| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
Thus-generated Morse code is represented with high-low, strong-weak, on-off and the like in sound effect outputted by a speaker 23, and also with change of color, light and dark, blinking and the like in light effect performed by a light emitting portion 20 and a topper effect device 28.例文帳に追加
このように変換されたモールス符号は、スピーカ23から出力される音演出での高低・強弱・断続等をもって表され、また、発光部20やトッパー演出装置28で行われる光演出での変色・明暗・点滅等をもって表される。 - 特許庁
When the code is right, a steering lock 30 releasing means is operated by a releasing signal from a control unit 20, and while the control unit 20 supplies power to an electronic control device (ECU) 40 of an engine to start the engine or to prepare for start.例文帳に追加
照合が一致したときに、制御ユニット20からの解除信号によりステアリングロック30の解除手段が作動するとともに、制御ユニット20よりエンジンの電子制御装置(ECU)40へ供電が行なわれ、エンジンが始動もしくは始動可能になる。 - 特許庁
This bar code 30 is constituted of striped patterns constituted of a plurality of bars(black lines) of different thickness and a plurality of spaces(white or non-printed sections), and provided with first information in a horizontal direction, wherein at least one bar is provided with second information.例文帳に追加
太さの異なる複数のバー(黒い線)と複数のスペース(白又は印字していない部分)とからなる縞模様のパターンで構成され、横方向に第1情報を持つバーコード30において、少なくとも1本のバーに第2情報を持たすようにする。 - 特許庁
Then, data in a recording mode become smaller than in the conventional practice and recording is efficiently performed because of performing processing that makes addition differential processing, such as a conventional one unnecessary and unifies the number of '0s' located at inversion places to an odd number, even when a code of differential data is inverted.例文帳に追加
従って、差分データの符号が反転する場合でも、従来のような加算差分処理を不要とする、反転箇所に位置する「0」の個数を奇数に統一する処理を行うので、記録時のデータが従来よりも少なくなり、記録が効率的に行われる。 - 特許庁
The image quality of image data after extending the image compression code to the image quality of master image data is relatively judged, and is outputted as the image quality information indicating image quality of image data after extension (a step S4) to display the image quality information on a display device (a step S5).例文帳に追加
マスタ画像データの画質に対する画像圧縮コードを伸長した後の画像データの画質を相対的に判定して伸長後の画像データの画質を示す画質情報として出力し(ステップS4)、この画質情報を表示装置に表示する(ステップS5)。 - 特許庁
The CPU 202 includes a CPU core 203 and an I/F 212, and the CPU core 203 executes the processing of adding an instruction code string executed by the CPU core 203 and the address to a losing non-ready-to-win command or a losing ready-to-win command and outputting them through the I/F 212.例文帳に追加
CPU202は、CPUコア203、I/F212を備え、CPUコア203は、I/F212を介して、CPUコア203が実行する命令コード列およびそのアドレスをはずれ非リーチコマンドまたははずれリーチコマンドに付加して出力する処理を実行する。 - 特許庁
A two-dimensional bar code 14 displayed at a rewritable image display part 10 of the image display device 11 together with an advertisement image 16 is photographed by an image pickup device 18 equipped with an image pickup element, decoded on the side of the image pickup device 18, and displayed at a display part 90.例文帳に追加
画像表示装置11の書き換え可能な画像表示部10に広告画像16と共に表示された2次元バーコード14を、撮像素子を備えた撮像装置18により撮像して、撮像装置18側で解読して表示部90に表示する。 - 特許庁
The food industry introduces an EAN128 bar code, and a system capable of uploading automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sale is aimed to be developed cooperatively by food makers, distributors, and apparatus makers of a handy terminal, a vending machine and the like.例文帳に追加
食品業界がEAN128バーコードを導入し、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードできる体制を、食品メーカー、流通業者、ハンディターミナル、自動販売機等の機器メーカが協力して取り組む。 - 特許庁
A second rearrangement 204 reads out the compressed image data for each compression unit of one block line written into the first storage region 105a for each writing area corresponding to a code buffer, and writes them into a second storage region 105b of the storage device 105.例文帳に追加
第2の並び替え部204は、第1の記憶領域105aに書き込まれた1ブロックライン分の圧縮単位毎の圧縮画像データを符号バッファに対応する書き込みエリア毎に読み出して、記憶装置105の第2の記憶領域105bに書き込む。 - 特許庁
The slot selecting circuit 1214 selects a slot retrieving a channel being the object of IHO based on a priority function and the number of code multiplexes, which are recorded in an incoming line priority table 212 or an outgoing line priority table 213, in accordance with the instruction.例文帳に追加
スロット選択回路214は、指示に従って、上り回線優先順位テーブル212あるいは下り回線優先順位テーブル213に記録された優先度関数及びコード多重数に基づいて、IHOの対象となるチャネル検索を行うスロットを選択する。 - 特許庁
When a power is supplied (Fig.3 (B)), an LAN communication circuit 48 is made to correspond to a radio wave output and frequency in the use country from a country code read from the IC tag chip 56, and an RF antenna 58 is connected to an RF communication circuit 52 (Fig.3 (C)).例文帳に追加
電源が投入されると(図3(B))、ICタグチップ56から読み出された国コードから、当該使用国での電波出力、周波数にLAN通信回路48を対応させた後、RFアンテナ58とRF通信回路52とを接続する(図3(C))。 - 特許庁
The respective fingers calculate as processes in reverse spreading or the like in a bit calculation accuracy, based on the control from a finger controller 200 of imparting decided spreading code or regulating the operating timing of each finger, and then outputs a symbol in each path.例文帳に追加
各フィンガは、決められた拡散符号の付与、各フィンガの動作タイミングの調整といったフィンガ制御装置200からの制御に基づいて、逆拡散処理などの演算を各々のビット演算精度で行なった後、各パスにおけるシンボルを出力する。 - 特許庁
A switch means 70 for performing a command code selecting operation includes: a plurality of switches 71, 72, 73 for individually selecting respective command codes in response to pressing operations and an operating key 75 for pressing only one of these switches 71, 72, 73.例文帳に追加
指令コード選択操作を行うためのスイッチ手段70が、押下げ操作によってそれぞれの指令コードを個別に選択する複数のスイッチ71,72,73と、これらのスイッチ71,72,73のいずれか1個だけを押下げ操作するための作用キー75とを有する。 - 特許庁
The line detecting means 15 detects the continuation length distribution of a printed part and a non-printed part from a two-dimensional code image which is detected and binarized by the optical sensor 11, and the cell detecting means 16 detects cell configuration information from the feature of the continuation length distribution.例文帳に追加
ライン検出手段15にて光学センサ11により検出され2値化された2次元コード画像から印字部及び非印字部の連続長分布を検出し、セル検出手段16にて該連続長分布の特徴からセル構成情報を検出する。 - 特許庁
An inventory data processor comprises: a single item master file in which a department is set corresponding to a single item code of each article; an inventory input data file which accumulates and stores the undetermined article inventory data; an inventory determination data file which accumulates and stores the inventory data of already determined articles.例文帳に追加
各商品の単品コードに対応して部門が設定された単品マスタファイルと、未確定の商品棚卸データを蓄積保存する棚卸入力データファイルと、確定済の商品棚卸データを蓄積保存する棚卸確定データファイルとを備える。 - 特許庁
To easily determine real abnormality (failure or the like) or not and to suppress a communication cost by providing a unified reference on a plurality (plural kinds) of moving bodies, and transmitting only an error code which has reached the reference, to the controller side.例文帳に追加
複数(複数種類)の移動体について統一的な基準を設け、この基準に達したエラーコードのみを管理者側に送信するようにして、真の異常(故障など)であるか否かの判断を容易に行えるようにするとともに、通信コストを抑える。 - 特許庁
User data are input from a host to an EDC (Error Detection Code) arithmetic circuit 101, and addition of EDC by an EDC circuit 101 and scramble processing by a scrambling arithmetic circuit 102 are performed by transferring data between those circuits not through a memory 103.例文帳に追加
ユーザーデータは、ホストからEDC演算回路101に入力され、EDC回路101によるEDCの付加と、スクランブル演算回路102によるスクランブル処理が、メモリ103を介することなく、これら回路間でデータの授受を行って実行される。 - 特許庁
In a name card print system 10, a portable telephone 12 is operated, and the content of each item to be described in a name card is input so that name card information where the type and content of each item are associated with each other can be generated, and displayed at an LCD 22 in two-dimensional bar code configurations.例文帳に追加
名刺プリントシステム10では、携帯電話12を操作して、名刺に記載する各項目の内容を入力することで、各項目の種類と内容とが対応付けされた名刺情報が生成され、2次元バーコード形態でLCD22に表示される。 - 特許庁
At the time of transmitting and receiving data between the plural Ethernet(R) and the autonomous distributed network for mutually connecting each Ethernet(R), a function code is added to the data corresponding to a data kind (ST1) and the data are transmitted by a standard broadcast procedure in each of the Ethernet(R) (ST2).例文帳に追加
複数のイーサネットと、各イーサネットを相互に接続した自律分散ネットワークとの間でデータを送受信する際、データ種別に応じてデータにファンクションコードを付加しておき(ST1)、各イーサネットでは標準のブロードキャスト手順でデータを送信する(ST2)。 - 特許庁
When a medium issuing device 40 issues the medium having the identification code ID0001 showing first prize, the medium issuing means 40 records the motifs M1, M2 that are components of a corresponding group shown by the means 20 as a two screen changeover-type holograms, and issues the medium C.例文帳に追加
媒体発行手段40は、1等賞を示す識別コードID0001をもつ媒体を発行する場合、手段20によって示される対応グループの構成要素であるモチーフM1,M4を、二画面切替式ホログラムとして記録して媒体Cを発行する。 - 特許庁
When an input key in the middle of the key column or an input key other than the key column is pressed down (S107: yes and S108: yes), or when a prescribed time elapses (S109: yes), a decision flag of the character code is made to be in a decided state (S110).例文帳に追加
このキー列の中央の入力キーまたはこのキー列以外の入力キーが押された(S107:Yes、S108:Yes)、あるいは、所定時間が経過した(S109:Yes)ときに、この文字コードの確定フラグは確定状態にされる(S110)。 - 特許庁
To provide a receiving path timing detector circuit in a direct diffusion code division multiple access (DS-CDMA) system which is capable of detecting the path timing of a multi-path propagation line even in an environment with very much noise and very high interference powers.例文帳に追加
直接拡散符号分割多元接続(DS−CDMA)方式を用いた受信機において、雑音および干渉電力が非常に大きい環境でもマルチパス伝播路のパスタイミングを検出することができる受信パスタイミング検出回路を提供する。 - 特許庁
Even in the case that a code string including the reference signal is in existence in general transmission data in which an error is produced, since the clock component at that time is nearly zero, the error signal is no fed to a flywheel circuit as a timing reference signal.例文帳に追加
誤りが発生した一般の伝送データの中には基準信号を含む符号列が存在するような場合でも、そのときのクロック成分はほぼゼロとなるから、誤った信号がタイミング基準信号としてフライホイール回路に供給されることはない。 - 特許庁
From a plurality of reference positions R on known three-dimensional coordinates above the ground or in the ground, cyclic reference signals fr modulated by identification code strings P of strong autocorrelation but of weak cross correlation are transmitted on a rotating magnetic field 3 of a prescribed carrier frequency fc into the ground 2.例文帳に追加
地上又は地中の既知三次元座標の複数の基準位置Rから、自己相関が強く相互相関が弱い識別符号列Pで変調された周期性基準信号frを、所定搬送周波数fcの回転磁界3に乗せて地中2へ発信する。 - 特許庁
The image capturing device 100 estimates that as the compression rate of the obtained JPEG image data increases, the CCD-RAW data is image data having many low frequency components, and selects the Huffman table in which a specially short code is allocated to a prediction difference value having a small absolute value.例文帳に追加
撮像装置100は、得られたJPEG画像データの圧縮率が大きいほど、CCD−RAWデータは低周波成分の多い画像データであると推定し、絶対値が小さい予測差分値に特に短い符号を割り当てるハフマンテーブルを選択する。 - 特許庁
A transmission device 10 of the information providing system 1 transmits various kinds of information, by utilizing frequency in which transmission frequency and its subharmonic are located in a gap between notes of an equal temperament scale, as the transmission frequency of a sound code.例文帳に追加
本実施形態に係る情報提供システム1の発振装置10は、サウンドコードの発信周波数として、発信周波数及びその低調波が平均率音階の各音の隙間に位置するような周波数を利用して、各種情報を発信する。 - 特許庁
In the control unit 20, a current value corresponding to the number of charger-part using times displayed by the bar code label is obtained from a data storing part 24, and the set signal of the current value of the electrostatic charger 26 is outputted to a power pack 25 so as to change the set current value.例文帳に追加
コントロールユニット20は、バーコードラベルが表示していた帯電部の使用回数に対応した電流値をデータ格納部24から求め、パワーパック25に帯電チャージャ26の電流値の設定信号を出力して、電流値の設定を変更する。 - 特許庁
In a decoder 40, the encoded data are decoded and in a variable transfer rate encoder 50, based upon the encoding information and information associated with a target average variable transfer rate or target code amount, the decoded image data are encoded at the variable transfer rate.例文帳に追加
復号器40ではこの符号化データを復号し、可変転送レート符号化器50では、符号化情報と目標とする平均可変転送レートもしくは目標符号量に関する情報をもとに、その復号画像データを可変転送レート符号化する。 - 特許庁
An encoder 3 outputs data of multiple-length integers in a continuous array structure by performing, on an inputted secret key and a plaintext, code conversion, hash processing using a hash function, padding processing for aligning data sizes by giving meaningless data and the like.例文帳に追加
符号化部3は、入力される秘密鍵及び平文に対して符号変換、ハッシュ関数によるハッシュ処理、意味を持たないデータを付与してデータサイズを整えるパディング処理等を行い、連続する配列構造の多倍長整数のデータを出力する。 - 特許庁
Then a pertinent facility is retrieved from a facility data base to be retrieved which is the facility data base of the country having the country code corresponding to the upper two- or three-digit numbers inputted by the user by using the other sequence of numbers as a retrieval key.例文帳に追加
そして、ユーザが入力する数字の上位2桁又は3桁の数字に対応する国番号の国の施設データベースを検索対象施設データベースとし、それ以外の数字列を検索キーとして、検索対象施設データベースから該当する施設を検索する。 - 特許庁
To eliminate necessity of previous registration of a control code of an apparatus to be controlled to a portable telephone terminal, and to enable control of any electronic apparatuses containing existing electronic apparatuses, in remote control system wherein the portable telephone terminal or the like is used also as a remote control apparatus.例文帳に追加
携帯電話端末などをリモコン装置と兼用するリモコンシステムにおいて、予め被制御装置の制御コードを携帯電話端末に登録する必要をなくすと共に、既存の電子装置を含むどのような電子装置の制御も可能にする。 - 特許庁
To provide a method for arbitrarily controlling the high yield charge zone of center coke at the axial center while preventing the flowing of charged raw material from a rotary chute into the axial center, in case of charging the center code (CFC) into the axial center from an exclusive chute in a bell-less blast furnace.例文帳に追加
ベルレス式高炉で軸心部に中心コークス(CFC)を専用シュートから装入する場合、旋回シュートからの装入原料が軸心部へ流込むのを防止しつつ、中心コークスの軸心部での歩留領域を任意に制御する方法を開発する。 - 特許庁
An image signal is encoded by an encoding part 2, and a display resolution of a decoded image signal based on its encoded fundamental code string is set by a resolution setting part 8, and the image feature value of the decoded image signal is determined on the basis of this set resolution.例文帳に追加
画像信号を符号化部2で符号化し、その符号化された基本符号列に基づく復号画像信号の表示解像度を解像度設定部8で設定し、その設定された表示解像度に基づいて、復号画像信号の画像特徴量を決定する。 - 特許庁
The information recording medium comprises a first area for storing reproduction control information for controlling reproduction of contents, and a second area for storing a region flag showing whether the reproduction control based on the region code stored in the reproducing system is validated or not.例文帳に追加
情報記憶媒体は、コンテンツの再生を制御する再生制御情報を格納した第1の領域と、再生装置に保持されたリージョンコードに基づく再生制御を有効にするか無効にするかを示すリージョンフラグを格納した第2の領域とを備える。 - 特許庁
To enable the deterioration of the error correcting ability of an ECC (error correcting code) block to be reduced, when a part of the old digital information preliminarily recorded on a recording medium such as a phase transition optical disk capable of updating the recording, is rewritten.例文帳に追加
更新記録が可能な相変化光ディスク等の記録媒体に予め記録されている旧デジタル情報の一部を書き換える際に、ECCブロックのエラー訂正能力が低下することを低減することのできる情報記録方法を提供する。 - 特許庁
When an external input is detected in a switch part 6, a control part 9 sets the setting permission state such that setting including an ID code is possible only within a certain time.例文帳に追加
制御部9は、スイッチ部6において外部入力を検出した場合、IDコードを含む設定が一定時間内だけ設定可能状態になるように制御し、IDコードの設定が行われたときは、一定時間内であっても設定不可能な状態に戻す。 - 特許庁
A transmission document analyzing part 19 detects whether or not an encoded external character font pattern is included in the character code string of the inputted electronic document; and when an encoded font pattern is included, the font pattern is stored in a temporary font string part 20 as a temporary font pattern.例文帳に追加
送信文書解析部19は、入力された電子文書の文字コード列中に符号化された外字のフォントパターンが含まれているかどうか検出し、含まれているときには、一時的なフォントパターンとして一時フォント記憶装置20に記憶する。 - 特許庁
To provide a QoS service according to an SLA for every subscriber to a remote subscriber terminal disabled in the specification of a connection code and to unitarily manage such QoS services in the IP-QoS control of Diff- serv or the like provided in an IP network system.例文帳に追加
IPネットワークシステムにて提供されるDiff-serv等のIP−QoS制御において、接続ノードの特定の出来ないリモート加入者端末に対し、加入者ごとのSLAに従ったQoSサービスを提供するとともに、これらQoSサービスを一元管理する。 - 特許庁
The control part 10 outputs a drive signal almost simultaneously showing the emission of infrared rays with a different pulse code to the outputting parts 21a to 21b having an LED or the like, and obtains the detection signal outputted from the detection part 22 composed of a PD or the like.例文帳に追加
制御部10は、LEDなどを備える出力部21a〜21bに対して異なるパルスコードで略同時に赤外線の発射を示す駆動信号を出力する共に、PDなどからなる検出部22から出力された検出信号を取得する。 - 特許庁
When the customer inputs a customer code set in advance, the CPU starts data composing and encoding in a reprographic machine and information data-composed and encoded by a communication equipment 20 is transmitted to the terminal device 30 of the support center.例文帳に追加
顧客があらかじめ設定されている顧客コードを入力すると、CPU7によって複写機20内でのデータ合成・暗号化が開始され、通信装置21によってこのデータ合成・暗号化された情報がサポートセンターの端末装置30に送信される。 - 特許庁
This computer scans a program source code, and generates and displays an identifier list in which an identifier used following a preprocessor instruction for conditional compilation and its appearance frequency and a definition status showing whether or not the identifier is defined are at least written side by side.例文帳に追加
コンピュータが、プログラムソースコードを走査し、少なくとも、条件付コンパイル用のプリプロセッサ命令に後続して用いられている識別子とその出現回数と、識別子が定義されているか否かを示した定義状態と、を併記した識別子一覧を生成表示する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 145 obtains the pixel data y of the attentional position in the image signals Vb(P)/Vb(B) on the basis of a presumption formula by using the pixel data xi of the prediction tap and coefficient data Wi read by a class code CL2 from a coefficient memory 144.例文帳に追加
演算回路145は、予測タップの画素データxiと、係数メモリ144よりクラスコードCL2で読み出された係数データWiとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Vb(P)/Vb(B)における注目位置の画素データyを求める。 - 特許庁
To provide a tire pressure monitoring device that can remove the burden of setting tire pressure slightly differently for four wheels at the time of tire replacement or a rotation and that can register a tire identification code corresponding to each position of the four wheels individually for each tire.例文帳に追加
タイヤ交換時あるいはローテーション時に4輪毎に微妙にタイヤ空気圧を設定する煩わしさを解消しながら、4輪の各位置と対応するタイヤ識別符号を各輪個別に登録することができるタイヤ空気圧モニター装置を提供する。 - 特許庁
Through parsing the BODY part, the image data 1201 defined in the HEAD part and stored in advance in the client system is captured with a reference name directed in a text control code, and the image is simultaneously displayed with a text like an external character font (steps S1225, S1230).例文帳に追加
BODY部の解析では、テキスト制御コードで指示される参照名で、HEAD部で定義され予めクライアントシステム内に格納されている画像データ1201を取得し、外字フォント的にその画像をテキストと同時に表示する(ステップS1225、S1230)。 - 特許庁
Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) established at the beginning of the 8th century, there was a provision of chinso (land taxes under the Ritsuryo system) that, after hankyu (allotment) of kubunden (the field given to each farmer in the Ritsuryo system), kokuga (provincial government offices) lent peasants joden (rest of the field after kubunden was given) from the remaining koden (fields administered directly by a ruler) and charged 20 percent of their harvest as jishi (according to "Denryo-koden-jo). 例文帳に追加
8世紀初頭に成立した律令制のもとでは、公田のうち口分田を班給した後に余った乗田を国衙が百姓らに貸し付けて、収穫物の2割を納入させる賃租の規定があった(「田令公田条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) Tracking devices using code converters mounted in rockets or unmanned aerial vehicles and capable of instantly measuring flight position and speed data in a mutual coordination with linked devices on ground, the sea or aircraft, or with a satellite navigational system 例文帳に追加
イ ロケット又は無人航空機に搭載されたコード変換器を使用するものであって、地上、海上若しくは飛しょう体上の連携機器又は衛星航法システムとの相互連携の下で、即時に飛行位置及び速度のデータを計測することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts, in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc. 例文帳に追加
三 保証等に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加
この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰(「死刑の不科」)、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When performing two-dimensional spreading in the direction of the frequency base and in the direction of the time base, a one-dimensional orthogonal variable spreading factor (OVSF), constructed from a code tree, is expanded in a two-dimensional manner so as to be applied simultaneously in both the direction of frequency base and the direction of time base.例文帳に追加
周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率(OVSF)を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁
To provide an image processor which can share control signals and a control method of controlling an interface for image data between an encoding and encoding part and an image memory and an interface for code data between the encoding and decoding part and a memory control part irrelevantly to a compression/expansion technique.例文帳に追加
符号復号部と画像メモリ間の画像データのインターフェースや、符号復号部とメモリ制御部間の符号データのインターフェースを制御する制御信号及び制御方法を、圧縮伸張技術にかかわらず、共通化できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
