「Two-form」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the coating quantities and coating irregularities of the respective layers of the multilayered coated sheet are detected by adding phosphors different in fluorescent hue from each other to the respective coating layers of the multilayered coated sheet having two or more coating layers successively and irradiating this sheet with exciting light to obtain fluorescence quantities and fluorescence distribution and measuring coating quantities and coating irregularities form these fluorescence quantities and the fluorescence distribution.例文帳に追加

更に、多層塗工シートの各層の塗工量や塗工ムラを検知するための手段として、本発明は、塗工層を二層以上順次有する多層塗工シートの各塗工層に互いに蛍光色調の異なる蛍光体を含有させ、該シート励起光を照射して発光される蛍光量と蛍光分布から塗工量と塗工ムラを測定するものである。 - 特許庁

A region of a joint part of the joined and vertically stacked ends of two columns takes the form of a frictionally-connected compact splice part formed together with the inserted end of the center web of the beam through the end, and the columns in the framework respond by relative longitudinal motion of moderately reversibly and frictionally resisting severe load to dissipate energy.例文帳に追加

２本の柱の端部同士を接合し垂直に積み重ねた接合部の領域は、梁の中央ウェブの挿入された端部を介してその端部と共に作り出された、コンパクトな摩擦結合した添継ぎ部の形態をとり、骨組み内の柱は、厳しい負荷に対して、適度な可逆的でかつ摩擦的に抵抗しエネルギーを消散させる互いに相対的な長手方向運動によって応答する。 - 特許庁

An antenna apparatus 1 is configured by connecting turning parts 3e, 3f radially separated in a surface direction from a feeding part 3b of an antenna element 3 through connecting parts 5, 6 to the ground 4 to form two loops and disposing a high dielectric element 7 having the same shape as the ground and a predetermined thickness in a portion facing the ground surface 4a of the ground 4.例文帳に追加

アンテナ装置１は、アンテナエレメント３の給電部３ｂから面方向に放射状に離れた折返し部３ｅ，３ｆが接続部５，６を介してグランド４に接続されて２つのループが形成されていると共に、グランド４と同一形状で所定の厚さを有する高誘電体７がグランド４のグランド面４ａに対向する部位に配置されて構成されている。 - 特許庁

A ball lending device 30 between stands includes: an interface circuit 35 for inputting the information outputted from a Pachinko machine 1; and a display 32 of a touch-sensitive panel type, which outputs and plots the game information to provide for the players, in the form of a two-dimensional bar code with an individually identifiable arrangement based on signals on game states inputted through the interface circuit 35.例文帳に追加

台間玉貸し装置３０は、パチンコ機１から出力される情報を入力するためのインタフェース回路３５と、そのインタフェース回路３５を介して入力された遊技状態に関する信号に基づいて、遊技者に提供するための遊技情報を個々に識別可能な態様で二次元バーコード表示出力するタッチパネル式ディスプレイ３２とを備えている。 - 特許庁

This system has a ticket issuing means for issuing the ticket composed of a part of a place information data area and a part of a receipt information data area, having purchaser code data in each area, and having the form divisible into respective parts, and a ticket confirmation means for permitting entrance when confirming existence of the two areas of the ticket issued by the ticket issuing means.例文帳に追加

会場情報データエリアの部分と領収情報データエリアの部分から構成され、各々のエリアが購買者コードデータを有するとともに、それぞれの部分が分割可能な形態であるチケットを発行するチケット発行手段と、チケット発行手段によって発行された前記チケットの２つのエリアの存在を確認した場合に入場を許可するチケット確認手段を有する。 - 特許庁

An urethane layer 13 having good adhesion with a floor plate is placed on a steel vehicular floor plate as a part constituting the vehicle and a lower part mass layer is put on the urethane layer, and additionally a carpet 17 is put on a layer made of fiber effectively lowering secondary resonance frequency or a low elastic urethane layer 15 via an upper part mass layer to form the sound insulation structure with two degrees of freedom.例文帳に追加

車室を構成する部分の鋼製車両床板に上に床板との密着性が高いウレタン層１３を載せ，そのウレタン層の上に下部マス層を重ね、更に、２次共振周波数を下げるのに有効な繊維質よりなる層、又は低弾性ウレタン層１５上に上部マス層を介してカーペット１７を重ねた２自由度遮音構造を形成する。 - 特許庁

The adjusting device 2 encompasses a pair of parallel, vertical toothed belt/chain drives 4 and 4', which are connected to one another in a torque proof manner at an upper/lower end via a shaft 5 and the cup plat form 3 encompasses two lateral guide carriages 6 and 6', which can be coupled to the pair of toothed belt/chain drive 4 and 4'.例文帳に追加

調節装置2が、互いに平行に鉛直方向に延びる一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'を有し、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'が、上端部又は下端部にてシャフト5を介して、耐トルク的に互いに連結され、上記カップ台3は、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'にそれぞれ連結される２つの側部案内キャリッジ6,6'を有している、という点にある。 - 特許庁

This was because Honpuku-ji Temple did not send a rescue when Yamashina Hongan-ji Temple and Kensho-ji Temple suffered a fire attack, but Honpuku-ji Temple did not have enough followers to form a rescue due to the complete destruction caused by the last two excommunications and, seen from the fact that Renjun was the first person who escaped, this accusation was totally wrong and quite a false charge. 例文帳に追加

これは後述の山科本願寺と顕証寺が焼き討ちにされた際に本福寺が救援を出さなかったことを理由にしたものであるが、これは2度の破門で本福寺が完全に荒廃して救援を出せるだけの門徒もいなかったこと、そして後述のように当の蓮淳が真っ先に逃亡している事から見れば明らかに本末転倒であり、逆恨みでしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excellent toner for developing electrostatic latent images which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and making it hard to cause charge up, can form good images in various environments, and does not cause filming on a photoreceptor drum, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電量を速やかに立ち上がりやすくすると共に、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な画像を形成することができ、かつ感光体ドラムフィルミングを発生させない、優れた静電潜像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a small-blackboard type rotary multiplication instruction tool which can immediately present intended problems by presenting problems of multiplication and the answers to them with large characters concretely in the form of 'a multiplicand by a multiplier make a product' by using two rotary dials and also presenting all problems consisting of multiplication by using three character masks.例文帳に追加

本発明は、２枚の回転文字盤を使用し、かけ算九九の問題とその答が大きな文字で被乗数×乗数＝答の形で具体的に提示できるようにし、３枚の文字マスク使用で、九九で構成される全ての問題が提示でき、意図する問題が即座に提示できるようにした小黒板形式の回転式九九指導教具の提供が目的である。 - 特許庁

In the method and device for the manufacturing a liquid crystal panel, by sealing the periphery of a first substrate and a second substrate with an adhesive, while a prescribed gap is left and injecting a liquid crystal, one substrate is pressed gradually from its center to its edge by an air bag against the other substrate to discharge the air between the two substrates to form the cell gap.例文帳に追加

第一の基板と第二の基板の周辺を所定の隙間を設けて接着剤で封止し、液晶を注入する液晶表示パネルの製造方法において、エアーバックで一方の基板の中心から徐々に周縁まで他方の基板に押し付けて２枚の基板間の空気を抜き、セルギャップを形成する液晶表示パネルの製造方法とその装置とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the pellicle patterned layer comprises the steps of providing a substrate having a plurality of partition walls and separately forming a plurality of accommodation spaces between the adjacent partition walls, discharging ink containing a high-boiling point solvent in the plurality of accommodation spaces using at least two nozzles, and solidifying the ink to form the pellicle patterned layer.例文帳に追加

本発明の薄膜パターン層の製造方法は、複数の隔壁を有し、隣接する前記隔壁との間に別々に複数の収容空間が形成されている基板を提供する工程と、少なくとも二つのノズルを用いて、前記複数の収容空間内に高沸点溶剤の含むインクを吐出する工程と、前記インクを固化して、薄膜パターン層を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The lubricating oil composition for a 2-stroke crosshead compression ignition engine (diesel engine) for ship is composed of (A) a large amount of a base stock having a lubricating viscosity and containing or mixed with (B) a small amount of an oil-soluble overbased metal detergent additive having a composite form wherein the basic material of the detergent is stabilized with two or more surfactants.例文帳に追加

（Ａ）多量の、潤滑粘度を有するベースストック；及び（Ｂ）少量の、複合体形態の油溶性過塩基化金属清浄剤添加剤であって、該清浄剤の塩基性材料が１種より多くの界面活性剤により安定化されている添加剤を含む又は混合することにより製造される２ストローククロスヘッド船舶用圧縮点火（ディーゼル）エンジン用潤滑油組成物。 - 特許庁

The microscope for observing a specimen cultured in a culture vessel is provided with a focusing part to adjust the focus to at least two planes comprising the first plane containing the specimen in the culture vessel and the second plane different from the first plane based on a prescribed condition and an image taking part to take images on the first and the second planes to form images.例文帳に追加

培養容器で培養される試料を観察する顕微鏡であって、培養容器において試料が存在する第１の面と、所定の条件に基づいて、第１の面と異なる第２の面との少なくとも２つの面に対して焦点調節を行う焦点調節部と、第１の面と第２の面とにおいて、撮像して画像を生成する撮像部とを備える。 - 特許庁

A DTMF signal generating circuit 12 of the present invention is provided with a frequency designating unit 30 which designates frequencies to form a DTMF signal, a sinusoidal wave computing unit 32 which computes sinusoidal waves by referring to frequencies designated by the frequency designating unit 30, and a sinusoidal wave synthesizing unit 34 which synthesizes two sinusoidal waves computed by the sinusoidal wave computing unit 32.例文帳に追加

本発明のＤＴＭＦ信号生成回路１２は、ＤＴＭＦ信号を形成する周波数を指示する周波数指示部３０と、周波数指示部３０によって指示された周波数に応じて正弦波を算出する正弦波演算部３２と、正弦波演算部３２で算出された２種類の正弦波を合成する正弦波合成部３４とを備えている。 - 特許庁

Each electrical signals from two antenna elements 15a and 15b for receiving radio waves arriving form the vehicle is detected by a heterodyne detection system respectively, the arriving angle of radio waves is found on the basis of the phase difference of each output signal detected by this heterodyne detection system, the position of the vehicle is specified on the basis of this arriving angle of radio waves, and toll for the vehicle is collected.例文帳に追加

車両１、２から到来する電波を受ける２つのアンテナ素子１５ａ、１５ｂからの各電気信号をそれぞれヘテロダイン検波方式により検波し、このヘテロダイン検波方式で検波された各出力信号の位相差に基づいて電波の到来角度を求め、この電波の到来角度に基づいて車両１、２の位置を特定して車両１、２に対する料金を収受する。 - 特許庁

This method includes: providing an item label 202 for identifying the item; providing two or more parameter labels 204, 206 and 208 aligned in the axial direction in a superposed form and shifted from one another; and providing one or more selectable objects 204a-204e, 206a-206d and 208a-208d to each lower column of the parameter labels.例文帳に追加

この方法は、項目を識別する項目ラベル（２０２）を設けることと、重ねられた状態で軸方向に位置合わせされ且つ互いにずらされた少なくとも２つのパラメータ・ラベル（２０４、２０６、２０８）を設けることと、パラメータ・ラベルのそれぞれの下のカラムに少なくとも１つの選択可能オブジェクト（２０４ａ〜２０４ｅ、２０６ａ〜２０６ｄ、２０８ａ〜２０８ｄ）を設けることとを含む。 - 特許庁

The multi-layer sheet comprises laminated three or more sheets including at least two or more sheets consisting of a thermoplastic resin and an inorganic plate-like filler, wherein its laminate form has a concentration distribution of the inorganic plate-like filler in a thickness direction of satisfying a specific relationship, and an average inorganic filler concentration in the multi-layer sheet in total of 3 wt.% or higher.例文帳に追加

熱可塑性樹脂および無機板状充填材からなるシートを少なくとも２枚以上含む３枚以上のシートを積層してなる多層シートであって、無機板状充填材の厚み方向の濃度分布が特定の関係式を満たし、かつ多層シート全体の平均無機充填材濃度が３重量％以上となるような積層形態をとる多層シート。 - 特許庁

In the heating with this method, the high frequency induction heating furnace, in which an induction coil is wound around the inner part so as to form an annular space and is divided into two at the portion crossing to the orthogonal plane to the center axis of the annular space and the high frequency induction heating furnace mutually electrically connected through a connecting part 3 arranged at this portion, may be used.例文帳に追加

この方法で加熱するには、誘導コイル２が、その内部が円環状空間を形成するように周回して巻かれ、かつ、円環状空間の中心軸に直交する平面と交差する部位において誘導コイルを２分割し、その部位に設けられた連結部３を介して相互に電気的に接続される高周波誘導加熱炉を用いるのがよい。 - 特許庁

The disposable underwear is provided with a chassis 18 having a front part 20 and a rear part 22 fixed so as to form a torso opening part 28 and two leg opening parts 29, 30, a liquid permeable upper sheet 56, a liquid impermeable rear sheet 54, and an absorbing body member 50 having an absorbing body core 52 arranged between the upper sheet 56 and the rear sheet 54.例文帳に追加

本使い捨て下着は、胴開口部２８及び二つの脚開口部２９，３０を形成するように固定された前部分２０及び後部分２２を有するシャシー１８と、液体透過性上シート５６、液体不透過性後シート５４、及び上シート５６と後シート５４との間に配置された吸収体コア５２を有する吸収体部材５０と、を備える。 - 特許庁

A differential microstrip line 10 and a differential tri-plate line 11 are provided on a dielectric body, then the lines are interconnected through vias 6 to form a two-parallel line and the interval of the vias is made to have desired impedance, thereby vertically interconnecting the lines while operating the differential microstrip line 10 and the differential tri-plate line 11 in a differential state and matching the impedance of them.例文帳に追加

誘電体上に差動マイクロストリップ線路１０と差動トリプレート線路１１を設け、これらの線路をビア６にて接続して平行２線路とし、ビアの間隔を所望のインピーダンスにすることによって、差動マイクロストリップ線路１０と差動トリプレート線路１１間を差動状態のまま、インピーダンスの整合を図りつつ、垂直に接続することが可能となる。 - 特許庁

An extremely flat metal plate is disposed as an X-ray reflecting plate so as to form a two-dimensional elliptic surface, an X-ray emitted from an X-ray source disposed at one focal position of the ellipse is totally reflected by the elliptic surface and linearly converged on the other focal position, and thus the intensity of the X-ray entered into the linear detector is enhanced.例文帳に追加

極めて平滑な金属板が２次元楕円面を成すようにＸ線の反射板として配置され、その楕円の一方の焦点位置に配置されたＸ線源から放射されるＸ線を前記楕円面で全反射させて他方の焦点位置に線状に集束させることによって、Ｘ線の線状検出器に入るＸ線強度を増強させるようにする。 - 特許庁

Plural display units 10 having conductive casings 15 provided with conductive contact pieces 15A and 15B having elasticity on two orthogonal surfaces of outer peripheral surfaces are arrayed to a matrix form and are mounted and fixed to a frame 21 provided with conductive gaskets 22 on the inner peripheral surface in the state of conducting the respective conductive casings 15 via the conductive contact pieces 15A and 15B.例文帳に追加

弾性を有する導電性接片１５Ａ，１５Ｂが外周面の直交する２面に設けられた導電性筐体１５を備える複数の映像表示ユニット１０をマトリクス状に配列し、上記導電性接片１５Ａ，１５Ｂを介して各導電性筐体１５を導通させた状態で、内周面に導電性ガスケット２２を設けた枠体２１に取付け固定する。 - 特許庁

A multilayer golf ball 10 includes a core 12, an optional intermediate layer 14 and a cover 16, wherein at least one layer includes, a first highly neutralized moisture resistant acid polymer composition having a moisture vapor transmission rate of 8 g-mil/100 in^2/day or less, the intermediate layer includes a second highly neutralized acid polymer, and the two polymer layers form a percent neutralization gradient.例文帳に追加

多層ゴルフボール１０はコア１２、オプションの中間層１４、およびカバー１６を含み、少なくとも１つの層が、水蒸気透過率が８ｇ−ｍｉｌ／１００ｉｎ^２／日以下の、第１の高度に中和された耐湿性酸ポリマー組成物を含み、中間層は、第２の高度に中和された酸ポリマーを含み、これら２つのポリマー層が中和百分率勾配を伴う。 - 特許庁

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage.例文帳に追加

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。 - 特許庁

The LCD 30 comprises a laminated body 18 in a quadratic prism form consisting of a TFT substrate 12, a color filter 14 tightly adhered to the TFT substrate, and two cover glass plates 16A, B adhered to the opposite face of the TFT substrate to the color filter respectively, and a square cylindrical outer frame 32 housing the laminated body and having upper and lower openings.例文帳に追加

本ＬＣＤ３０は、ＴＦＴ基板１２と、ＴＦＴ基板に密着しているカラーフィルタ１４と、カラーフィルタのＴＦＴ基板とは反対側の面及びＴＦＴ基板のカラーフィルタとは反対側の面にそれぞれ接着されている２枚のカバーガラス板１６Ａ、Ｂとからなる四角柱状の積層体１８と、積層体を収容した上下開口の四角筒状の外枠体３２とを備えている。 - 特許庁

A tetrahedron 1 viewed from a second horizontal direction orthogonal to a first horizontal direction which maximizes the area in an opening includes a downside inverted triangle abd arranged downward having a vertex a located at an installation surface A, and two upside triangles bfc and dce arranged upward so as to form a triangle opening bcd with the downside inverted triangle abd.例文帳に追加

開口部の面積が最大となる第１の水平方向に直交する第２の水平方向から見た四面体1の形状が、設置面Ａに位置させられる頂点ａを有し下側に配置された下側逆三角形部ａｂｄと、下側逆三角形部ａｂｄとの間に三角形の開口部ｂｃｄを形成するように上側に配置された２つの上側三角形部ｂｆｃおよびｄｃｅとからなる。 - 特許庁

The glass foamed body includes two or more kinds of glasses having different softening temperatures, where in at least one kind of glass 3, glass 2 having a softening temperature higher than the glass 3 is dispersed in the form of particles, and adsorption performance of the adsorbent is improved by the glass foamed body containing calcium component, since the surface area of glass foamed body increases and the amount of calcium of glass foamed body surface increases.例文帳に追加

軟化温度の異なる二種類以上のガラスからなるガラス発泡体であって、少なくとも一種類のガラス３に、該ガラス３よりも軟化温度の高いガラス２が粒子状に分散しており、且つカルシウム成分を含むガラス発泡体により、ガラス発泡体の表面積が増大し、ガラス発泡体表面のカルシウム量が増大することで、吸着物質の吸着性能が向上する。 - 特許庁

A method for forming an insulating film includes: a film forming step of forming a film containing a polymer compound and a pore forming agent on a substrate, wherein the polymer compound is obtained by polymerizing a polyhedral oligomeric silsesquioxane compound having two or more unsaturated groups as substituent groups; an electron beam irradiation step of irradiating an electron beam onto the film: and a heating step of heating the film after the electron beam irradiation step to form the insulating film.例文帳に追加

２つ以上の不飽和基を置換基として有するカゴ型シルセスキオキサン化合物を重合させて得られる高分子化合物と、空孔形成剤とを含有する膜を基板上に形成する膜形成工程と、該膜に電子線を照射する電子線照射工程と、電子線照射工程後に膜を加熱して、絶縁膜を形成する加熱工程とを備える、絶縁膜形成方法。 - 特許庁

To provide blended yarn fabric of cotton and polyester in which shade of color can be developed from the difference of dyeing property of cotton and polyester to hydrophilic dye and various pattern can be developed in a simple process by adequately selecting at least two kinds of yarns from cotton yarn and polyester fiber or cotton/polyester blended yarn to form a fabric and dyeing the resultant fabric with a hydrophilic dye.例文帳に追加

本発明は、綿糸、ポリエステル繊維又は綿・ポリエステル混紡糸から少なくとも２種類を適宜選択して織物を形成し、親水性染料により染色を施すことにより、綿とポリエステルの親水性染料に対する染色性の違いにより、濃淡を発現させ、様々な図柄を簡単な工程で発現させることができる綿・ポリエステル混紡織物を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, a polarizing optical element 7 having the the polarizing diffraction grating or hologram having a structure in which two media 2, 3 of different alignment states are alternately and periodically aligned on the substrate 1 has a lattice structure in which one medium 2 exhibits double refraction, the other medium 3 exhibits isotropy, and the boundary between the media 2, 3 is of a slanted rectangular form.例文帳に追加

一例としては、基板１上に配向状態の異なる２つの媒質２，３が交互に周期的に配列した格子構造をもつ偏光性の回折格子またはホログラムを有する偏光光学素子７において、一方の媒質２は複屈折性を示す媒質で、他方の媒質３は等方性を示す媒質とし、媒質２，３の境界が傾斜した矩形形状である格子構造とする。 - 特許庁

There is disclosed the tension member for communication cable, wherein polyester resin monofilament serves as a constitution material and is used as an internal reinforcement member of a communication cable, and the polyester monofilament has a cross section of a substantially triangle or an irregular cross section, having two or more ridges and valley parts, and respective ridges have a spiral outer form that turns toward the longitudinal direction of the monofilament.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂モノフィラメントを構成素材とし、通信ケーブルの内部補強部材として使用されるテンションメンバであって、このポリエステル系モノフィラメントは、断面が略三角形もしくは二つ以上の稜部と谷部とを有する異形断面からなり、かつこれらの各稜がモノフィラメントの長手方向へ旋回した螺旋状外形を呈していることを特徴とする通信ケーブル用テンションメンバ。 - 特許庁

If, in accordance with Section 39, Paragraph two of this Law, justification for the invalidation of registration is established only in respect of individual features of a design and if, in addition, it can be acknowledged that without these features the design conforms to the preconditions for the protection of designs and the essence thereof remains unaltered, the design shall be declared as partly invalid and the registration shall be permitted to be maintained valid in an amended form.例文帳に追加

第39 条(2) に基づき， 登録の無効に関する正当化根拠が意匠の個々の特徴についてのみ確認され， かつ， これらの特徴なしでも当該意匠が意匠保護の前提条件に適合し， その本質が変化しないことを確認することができた場合は， 当該意匠は， 部分的に無効を宣言され，登録は， 補正された形で有効性を保つことを認められる。 - 特許庁

A solid polymer electrolyte layer is formed consisting of two or more layers of conductive polymers of a first conductive polymer layer formed on the surface layer of a semiconductor electrode and a second conductive polymer layer arranged in adjacency with the fist conductive polymer layer and a counter electrode, and each conductive polymer layer is made to form a layer structure between a porous metal oxide semiconductor layer and the counter electrode.例文帳に追加

半導体電極の表層に形成された第一導電性高分子層と、該第一導電性高分子層および対向電極に接して配置された第二導電性高分子層の少なくとも２層以上の導電性高分子からなる固体高分子電解質層を形成し、各導電性高分子層が多孔質金属酸化物半導体層と対極との間で層状構造をなすよう形成させる。 - 特許庁

The polymer gel composition comprises at least two polymer compounds, which interact with each other to form a polymer composite, and a liquid, where one of the polymer compounds forms a three-dimensional crosslinked item and at least one of the other polymer compounds is miscible with the liquid and at least a part thereof is contained in the three-dimensional crosslinked item.例文帳に追加

互いに相互作用して高分子複合体を形成する少なくとも二種の高分子化合物と、液体とを含有する高分子ゲル組成物であって、前記高分子化合物の一種は三次元架橋体を形成し、他の高分子化合物の少なくとも一種は前記液体と相溶してその少なくとも一部が前記三次元架橋体に含有されることを特徴とする高分子ゲル組成物。 - 特許庁

This method includes steps of firstly preparing pigment in a seal to form the seal 30; then fixing a white color light emitting chip 10 on a support 40; additionally connecting two electrodes of the white light emitting chip to the respective pair of lead frame 20, and finally completing the packaging by mounting the pigment prepared seal on the white light emitting chip and the upper end of the lead frame.例文帳に追加

先ず、顔料を封止体に調合して、顔料調合済みの封止体３０とし、次に、白色光発光チップ１０を支持体４０に固定する、さらに、前記白色光発光チップの２電極をそれぞれ１対のリードフレーム２０に接続し、最後に、前記顔料調合済みの封止体を前記白色光発光チップと、前記リードフレームの上端とに覆設することで実装が完了する。 - 特許庁

3. If, as a result of the examination, the application were to have defects as to form or the object was not suitable for protection as a utility model, the Industrial Property Registry shall declare official action, granting the applicant a two-month term to, if wished, overcome the defects indicated and to file the pertinent submissions, with the possibility of amending the claims or dividing up the application.例文帳に追加

(3) 審査の結果として，当該出願が実用新案としての保護を求めるには不適切な目的又は欠陥のある様式であった場合は，産業財産登録庁は，正式な処置手続を執ることを宣言し，出願人に2月の猶予期間を与えて，そのことを希望する場合は，当該欠陥を取り除くように指示し，クレーム補正案を提出するか又は分割出願を提出するよう指示するものとする。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical retardation film comprises adjusting a mixing ratio of at least two kinds of polymers, a polymer A and a polymer B which are mutually soluble and exhibit mutually different wavelength dispersion characteristics of retardation when made into optical retardation films and making the mixture form a film.例文帳に追加

互いに相溶するものであって、かつ位相差フィルムとしたときの位相差波長分散が異なる少なくとも２種類のポリマーＡ及びポリマーＢの混合比を調整し該混合物をフィルムに形成する位相差フィルムの製造方法であって、ポリマーＡを位相差フィルムとしたときのＲ（４５０）／Ｒ（５５０）と、ポリマーＢを位相差フィルムとしたときのＲ（４５０）／Ｒ（５５０）との差が０．０５以上であるポリマーＡとポリマーＢを用いる。 - 特許庁

A method for forming spots to be used for realizing half tone includes a step for defining a spot function combining two functions which are selected in order to provide a prescribed spot form to be used in a half tone cell, and a step for scaling the spot function by using a scaling function which changes in accordance with values of a first spot function ordinate and a second spot function ordinate.例文帳に追加

本発明によるハーフトーン化に使用されるスポットを生成する方法には、ハーフトーン・セル内で使用される所定のスポット形状を提供するために選択される２つの関数を組み合わせたスポット関数を定義するステップと、第１スポット関数縦座標および第２スポット関数縦座標の値に従って変化するスケーリング関数を使用してスポット関数をスケーリングするステップが含まれる。 - 特許庁

To provide a wing system capable of being locked, in which a form that a wing can be fixed onto a system frame by two slidable locking members mutually installed on the reverse side is improved and can be operated comfortably and can be comfortably opened particularly, in the rotating and/or slidable wing system having at lest one rotatable wind and being capable of being locked.例文帳に追加

少なくとも１つの回転及び／又は旋回可能なウイング１を備えた錠止可能な回転及び／又はスライド・ウイングシステムであって、前記ウイング１が、互いに反対側に取り付けられたスライド可能な２つの錠止部材５によってシステム枠に固定可能である形式のものを改良して、快適に操作することができ、特に快適に開放することができるような、錠止可能なウイングシステムを提供する。 - 特許庁

Disclosed is a detector oligonucleotide closely comprising at least two pairs of donor fluorophores and quencher molecules, wherein the donor fluorophore and quencher molecule of each pair are separated by a site that is capable of being cleaved when in double-stranded form and the cleavage of the cleavage site is characterized in that it is allowed to generate a detectable signal showing the presence of a target nucleic acid.例文帳に追加

少なくとも２対のドナー蛍光物質およびクエンチャー分子を至近距離に含むディテクターオリゴヌクレオチドであって、各対のドナー蛍光物質およびクエンチャー分子は、二本鎖の形態において切断可能である切断部位で分離され、および切断部位での切断は、標的核酸の存在を示す検出可能なシグナルを生み出すことが可能であることを特徴とするディテクターオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The image processing system is composed of an imaging apparatus 10 mounting imaging elements of a color difference line sequential system to output image signals in the form of luminance signals Y and line sequential color difference signals U/V, and an image processor 20 having a signal interpolator 21 for interpolating the line sequential color difference signals U/V outputted from the imaging apparatus 10 to separate them into two color difference signals V, U.例文帳に追加

画像処理システムを、色差線順次方式の撮像素子を搭載し映像信号を輝度信号Ｙ及び線順次化された色差信号Ｕ／Ｖで出力する撮像装置１０と、撮像装置１０から出力される線順次化された色差信号Ｕ／Ｖを補間処理して２つの色差信号Ｖ、Ｕに分離する信号補間装置２１を備える画像処理装置２０とで構成する。 - 特許庁

Article 4 (1) A person who seeks approval for the holding of voting rights of a company in Japan and expects to hold voting rights in excess of five percent of the voting rights of all shareholders for a period exceeding one year from the date of acquisition, pursuant to the provision of paragraph 2, Article 11 of the Act, shall submit to the Fair Trade Commission two sets of a written application, specifically the original and a duplicate, using Form No. 7. 例文帳に追加

第四条　法第十一条第二項の規定により、国内の会社の議決権をその総株主の議決権の百分の五を超えて有することとなつた日から一年を超えて当該議決権を保有しようとする場合における議決権の保有についての認可を受けようとする者は、様式第七号による申請書正副二通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This band comprises a plurality of separable units and means for releasably connecting at least some of the units together to form the band, wherein two adjacent said units are releasably lockable together, and wherein the releasable connection means comprises operable means manually actuable or depressible by a finger of the user to disconnect said adjacent units from each other.例文帳に追加

バンドは、複数の分離可能なユニット及び前記ユニットの少なくとも一部を分離し得るように一体に接続してバンドを形成する手段を有してなり、隣接する２つのユニットは分離し得るように共に固定することができ、前記分離可能な接続手段は、使用者の指によって手作業で作動させ又は押し下げして前記隣接するユニットを互いに分離させることができる操作可能な手段を有している。 - 特許庁

Every one or two or a plurality of pieces among these vertical ribs, is provided with the vertical ribs (B) 4 with different lengths, widths and sizes, to form parts wherein facing vertical ribs are not stuck together among the internally mounted or externally sheathed containers.例文帳に追加

金型を利用して成型されるプラスチックス製容器本体において、開口部に補強用の周縁部５を設け、側壁面に上方から底面に至るまで平行で適宜間隔を持って成型された縦リブ（Ａ）（Ｂ）を設け、これら縦リブの内一つ又は二つ又は複数個置きに深さ、長さ、幅、大きさの異なる縦リブ（Ｂ）を設け、内装又は外装される容器間で対峙する縦リブ同士が密着しない部分を形成したプラスチックス製容器。 - 特許庁