「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus skip reproduction of compressed video and sound data of one frame for every several frames corresponding to the n-fold speed and normal reproduction of compressed video and sound data of the required number of frames are consecutively performed to realize not extreme frame skip playback like in a conventional system but frame skip reproduction giving continuity in some degree to reproduced frames, so that the user can recognize consecution.例文帳に追加

これにより、ｎ倍速に対応する数フレーム毎に１フレームの圧縮映像音声データの飛び越し再生と、所要フレーム数の圧縮映像音声データの通常再生とを連続して行い、従来のような極端なコマ飛ばし再生ではなく、ある程度連続性のあるコマ飛ばし再生を実現し、前後のつながりの把握を可能にする。 - 特許庁

As for the cleaning brush 4 for removing the toner remaining on the surface of a toner carrier including an electrophotographic photoreceptor and an intermediate transfer belt, and wherein bristles stand up on the shaft, bristles 2 are arranged at fixed intervals in the length direction of one or more main threads 1, and also, the bristles 2 are held in the normal line direction of the shaft 5.例文帳に追加

電子写真感光体、中間転写ベルトを含むトナー担持体表面上に残留するトナーを除去するために使用され、軸から毛が起立するクリーニングブラシ４において、１本または複数本の主糸１の長さ方向に、毛２が一定間隔で配置されており、かつ毛２は軸５の法線方向に保持されている。 - 特許庁

Moreover, since the substrate is performed a normal epitaxial growth as one containing the high-concentration interstitial oxygen and the region 3 can be formed by heat-treating the substrate in the oxidizing atmosphere, the significant reduction in the cost of the substrate can be achieved even though this manufacturing method of this substrate is compared with an SIMOX method needed for conducting high-energy ion implantation of oxygen.例文帳に追加

また、基板を高濃度の格子間酸素を含むものとして通常のエピタキシャル成長を行い、酸化性雰囲気中で熱処理することでＳｉＯ_2の層状領域３を形成できるため、酸素の高エネルギーイオン注入の必要性があるＳＩＭＯＸ法と比較しても、大幅なコスト低減を達成することができる。 - 特許庁

By setting asymmetrically the oscillation duty of the driving means by a control means of oscillation duty, the phase difference between the electric current of the inverter circuit and the predetermined electric current of the lamp at normal operation is made to become large to decide the end of life of the lamp, and the decision means decides the end of the life of the lamp by enlarged phase difference.例文帳に追加

発振デューティー制御手段により駆動手段の発振デューティーを非対称に設定して、ランプの寿末を判定するためのインバータ回路の電流と予め設定されたランプ正常時の電流との位相差が大きくなるようにし、判定手段は、その大きくなった位相差によりランプの寿末を判定する。 - 特許庁

In this configuration, since the difference between the spatial frequency of a normal video signal and the spatial frequency of noise is enlarged by the modulation processing unit 32 and then the high-frequency components are suppressed, degradation in display quality caused by noise can be prevented while the response speed of the pixels is improved by the gradation transition emphasis.例文帳に追加

上記構成では、通常の映像信号の空間周波数とノイズの空間周波数との差が変調処理部３２によって拡大された後に、高周波成分が抑制されるので、階調遷移強調によって画素の応答速度が向上されているにも拘わらず、ノイズに起因する表示品質の低下を防止できる。 - 特許庁

In the sauna system, far-infrared rays are directly irradiated to a body to be heated, normal pressure overheated steam particles are levitated in an environment containing the body to be heated, the far-infrared ray is converted to heat by the particles absorbing the far-infrared ray, and the far-infrared ray is reirradiated from the particles to the body to be heated.例文帳に追加

被加熱体に向けて遠赤外線を直接照射するとともに、被加熱体を含む雰囲気中に常圧過熱蒸気粒子を浮遊させ、該粒子に遠赤外線を吸収させることによって熱に変換し、さらに被加熱体に対し該粒子からの遠赤外線を再放射させるようにしたサウナシステムによって解決される。 - 特許庁

The engine start system is connected to the starter switch 200, the engine ECU 100, and the starter 600, and has a normal close relay 400 that does not conduct electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when an excitation coil is conducted from the engine ECU 100 or conducts electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when the excitation coil is not conducted.例文帳に追加

エンジン始動システムは、スタータスイッチ２００とエンジンＥＣＵ１００とスタータ６００とに接続され、エンジンＥＣＵ１００から励磁コイルに通電されるとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を非通電状態に、励磁コイルに通電されないとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を通電状態にするノーマルクローズリレー４００を含む。 - 特許庁

Thus, even if a voltage drop occurs in the VLCD and the voltage falls below the operating limit voltage of the level shifter 12 and the clock signals CK1 to 3 are not inputted to the charge pump circuit 13 any longer, the clock signals CK21 to 23 generated by the level shifter 14 are still inputted to the charge pump circuit 13, and the boosting operating for the VLCD is carried as normal.例文帳に追加

ＶＬＣＤに電圧ドロップが発生してレベルシフタ１２の動作限界電圧以下となり、クロック信号ＣＫ１〜３がチャージポンプ回路１３に入力されなくなった場合でも、レベルシフタ１３により生成されたクロック信号ＣＫ２１〜２３はチャージポンプ回路１３に入力されＶＬＣＤの昇圧動作は正常に行われる。 - 特許庁

To provide moisture-curable hot-melt adhesive compositions which have excellent adhesion in the uncured state at normal temperatures and extremely reduce the amount of carbon dioxide gas to be generated on moisture- curing and accordingly, do not cause lowering of adhesive strength and a failure in the external appearance such as dimensional abnormality due to the bubbles remaining in the adhesive layer.例文帳に追加

未硬化状態では常温において優れた粘着力を有し、且つ、湿気硬化反応時の炭酸ガスの発生量が極めて少なく、従って接着剤層中へ残存した気泡に起因する接着強度の低下や寸法異常等の外観不良を生じることのない湿気硬化型ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a future receiving time is stored in the arbitrary receiving time storing part 22A, the priority receiving time control part 24 executes receiving processing on the basis of the arbitrary receiving time, and when the future receiving time is not stored in the arbitrary receiving time storing part 22A, it executes receiving processing on the basis of the normal receiving time.例文帳に追加

優先受信時期制御部２４は、任意受信時期記憶部２２Ａに今後の任意受信時期が記憶されている場合には、その任意受信時期に基づいて受信処理を実行させ、任意受信時期記憶部２２Ａに今後の任意受信時期が記憶されていない場合には、通常受信時期に基づいて受信処理を実行させる。 - 特許庁

In this three-dimensional image processing method or three-dimensional image processing device, data indicating the normal direction of each part of the surface of a target object is acquired, based on image information acquired by projecting light to the target object and photographing the target object, and the surface attribute of the target object is estimated by using this data.例文帳に追加

本発明の三次元画像処理方法および三次元画像処理装置では、対象物体に光を投影してこの対象物体を撮影して得られた画像情報に基づいて前記対象物体の表面各部の法線方向を示すデータを取得し、このデータを用いて前記対象物体の表面属性を推定することとする。 - 特許庁

An adhesive layer 28 is formed on the decoration surface of the weather strip such as the external surface of the decorative lip 18, and also the bristled part 29 is formed which is composed of a number of piles 29a with one-side ends fixed to the adhesive layer 28, in which the piles 29a have arbitrary angles to the normal drawn to the external surface.例文帳に追加

意匠リップ１８の外表面などウエザストリップの意匠面には、接着剤層２８が形成されるとともに、その接着剤層２８にその一端を固着された多数本のパイル２９ａで構成され、各パイル２９ａが前記外表面の法線方向に対して無作為な角度を有してなる植毛部２９が形成されている。 - 特許庁

This method for producing the ingredient-containing dry soup comprises the following process: pushing frozen molded ingredients into a soup base cooled to have thickness so as to expose its surface followed by subjecting the soup base with the ingredients to freeze dry to be preservable in normal temperature to obtain the dry soup having no burdensome work when eaten, good restitution, flavor, color and palate feeling.例文帳に追加

冷却して高粘度化したスープベースに、凍結済みの成型具材を、その表面が露出するように押し込んだ後、凍結乾燥に供することにより、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープが得られる。 - 特許庁

This separating device separates paper wound round the photoreceptor 11 from the photoreceptor 11 by providing a thin plate type separation pawl 2, forming the edge of the pawl 2 to have an acute angle ≤45°, making the ridge of its edge part abut on the photoreceptor 11, and setting an angle formed by the normal of the photoreceptor 11 with the pawl 2 at an abutting point to ≤35°.例文帳に追加

薄板状の分離爪２を有し、前記分離爪２の先端が、４５°以下の鋭角に形成され、その先端部の稜をもって感光体１１に当接し、当接点で感光体１１の法線と分離爪２のなす角を３５°以下にして、感光体１１に巻き付いた紙を感光体１１から分離する分離装置とする。 - 特許庁

Each determination timing and each threshold are set previously so that at normal incoming of light, the timing, when a light-receiving signal level is at peak is made the first determination timing, the timing when the light-receiving signal level becomes higher than the first threshold and decreases from the peak is made the second determination timing, and the light-receiving signal level at that time is below the second threshold.例文帳に追加

正常入光時に、受光信号レベルがピークになるタイミングを第１判定タイミングとし、その受光信号レベルが第１閾値以上になり、受光信号レベルがピークから減衰するタイミングを第２判定タイミングとし、そのときの受光信号レベルが第２閾値未満となるように、各判定タイミングと各閾値とを予め設定しておく。 - 特許庁

At this time, the CPU 3 generates an illumination signal according to operation guide data corresponding to the tracks of the right-hand part data 51a and left-hand part data 51b and outputs the signal to a guide part 4, which makes LEDs corresponding to the right-hand part blink in normal blinking pattern and LEDs corresponding to the left-hand part blink in reverse blinking pattern.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する操作ガイドデータに従って点灯信号を生成してガイド部４に出力し、ガイド部４により右手パートに対応するＬＥＤを正点滅パターンで点灯表示させ、左手パートに対応するＬＥＤを逆点滅パターンで点灯表示させる。 - 特許庁

Therefore, generally speaking, the government does not intend to continue those measures aimlessly and indefinitely. However, before we consider when we should shift back to a normal mode and how quickly the shift should be made, we will need to carefully monitor and analyze the current situation 例文帳に追加

したがって、漫然といつまでも続けていくという心構えではないのは一般的にそうですけれども、それではどういう形で、どういうタイミングで、どれくらいのスピードでその辺を修正し、平時に戻していくかという点については、まずはこの足元の状況を丁寧にモニターし、分析し、その上で検討していくということだろうと思います - 金融庁

In the laser beam machining method for machining the workpiece made of polymeric material using the laser beam, the workpiece is irradiated with the laser beam in the state that the optical axis of the laser beam is tilted by a specified angle in the advancing direction of the machining with respect to the normal direction of the workpiece.例文帳に追加

本発明のレーザー加工方法は、高分子材料からなる被加工物に対しレーザー光を用いて加工するレーザー加工方法であって、前記レーザー光の光軸を、被加工物の垂直方向に対し所定角度で加工の進行方向に傾斜させた状態で、前記レーザー光を被加工物に照射することを特徴とする。 - 特許庁

Also, temperature of exhaust gas flowing into the turbine is reduced by introducing cooling gas from an outside of the exhaust gas passage, temperature of exhaust gas discharged from the catalyst is prevented from rising to high temperature damaging the turbine under a condition where normal purification is being done after the temperature reaches activating temperature.例文帳に追加

また、排気通路外から冷却気体を導入することにより、タービンに流入する排気ガス温度を低下させることができ、所定の活性化温度に達した後の通常の浄化が行われている状態で触媒から排出される排気ガスがタービンに損傷を与え得る高温になるまで昇温してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

A design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published, exhibited, put on the market or otherwise disclosed, except where these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned operating within the European Community. 例文帳に追加

意匠は，それが公表，展示，市販又はその他の形で開示されている場合に公衆に利用可能なものとなっているとみなされる。ただし，それらの結果が，欧州共同体内で活動している関係分野で専門化された業界にとって通常の業務過程において合理的に知られているようになっていない場合はこの限りでない。 - 特許庁

"made available to the public" means published following registration or otherwise, or exhibited, used in trade or otherwise disclosed, except where these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialized in the sector concerned, operating within a Member State of the EEA;例文帳に追加

「公衆に利用可能とされた」とは，登録若しくはその他により公開されたか，又は展示され，取引で使用され若しくはその他の形で開示されたことをいう。ただし，これらの事由が欧州経済領域加盟国内で活動する関係分野の専門業界に通常の営業過程で知られ得なかったと合理的に認められる場合は除く。 - 特許庁

(f) a statement that the request is in conformity with the laws and administrative practices of the Requesting Party, that the Requesting Party would be able to obtain the information under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party in similar circumstances and that the request is in conformity with the Agreement; and例文帳に追加

(f)要請が要請者の法令及び行政上の慣行に従って行われており、要請者が自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて、又は自己の通常の行政上の慣行を通じて情報を入手することができ、並びに当該要請がこの協定に従って行われている旨の記述 - 財務省

To provide a preservation method of stably preserving cyclohexanetricarboxylic anhydride liquid at normal temperature, which is useful for raw materials and modifiers such as coating materials, adhesives, molded products, seal resins of photosemiconductors, curing agents and polyimide resins, and raw materials for plasticizers and lubricants, intermediates for medical and agricultural chemicals, resin raw materials for coating materials, toner resins, and the like.例文帳に追加

塗料、接着剤、成形品、光半導体の封止材料樹脂、硬化剤、ポリイミド樹脂などの原料や改質剤、可塑剤や潤滑油原料、医農薬中間体、塗料用樹脂原料、トナー用樹脂等に有用な、常温で液状のシクロヘキサントリカルボン酸無水物を、結晶析出することなく、安定に保存する保存方法を提供する。 - 特許庁

This cell differentiation promoter from precursor fat cells to fat cells, containing an ingredient extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale; the cell differentiation promoter from enlarged fat cells to small normal fat cells; a visceral fat-increasing inhibitor; an agent for preventing and improving life-style related diseases originated from fat cells.例文帳に追加

ショウガの根茎及び／又は葉から抽出される成分を有効成分とする前駆脂肪細胞から脂肪細胞への細胞分化促進剤；肥大化脂肪細胞からの小型正常脂肪細胞への細胞分化促進剤；内臓脂肪増加抑制剤；脂肪細胞由来生活習慣病の予防、改善剤をそれぞれ提供するものである。 - 特許庁

The function 25 for data transfer performs updating processing for transferring the unreflected updated record data of the updated source table 23 to the updated destination database 12 and reflecting the updated destination tables 14 and 15 with the data and sets an updated flag corresponding to a return value showing the normal end/abnormal end of updating processing to the relevant record of the updated source table 23.例文帳に追加

データ転送用関数２５は、更新元テーブル２３の未反映更新レコードデータを更新先データベース１２に転送して更新先テーブル１４，１５に反映する更新処理を行わせ、更新処理の正常終了／異常終了を示す戻り値に応じた更新フラグを更新元テーブル２３の該当レコードに設定する。 - 特許庁

A selector 108 connected to the CPU block to be measured switches the power supply line of the CPU block whose current consumption is measured from the normal power supply line to the power supply line for current consumption measurement according to the control content set in the register 107, and the current consumption of the CPU block is measured by the current measurement circuit 113.例文帳に追加

測定するＣＰＵブロックに接続されているセレクタ(108)は、レジスタ(107)に設定された制御内容に従って、消費電流測定を行うＣＰＵブロックの電源ラインを通常の電源ラインから消費電流測定用の電源ラインに切り替えられ、当該ＣＰＵブロックの消費電流が、電流測定回路(113)により測定される。 - 特許庁

On the entrance side of the escalator 1 operated reversely to the normal time, the user sees the mark 6a displayed on the first mat body 4 and understands in an instant not to enter, and on the outlet side, the user sees the mark 7a displayed on the second mat body 5 and enters with a sense of security.例文帳に追加

これにより、通常時とは逆向きに運転されているエスカレータ１の入口側において利用者は第１のマット体４に表示されているマーク６ａを見て進入すべきでないことを瞬時に理解し、出口側において利用者は第２のマット体５に表示されているマーク７ａを見て安心して進入することができる。 - 特許庁

A transmitting means 15 determines which to transfer between an acknowledgment frame for burst transfer generated by the first generating means and an acknowledgment frame for normal transfer generated by the second generating means by information from the correcting means to transmit the determined acknowledgment frame when transmitting an acknowledgment frame by an instruction from the analyzing means.例文帳に追加

送信手段１５は、解析手段からの指示により送達確認フレームを送信する時、訂正手段からの情報によって、第１の生成手段により生成されたバースト転送用の送達確認フレームと、第２の生成手段により生成された通常転送用の送達確認フレームのどちらを送信するかを判断して送信する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet containing ≥0.03 mass% Cu in the steel is pickled with hydrochloric or sulfuric aqueous solution, is thereafter roughly rinsed in a rinsing solution containing 0.1 to 4% nitric acid, and is successively subjected to normal rinsing.例文帳に追加

鋼材中にCuを0.03質量% 以上含有する普通鋼熱延鋼板を酸洗処理する方法において、該熱延鋼板を塩酸または硫酸水溶液により酸洗した後、硝酸を0.1〜４%含有するリンス液中にて粗リンスし、引き続いて本リンスすることを特徴とする色調性に優れたＣｕ含有普通鋼熱延鋼板の酸洗方法。 - 特許庁

The intake and exhaust valve control device is provided to perform control so that when fuel supply should be restarted from a fuel cut condition during engine operation and when there is no requirement for engine output torque, exhaust valve opening timing is advanced and intake valve open timing is retarded as compared with intake and exhaust valve opening timing in normal engine operation.例文帳に追加

機関運転中のフューエルカット状態から燃料供給を再開すべき場合であって機関出力トルク要求がない場合に、機関通常運転時の吸排気弁開弁時期に比べて排気弁開弁時期を進角させると共に吸気弁開弁時期を遅角させるように制御する吸排気弁制御装置を提供する。 - 特許庁

When the required number of hard disk data recording units are taken out from the unused area list 22, the hard disk managing part 15 copies data, which is held in the hard disk data recording unit retrieved from the normal video-recording recording area list 23, to the taken out hard disk data recording unit, so as to add the hard disk data recording unit to a used area list 21.例文帳に追加

さらに、ハードディスク管理部１５は、未使用領域リスト２２から必要な数のハードディスクデータ記録単位を取り出せたら、取り出したハードディスクデータ記録単位に対し、常時録画記録領域リスト２３の中から検索したハードディスクデータ記録単位がもつデータをコピーし、当該ハードディスクデータ記録単位を使用領域リスト２１に追加する。 - 特許庁

Since the apnea detector has the subject judging means 313, the device can make judgement on the start or stop of detection of a subject by itself based on the detection signals generated from the body movement different from the normal respiration.例文帳に追加

被験者判定手段３１３を無呼吸検出装置に設けているから、被験者の検出を開始することおよび被験者の検出を中止することを、通常の呼吸と異なる体動により発生する検出信号により判定し、被験者の検出開始及び被験者の検出中止を無呼吸検出装置自体で判定できる。 - 特許庁

Further, the CPU section 3 memorizes a progressive wave power detection signal Vpf'(1) for abnormality detection in the feedback control system upon normal time, and judges that abnormality is generated in the case the progressive wave power detection signal Vpf' (1) and the progressive wave power detection signal Vpf' for feedback control are not matched with each other.例文帳に追加

また、ＣＰＵ部３は、正常時におけるフィードバック制御系の異常検出用の進行波電力検出信号Ｖｐｆ’（１）を記憶しておき、その進行波電力検出信号Ｖｐｆ’（１）と、フィードバック制御用の進行波電力検出信号Ｖｐｆ’とが一致していない場合に、異常が発生していると判定する。 - 特許庁

In a period of the right generation state, in the case that the normal pattern starts to vary again and the game ball is guided to the special area and detected in the special area switch, since the game ball is guided to the special area again in the period of the right generation state, the right generation state disappears at the point of time.例文帳に追加

権利発生状態である期間中において、再度、普通図柄が変動を開始し、遊技球が特別領域に誘導され特別領域スイッチで検出された場合には、権利発生状態となっている期間中に再度遊技球が特別領域に誘導されたので、その時点で権利発生状態は消滅する。 - 特許庁

To enable an electronic unit to maintain a normal function even if an armor case receives shocks, to make an overall device compact and to widely secure the adapted range of the electronic unit incorporated in the armor case without the need for skill in handling of an electronic unit device having armor case, where the electronic init is incorporated in the armor case.例文帳に追加

電子機器が外装ケースに内設されてなる外装ケース付き電子機器装置において、外装ケースが衝撃を受けても電子機器が正常な機能を維持し得、装置全体のコンパクト化が得られ、取扱いに熟練を必要とせず、外装ケースに対して内設する電子機器の適合範囲を広く確保することを目的とする。 - 特許庁

By having such the constitution, in the case the prescribed signal shows that the door is closed, the output of the DC power source 82 is increased stepwise, and also, the device is controlled so as to be actuated when the output of the DC power source detected by the device 88 exceeds a previously set normal value.例文帳に追加

この構成により特に、前記所定の信号が、前記扉が閉状態を意味する信号である場合にはＤＣ電源８２の出力を段階的に上昇させるとともに電源出力検知装置８８の検知による前記直流電源の出力が予め定めた規定値を超えるときには本装置を動作可とする制御を行う。 - 特許庁

By discriminating an angle between machining blocks, switching between laser beam machining of normal control and laser beam machining of adaptive control, synchronizing the value of laser beam machining speed with values of laser beam output, a laser beam frequency and laser beam duty, and executing acceleration/deceleration control, laser beam machining not generating burn through is made possible between the machining blocks.例文帳に追加

加工ブロック間の角度を判定し、通常制御によるレーザ加工と適応制御によるレーザ加工を切り替えて実行し、かつ、レーザ加工速度とレーザ出力、レーザ周波数、レーザデューティの出力値を同期させて加減速制御を行うことにより、加工ブロック間の前後にて溶け落ちが発生しないレーザ加工を行うことができる。 - 特許庁

The heating finished molding meat is formed by filling up a tray with comparatively large pieces of meat with batter having fluidity and comprising starch, albumen powder, powdery vegetable protein, thickening polysaccharides, etc. and performing steamy heating, and this molding meat is submitted to the same processing (for example, deep frying after being immersed in batter liquid) as normal raw material meat.例文帳に追加

比較的大きな肉片を、でん粉・卵白粉末・粉末状植物性蛋白質・増粘多糖類等から成る流動性をもったバッターと共にトレイに充填し、蒸気等の加熱を行うことで加熱済の成型肉を形成し、同成型肉を通常の原料肉と同様の加工処理（例えば、バッター液に浸漬後、油ちょう加熱）に供する。 - 特許庁

Furthermore, the surface detector 3 and the rear surface detector 4 collect scintillation light emitted in the direction of normal lines B, C respectively from an incidence surface 6a and a rear surface 6b, thereby, both detectors can take radiation images without perspectives and calculation between the incidence surface 6a side and the rear surface 6b side can be easily performed.例文帳に追加

しかも、表面検出器３および裏面検出器４は、入射面６ａおよび裏面６ｂからそれぞれ法線Ｂ，Ｃ方向に出射されるシンチレーション光を集光するため、いずれもあおりがない放射線画像を取得することができ、入射面６ａ側および裏面６ｂ側の画像間における演算が容易になる。 - 特許庁

When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted).例文帳に追加

蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され（正常判定を行うことは許容）、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される（異常判定を行うことは許容）。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field detecting circuit having an electromagnetic field detecting element capable of detecting an electromagnetic field by using AB effect or AC effect at normal temperature, and a phase control circuit included in the electromagnetic detecting circuit and capable of increasing electromagnetic field detection efficiency of the electromagnetic detecting element and its control method.例文帳に追加

常温下においてＡＢ効果又はＡＣ効果を利用して電磁界を検出することが可能な電磁界検出素子を有する電磁界検出回路と、この電磁界検出回路に含まれると共に、電磁界検出素子の電磁界検出効率を挙げることができる位相制御回路及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The mounting inspection apparatus 3 which inspects the connection state of the mounting body 1 to the board 2 measures the abnormality of a surface shape such as the warpage amount or the like of the mounting body 1, and it detects whether the solder shape of the connection part of the mounting body 1 to the board 2 and the shape of the board 2 are normal or not.例文帳に追加

また、電子部品実装体１と基板２との接続状態を検査する実装検査装置３は、電子部品実装体１の反り量等、表面形状の異常を測定することで、電子部品実装体１と基板２との接続部分のはんだ形状、及び基板２の形状が正常か否かを検出している。 - 特許庁

Also, when the output of information from the wireless mobile terminal is allowed only to the radio base station through operation with the second operation means, the mode is changed to the normal mode, in which the output of information from the radio base station to the wireless mobile terminal is also allowed, in response to second operation with the second operation means, after a predetermined time has passed.例文帳に追加

また、第２操作手段の操作により移動体用無線端末から無線基地局へのみの情報の出力が許容されている際に、所定時間経過後に第２操作手段の再度の操作に応答して無線基地局から移動体用無線端末への情報の出力も許容される通常モードに切替える。 - 特許庁

When the medium is in a given position in the normal stage 3 to turn OFF any one side of the sensors 32a or 32b, the side edge turning-up action is made by side edge turning-up feed and pressure rollers 14 and 15, and when both the sensors 32a and 32b are turned ON, the medium is carried by the rollers 10 and 11.例文帳に追加

媒体が通帳ステージ３の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの一方でもＯＦＦであると、幅寄せフィードローラ１４と幅寄せプレッシャローラ１５により幅寄せ動作を行い、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの両方がＯＮとなると、搬送フィードローラ１０と搬送プレッシャローラ１１による媒体の搬送を行う。 - 特許庁

Pervious concrete pavement of the two-layer structure of the underlying layer section and the surface layer section using 79.38% of silica rocks (0-2.5 mm), 15% of cement (normal Portland cement or white cement), 0.02% of a binder, 5% of pigment cement and 6% of water as the surface-layer-section pervious concrete is manufactured and laid.例文帳に追加

表層部透水性コンクリートとして珪石（０〜２．５ｍｍ）７９．３８％、セメント（普通ポルトランドセメント又はホワイトセメント）１５％、結合剤０．０２％、顔料セメント比５％、水６％として、基層部および表層部からなる二層構造の透水性コンクリート舗装を製造打設することにより課題解決を提供することが出来た。 - 特許庁