1153万例文収録!

「ability based」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ability basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ability basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 357



例文

To provide a granular heat insulating material which is based on carbon black of high purity, non contaminative and excellent in handling ability, and preferably usable for a high temperature furnace with non oxidizing atmosphere e.g. as a heat insulating material for a heat treatment furnace in the semiconductor producing field and its production method.例文帳に追加

非酸化性雰囲気の高温炉に用いられ、例えば半導体等の分野における熱処理炉等の断熱材として好適な、カーボンブラックを基材とする高純度、非汚染性、ハンドリング性に優れた粒状断熱材および製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a modified polyester-based fiber product excellent in moisture absorption, ammonia deodorizing ability, SR antifouling property and antistatic properties by converting a predetermined amount of carboxylic acid groups introduced by graft polymerization to their alkali metal salts.例文帳に追加

衣料、寝装用品、インテリア用品、車両内装材、生活資材や産業資材などに好適な、耐洗濯性にすぐれた高吸湿性、アンモニア消臭性、SR防汚性、帯電防止性を兼備するポリエステル系繊維成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to enhance sound competition and new entry and exit of financial institutions, it is essential to promote the strengthening of the management ability of financial institutions based on their voluntary and sustainable efforts through ensuring self-clearing functions, expanding information disclosure, and ensuring the effectiveness of external audits. 例文帳に追加

. 金融機関の健全な競争と参入・退出を確保するためには、自浄作用の確保、情報開示の拡充、外部監査の実効性の確保等を通じ、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営力強化を促すことが不可欠である。 - 金融庁

To provide a sulphamic acid-oxycarboxylic acid based detergent which is excellent in ability of suppressing the hydrogen embrittlement of metal and the elution of metal while providing high detergency when a titanium product stuck with a calcium compound or the like as the object for cleaning is cleaned.例文帳に追加

洗浄対象物であるカルシウム化合物等が付着したチタン製品を洗浄する際に,高い洗浄力を提供しつつ,金属の水素脆性及び金属溶出を抑止する能力に優れたスルファミン酸−オキシカルボン酸系洗浄剤を提供すること - 特許庁

例文

For example, companies may find that based on initial estimates, some scope 3 activities are expected to be insignificant in size (compared to the company's other sources of emissions) and that for these activities, the ability to collect data and influence GHG reductions is limited. 例文帳に追加

例えば、事業者は、当初予測に基づき一部のスコープ3 活動の規模が小さいと見込まれ(事業者の他の排出源と比べて)、これらの活動について、データ収集能力およびGHG 削減への影響が限定的であることに気が付く場合がある。 - 経済産業省


例文

The method for generating a coating path is based on: ability to analyze uncertain data of surface geometry; preparation of a draft robotic path based on CAD data; an offline simulation of a coating thickness associated with a practical robot motion; an analysis of simulated thickness distribution; and subsequent iterative adjustment of an initial path for achieving a desired thickness tolerance of whole components.例文帳に追加

コーティング経路生成の方法は、表面形状の不確かなデータを分析する能力、CADデータに基づくドラフトロボット経路の作成、実際的なロボット動作を伴うオフラインのコーティング厚さシミュレーション、シミュレートされた厚さ分布の分析、およびそれに続く構成要素全体が所望の厚さ許容差を達するための初期経路の反復調整に基づく。 - 特許庁

To provide a method for producing polypropylene-based resin foam particles using a starting resin produced by adding a hydrophilic material to a polypropylene-based resin having a small Mw/Mn ratio and giving foam particles excellent in secondary foaming ability, using water as a foaming agent, and giving a foam molded product having good surface properties, melt bonding property and low contractility.例文帳に追加

二次発泡能力に優れる発泡粒子を与えるMw/Mnが小さいポリプロピレン系樹脂であって親水性物質が添加された樹脂を原料樹脂として使用し、水を発泡剤として製造された発泡粒子であって、表面性、融着性及び低収縮性を兼ね備えた発泡成形体を与える発泡粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method of working a semiconductor crystalline is provided with a process of heating a crystalline selected from among the silicon-based crystalline, a germanium-based crystalline and a compound/oxide semiconductor crystalline to a temperature just under a melting point or a temperature where the semiconductor crystalline has plastic deforming ability, and a process of working the crystalline in this temperature range to make a desired shape.例文帳に追加

Si系結晶体、Ge系結晶体、及び化合物・酸化物半導体結晶体から選択された結晶体を、融点直下の温度乃至上記半導体結晶体が塑性変形能を有する温度に加熱する工程と、この温度範囲で上記結晶体を加工して所望の形状とする工程とを具備する半導体結晶体の加工方法。 - 特許庁

(A) The optical fixation material contains an optical deformation component inducing deformation by light irradiation, and an affinity component exhibiting affinity to a specified material, and has fixing ability based on optical deformation to the microscopic object arranged on the surface, when irradiated with light.例文帳に追加

(A)光照射によって変形を誘起できる光変形性成分と、特定材質に対して親和性を示す親和性成分とを含み、表面に配置された微小物体に対して光照射時に光変形に基づく固定化能力を示す光固定化材料。 - 特許庁

例文

The resin composition having moisture absorption ability is produced by mixing a polyolefin-based resin with calcium oxide, has light transmittance (T1) before moisture absorption of the resin composition of 70-90%, light transmittance after moisture absorption (T2) and a relation of (T2)/(T1)≤0.9.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂に酸化カルシウムを配合した樹脂組成物の吸湿前の光線透過率(T1)が70〜90%であり、吸湿後の光線透過率(T2)が、(T2)/(T1)≦0.9の関係を有することを特徴とする水分吸収能力を有する樹脂組成物。 - 特許庁

例文

This invention relates to a method for selecting a new lactobacillus strain for preventing, reducing or treating dental caries based on the ability for improving the reduction of the number of streptococcus mutans in the mouth of a mammal by the inhibition activity combined with an excellent binding property to oral mucins and dental plaque.例文帳に追加

口腔ムチンおよび歯垢に対する良好な結合性と組み合わせて阻害活性による哺乳動物の口内のストレプトコッカス・ミュータンス数の減少を向上させる能力に関して選択する齲蝕症を予防、軽減または処置するラクトバチルスの新規な株の選択方法。 - 特許庁

To provide a production method suitable for industrial mass production of a low molecular weight polymer excellent in gelation resistance, particularly a water-soluble polymer in addition to dispersibility and chelating ability, suitably used for water-based dispersing agents, scale-preventing agents or detergent builders.例文帳に追加

水系の分散剤、スケール防止剤、あるいは洗剤ビルダーなどの用途として好適に用いられる分散能やキレート能に加えて、耐ゲル性に優れた低分子量の重合体、とりわけ水溶性重合体を工業的に大量生産するのに適した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film for printing which is a rubber-modified styrene-based resin film excellent in solvent resistance and directly printable and which is excellent in heat resistance, printability, mechanical strength, resistance to moisture absorption, film-forming ability and flexibility, and further, hardly adheres to a roller during film formation, and has superior appearance.例文帳に追加

耐溶剤性に優れた直接印刷可能なゴム変性スチレン系樹脂フィルムであって、耐熱性、印刷性、機械的強度、耐吸湿性、製膜性、可撓性に優れ、更に、製膜時にロールに粘着し難く製膜外観に優れた印刷用フィルムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an iron-based powder mixture for powder metallurgy which does not produce adverse effect on furnace atmosphere in sintering a compact body, exhibits excellent compactibility even in a low-temperature region of below 100°C, and provides a sintered body excellent in machinability and cutting ability.例文帳に追加

成形体の焼結に際し、炉内環境に悪影響を及ぼすことなく、また100℃未満という低温度域でも優れた成形性が得られ、さらには得られる焼結体の機械的強度および切削性に優れる、粉末冶金用の鉄基粉末混合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a negative electrode wherein a negative electrode collector is joined to a negative electrode reed so that electrical continuity can be established, by improving joining ability between a negative electrode plate including the negative electrode collector and a negative electrode active material layer formed on the surface of the negative electrode collector while containing a silicon based active material and a negative electrode reed.例文帳に追加

負極集電体および負極集電体の表面に形成されかつ珪素系活物質を含有する負極活物質層を含む負極板と、負極リードとの接合性を向上させ、負極集電体と負極リードとが導通可能に接合した負極を得る。 - 特許庁

To provide a method for selecting a spectacle lens type and an eyesight examination apparatus, which make it possible to easily examine an eyesight adjustment ability of a spectacle wearer and a spectacle magnification suitable for the spectacle wearer and to easily select a spectacle lens type optimum for the individual wearer based on the result of the examination.例文帳に追加

眼鏡装用者の眼の調節力および眼鏡装用者に適した眼鏡倍率を簡単に検査できるとともに、この検査結果に基づいて個々人に最適な眼鏡レンズタイプを簡単に選択できる眼鏡レンズタイプの選択方法および視力検査装置を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem in Japanese manufacturing industry which generally has no mechanism to turn organization knowledge into information by using an IT technology in a field to deepen the organization knowledge by sharing it, though strength as a group based on immaterial organization knowledge such as imaginative and original work and flexible organization response ability contributes to the strength of Japanese manufacturing industry.例文帳に追加

日本の製造業のものづくりの強さは、創意工夫・柔軟な組織対応力などの無形の組織知による集団の強さに依るが、この組織知を現場レベルでIT技術を用いて情報化し、共有しより深化させる仕組みが一般的には無い。 - 特許庁

In the material for removing anions, a functional group having anion-exchange ability is introduced into a base material comprising a fiber material containing a nylon based fiber having a fiber diameter of at most 20 μm or its composite material, and the ion exchange capacity is 0.5 meq/g or higher.例文帳に追加

繊維径20μm以下のナイロン系繊維が含有された繊維材料もしくはその複合体からなる基材に、陰イオン交換能を有する機能性官能基が導入され、イオン交換容量が0.5meq/g以上であることを特徴とする、陰イオン除去用材料。 - 特許庁

To obtain an interferometer which has the operating ability of a Hartmann-shack analyzer based on a low-luminance light source having an extremely wide or intensively disturbed spectrum width, and simple performance, and the flexibility of power characteristic adjustment of a four-side variation interferometer as well.例文帳に追加

実施が簡単であることと、強く擾乱されたまたはきわめて広いスペクトル幅の低輝度光源を基にしたハルトマン−シャック分析器の動作能力と、四辺偏移干渉計の動力特性調節の柔軟性とを同時に兼備した干渉計を提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic or a methacrylic acid-based copolymer useful for a detergent composition efficiently removing soil of clothes, etc., especially hydrophobic soil such as collar dirt or oil and fat dirt without re-depositing the soil on the laundry even when washing is carried out with a small amount of water and having an excellent re-deposition preventing ability.例文帳に追加

衣料などの汚れ、特にえりあかや油脂汚れ等の疎水性の汚れを効率よく除去できかつ少ない水量で洗濯を行なってもこの汚れを再び洗濯物に付着させない再汚染防止能に優れる洗剤に有用である(メタ)アクリル酸系共重合体を提供する。 - 特許庁

To enhance operational ability in case of swiftly continuously switching an operating tool and in case of precisely performing operation in a hydraulic circuit provided with a pilot operated control valve which controls pressured oil supply to a hydraulic actuator and a pilot valve which outputs pilot pressure based on amount of operation for the operating tool.例文帳に追加

油圧アクチュエータに対する圧油供給制御を行うパイロット作動式の制御弁と、操作具操作量に基づきパイロット圧を出力するパイロット弁とを備えた油圧回路において、操作具を連続的に速く切換える場合や微操作を行う場合の操作性を向上させる。 - 特許庁

In the case that the number of the sub blocks in which an uncorrectable state continues becomes equal to or less than the number based on the correction ability of the second correction code, data stored in the second storage means are corrected by using the second correction code, and the information part is detected from the corrected data.例文帳に追加

訂正不能状態が連続しているサブブロックの個数が第2訂正符号の訂正能力に基づく個数以下になった場合に、第2記憶手段が格納しているデータを第2訂正符号を用いて訂正し、訂正後のデータから前記情報部を検出する。 - 特許庁

Such a resin layer is formed on the inorganic photosensitive layer by application, as comprises a siloxane-based resin containing a structural unit having charge transferring ability and containing a cross-linked structure.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも無機系感光層を有する電子写真感光体において、該無機系感光層の上に、電荷輸送性能を有する構造単位を有し、且つ架橋構造を有するシロキサン系樹脂を含有する樹脂層を塗設してなることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition which contains an inclusion ability-having compound, thereby retains quick curability for slightly curable materials and porous materials, and has sufficient photostability by the addition of a small amount of a UV ray absorbent.例文帳に追加

包摂能を有する化合物を含有することによって難接着材料や多孔質材料に対する速硬化性を保ちつつ、尚且つ少量の紫外線吸収剤を添加することによって十分な光安定性を有した2−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition having a high resistance to moist heat and a high tinting, which is prepared by adding a phosphoric ester-based flame-retardant and polytetrafluoroethylene having a fibril-forming ability as a drip inhibitor to a polymer alloy of a polycarbonate resin and an ABS resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂とABS系樹脂とのポリマーアロイにリン酸エステル系の難燃剤及びドリップ防止剤としてフィブリル形成能を有するポリテトラフルオロエチレンを配合した樹脂組成物において、耐湿熱性及び着色性に優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to reform education, such as review of the state subsidy to compulsory education and enhancement of academic ability, the establishment of world-level universities, and advancing strategically prioritized science and technology based on grading.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育費国庫負担制度の見直しや確かな学力の育成等教育改革の推進、世界的水準の大学づくり、「優先順位付け」も踏まえた戦略的重点化による科学技術の振興等に努めております。 - 財務省

(2) The employment security organizations shall provide all job seekers with as many employment opportunities as possible suitable to the ability of each such job seeker, while keeping in close touch with the employers and giving guidance to such employers to fix the labor conditions of their employees solely based on the performance of the work. 例文帳に追加

2 職業安定組織は、すべての求職者に対して、その能力に応じた就職の機会を多からしめると共に、雇用主に対しては、絶えず緊密な連絡を保ち、労働者の雇用条件は、専ら作業の遂行を基礎としてこれを定めるように、指導しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the apparatus, a photoreceptor drum and a moving member that is brought into contact with the photoreceptor drum, installed to be freely moved and formed based on composite material where carbon black is added to base material and dispersion agent in order to improve the dispersing ability of the carbon black is added are provided.例文帳に追加

感光体ドラムと、該感光体ドラムと接触させて、かつ、移動自在に配設されるとともに、母剤にカーボンブラックを添加し、かつ、カーボンブラックの分散性を向上させるために分散剤を添加することによって形成された混合材料に基づいて成形された移動部材とを有する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant masking tape using, as a base, a crosslinked polyvinyl chloride-based film having good follow up ability to a curved surface, suppressing the discoloring of the base even when exposed to a hot environment, and preventing the occurrence of an adhesive deposit of a self-adhesive layer.例文帳に追加

基材として曲面追随性の良い架橋化ポリ塩化ビニル系フィルムを用いたマスキングテープであって、高温環境下に曝されても、該基材の着色を抑制し得る上、粘着剤層の糊残りの発生を防止することができる耐熱マスキングテープを提供する。 - 特許庁

An illegal device monitoring section 180 performs forgery preventing processing, which is made inefficient due the difference in forgery detecting ability among sections, by selectively actuating the forgery preventing mechanisms installed to the devices, based on the information on the presence/absence and kinds of the forgery preventing mechanisms of the devices.例文帳に追加

不正デバイス監視処理部180は、デバイスの偽造防止機構の有無や種類に関する情報に基づき、各デバイスが備える偽造防止機構を選択的に作動させて、各部の偽造検知性能の違いに起因した効率の悪い偽造防止処理を防止する。 - 特許庁

To provide an acrylic or a methacrylic acid-based copolymer useful for a detergent composition efficiently removing stains of clothes, etc., especially hydrophobic soil such as collar dirt or oil and fat dirt without re-depositing the soil on the laundry even when washing is carried out with a small amount of water and having an excellent re-deposition preventing ability.例文帳に追加

衣料などの汚れ、特にえりあかや油脂汚れ等の疎水性の汚れを効率よく除去できかつ少ない水量で洗濯を行なってもこの汚れを再び洗濯物に付着させない再汚染防止能に優れる洗剤に有用である(メタ)アクリル酸系共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a novel oxide and a novel phosphor to become a phosphor parent body of a high efficiency phosphor or the phosphor itself and to provide a light emitting apparatus having a light emitting ability equal to that of a light emitting apparatus formed by combining a conventional YAF:Ge based phosphor and a blue LED.例文帳に追加

高効率蛍光体の蛍光体母体、または蛍光体自体となり得る新規な酸化物と新規な蛍光体を提供するとともに、従来のYAG:Ce系蛍光体と青色LEDを組み合わせてなる発光装置と同等の発光性能を有する発光装置を提供する。 - 特許庁

The drive is provided with a gate current detection circuit 50 (gate current detection means) which detects gate current of the IGBT (the switching device for electric power) and a control means 10 (adjusting means) which adjusts ability of driving a gate of the IGBT based on a variation pattern of the detected gate current.例文帳に追加

IGBT(電力用スイッチング素子)のゲート電流を検出するゲート電流検出回路50(ゲート電流検出手段)と、検出したゲート電流の変化パターンに基づいて、IGBTのゲートを駆動する能力を調整する制御手段10(調整手段)を備えている。 - 特許庁

The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・OH消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の0.1〜100重量%で配合してなる。 - 特許庁

The method for producing the polyvinyl alcohol-based hydrogel comprising bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a specific gravity adjuster (c) into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment.例文帳に追加

ポリビニルアルコール(a)、少なくとも1種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類(b)および比重調整剤(c)を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とするポリビニルアルコール系含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

The radar control part 1 sets a specific reference domain so that a detection ability is heightened on a position at a prescribed distance on the front road based on the received road shape, and sets the transmission beam intensity on the specific reference domain to be higher than the transmission beam intensity on other reference domains.例文帳に追加

レーダ制御部1は、受け付けた道路形状に基づいて前方道路上所定距離位置で検知能力が高くなるように特定基準領域を設定し、当該特定基準領域の送信ビーム強度を他の基準領域の送信ビーム強度よりも高強度に設定する。 - 特許庁

In addition, information to identify a rank corresponding to the ability level is received, corresponding evaluation items based on information to identify the received rank are extracted, evaluations for the extracted evaluation items are received, and the number of evaluation items received with the evaluation that the person reached is calculated.例文帳に追加

能力レベルに対応したランクを識別する情報を受け付け、受け付けたランクを識別する情報に基づいて対応する評価項目を抽出し、抽出された評価項目に対する評価を受け付け、到達した旨の評価を受け付けた評価項目の数を算出する。 - 特許庁

The Jomon period is the term for the time when Jomon earthenware was in use; however, it comes to include the characteristics of people's lives at the time and to describe the society characterized by the ability to produce ground stoneware, the use of earthenware, the economy based on hunting and gathering, and the sedentary life. 例文帳に追加

縄文時代は、縄文土器が使用された時代を示す呼称であったが、次第に生活内容を加えた特徴の説明が為されるようになり、磨製石器を造る技術、土器の使用、狩猟採集経済、定住化した社会ととらえられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide communication equipment, with which delay or increase in power consumption caused by useless resending is prevented and resetting of request resending waiting time in the case of reconnection based on bus reset can be unnecessitated by performing resending corresponding to the ability of a receiving node.例文帳に追加

受信ノードの能力に応じて再送を行うことによって、無駄な再送を行うことによる処理の遅延や消費電力の増加を防ぐとともに、たとえばバスリセットによる再接続の際に要求再送待ち時間の再設定を不要とすることができる通信装置を提供することである。 - 特許庁

In the toner supply controller to control the supply of toner to a two-component developing device from the toner storage container attached to the image forming apparatus, the supply of the toner is controlled based on the consecutive supply feasible time decided according to the toner supply ability of the toner storage container.例文帳に追加

画像形成装置に装着されるトナー収容容器から二成分現像装置へのトナーの補給制御を行うトナー補給制御装置において、上記トナー収容容器のトナー補給能力により決定される連続補給可能時間でトナーの補給制御をすることを特徴とする。 - 特許庁

Part-timers prefer personnel systems that feature "treatment based on ability", and "opportunities to receive education and training", followed by "opportunities to be converted to regular employee". On the other hand, "difficulties in conversion to a regular employee" ranked high among the causes of dissatisfaction and unease cited by non-regular employees.例文帳に追加

パートタイム労働者が希望する制度としては、「能力に応じ処遇を決める」、「教育訓練や研修の機会」の次に「フルタイム正社員への登用の機会」が挙がっており、また、会社や仕事に対する不満・不安については、「正社員になれない」が上位に挙がっている - 厚生労働省

After an immature dendritic cell derived from peripheral blood monocytes is pulsed with a bisphosphonate-based bone metabolism-improving agent to thereby impart an ability to activate γδT cells, it is cultured with a cell group containing γδT cells to thereby activate and/or proliferate the γδT cells.例文帳に追加

末梢血単核球由来の未成熟樹状細胞をビスホスホネート系骨代謝改善薬でパルスし、γδT細胞を活性化する能力を有するようにした後、γδT細胞を含む細胞群と培養することによりγδT細胞を活性化及び/または増殖させる。 - 特許庁

This swallowing assisting powder food is obtained from dextrin and thickening polysaccharides which has gel forming ability, and a mixed gelling agent whose concentration is 0.6 wt.%-0.8 wt.% at a mixing ratio of xanthan gum to locust bean gum of (4:6)-(2:8), based on the total weight of the swallowing assisting powder food.例文帳に追加

キサンタンガムとローカストビーンガムの混合比を4:6乃至2:8の範囲で、混合ゲル化剤の濃度が粉末嚥下補助食品の全重量に対して、0.6重量%から0.8重量%であるゲル形成能を持つ増粘多糖類とデキストリンから粉末嚥下補助食品を作製した。 - 特許庁

With regard to i), the current personnel system in Chinese companies is based on the Western-style principles of merit and ability, where opportunities for career advancement rather than company scale and salary are criteria in the choice of workplace for excellent human resources.例文帳に追加

具体的には、①については、現在の中国企業の人事制度は、欧米流の能力主義・実績主義が主流であり、優秀な人材は、会社の規模や給与よりもいかに自らのキャリアを高められるか、を基準にして企業を選択する傾向があると言われている。 - 経済産業省

What may be cited as factors behind this situation include the relatively low labor mobility in Japan, particularly at large companies, and heavy dependence on in-house on-the-job training (OJT) for the development of human capital, and as a consequence of this, there is little need for clear-cut “ability-based criteria” for recruitment purposes.例文帳に追加

こうした背景としては、我が国において特に大企業分野における労働移動が少なく、人的資本形成も企業内のOJT(On the Job Training)に大きく依存してきたことや、その結果として求人に際して細かな「職能基準」が求められなかった経緯がある。 - 経済産業省

11) The term "unable to pay debts" as used in this Act means the condition in which a debtor, due to the lack of ability to pay, is generally and continuously unable to pay his/her debts as they become due (in the case of bankruptcy of the trust property, the condition in which the trustee, due to the lack of ability to pay with the trust property, is generally and continuously unable to pay his/her debts covered by the trustee's liability for payment based on the trust property (meaning debts covered by the trustee's liability for payment based on the trust property as prescribed in Article 2(9) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); the same shall apply hereinafter) as they become due. 例文帳に追加

11 この法律において「支払不能」とは、債務者が、支払能力を欠くために、その債務のうち弁済期にあるものにつき、一般的かつ継続的に弁済することができない状態(信託財産の破産にあっては、受託者が、信託財産による支払能力を欠くために、信託財産責任負担債務(信託法(平成十八年法律第百八号)第二条第九項に規定する信託財産責任負担債務をいう。以下同じ。)のうち弁済期にあるものにつき、一般的かつ継続的に弁済することができない状態)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A visual guidance with good follow-up ability and operability can be presented by connecting, via a network, a computer 301 serving as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving map data or geographic information, a CG computing server 306 for generating landscape display data based on the map data.例文帳に追加

ユーザインタフェースとなるコンピュータ301とユーザサービス用のプリンタ304,地図データや地理情報を検索する地図データサーバ305,地図データを基に景観表示データを作成するCG・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性,操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。 - 特許庁

To make accessible to a second memory based on the deviation of access timing or difference of data driving ability when an information processor is provided with a first memory and the second memory equipped with a memory space overlapping the memory space of the first memory.例文帳に追加

情報処理装置が第1メモリと該第1メモリのメモリ空間と重複するメモリ空間を備えた第2メモリとを具備する場合に、アクセスタイミングのずれまたはデータ駆動能力の違いにより第2メモリに対するアクセスを可能とした情報処理装置および情報処理装置におけるメモリアクセス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polycondensation-based oxygen capturing polymer which has an oxygen permeation coefficient of almost zero, sufficient resistance against heat encountered during retort pasteurization, a large oxygen absorbing ability and little decrease of properties without a scission of a main chain even in a case of reaction with oxygen and can be easily recycled as a resin when it is disposed.例文帳に追加

酸素ガス透過率が0に近く、レトルト殺菌などに十分耐える耐熱性があり、酸素吸収容量が大きく、酸素と反応しても主鎖の切断がなく物性の低下が小さい、廃棄された時にも容易に樹脂としてのリサイクルできる重縮合系酸素捕捉性ポリマーの提供。 - 特許庁

例文

The game machine for providing the game where a main character and a sub character appear is provided with a calling means for deciding whether to make the sub character appear in the game based on the ability value of the main character and that of the sub character and making the sub character appear in the game depending on the result.例文帳に追加

主キャラクタと副キャラクタとが登場するゲームを提供するものであり、主キャラクタの能力値及び副キャラクタの能力値に基づいて、該副キャラクタをゲームに登場させるか否かを決定し、その結果により該副キャラクタをゲームに登場させる召喚手段を備えたことを特徴とするゲーム装置。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS