| 意味 | 例文 |
a NETの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
By a controlled variable computing part 11, based on the time sequential solar radiation intensity of the control object data outputted from the neural net 10 and the response characteristics of the control system, the controlled variable for making the controlled object follow up the target value is decided and the control using the solar radiation intensity prediction is performed.例文帳に追加
制御量演算部11によって、ニューラルネット10から出力された制御対象日の時系列日射強度と、制御系の応答特性に基づき、制御対象を目標値に追従させるための制御量を決定し、日射強度予測を用いた制御を行う。 - 特許庁
The SSTA executing part 5 inputs the information from the circuit net list part 1, the timing asserting part 2, the delay model part 3, and the variable factor statistical information part 4, executes statistical timing analyses, and calculates the defect probability of the semiconductor integrated circuit chip, from a variation reference specification table, generated in advance.例文帳に追加
SSTA実行部5は回路ネットリスト部1、タイミングアサーション部2、遅延モデル部3、及び変動要因統計情報部4から情報を入力し、統計的タイミング解析を実行し、予め作成されたバラツキ基準仕様表から半導体集積回路チップの不良確率を算出する。 - 特許庁
To provide an inner wear for a pregnant woman, an inner wear for OA work and an inner wear for clean room work by using an electromagnetic wave shielding net hardly spotted, soft and having transparency, see-through property, antibacterial property and antistatic property.例文帳に追加
汚れがつきにくく、柔軟性があり、しかも透明性があって中身が見え、さらには抗菌性も備え、静電気も防止する電磁波遮断ネットを用いた妊婦用インナーウエア、あるいはOA作業用インアーウエア、クリーンルーム作業用インナーウエアを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for making spit-roasted food so as to uniformly heat food materials, to easily and quickly replace protective net bodies, to securely soak spit-roasting materials into sauce, to quickly attach and replace spit holders and to quickly clean and repair a conveying mechanism of the spit holders.例文帳に追加
食材を均一に加熱することができ、保護網体の交換作業が容易で、時間がかからず、タレに串焼き材料を確実に浸漬でき、串保持具の装着、交換、串保持具搬送機構の清掃、修理に時間がかからない串焼き製造装置を提供する。 - 特許庁
In a circuit simulation step S100, the net list of transistor levels of cells is inputted and an output signal waveform is provided by performing the circuit simulation of the cells while changing the inclination of an input signal waveform and the size of load capacity related to the output terminal of the cell for each cell.例文帳に追加
回路シミュレーションステップS100において、セルのトランジスタレベルのネットリストを入力し、各セル毎に、入力信号波形の傾き、及びセルの出力端子に継る負荷容量の大きさを変化させて、前記セルの回路シミュレーションを行い、出力信号波形を得る。 - 特許庁
The method of manufacturing electrostatic charge image developing toner includes a process of cleaning toner base particles formed in an aqueous medium with cleaning water, wherein the cleaning water contains the net solved component of 0.5 to 1,000.0 mg/L, at 25°C.例文帳に追加
水系媒体中で形成したトナー母体粒子を洗浄水で洗浄する工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、該洗浄水が総溶解成分を25℃において0.5〜1000.0mg/L含有していることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁
In the fence with a net body 2 stretched between the adjacent posts 1 with the vertical belts 5A and lateral belts 5B, the vertical belts 5A are provided with opening parts 10 at the intersection parts of the vertical belts 5A and lateral belts 5B, and the lateral belt 5B is inserted through each opening part 10.例文帳に追加
隣接する支柱1間に縦方向のベルト5Aと横方向のベルト5Bでネット本体2が張設された柵において、縦方向のベルト5Aと横方向のベルト5Bの交差部で縦方向のベルト5Aに開口部10を設け、開口部10に横方向のベルト5Bを挿通する。 - 特許庁
The deodorizing filter 24 is put in the protective tray 23 and pressed by the filter pressing frame 25 to be held to the protective tray 23 in a freely detachable manner and this protective tray 23 is mounted in the dust collection part to make the deodorizing filter 24 detachable with respect to the dust collection part in the state protected by the protective net 27.例文帳に追加
脱臭フィルタ24を防護トレイ23内に入れ、フィルタ押え枠25で押さえて防護トレイ23に着脱自在に保持してから、この防護トレイ23を集塵部に装着することで、脱臭フィルタ24を防護ネット27で保護した状態で集塵部に対し着脱自在とする。 - 特許庁
The biological duct stent is configured in the cylindrical body 1 of net-like tissue by the knitting, braid-like textile or tube knitting of bioabsorbable fibers 3, and a plurality of reinforcing beams 2 extending along the axial direction of the cylindrical body 1 are distributed and disposed in the circumferential direction of the cylindrical body 1.例文帳に追加
生体吸収性繊維3の編み物、組み紐状織物、または筒編み状編み物で編み目状組織の筒体1に構成された生体管路ステントであって、前記筒体1の軸方向に沿って伸びる補強桟2を前記筒体1の周方向に複数に分配して配置してある。 - 特許庁
The endless belt for producing the nonwoven fabric is characterized by joining one and the other ends of a plate-like woven net comprising parallel warps and parallel wefts, and joining the warps to the other warps or the wefts to the other wefts.例文帳に追加
また、平行な複数の経糸と平行な複数の緯糸とからなる板状織網の一端と他端とが継手加工されており、各経糸が他の経糸と継手加工されているか、或いは各緯糸が他の緯糸と継手加工されている不織布製造用無端ベルトによる。 - 特許庁
In the mothproof tool 60, the mothproof tool is installed by fixing onto the pane 20 of the glass-door movable fitting section 12, and the projecting front end section can be slid to a net 42 for the wire-screen movable fitting section 16 while the mothproof tool can be deformed elastically in the sliding direction of the glass-door movable fitting section.例文帳に追加
ガラス戸障子12のガラス板20に固着することによって装着されて、その突出先端部が網戸障子16の網42に対して摺動せしめられ得るようにすると共に、該ガラス戸障子のスライド方向に弾性変形可能としたことを特徴とする防虫具60。 - 特許庁
In this case, since the two sensors 72c and 72d are used to measure the surface positions of the same XY position on the upper surface of the stage WST and a net Z displacement is obtained, no measurement error due to the irregular upper surface occurs, and the bending of the fixed mirror can be measured with high accuracy.例文帳に追加
ここで、2つのセンサ72c,72dを用いてステージWST上面の同じXY位置の面位置を計測して、正味のZ変位を求めることにより、上面の凹凸に起因する計測誤差が生じない、高精度な固定鏡の曲がり計測が可能になる。 - 特許庁
The split boards 17, 19 stand to face each other by engaging each of the non-adjacent edges with the engagement groove parts 27, 29, 31, and the net-type sheet 23 is suspended between the split boards 17, 19 in a suspension bridge state by being suspended around the adjacent edges of the split boards 17, 19.例文帳に追加
分割ボード17,19は、各々の反隣接端縁が嵌合溝部27,29,31に嵌入されることにより互いに対向して起立し、ネット状シート23が分割ボード17,19の隣接端縁近傍に吊り下げられた状態で分割ボード17,19間に吊橋状に懸架される。 - 特許庁
Secondly the parasitic device calculating and inserting part 12 produces a net list with parasitic devices for simulation by calculating the parasitic devices to be connected with the divided resistance devices referring to the fixed parasitic device calculation model and inserting them to the above divided resistance devices.例文帳に追加
次いで、寄生デバイス計算及び挿入部12は、上記分割された抵抗デバイスに対して、所定の寄生デバイス計算モデルを参照して、分割された抵抗デバイスに接続される寄生デバイスを計算して挿入することにより、寄生デバイス付きシミュレーション用ネットリストを生成する。 - 特許庁
The elastic net having the biological elastic characteristic consists of the flexible biocompatible polymer or medical material having an adhesion-reducing function, and mounted to the heart from the side of an epicardium to reduce stress applied to the ventricular wall expanded by a heart disease.例文帳に追加
柔軟性を有する生体適合性高分子材料ないし癒着低減効果を有する医療用材料で構成され、心外膜側から心臓に装着することで、心疾患により拡張した心室壁に加わる張力(ストレス)を減弱する、生理学的な弾性特性を有する弾性ネット。 - 特許庁
(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where there is a fraction with respect to the Bonds and Share Options of such Stock Company. In such cases, the term "amount of net assets per share" in item (ii) of that paragraph shall be read as "the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice." 例文帳に追加
4 前項の規定は、当該株式会社の社債及び新株予約権について端数がある場合について準用する。この場合において、同項第二号中「一株当たり純資産額」とあるのは、「法務省令で定める額」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In preparing the statements of changes in net assets prescribed in paragraph (1), item (i), a Futures Commission Merchant shall make statements for the respective categories of the account balances as of the end of the previous business year, the amount of change during the period for the preparation of the records, and the balance as of the end of the period for the preparation of the records. 例文帳に追加
3 商品取引員は、第一項第一号に規定する株主資本等変動計算書を作成する場合においては、前事業年度末残高、当調書作成期間変動額及び当調書作成期間末残高の区分に応じて記載をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the exhaust gas re-circulation processing is not executed (S110:NO), the controller of a hybrid vehicle makes the amount of shifting the target engine revolutions NEt from the reference target engine revolutions NEtg smaller than that when the exhaust gas re-circulation processing is executed (S110:YES).例文帳に追加
このハイブリッド車両の制御装置は、排気再循環処理が実行されていないとき(S110:NO)には、排気再循環処理が実行されているとき(S110:YES)よりも目標エンジン回転数NEtを基準目標エンジン回転数NEtgからずらす量を小さくする。 - 特許庁
While the timing of a wiring path is verified, the wiring path from the wire in the top layer is altered to wire the corrected or added net, thereby making the wiring corrections possible where the wiring layer to be corrected is limited and alterations of the timing and wiring path are minimized.例文帳に追加
配線経路のタイミングを検証しながら、最上層の配線から配線経路を変更し修正ネットまたは追加ネットの配線を行うことで、修正する配線層を制限し、かつタイミングや配線経路の変更を最小限にした配線修正を可能とする。 - 特許庁
Both end parts 13a, 13b of the net material 13 stuck to the resin foam 11 are exposed with a prescribed width on the mounting face 12 side, and these parts are opened outside and bonded and fixed to the building 30 side using resin mortar or the like.例文帳に追加
樹脂発泡体11に貼り付けたネット状物13の両端部13a、13bは、建造物30への取り付け面12側に所定は巾で露出しており、その部分を外側に開いた状態とし、建造物30側に樹脂モルタルなどを用いて、接着固定する。 - 特許庁
Thus, the vibration component of the net V_sig from which the offset component is eliminated to an input of the three-stage inverting converter circuit 5 at a position of an operating point V_Q so as to detect only the signal component lower than the level set by the three-stage inverse-phase converter circuit 5 as an upward pulse.例文帳に追加
このようにして、3段逆相コンパレータ回路5の入力には、オフセット成分が除去された正味のV_sigの振動成分が動作点V_Qの位置で印加され、3段逆相コンパレータ回路5で設定されたレベルを下回る信号成分のみが上向きパルスとして検出される。 - 特許庁
Therefore, this system does not require man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making the test pattern, the man-hours of analyzing whether the subject of verification is correctly connected from the output pattern, and others, so that this can confirm propriety of the connection between the macros, in a shorter time.例文帳に追加
よって検証対象からネットリストだけを抽出する工数や、テストパタンを作成する工数や、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要としないので、より短時間でマクロ間の接続の正当性が確認できる。 - 特許庁
The operation member 13 brings the net 3 to be held in a state in which the opening 4 is open against the enforcing power of the forcing material and can operate to release the held state in which the opening 4 is open on the rear end side 26 of the rod 3.例文帳に追加
また、前記操作部材13は、前記付勢部材12の付勢力に抗して前記網3を前記口4が開いた状態に保持可能とせしめるとともに前記口4が開いた状態の保持を前記竿3の前記後端部2b側で解除操作し得るものとする。 - 特許庁
The tea straining net body 8 has at least a size capable of covering an inlet 4a of the spout 4 and if the engaging part 10 of the mounting member 9 may be engaged with the teapot body 2, the dealing with the teapot body 2 is made possible in spite of the minor difference in the shape and size of the teapot body 2.例文帳に追加
茶漉し網本体8は、少なくとも注ぎ口4の入口4aを覆い得る大きさがあり、取付部材9の係合部10を急須本体2に係合させることができれば、急須本体2の形状や大きさが少しくらい違っていても対応させることができる。 - 特許庁
(2) The employer shall, when it is extremely difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily for necessity for work, take the measures of setting a protective net, having workers use safety belts, etc., to prevent the workers from dangers due to fall. 例文帳に追加
2 事業者は、前項の規定により、囲い等を設けることが著しく困難なとき又は作業の必要上臨時に囲い等を取りはずすときは、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method for producing the smoked meat product comprises making transglutaminase act on the surface of meat and preserving the product at a low temperature so as to increase springiness and hardness only at the surface of meat and enable easily taking out without penetrating the surface of the meat product into the net of the retainer at the time of the end of smoking.例文帳に追加
食肉の表面にトランスグルタミナーゼを作用させ、低温で保存することにより、食肉の表面部分のみの弾力性や硬さを増加させ、燻製終了時にリテイナーの網に食肉製品の表面が食い込まず、容易に取り出すことを可能とする。 - 特許庁
To provide an information management system for an elevator configured so that the detailed information for each elevator unit including the component information till the end components constituting the elevator in combination with the component assembling information is used commonly by the elavator manufacturer and a maintenance firm on their extra-net.例文帳に追加
昇降機を構成する末端部品までの部品情報とこれらの組み立て情報を組み合わせて含む昇降機毎の詳細情報を昇降機の製造会社と保守会社のエクストラネット上で共用する昇降機の情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an acoustic ink jet print head, eliminating the disperse of a high electric power and maximizing the strength of sound waves upon arriving of the sound waves at respective openings by controlling and regulating respective converters individually while reducing the net amount of RF power required for the injection of liquid drops.例文帳に追加
高電力消散をなくし、各変換器を個別に制御及び調節して音波が各開口に到達する際に音波の強度を最大化し、液滴を射出するのに要求されるRF電力の正味量を低減する、音響インクジェットプリントヘッドを提供する。 - 特許庁
The first time D1 is determined so that an integral value of target engine torque set according to the target engine speed delayed by a second time D2 coincides with an integral value of actual engine torque when the target engine speed NET is corrected so as to delay by the first time D1.例文帳に追加
第1時間D1は、第2時間D2だけ遅れた目標エンジン回転数に応じて設定された目標エンジントルクの積分値と、目標エンジン回転数NETが第1時間D1だけ遅れるように補正された場合における実際のエンジントルクの積分値とが一致するように定められる。 - 特許庁
This method for adjusting steam blowing time comprises attaching control valves to at least several of steam discharge pipes, opening/closing the control valves of the appropriate steam discharge pipes according to the speed of the rotational speed of a net conveyor, and adjusting steam blowing time to tea leaves to be processed.例文帳に追加
蒸気吐出管のうちの少なくとも数本のものに制御バルブを取り付けてネットコンベヤの回転速度の遅速に合わせてそのうちの適宜な蒸気吐出管の制御バルブを開閉して、被処理茶葉に対して蒸気の吹き付け時間の調節を行うことが出来るようした。 - 特許庁
At least one electrical processing circuit is configured for increasing an input/output (I/O) ratio of the IVT 14, dependent upon the sensor output signal, such that a net torque transfer back-driven from the IVT input to the IC engine output is substantially zero.例文帳に追加
少なくとも1つの電気処理回路は、IVT入力からICエンジン出力へ逆駆動される正味のトルク伝達が実質的にゼロになるように、センサ出力信号に応じて、IVT14の入力/出力(I/O)比を増大させるように構成されている。 - 特許庁
By this heating, the untrafine conductive fiber is made to be exposed on the surface, to be projected from the surface or to be contained in the inside of <100 nm from the surface to lower the surface resistivity, which can produce the conductive net body A in which the resistivity is made to be from 10^1 to <10^13 Ω/sq.例文帳に追加
この加熱により、極細導電繊維が表面に露出したり、表面から突出したり、表面から100nm未満の内部に含有したりして表面抵抗率を低下させ、それを10^1〜10^13Ω/□未満にされた導電性網体Aを製造することができる。 - 特許庁
(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the calculation method for the amount of granting of credit, etc. the total net amount of the equity capital referred to in paragraph (1) and the Limit of Granting of Credit, etc. by the Bank Holding Company, and any other necessary matters concerning the application of these provisions shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
4 前三項に定めるもののほか、信用の供与等の額、第一項に規定する自己資本の純合計額及び銀行持株会社に係る信用供与等限度額の計算方法その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
B. As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets of the said investment trust adopts the management method that is linked with specific indices, in addition to the ratio of fluctuation of the calculation period of trust, the movement of the said indices shall be included. 例文帳に追加
ロ.当期中の基準価額と市況との比較として、信託の計算期間の騰落率のほか、当該投資信託の投資信託財産の運用方針において、特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁
Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads.例文帳に追加
また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも1種からなることが好ましく、前記繊維層が、2つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁
To provide an impurity sticking prevention apparatus for preventing impurities from sticking to an impurity inflow preventive net provided in the direction intersecting inflow water in order to prevent the impurities from entering a cooling water intake.例文帳に追加
本発明は、冷却水取水口に不純物が進入することを防止するために流入水と交差する方向に設けられた不純物流入防止用ネットに不純物が付着することを防止するための不純物付着防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加
すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省
The establishment of international free trade began with the conclusion of the Anglo-French Commercial Treaty in1860. Both the United Kingdom and France subsequently formed similar treaties of commerce with all the main European powers, bringing about mutual tariff reduction and spreading a net of free trade across Europe.例文帳に追加
一方、国際的に自由貿易が確立されたのは、1860年の英仏通商条約の締結が契機とされ、その後、イギリス、フランス両国は主要な欧州諸国と相次いで同様の通商条約を締結し、相互の関税が引き下げられ、欧州に自由貿易網が張りめぐらされた。 - 経済産業省
In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加
また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省
As a result, while personal consumption continued to struggle, significant positive contributions were made by growth in net exports and fixed capital formation, backed by increases in exports to Poland, Russia and China, and by increases in private capital investment. Consequently, in 2007, Germany achieved growth in real GDP of 2.5% (see Figure 1-2-31).例文帳に追加
その結果、個人消費が引き続き低迷する中、ポーランド、ロシア及び中国向け輸出の拡大と民間設備投資の増加を背景とする純輸出及び固定資本形成の伸びがプラスに大きく寄与し、2007年は2.5%の実質GDP成長を達成した(第1-2-31図)。 - 経済産業省
It can be gathered that this is the reason on the business policy to raise the selling unit price to increase the net sales by creating added value, but on the other hand, it is feared that the regular customers who would purchase the standard white Ecchu fundoshi begin to keep away from the shops, and that "Classic Pants" is likely to end in a quickly passing craze 例文帳に追加
付加価値を付けることで販売単価を上げて売上高を増やす営業政策上の理由と伺えるが、反面、定番の白い越中褌を買い求める常連客の足が遠のき、「クラシックパンツ」が一過性のブームに終わりそうな懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, by using the intra-net multi-address communication at the time of grouping many devices to be monitored for constituting a large-scale network and monitoring them by the plural monitor devices, the need of polling is eliminated, the loads on the monitor device are reduced and constitution change such as the addition/elimination of the monitor devices is easily coped with.例文帳に追加
このため、大規模ネットワークを構成する多くの被監視装置をグループ化し複数の監視装置で監視するときグループ内同報通信を用いることでポーリングが不要となり監視装置の負荷を軽減でき、また、監視装置の増設/削除等の構成変更に簡単に対応できる。 - 特許庁
The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more.例文帳に追加
精選した大豆を1/2以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4mm、長さ/幅の比が2倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が35〜80重量%である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。 - 特許庁
One circular communication hole 41 is formed penetrating in the width direction, corresponding to the measuring line of an ultrasonic beam on each short-side side partition wall 40S of the square tube wall 40, and each thin plate-shaped or sheet-shaped adjustment net 42, constituted of a reticulated material, is overlaid on each communication hole 41.例文帳に追加
角筒壁40の各短辺側仕切壁40Sには、超音波ビームの測線に対応させて1個の円形状の連通孔41が幅方向に貫通形成され、各連通孔41には、網目状素材で構成された薄板状又はシート状の調整網42が重ね合わせてある。 - 特許庁
To provide a net for cultivating lianas, which is disassembled, is readily applied, has no fear of being scattered by the wind, omits manpower, has no fear of damaging cultivated plants by agrochemical contamination, avoids damage of fruits and has excellent disposal treatment after use.例文帳に追加
本発明は、分解性を有し、施設容易で風に吹き散らされる恐れが無く、人手を省略できる上、農薬汚染によって栽培植物に被害を及ぼす恐れがないとともに、果物への損傷を回避でき、なお且つ使用後の廃棄処理に優れていることを課題とする。 - 特許庁
The net for ball games comprises paper strings composed of base paper comprising, as a raw material, at least one pulp selected from softwood pulp, abaca pulp, sisal pulp, flax pulp, cotton pulp, hemp pulp, jute pulp, paper bush pulp, paper mulberry pulp, Gampi pulp, lint pulp, bamboo pulp, kenaf pulp and bagasse pulp.例文帳に追加
針葉樹パルプ、マニラ麻パルプ、サイザル麻パルプ、亜麻パルプ、コットンパルプ、大麻パルプ、ジユートパルプ、三椏パルプ、楮パルプ、雁皮パルプ、、リントパルプ、竹パルプ、ケナフパルプ、及びバガスパルプから選ばれる少なくとも1種のパルプをを原料とする原紙からなる紙ひもから構成されることを特徴とするスポーツ用ネットである。 - 特許庁
The present recovery was initially fueled by growth in net exports. Subsequently, however, capital investment has grown on the back of improved corporate earnings, and there has been a gradual increase in private consumption underpinned by an improvement in employment and income conditions driven by growth in demand for labor. 例文帳に追加
今回の景気回復局面は、当初、純輸出が牽引する形となっていたが、その後、企業収益の改善を背景に設備投資が増加し、また、労働需要の増加を反映した雇用・所得環境の改善に支えられ、民間消費が緩やかに増加する展開となった。 - 経済産業省
As income balance increases, the income account surplus grows. Note that in 2007, the income account surplus accounted for 65% of the current account surplus. Thus, a virtuous circle is created in this manner. Increase in income account surplus B increase in current account surplus B increase in net external assets B increase in income account surplus B …例文帳に追加
所得収支の増加に伴い、経常収支黒字に占める所得収支黒字の割合は65%(2007年)に上っており、「所得収支黒字の増加→経常収支黒字の増加→対外純資産の増加→所得収支黒字の増加→…」という好循環が形成されている。 - 経済産業省
However, with the income surplus at 10 percent of GDP, and net foreign debts at more than 120 percent ofGDP, Switzerland has reached the level of the United States and the United Kingdom, bothmature creditor nations in the past, which suggests that Switzerland too has become a maturecreditor nation.例文帳に追加
しかし所得収支黒字は同10%、対外純資産残高も同120%超の規模となり、成熟債権国を経験した過去のイギリスや米国と遜色ない水準まで大幅に拡大していることから、スイスは成熟債権国の段階に達していると考えられる。 - 経済産業省
The electrostatic atomizer comprises a liquid droplet atomization electrode, a liquid-supplying part for supplying liquid to the liquid droplet atomization electrode, an opposed electrode provided at a position faced to the liquid droplet atomization electrode, and a voltage-impressing part for impressing voltage between the liquid droplet atomization electrode and the opposed electrode wherein the liquid droplet atomization electrode is composed of a porous metal having a three-dimensional net structure.例文帳に追加
液滴噴霧電極と、前記液滴噴霧電極に液体を供給する液体供給部と、前記液体噴霧電極と対向する位置に設けられた対向電極と、前記液滴噴霧電極と前記対向電極との間に電圧を印加する電圧印加部とを有する静電噴霧装置であって、前記液滴噴霧電極は、三次元網目構造を有する多孔質金属から成ることを特徴とする静電噴霧装置とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
