「Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way. 例文帳に追加

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。 - 財務省

With respect to Argentina, where the debt restructuring process is under way, I hope that the authorities will, following good-faith negotiations, reach agreement with external creditors upon a comprehensive debt restructuring, thereby restoring the confidence of international markets. 例文帳に追加

なお、現在債務再編手続を進めているアルゼンチンについては、同国当局が債権者との誠意ある交渉を行った上で合意に達し、国際市場の信認を回復していくことを期待します。 - 財務省

It is essential that we fully implement the new standards and principles, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

公平な競争条件や上を目指した競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，我々が新たな基準及び原則を完全に実施することが不可欠である。 - 財務省

We will increase our efforts to conduct G20 consultation activities in a more systematic way, building on constructive partnerships with international organizations, in particular the UN, regional bodies, civil society, trade unions and academia. 例文帳に追加

我々は，国際機関，取り分け国連，地域機関，市民社会，労働組合及び学界との建設的なパートナーシップに立脚しつつ，よりシステマティックな方法でG20の協議活動を実施するための取組を増進させていく。 - 財務省

Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption. 例文帳に追加

雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。 - 財務省

Moreover, while it is important for European financial institutions to strengthen their capital bases, it is necessary that they carefully determine the way and sequence of capital base strengthening in order to avoid causing a disorderly deleveraging and generating adverse effects on the real economy. 例文帳に追加

また、欧州の金融機関の資本増強は重要ですが、無秩序なデレバレッジを招き実体経済に悪影響を及ぼすことがないよう、手法や順序の選択を慎重に行うことが必要です。 - 財務省

1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to address ongoing economic and financial challenges and to agree on a way forward to fulfill the mandates given to us by our Leaders. 例文帳に追加

1. 我々G20 財務大臣・中央銀行総裁は、経済・金融面での現在の課題に対処し、我々の首脳から与えられたマンデートを達成するための今後の進め方に合意するため、本日会合を行った。 - 財務省

The Minister of National Defence may at any time waive the benefit of this section with respect to any particular invention, and the specification, documents and drawing relating thereto shall thereafter be kept and dealt with in the regular way. 例文帳に追加

国防大臣は，特定の発明に関して，本条による利益を何時でも放棄することができ，それに関する明細書，書類及び図面は，以後正規の方法により保管及び処理されるものとする。 - 特許庁

reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な理由とは、当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが特に困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

The applicant must show that he could not obtain from the holder of the plant production right a licence for exploitation and that he is in a position to exploit the variety in an effective and serious way. 例文帳に追加

申請人は，当該植物生産権の所有者から利用のためのライセンスを取得することができないこと，及び当該品種を実質的かつ真摯に利用する立場にあることを立証しなければならない。 - 特許庁

In subsection (2) “entitlement proceedings,” in relation to a patent, means proceedings, whether by way of a reference under section 81 or otherwise, to determine the question whether a patent was granted to a person not entitled to it. 例文帳に追加

(2)における特許に関する「権原訴訟」とは，第81条又はその他に基づいて言及されたか否かに拘らず，特許を受ける権原がない者に特許が付与されたか否かの疑義を裁定する訴訟をいう。 - 特許庁

any person who copies a registered design or model unlawfully or in such a way that a difference between the original and the copy can only be discovered by careful comparison; however, a mere change of colour shall not be regarded as a difference例文帳に追加

登録された意匠又はひな形を，不法に又は原本と複製の相違が慎重に比較しなければ発見できないような方法で複製する者。ただし，色彩の単なる変更は，相違とはみなされない - 特許庁

In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used.例文帳に追加

(2) (ii)及び(iii)にいう場合は，商標の説明を願書に含め，商標が何を表示するか，及び必要な場合は，商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。 - 特許庁

Information on the Internet etc. is usually available to the public since it may be accessible to unspecified persons and can be transmitted in the same way as information disclosed in the distributed publications. 例文帳に追加

インターネット等にのせられた情報は、不特定の者がアクセス可能な情報であり、..布された刊行物に記載された情報と同様の情報伝播力を有するので、通常、公衆に利用可能な情報である。 - 特許庁

(3) The public notice provided for in paragraph 1 shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be given publicity in such a way that all matters necessary for the examination may become widely known to all persons qualified for such examination. 例文帳に追加

３　第一項の規定による公告は、人事院規則の定めるところにより、受験の資格を有するすべての者に対し、受験に必要な事項を周知させることができるように、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiii) Method of public notice (which means the method by which the cooperative gives public notice [excluding the public notice that shall be given by way of publication in an official gazette pursuant to the provisions of this Act or any other Act]; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

十三　公告方法（組合が公告（この法律又は他の法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each radio terminal 1, a relay frame is used by being read in a different way, as only after the boundary position according to a boundary position between a WT assignment slot and an R-W assignment slot, indicated by a control signal B.例文帳に追加

無線端末装置１では、制御信号Ｂで示される、ＷＴ割り当てスロットとＲ−ＷＴ割り当てスロットとの境界位置に従って、中継フレームを境界位置以降のみと読み換えて利用する。 - 特許庁

The product holding element 30 is installed in such a way that the surface 33 is moved to the application surface 9 to move to a second position in the axial direction to the application surface in accordance with pressure added to the element.例文帳に追加

当該製品保持要素（３０）は、当該要素に加えられる圧力に応じて、当該表面（３３）が塗布面（９）に対して移動し、塗布面に対して第二の軸方向の位置に移動するように装着されている。 - 特許庁

To provide one or more contact probes, having semispherical contact bumps having a height of not less than 1/4 of the diameter each, and to provide its manufacturing method which efficiently forms the bumps in an easy way at a low cost.例文帳に追加

高さが直径の１／４以上である半球状のコンタクト用突起を１個以上設けたコンタクトプローブと、該突起を容易な方法により効率良く安価に形成できる製造方法を提供し得るようにする。 - 特許庁

The annular or tubular type elastic excitation plate 44 is employed and a first orifice passage way 96 is formed, which is interconnecting main liquid chambers 82, 84 with a subsidiary liquid chamber 64, around the internal circumference of the elastic excitation plate 44.例文帳に追加

環状乃至は筒状の弾性加振板４４を採用し、この弾性加振板４４の内周側に、主液室８２，８４を副液室６４に連通せしめる第一のオリフィス通路９６を形成するようにした。 - 特許庁

The specific impulse is impressed from an impulse-generating circuit 3 to the winding section 2 of the electrical equipment, and the characteristic quantity detected with a characteristic quantity detector 4 is input in a learning section 6 by way of an A/D conversion circuit 5.例文帳に追加

電気設備の巻線部２にインパルス発生回路３から所定のインパルスを印加し、特徴量検出部４により検出された特徴量をＡ／Ｄ変換回路５を介して学習部６に入力する。 - 特許庁

A cellular phone 10 transmits a signal requiring to search route, and then the signal requiring to search route is received by a server for searching map/route 52, and route data including an intersection on the way of a route is generated.例文帳に追加

携帯電話１０から経路検索要求信号が送信されると、この経路検索要求信号を受けて、地図・経路検索サーバ５２で経路途中に位置する交差点からなる経路データが生成される。 - 特許庁

In this way, the nozzle unit 40 and the wave- generating unit 70 can be bound by the tube 95 at a distance, when the washing nozzle 24 at the washing position is almost equal to that when the nozzle is at the storage position.例文帳に追加

これにより、洗浄ノズル２４が洗浄位置にあるときと収納位置にあるときとでほぼ等しい距離でノズルユニット４０と波動発生ユニット７０とをチューブ９５によって結ぶことが可能となる。 - 特許庁

To inhibit a trouble that an operation of a punching device stops on the way due to a punch engaging with a paper end in a post-processing device equipped with the punching device that forms a half-moon notch at a rear end of paper.例文帳に追加

用紙の後端に半月状の切り欠きを形成するパンチ装置を備える後処理装置における、パンチと用紙端部とが噛み合ってパンチ装置の動作が途中で停止する不都合を防止することにある。 - 特許庁

When the switch 32 is turned on, the three-way valve 15 communicates the flow passage and the hot air generator 31, and the hot air of the hot air generator is blown out to a windshield 1 from the nozzles 10 passing through the flow passage 11.例文帳に追加

スイッチ３２をＯＮにすると、三方弁１５が流路１１と熱風発生器３１を連通し、熱風発生器３１の熱風が流路１１を通じてノズル１０からフロントガラス１に吹き付けられる。 - 特許庁

The heat pump system comprises a compressor that uses carbon dioxide as a natural refrigerant and is connected by a refrigerant pipe, a four-way valve, an indoor heat exchanger, an expansion device, an outdoor heat exchanger, and a plurality of heat exchangers for supplying hot water.例文帳に追加

熱ポンプシステムは、自然冷媒として二酸化炭素を使用し、冷媒管で連結された圧縮器、四方弁、室内熱交換器、膨脹装置、室外熱交換器、及び複数の給湯用熱交換器を備える。 - 特許庁

To provide a power transmission controller of a vehicle capable of preventing occurrence of roller jump for letting a roller being flicked from a wedge angle on a driving side and hitting on a wedge angle on the opposite side when a two-way clutch is engaged.例文帳に追加

２ウェイクラッチの係合時、ローラが駆動側のくさび角から弾かれて反対側のくさび角に当たるローラジャンプの発生を防止することができる車両の動力伝達制御装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, it can be judged, if what kind of dyestuff is chosen as a PVA (polyvinyl alcohol) film 42b in a polarizer 42, the coloring of the optical modulation section 25 can be compensated by the coloring of the PVA film 42b.例文帳に追加

これにより、偏光板４２のＰＶＡ膜４２ｂにどのような染料を選択すれば、光変調部２５の色づきをＰＶＡ膜４２ｂの色づきによって補償することができるかを判断することができる。 - 特許庁

On the way of the traction of the clip drawing-in member 83, the locking hole 103c of an insertion part 103 is locked with the projection 105a in a traction hole 105 to stop the head clip 19A in a release groove 148.例文帳に追加

クリップ引込み部材８３の牽引途中で、挿通部１０３の係合穴１０３ｃが牽引穴１０５内の突起１０５ａに係合し、先頭のクリップ１９Ａが解除溝１４８内で停止する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary device in which a plurality of dictionaries can be retrieved and displayed by flag word while unifying ways of symbol notation in the explanatory information of each dictionary into the way of the symbol notation of a major dictionary.例文帳に追加

電子辞書装置で、複数辞書を対象に見出し語検索して表示する場合に、各辞書の説明情報における記号表記の仕方を主要な辞書の記号表記の仕方に統一して表示させる。 - 特許庁

In this way, a plurality of empty pallets are stocked on the stacking buffer racks by the lift apparatus and supporting claws, and the longitudinal and lateral feed racks not loading the pallets can be increased at any time and a pallet 1b for an actual car is placed thereon.例文帳に追加

これにより、リフト装置と支持爪により、複数の空パレットを段積みバッファ棚に段積みして収容し、パレットを載せない縦横送り棚を随時増やしてその上に実車パレット１ｂを収容する、 - 特許庁

The second buried part 922 has an elliptical recessed part 923 dented in a thickness direction formed at an inside of both end edges in a width direction in a way extended in a length direction of the hollow part 92.例文帳に追加

この第２埋設部９２２には、幅方向の両端縁よりも内側に、中胴部９２の長さ方向に沿って延びる形態で、厚み方向に凹んだ長円形状の凹部９２３が形成されている。 - 特許庁

In this way, an erosion region formed by the magnetic apparatus 20 is formed around the hole 26, and the target 21 is not present at a part serving as into a non-erosion region, thus the using efficiency of the target 21 is high.例文帳に追加

従って、磁石装置２０により形成されるエロージョン領域は、孔２６の周囲に形成され、非エロージョン領域になるべき部分にはターゲット２１が存在しないから、ターゲット２１の使用効率が高い。 - 特許庁

This telephone is provided with a configuration where handsets without operation buttons and handsets with operation buttons are fitted to a telephone main body of a telephone such as a business phone, a home telephone set and a single telephone in a wired/wireless way.例文帳に追加

操作ボタンが無い複数個の受話器や操作ボタンが有る複数個の受話器がビジネスホンやホームテレホンや単体電話機の電話機本体に有線や無線で取り付けられた、以上の構成を有する電話機。 - 特許庁

In this way, since the driving power transmitting mechanism part can be made light in weight, even when the punching action is made into higher speed, inertia force caused by the mass movement of itself is reduced and the vibration can be effectively suppressed.例文帳に追加

これにより、動力伝達機構部を軽量化することができるので、パンチ動作を高速化した場合にも、自身の質量移動で発生する慣性力が低減され、効果的に振動を抑圧することができる。 - 特許庁

The fixed part 12 is provided with an address setting cutting pin 31 to bring the connection state of the circuit part 24 for address into a connection state corresponding to the address of each actuator in a way that the actuator 6 is placed to be fixed.例文帳に追加

固定部１２には、アクチュエータ６が固定されるべく載置されることで、アドレス用回路部２４の接続状態をアクチュエータ毎のアドレスと対応した接続状態にするアドレス設定切断ピン３１が設けられる。 - 特許庁

In this way, the barrier layer 5a and the copper wiring 8 are not formed on the insulating layer 2, so that a CMP stage for the plated part can be obviated, and further, the wiring layer 31 having high adhesive strength can be formed.例文帳に追加

これにより絶縁層２上にはバリア層５ａ及び銅配線８は形成されないため、めっき部のＣＭＰ工程を省くことができると共に、被着強度の高い配線層３１を形成することができる。 - 特許庁

To provide an information embedding device that varies compression coding sequence, without having to change the data quantity of the compression code sequence where image data are subjected to compression coding in such a way that the data are not visually available.例文帳に追加

画像データが圧縮符号化された圧縮符号列のデータ量を変えることなく、且つ見た目に分からないように圧縮符号列を変えて、他の情報を埋め込む情報埋込装置を提供する。 - 特許庁

To provide cellulose staple fibers obtained by a new process for producing lyocell fibers, which may be processed to yarns and fibers in an easier way than the conventional process, and to provide cellulose staple fibers, twisted yarns, fabric, nonwoven, and knitted fabrics including the same.例文帳に追加

従来よりも簡単な方法で撚り糸及び繊維に処理することができる新しいリオセルファイバの製造方法により得られるセルロースステープルファイバ、それを含む撚り糸、布、不織布及びメリヤスを提供する。 - 特許庁

A data transfer means 307 transfers the stored image data of one side in a page sequential way in the same mode as that of transfer of double-side images (when waking transfer of images read by double-side simultaneous read means 301, 302).例文帳に追加

データ転送手段３０７は、蓄積された片面の画像データを両面画像転送時（両面同時読み取り手段３０１，３０２の読み取り画像の転送時）と同モードでページ順次で転送する。 - 特許庁

The image processing method adopts a super cell that consists of combinations of a plurality of dot patterns in a way that adjacent dot patterns are not simultaneously in contact with each other in a dot percent but are gradually in contact with each other within a dot percent of a degree.例文帳に追加

隣接するドットパターンどうしがある網％で同時に接触するのではなく、ある程度の網％範囲内で徐々に接触するように複数のドットパターンを組合せたスーパーセルを採用する。 - 特許庁

In this way, crosscut portions 82, 92 are installed on the upper face side of the first-floor building unit 10B so that a worker going thereon can work for piping downward to the upper face of the first-floor building unit 10B.例文帳に追加

これにより、下階建物ユニット１０Ｂの上面側に横引き部８２，９２が設置され、その上に登った作業者が下階建物ユニット１０Ｂの上面に向かって下向きで配管作業を行えるようになる。 - 特許庁

The shift mechanism 32 uses a piezoelectric element 35 for a drive source to shift an incident end of the image guide 31 in such a way as to fill the shadow of clad 51 of an optical fiber 52 composing the image guide 31, and it stops it at each shift position.例文帳に追加

シフト機構３２は、圧電素子３５を駆動源として、イメージガイド３１を構成する光ファイバ５２のクラッド５１の影を埋めるようにイメージガイド３１の入射端をシフトさせ、各シフト位置でその都度止める。 - 特許庁

To avoid the degradation in accuracy by the oxygen storage action of a three-way catalyst device on the upstream side of an HC adsorbent in diagnosing the degradation of the HC adsorbent based on the detected differential air-fuel ratio between upper and lower air-fuel ratio sensors.例文帳に追加

ＨＣ吸着剤の劣化診断を上下の空燃比センサの検出空燃比差に基づいて行う場合に、ＨＣ吸着剤上流の三元触媒装置の酸素ストレージ作用による精度低下を回避する。 - 特許庁