される光センサ（２６）を有している。 - 特許庁

When the main control circuit (71) determines a big bonus as an internal winning role, a 3-color LED lamp (29) illuminates the reels (3L, 3C and 3R) with different colors at every fixed interval of time by using the plurality of colors including the colors corresponding to patterns constituting the pattern combination required for realizing the winning establishment of the big bonus.例文帳に追加

３色ＬＥＤランプ（２９）は、主制御回路（７１）がビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、ビッグボーナスの入賞成立を実現するために必要な図柄組合せを構成する図柄に応じた色を含む複数の色を用いて、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を一定時間毎に異なる色で照光する。 - 特許庁

Thus, while these mobile stations are brought into non-power saving states in which various kinds of control signals can be received for each time interval of the N frame cycle and data can be transmitted and received, since they are in power saving states over a long period as the value of N is large, the low power consumption of the system as a whole can be attained.例文帳に追加

これにより、それら移動局は、Ｎフレーム周期分の時間間隔毎に各種制御信号が受信可能、データが送受信可能な非パワーセーブ状態におかれるが、Ｎの値が大なる程に、長期間に亘ってパワーセーブ状態におかれることから、システム全体としての低消費電力化が図れることになる。 - 特許庁

In a multipoint ignition system internal combustion engine provided with a plurality of ignition means 6A, 6B igniting air fuel mixture in a combustion chamber composed of bore diameter B roughly at a same time, interval A of ignition position 6A_1, 6B_1 at each ignition means 6A, 6B is established in a range of 0.25B≤A≤0.3B.例文帳に追加

ボア径Ｂからなる一つの燃焼室内の混合気に対して略同時期に点火を行う複数の点火手段６Ａ，６Ｂを備えた多点点火方式内燃機関において、その各点火手段６Ａ，６Ｂにおける夫々の点火位置６Ａ_1，６Ｂ_1の間隔Ａを０．２５Ｂ≦Ａ≦０．３Ｂの範囲で設定すること。 - 特許庁

However, in various provinces, incidents, in which fudokoku became putrid, occurred one after another; it was because the fudoso was kept sealed so strictly; the warehouses virtually had been left alone for a long time in spite of the fact that there was a regulation that the rice in the husk kept in the fudoso had to be changed regularly (the maximum interval was 9 years) to prevent the putrefaction. 例文帳に追加

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間（最長で9年）ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の封印が厳重であったために、封印後は放置された状況となり、各地の不動倉で不動穀が腐敗するという事件が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cultivation container enabling anyone to easily and efficiently perform planting work checking without requirement for checking the optimal intervals for planting plants (a) or measuring the interval with an implement other than a container main body 1 such as a measure or a ruler each time.例文帳に追加

植物ａの最適な植え付け間隔を調べたり、物差しや定規などの収容本体１以外の別の道具で一々測長したりする必要がなく、誰でも簡単にその植物の最適な植え付け間隔で作業能率良く植え付け作業を行える画期的な栽培用収容体を提供する。 - 特許庁

Backlight is turned on/turned off once each time in the display frame, a driving scanning is conducted during a turned off interval of the back light, to average out the light modulated state of each pixel arranged on a display panel and the order of the driving scanning becomes reversed for each display frame or for each plural display frames.例文帳に追加

バックライトが各表示フレーム内にて１度ずつの点灯／消灯を行い、表示パネルに配置されたそれぞれの絵素の光変調状態を平均化させる駆動走査がバックライトの消灯期間に行われ、その駆動走査の順番が１つまたは複数の表示フレーム毎に逆方向になる。 - 特許庁

A cleaning accelerating component is intermittently supplied to the injection well 14 inserted in the polluted ground 12 under ultrahigh pressure at a short-time interval in a pulse-like manner and injected in the polluted ground 12 from the jet orifices 14a of the injection well 14 under ultrahigh pressure in predetermined intermittent timing.例文帳に追加

汚染地盤１２に挿入した注入井１４に超高圧をもって浄化促進成分を短時間の間隔でパルス状にして間欠的に供給し、この注入井１４の噴出口１４ａから超高圧の浄化促進成分を所定の間欠タイミングをもって該汚染地盤１２中に注入する。 - 特許庁

To show that VBI (Vertical Blanking Interval) data superimposed upon VBI of a television video signal is surely extracted, to eliminate mistrust of a user as to whether VBI data is received and to reduce labor and time required to check whether a data broadcast receiver acquires the VBI data.例文帳に追加

テレビ映像信号のＶＢＩに重畳されるＶＢＩデータを確実に抽出していることを示すことができ、ユーザのＶＢＩデータが受信されているかどうかの不信感を取り除くとともに、前記データ放送受信装置が前記ＶＢＩデータを取得しているかどうかの検査にかかる手間と、時間を削減する。 - 特許庁

A magneto-optical disk write control means 15a receives a picture received by a camera via a video decoder 12 and a motion JPEG converter 13 on the basis of setting by a timer or the like and writes the picture on a magneto-optical disk of an MO changer section 3 at a prescribed time interval via a SCSI controller 23 and a SCSI connector 24.例文帳に追加

タイマによる設定などに基づき、光磁気ディスク書込制御手段１５ａはカメラから入力した画像をビデオデコーダ１２，モーションＪＰＥＧ変換器１３経由で受け、ＳＣＳＩコントローラ２３，ＳＣＳＩコネクタ２４を介してＭＯチェンジャ部３の光磁気ディスクに一定時間間隔で書き込んでいる。 - 特許庁

To provide a new structure of a landing mechanical rolling bearing for preventing stop of a pump other than a plan caused by eliminating control for a position of a rotor by a magnetic bearing, increasing the number of landing conditions, reducing the risk of connection, and extend the life by extending a time interval of the failure.例文帳に追加

磁気軸受によるロータの位置に対する制御が失われることによる計画外のポンプの停止を防ぎ、ランディング状態の数をより多くし、結合の危険性を低減させ、故障の時間間隔をより長くすることにより耐用年数を増加させるランディング機械転がり軸受の新しい構造を提供する。 - 特許庁

In a shift of the operation state of the engine 11 between the stratified combustion area and the uniform valve closing area, a switch of the combustion system between the stratified combustion and the uniform combustion and a switch between a valve opening state end a valve closing state in the air flow control valve 48 are carried out at a predetermined time interval.例文帳に追加

そして、エンジン１１の運転状態が成層燃焼領域と均質閉弁領域との間で移行する際には、燃焼方式における成層燃焼と均質燃焼との切り換えと、気流制御弁４８における開弁状態と閉弁状態との切り換えが所定間隔をおいて行われる。 - 特許庁

The first and second injection periods thtinj1, thtinj2 of split injection by an injector 12 are set to make an injection time interval Δt from finish of the first injection upto start of the second injection shorter in a low speed side of an engine 1 than in a high speed side thereof, in the divided compressed injection area.例文帳に追加

圧縮分割噴射領域（ロ）において、インジェクタ１２による分割噴射の１回目及び２回目の噴射期thtinj1,thtinj2を、それぞれ、１回目の噴射終了から２回目の噴射開始までの噴射時間間隔Δｔがエンジン１の低回転側で高回転側よりも短くなるように設定する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a liquid froth material capable of sufficiently improving the flowability of prepared AE concrete, the air bubble interval coefficient, freezing and melting resistance and casting skin surface smoothness of a cured object obtained from AE concrete at the same time, and the AE concrete obtained by the preparation method.例文帳に追加

調製したＡＥコンクリートの流動性を、またかかるＡＥコンクリートから得られる硬化体の気泡間隔係数、凍結融解抵抗性及び打ち肌面の平滑性を、同時に且つ充分に改善することができるＡＥコンクリートの調製方法及び該調製方法によって得られるＡＥコンクリートを提供する。 - 特許庁

A duplex pipe structure is constituted by putting an external pipe 8 around a nozzle 7 which blows a detection gas G upon the surface of the vacuum chamber 1 at a prescribed interval and, at the same time, an aspirator 10 which is used to suck a gas existing in the periphery of the nozzle 7 from the front-end opening of the pipe 8 is connected to the pipe 8.例文帳に追加

真空チャンバー１の表面に検出ガスＧを吹き付けるノズル７の周囲に一定の間隙を隔てて外管８を被せて二重管構造とすると共に、その外管８にその先端開口部から上記ノズル７周囲のガスを吸い込むための吸引機１０を接続する。 - 特許庁

Accordingly, by executing the processing following the flow chart, fourth, eighth, twelfth image are read from the foregoing frame data, and processed in step S104 and step S105, and images based on the image data read every 4 images are displayed on the display device in a predetermined time interval.例文帳に追加

したがって、このフローチャートに従って処理が実行されることにより、前記フレームデータから４枚目、８枚目、１２枚目・・・が読み出されて、ステップＳ１０４及びステップＳ１０５で処理により、これら４枚目毎に読み出された画像データに基づく画像が、所定時間間隔で表示装置に表示される。 - 特許庁

In the DB server 140, a change detection part 142 detects the change of the data table, and outputs the table ID of the data table to the database 141, and a change information transmission part 144 transmits the table ID of the changed data table to each application server 130 in each time interval stored by a DB property storage part 143.例文帳に追加

ＤＢサーバ１４０は変更検出部１４２がデータテーブルの変更を検知し、そのデータテーブルのテーブルＩＤをデータベース１４１に出力し、変更情報送信部１４４がＤＢプロパティ記憶部１４３の記憶する時間間隔毎に各アプリケーションサーバ１３０へ変更のあったデータテーブルのテーブルＩＤを送信する。 - 特許庁

The controller makes the sensor measure the tire condition at a predetermined measuring time interval, and only when P_t showing the latest measured tire condition changes more than a predetermined value α1, it controls the transmission circuit so as to transmit data showing the latest tire condition.例文帳に追加

コントローラは、予め定められた計測時間間隔でセンサにタイヤ状態を計測させ、計測された最新のタイヤ状態を示す値Ｐnが前回送信されたタイヤ状態を示す値Ｐtから所定値α１以上変化したときにのみ、計測された最新のタイヤ状態を示すデータを送信させるように送信回路を制御する。 - 特許庁

This flow sensor 8 has a control function which makes an external output signal in an effective state, when a flow rate becomes out of a range set beforehand, and is provided with a means which makes the control function ineffective, and a means which keeps that ineffective state for a specified time interval.例文帳に追加

流量があらかじめ設定された範囲を外れたことにより外部出力信号が有効状態になる制御機能を有する流量センサ８であって、その制御機能を無効にする手段と、その無効状態を一定時間保持する手段を設けたことを特徴とする流量センサ。 - 特許庁

The method of preparing the soft-boiled eggs includes the steps of immersing one or more eggs in a heart transfer medium, raising the temperature of the heat transfer medium to a first temperature value and thereafter cooling the heat transfer medium at a rate such that the temperature of the heat transfer medium falls to a second temperature value for a predetermined time interval.例文帳に追加

半熟卵を製造するための方法は、一つ以上の卵を伝熱媒体内に入れるステップと、伝熱媒体の温度を第１の温度値まで上昇させるステップと、その後、伝熱媒体の温度を所定の時間間隔にわたって第２の温度値まで下降させる速度で伝熱媒体を冷却するステップと、を含む。 - 特許庁

Each of the specified critical values is investigated by arbitrarily fluctuating the voltage of an output signal outputted from a signal amplification circuit that an input/output part 1 has, the time interval of an output pulse signal that a pulse signal generation circuit generates and the diffusion rate of a frequency diffusion circuit from an operation part 4.例文帳に追加

入出力部１の有する信号増幅回路の出力する出力信号の電圧、パルス信号生成回路の生成する出力パルス信号の時間間隔、及び周波数拡散回路の拡散率を操作部４から任意に変動させることにより、それぞれの規格の臨界値を調査する。 - 特許庁

By such the earth retaining, the flow of the farming land 4a to the lower slope 5b of the installation slope 5 and the inclination thereof can be prevented and, at the same time, it is not necessary to increase the number of concrete walls by narrowing an interval between the concrete walls erected on the installation slope 5 to reduce a construction cost for carrying out earth retaining work.例文帳に追加

かかる土留めによって、用土４ａが設置斜面５の下部斜面５ｂへ向けて流れ落ちて偏ることが防止されると共に、設置斜面５に立設されるコンクリート壁の間隔幅を狭めてコンクリート壁の数を増加する必要がなく、その分、土留めを施すための施工コストが低減される。 - 特許庁

When the target value is changed, an amount of the ink distribution amount to be transferred is first returned to an amount FX corresponding to the target value changed after the lapse of transfer time interval [t1, t2] exceeding an amount FZ corresponding to the changed target value sX at the amount F1 corresponding to the target value s1 before the change, and regulated.例文帳に追加

目標値が変化したときには、転移されるインキ配当分の量をまず変化前の目標値ｓ_1に対応する量Ｆ_1を起点として、変化した目標値ｓ_xに対応する量Ｆ_Zを越え、移行時間インターバル［ｔ_1，ｔ_2］が経過した後、変化した目標値に対応する量Ｆ_Xに戻して調整する。 - 特許庁

Then a change in speed of the conveying belt 23 during the period from the time when the leading end of the paper sheet 4 is nipped by a photoreceptor drum 31 corresponding to black (K) and the conveying belt 23 until the trailing end of the paper sheet 4 is passed between the register rollers 16, 17 is found according to the detection interval of the register sensor 83 for the first register patch.例文帳に追加

すると、その第１レジパッチのレジセンサ８３による検出間隔に基づき、用紙４の先端がブラック（Ｋ）に対応する感光体ドラム３１と搬送ベルト２３とにニップされてから、用紙４の後端がレジストローラ１６，１７の間を通過するまでの搬送ベルト２３の速度変化が分かる。 - 特許庁

The first given time T1 is set so that the amplitude of the vibration of the rotation angle becomes smaller than the angle interval between the first positioning target angle and the dead point of the second positioning process in damped oscillation in the vicinity of the first positioning target angle by the first positioning.例文帳に追加

すなわち、第１回位置決め処理によって回転角度が第１回位置決め目標角度を中心に減衰振動する際、その振動の振幅が、第２回位置決め処理によっては回転角度を変化させることのできない角度（デッドポイント）と第１回位置決め目標角度との間の角度間隔未満となる時間とする。 - 特許庁

An allocation means 7 allocates one communication resource for which a free area of the communication resource stored in the storage unit 2 satisfies, regarding the access interval target value and the average elapsed time for each web server, a predetermined condition to each web server, and stores, in the storage unit 2, a result of the allocation as a communication resource allocation state to each web server.例文帳に追加

割り当て手段７は、記憶部２に記憶させた通信リソースの空き容量が、Ｗｅｂサーバごとのアクセス間隔目標値および平均経過時間に対して、所定の条件を満たす通信リソースを各Ｗｅｂサーバに１つ割り当て、割り当てた結果を各Ｗｅｂサーバへの通信リソース割り当て状態として記憶部２に記憶させる。 - 特許庁

Bands below 3GHz being a provision of a spectrum mask of an FCC and a 5GHz band used in the existing radio LAN system are avoided, 7. 5GHz is set to a central frequency for a transmission band to generate a carrier, and a baseband pulse is generated in a time interval that is the reciprocal-of-an-integer of the frequency is generated.例文帳に追加

ＦＣＣのスペクトラム・マスクの規定である３ＧＨｚ以下や、既存の無線ＬＡＮシステムにおいて使用する５ＧＨｚ帯を避けて、７．５ＧＨｚを伝送帯域の中心周波数に設定して搬送波を生成し、この周波数の整数分の１の時間間隔でベースバンド・パルスを生成する。 - 特許庁

The distribution of the arriving amount of the gas discharged from the resist at the surface of the optical element at the lowermost position of the projection optical system is roughly uniformized, by making an inert gas flow toward the opening 184 from the opening 183 and toward the opening 183 from the opening 184 after a prescribed time interval.例文帳に追加

開口部１８３から開口部１８４に向けて不活性ガスを流し、所定の間隔をあけて開口部１８４から開口部１８３に向けて不活性ガスを流すことにより、レジスト放出ガスが投影光学系の最下端にある光学素子の表面に到達する到達量の分布を略均一にする。 - 特許庁

Sampling a current state of the controlled system 100 at time t, a cost function minimizing manipulated variables MV trajectories is computed with the MPC model for a relatively short time interval in the future, wherein the MPC uses a quadratic programming (QP) algorithm to find the optimal solution, and wherein the QP algorithm is solved by using an Active Sets solver class algorithm with simple constraints based on gradient projection and by using Newton step projection.例文帳に追加

時間ｔにおいて被制御システム１００の現在の状態をサンプリングし、操作変数ＭＶ軌跡を最小化する費用関数が将来の比較的短い時間区間の間にＭＰＣモデルを用いて計算され、ＭＰＣは最適解を見つけるために二次計画（ＱＰ）アルゴリズムを使用し、ＱＰアルゴリズムは、勾配射影に基づいておよびニュートンステップ射影を使用して、単純制約を有するアクティブセットソルバクラスアルゴリズムを使用して解かれる。 - 特許庁

i) Work with an interval of 20 hours or more between the ending time of the working hours and the starting time of the next working hours (including extended working hours in the event that an employer has extended working hours of a worker and working hours for days off in the event that an employer has had a worker work on days off pursuant to the provisions of Article 33 and paragraph (1) of Article 36 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item 例文帳に追加

一　当該業務に従事する労働者の労働時間（法第三十三条又は第三十六条第一項の規定により使用者が労働時間を延長した場合においては当該労働時間を、休日に労働させた場合においては当該休日に労働させた時間を含む。以下この号において同じ。）の終了から次の労働時間の開始までの期間が継続して二十時間以上ある業務であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preliminary measurement executed prior to imaging (main measurement) of a subject, by thinning slices for which signal collection of specific slice positions at a specified interval rather than collecting NMR signals of all slices of all measurements, gain adjustment processing time is reduced and operability is improved.例文帳に追加

被検体の撮像（本計測）に先立ち行う前計測において、ゲイン調整に必要なスライスデータの内、全計測の全スライスのＮＭＲ信号を収集するのでなく、ある指定された間隔毎に特定のスライス位置のみの信号収集を行うスライスを間引く処理を行うことにより、ゲイン調整処理時間を短縮し、操作性の向上を図った。 - 特許庁

To reduce current consumption by shortening a reception section waiting for inter-slave device direct communication, in a radio system capable of performing communication with a master device having a function for transmitting a control channel for each slot with an interval decided, by a time- division multiplex system or direct communication with the other registered radio telephone device.例文帳に追加

時分割多重方式により決められた間隔のスロット毎に制御チャネルを送信する機能を有した親機との通信、または登録された他の無線電話装置間での直接通信が可能な無線システムにおいて、子機間直接通話の待受け中の受信区間を短くすることで、消費電流を削減できるようにする。 - 特許庁

Plural input channels are scanned toward an event appearing at a set scanning frequency and after at an event of at least one of the input channels is detected or a counter overflows, the current states of all the input channels in storage registers are stored together with a size featuring a time interval needed for final storage.例文帳に追加

複数の入力チャネルは設定された走査周波数で現れた事象に向けて走査され、入力チャネルの少なくとも１つの中の事象を検出した後またはカウンタのオーバーフロー後に、記憶レジスタ内の全ての入力チャネルのその時の状態が最終記憶にかけた時間間隔を特徴づける大きさと共に記憶される。 - 特許庁