「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(854ページ目) - Weblio英語例文検索

This method has a screwing process to perform the lathe machining of the female screw part 3b after allocating the lens barrel attaching part 15 and a milling process to perform the milling work of the abutting surface 7 by making it orthogonal with the axis center of the female screw part 3b of the lens barrel attaching part in the state that centrifugal force is not actuated to the revolver.例文帳に追加

鏡筒取付部１５を割り出した後、雌ネジ部３ｂを旋削加工するネジ工程と、前記レボルバに遠心力を作用させない状態で鏡筒取付部の雌ネジ部３ｂの軸心と直交するようにして、当て付け面７をフライス加工するフライス工程とを有する。 - 特許庁

To develop a simplified continuous metallic strip plating apparatus which can improve a line speed without requiring short-term maintenance/inspection work, is suitable for long-term continuous operation, in which a plating solution is closed-systemized without any intrusion/accumulation of impurities/foreign matter etc. and without flowing out the plating solution.例文帳に追加

短期的な保守・点検作業を必要とせず，ライン速度の向上が可能で，長期連続運転に適し，かつ，不純物・異物等の混入・蓄積がなく，めっき金属イオンの流出もない，めっき液のクローズドシステム化がなされた簡略的な金属条の連続めっき装置を開発する。 - 特許庁

To provide a cover for a tendon which can lighten work in the field, integrate a tendon with concrete, prevent the corrosion of the tendon, and surely control the strainable period of the tendon and the curing time of a curable resin and the tendon.例文帳に追加

現場での作業を軽減できて、緊張材とコンクリートとの一体化や緊張材の防食を図ることができるとともに、緊張材の緊張可能期間および硬化性樹脂の硬化期間を確実に管理できる緊張材用被覆物および緊張材を提供すること。 - 特許庁

A reel guide 42 is disposed reciprocally movably, though fixed in prior art, near a reel feeder 14, so that for replacing a chip component feed tape 16 the feed reel 12 is reversely rotated to move out of the component assembler 31, thereby facilitating the replacing work.例文帳に追加

そこで、リール送り部１４の近傍に従来固定されていたリールガイド部４２を往復動自在とし、チップ部品供給テープ１６の交換時には供給リール１２を逆に回転させて図のように電子部品組立装置３１の外部に移動させて、交換作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a cleaning tool for a drainage hose capable of being introduced into the drainage hose provided to a heating/cooling apparatus over the inner entire region thereof even if the drainage hose itself is long and has a bent part to simply remove and clean up various inclusions in the drainage hose, also easy to handle and capable of performing cleaning work rapidly.例文帳に追加

暖冷房装置に付設してあるドレンホース自体が長尺で、曲がり部分があってもその内部全域に行き渡らせて内部の各種の夾雑物を簡単に除去清掃でき、取り扱いも容易で、迅速に清掃作業を遂行できるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply tap capable of simply carrying out power supply control of an electric apparatus by utilizing an IP network such as the Internet or an intra-net used widely in general without the need for adding a communication means for the electric apparatus itself and applying particular work to an electric light line at all.例文帳に追加

電気機器自体に通信手段を増設することなく、また電灯線に一切特別な工事を行うことなく、一般に広く用いられているインターネットやイントラネットなどのＩＰネットワークを利用して電気機器の電源制御を簡単に行うことが可能な電源タップの提供。 - 特許庁

Since the steam delivery device is connected to the steam generating part 11, is extended toward the inside of the bathroom, and jets steam to the inside of the bathtub, rearrangement of the steam generator for sauna in the bathroom is unnecessary, construction work is unnecessary, and the cost of the steam generator for sauna can be reduced.例文帳に追加

スチーム吐出装置が、蒸気発生部１１と連結され、浴室内に向けて延在させられ、浴槽内に蒸気を噴射するので、サウナ用蒸気発生装置を浴室に後付けする必要がなく、工事が不要になり、サウナ用蒸気発生装置のコストを低くすることができる。 - 特許庁

To provide a cord ply manufacturing method capable of dispensing with the adjustment of a blade contact state in a cutter means and capable of starting the formation of a next cord wound body simultaneously with the takeout of the cord wound body from a forming drum not only to enhance work efficiency and production efficiency but also to achieve automation.例文帳に追加

カッター手段における刃当たり状態を調整する必要がなく、かつ成形ドラムからのコード巻回体の取出しと同時に、次のコード巻回体の形成を開始しうるなど、作業効率及び生産効率を高めるとともに自動化を達成しうる。 - 特許庁

To provide a planetary carrier assembling device capable of automatically and efficiently carrying out all of work from assembly of a sub-assembly to assembly of the sub-assembly in a carrier main body and easily carrying out control, maintenance, etc. of each of devices to practice each of processes by dispersing and arranging each of them.例文帳に追加

サブアッシーの組立からそのサブアッシーのキャリア本体への組込までの作業を全て自動で効率的に行うことができ、しかも各工程を実行する各装置が分散配置されて管理やメンテナンス等を容易に行うことが可能なプラネタリーキャリア組立装置を提供する。 - 特許庁

After the secured bolt 1 is inserted through the securing hole 9 of the metal plate member 8, a head part 20 of the secured bolt 1 is pressed in by press work relating to the metal plate member 8 until the upper surface 20 of the head part 2 of the secured bolt 1 becomes flush with an upper surface 80 of the metal plate member 8.例文帳に追加

金属板部材８の固着孔９に固着ボルト１を通した後、プレス加工によって、固着ボルト１の頭部上面２０と金属板部材８の上面８０とが面一になるまで、固着ボルト１の頭部２０を金属板部材８に対して圧入する。 - 特許庁

As a result, for finding a center position of the dispersion points of impact with an accuracy of ±5 μm, a series of work from discharge of the ink from the correction nozzle 29 to measurement of the points of impact is to be merely repeated 10 times, thereby highly accurately correcting the points of impact in a short time.例文帳に追加

その結果、着弾ばらつきの中心位置を±５μmの精度で求める際に、補正用ノズル２９よりインクを吐出してから着弾位置を計測するまでの一連の作業を１０回繰り返せばよく、短時間に高精度の着弾位置補正を行うことができる。 - 特許庁

The overlap data are converted into a three-dimension coordinate system (S28), it is inserted in a corresponding recessed part of a finish shape, data of an interfering portion are deleted from the overlap data (S29), to create the shape data of the electrode for electric discharge machining of the work piece.例文帳に追加

作成した重複データを三次元座標系に変換して（Ｓ２８）、これを出来上がり形状の該当する凹部に挿入して、これらの干渉する部分のデータを重複データから削除編集して（Ｓ２９）、被加工物の放電加工用の電極の形状データを作成する。 - 特許庁

The simply shaped lock washer 35 having the protruded portion 36d facing into the shaft insertion hole 33 and the simply shaped engagement portion 29 cut at the pinion shaft 26 are used to produce the rotation stop of the pinion shaft 26, resulting in easy work for assembly.例文帳に追加

軸挿通孔３３内に臨む突起部３６ｄを備えた簡単な形状の廻り止めワッシャ３５及びピニオン軸２６に切り欠き形成された簡単な形状の係合部２９によって、ピニオン軸２６の廻り止めが得られ、かつ簡単な組み立て作業で組み立てられる。 - 特許庁

To provide a steel-made member of a corner section of a continuous underground wall capable of carrying out construction work only by a usual TRD without being required for any special prior boring by improving a joint attached steel-made member used for general section in the corner section of the steel-made continuous underground wall, reducing a construction cost and shortening a construction period of time.例文帳に追加

鋼製地中連続壁のコーナー部において、一般部に使用している継手付き鋼製部材を改良することにより、特殊な事前削孔を必要とせず、通常のＴＲＤだけで施工できるようにし、工事費の低減と工期の短縮化を可能したものである。 - 特許庁

When the autonomous traveling robot reaches a recessed corner part in a work area, its own location on the map which is presumed with an own location presumption means 21a is replaced with the location of a marker, so that the error of the own location presumed with the own location presumption means 21a is corrected.例文帳に追加

自律走行ロボットが作業領域の凹状の角部に到達した時に、自己位置推定手段２１ａで推定された地図中の自己位置をマーカの位置に置き換えることにより自己位置推定手段２１ａで推定された自己位置の誤差を修正するようにした。 - 特許庁

It is preferable to control the surface roughness Ra of the work damaged layer to ≤0.15 μm and to regulate the total amount of one or more elements among Zr, Nb, Ti, V and Ta as granular-oxide-forming elements contained in the heat-resistant metal to ≤0.5 mass%.例文帳に追加

前記加工変質層の表面粗度Ｒａは０．１５μm 以下とすることが好ましく、また前記耐熱金属に含まれる粒状酸化物形成元素のＺｒ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｖ、Ｔａの１種または２種以上の合計量は０．５mass％以下とすることが好ましい。 - 特許庁

To improve workability by improving the visibility from an operating part to a working ground lower side in front of a machine body by means of reasonable arrangement while a water-cooled multi-cylinder large engine capable of coping with the increase of work load and having high output is carried at the front part of the traveling machine body.例文帳に追加

作業負荷の増大に対応できる出力の高い水冷式複数気筒の大型エンジンを走行機体の前部に搭載しながらも、合理的な配置によって、搭乗運転部からの機体前下方の作業地に対する見通しを良くして作業性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

This work detecting mechanism comprises a detector for individually detecting passes of the works, and a stopping circuit for outputting a stop signal when a determination signal of non-pass of any of the works is outputted during generation of a timing pulse set in response to a conveying cycle of the works.例文帳に追加

ワーク通過を個別に検出する検出器を設け、ワークの搬送サイクルに対応して設定したタイミングパルス発生中に当該ワークのいずれかが通過していない判定信号を出力した場合には停止信号を出力する停止回路を備えた構成にした。 - 特許庁

To provide a method of replenishing liquid by which the coating film thickness is always kept constant, and replenishing work for replenishing a liquid such as an organic solvent to coating liquid is made simple, and which is excellent in safety of works when a coating film is applied on the surface of an object to be coated by dipping system; and to provide a coating device.例文帳に追加

浸漬方式により被塗布物の表面にコーティング膜を施す際に、コーティング膜厚を常に一定に保ち、コーティング用液体に対する有機溶剤等補充液の補充作業を簡素化し、かつ、作業安全性に優れた液体補充方法及びコーティング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a beam PCa upper end bar and its moving jig capable of simplifying moving work horizontally pulling the upper end bar by adopting the moving jig after a beam PCa member has been installed in a predetermined position on a column and, at the same time, facilitating the diversion of the moving jig.例文帳に追加

梁ＰＣａ部材を柱上の所定の位置に設置した後に行う上端筋を横引きする移動作業を移動治具の採用によって簡易にすると共に、移動治具の転用を容易にする梁ＰＣａ上端筋の施工方法とその移動治具を提供する。 - 特許庁

A diffusion mirror 21 is located in the upper part corresponding to a workpiece 6 of the plane mirror 2, and light that is emitted from the lamp 1 belonging to the I and II groups and reflected on the reflection mirror 2 is given as diffused light to the work 6, thus improving the uniformity of illumination distribution on the surface of the wafer.例文帳に追加

平面ミラー２のワーク６に対応する上方領域には拡散ミラー部２１が設けられ、Ｉ群、ＩＩ群に属するランプ１から放射され反射鏡２で反射された光は拡散光としてワーク６に照射され、ウエハ表面での照度分布の均一性が向上する。 - 特許庁

To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands.例文帳に追加

釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。 - 特許庁

In the arc welding equipment with a non-consumable electrode, a part except the contacting face where a grounded electrode 1 electrifies a work to be welded is insulated with a non-conductive material 2 and the non- conductive material 2 is made detachable from the grounded electrode 1, and a insulation detection means which detects the insulation resistance is provided.例文帳に追加

アース電極１が被溶接物に通電する接触面以外の部分を非導電材２で絶縁し、その非導電材２をアース電極１から着脱可能とするとともに絶縁性を検出する絶縁検出手段を設けた非消耗電極アーク溶接装置。 - 特許庁

To provide a communication window, present together with a work space, for enabling switching to a window of an opposite user by allowing an opposite-side's assertion to be noticed by making display on which operation of the opposite side is reflected in the window of the opposite user while allowing a user to freely operate the communication window.例文帳に追加

コミュニケーションウィンドウにおけるユーザ自身の作業を自由としながら、相手ユーザのウィンドウには、相手側の操作を反映させた表示をすることで、相手の主張を気づかせて当該ウィンドウに切り替えることができるための、作業空間と同居したコミュニケーションウィンドウを提供する。 - 特許庁

To provide a knock-down cabinet allowing a worker to simply and easily perform assembling work of respective constructional members alone and capable of forming a highly rigid casing structure in the knock-down cabinet constituting the casing by connecting a bottom board, side boards, a top board and a back board mutually.例文帳に追加

底板、側板、天板、背板を互に連結して筐体を構成するノックダウン方式の組立式キャビネットにおいて、作業者が１人で各構成部材の組立作業を簡単且つ容易に行え、剛性の高い筐体構造とすることが可能な組立式キャビネットを提供する。 - 特許庁

To prevent the adhesive of the abrasive paper from transferring to the sticking surface of the buffer member due to the influences of the frictional heat in the polishing work, a plurality of fine recessed parts eliminating the contact area of the sticking surface 34 with the adhesive surface of the adhesive paper are formed on the sticking surface 34.例文帳に追加

研磨作業時の摩擦熱の影響により研磨布紙の粘着剤が緩衝部材の添着面に移行することを防止するために、添着面３４に、添着面３４と研磨布紙の粘着面との接触面積を削減する複数の微小凹部が形成される。 - 特許庁

A stepping motor for rotating a cam cylinder 30 for imparting a cam work in the optical axis direction to a lens frame 10 is constituted of: a rotor constituted of a permanent magnet 80 fixed to the cam cylinder 30, and cores 60 and 70; and a stator 90 for generating magnetic force for rotating the rotor by supplying power.例文帳に追加

レンズ枠１０に光軸方向のカム作用を及ぼすカム筒３０を回動させるステッピングモータを、カム筒３０に固定した永久磁石８０及びコア６０，７０からなるロータと、ロータを回動させる磁力を通電により発生するステータ９０とにより構成した。 - 特許庁

To easily and effectively perform detaching and attaching work of an expansion valve block 33 on a side wall of an air-conditioning unit 4 of an air-conditioning device 1 wherein air introduced into the air-conditioning unit 4 passes through an evaporator 30 and a heater core 31 arranged in the unit 4.例文帳に追加

空調ユニット４に導入した空気を、該ユニット４内に設置したエバポレータ３０及びヒータコア３１を通過させるようにした空調装置１において、空調ユニット４の側壁に配設した膨張弁ブロック３３の取外・取付作業を簡単にかつ効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁

Since proper waveform editing is automatically performed according to the editing mode and the editing condition desired by the user in this manner, the user becomes able to edit easily the waveform data being the editing object into the waveform data whose acoustic connection is good musically even when the user does not perform complicated editing work.例文帳に追加

このように、ユーザ所望の編集態様及び編集条件に応じて適切な波形編集を自動的に実行することから、ユーザは複雑な編集作業を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと簡単に編集を行うことができるようになる。 - 特許庁

Since the input resistance becomes very high and a voltage dividing circuit can be substantially composed by only capacitors, the voltage can be accurately measured in a circuit with high output impedance and the adjustment work of correcting the frequency characteristic of the voltage dividing circuit becomes unnecessary.例文帳に追加

入力抵抗が非常に高くなるので実質的にコンデンサのみで分圧回路を構成することができるために、出力インピーダンスが高い回路で正確に電圧を測定することができ、かつ分圧回路の周波数特性を補正する調整作業が不要になる。 - 特許庁

To provide a polishing composition capable of inexpensively and easily performing polishing work of a polishing object being relatively hard and having difficulty in polishing such as a gallium nitride semiconductor substrate, and to enable mainly polishing the gallium nitride semiconductor substrate using this polishing composition.例文帳に追加

窒化ガリウム系半導体基板のように比較的硬質で研磨の困難性の高い被研磨物の研磨作業を安価かつ簡易に行うことができるようにする研磨組成物の提供や、この研磨組成物を用いて窒化ガリウム系半導体を主に研磨できるようにする。 - 特許庁

A semiconductor wafer provided by slicing from a semiconductor single crystal ingot is worked in an etching process for removing work distortion of the wafer, before a chamfering process for chamfering the wafer.例文帳に追加

劈開面を有する半導体ウェハの加工方法において、半導体単結晶インゴットからスライスされた半導体ウェハを、ウェハの面取りを行う面取工程の前に、ウェハの加工歪みを取り除くエッチング工程で加工することを特徴とする劈開面を有する加工方法である。 - 特許庁

The independent private sector audit of the Conflict Minerals Report is specifically described in the Act as constituting a “critical component” of the registrant’s due diligence process, which commentators were concerned may suggest the auditor would perform work that would impair independence.例文帳に追加

同法に、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査は登録者のデュー・ディリジェンス・プロセスの「不可欠な要素」を構成すると明確に書かれており、これは監査人が独立性を損なう業務を行うことを示唆しているのではないかと意見提出者は懸念している。 - 経済産業省

May 2007 marked the inauguration of the Service Productivity and Innovation for Growth Council (Chairman: Jiro Ushio, Chairman and Ushio Group Representative, Ushio Inc.), which was started as an industry-centered forum where industry, government, and academia can work in partnership to handle the issues confronting the diverse service industry.例文帳に追加

こうした中、産業界が中心となり、多様なサービス産業界が抱える課題に産学官が連携して取り組む場として、2007年5月にサービス産業生産性協議会（代表幹事：牛尾治朗ウシオ電機株式会社代表取締役会長）が発足した。 - 経済産業省

Generalizations cannot be made whether decisions should be made at a management level, or whether decisions should be made on-site. However, even if an enterprise's organizational structure becomes more stratified with the adoption of IT, or even if it becomes more flat, there is no change to the fact that it is important to consider a review of the organizational structure and related work processes in order to increase the effects of IT utilization.例文帳に追加

ただし、IT導入に伴って自社の組織体制を多層化するにせよ、フラット化するにせよ、IT活用の効果を高めるためには組織体制やそれに連動する業務プロセスの見直しを検討することが重要であることには変わりがないと言えよう。 - 経済産業省

In order to correct this type of situation and to boost the effect of measures currently being adopted by the Chinese government, such as investment control measures, there is a need to move steadily forward with the liberalization of capital movements and increasing the flexibility of the exchange rate system, and work to break away from an economic structure that is overly dependent on investment and exports.例文帳に追加

こうした状況を是正し、現在中国政府が講じている投資抑制策等の施策効果を高めるためにも、資本移動の自由化と為替制度の柔軟化を着実に進め、投資や輸出に過度に依存した経済構造から脱却を図ることが求められる。 - 経済産業省

A shift from an investment and export-led economy to a domestic demand-led economy can be expected to ensure a stable foundation for autonomic growth, and it seems that in order to do this it is important to work to resolve the problem of disparities, which is one of the distortions brought about by a high level of growth.例文帳に追加

また、投資・輸出主導の経済から内需主導型経済への転換により、安定した自律的成長基盤を確保することが期待され、そのためにも、高成長がもたらした歪みの一つである格差問題の解決を図ることは重要であると考えられる。 - 経済産業省

As mentioned in the previous section, if one also considers that obtaining economies of scale through global expansion leads to improved competitiveness, it is urgent that Japanese service sector work to raise productivity, along with active global expansion.例文帳に追加

前節で指摘したように、グローバル展開による規模の利益の獲得等が競争力向上にもつながるものであることも踏まえれば、我が国サービス産業は生産性の向上のための取組を進めるとともに、積極的なグローバル展開を図っていくことが急務となっている。 - 経済産業省

A main factor for choosing overseas locations is to find a place to expand without changing its business model including standardization of work through advanced utilization of IT. It is thought that the company’s competitive strength based on IT utilization is leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

その進出先の決定要因としては、ITの高度利活用による業務の標準化などを含めた自社のビジネスモデルをそのまま進出先でも展開できることを挙げており、IT 利活用に基づく競争力によって海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省

Considering the status of the global nuclear development in the future, Japan needs to enhance the solid foundation necessary for a nuclear introduction, so as not allow major countries or Korea to subordinate greatly, at the same time, work on negotiation with Vietnam, Jordan and South Africa toward conclusion of the agreement, with the needs take into consideration.例文帳に追加

今後の国際的な原子力開発状況の実情を踏まえ、主要国や韓国に大きく劣後することがないよう、原発導入に必要な基盤を強化しつつ、ニーズを踏まえ、ベトナム、ヨルダン、南アフリカ等との協定交渉を進めていく必要がある。 - 経済産業省

Under such circumstances, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance jointly announced the Public-Private Partnership for Boosting Growth in Developing Countries, a package of new measures to strengthen links between ODA and companies, and established a framework for private and public sectors to work together for the development of developing countries.例文帳に追加

こうした中、2008 年4 月に経済産業省、外務省及び財務省は、ODA等と我が国企業との連携強化にむけた「成長加速化のための官民パートナーシップ」を発表し、途上国の開発に官民一体となって取り組む枠組みを創設した。 - 経済産業省

This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services.例文帳に追加

本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。 - 経済産業省

The Doha Round talks continue to work on the development of e-commerce and have agreed on a tariff exemption (moratorium) on e-commerce while the discussions are under way. It is important to study the international rule on e-commerce given the recent progress in defining the rule through FTA talks.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドでは、電子商取引の発展に向けた作業を継続することとされ、その間電子商取引に対する関税不賦課（モラトリアム）が合意されているが、近年のFTAにおける規律の発展等を踏まえて、国際的ルールの確立に向けた検討が必要。 - 経済産業省

The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."例文帳に追加

１日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省

Fourthly, I think it necessary to develop learning-by-experience courses for young people to help them seek their own aptitudes and get practical experience of work in order to cultivate their own view of the professions and trades.例文帳に追加

四点目は、小、中、高の教育課程において職業観や勤労観を醸成するために、自己の適性を模索するための学習、あるいは身体を通じて自分自身で経験する、そんな体験学習を積極的に取り組んでいくことが必要ではないかと考えているわけでございます。 - 厚生労働省