「ability based」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride-based polymer in which the method is improved by conducting an aqueous suspension polymerization in a polymerization vessel equipped with a reflux condenser, is capable of shortening the polymerization time by effectively utilizing the heat removal ability, and provides a polymer having reduced fish eyes and good quality.例文帳に追加

還流コンデンサを備えた重合器中で水性懸濁重合させて塩化ビニル系重合体を製造する方法を改良し、除熱能力を効率的に活用して重合時間を短縮することができ、しかも、フィッシュアイが極めて少なくて品質良好である塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the control part 13 sequentially distributes a plurality of information to a plurality of terminals, it controls to correct distribution time of the information to the each terminal based on information processing completion states (number of non-completion information) and information processing ability (getting down transmission time and processing time) of the each plurality of terminals.例文帳に追加

制御部１３は、複数の端末に対して複数の情報を順次配信する際に、当該複数の端末それぞれの情報処理完了状況（未完了情報数）と情報処理能力（下り伝送時間及び処理時間）とに基づいて、各端末への情報の配信時期を変更するように制御する。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic acid-based polymer that is a water-soluble polymer of a low molecular weight which has only a small impurity content, entails no precipitation of impurities during the preservation at a low temperature, and excels in dispersibility, chelating ability, an anti-gelling property, and further the performance and preservation stability are improved.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である（メタ）アクリル系重合体であって、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる（メタ）アクリル酸系重合体を提供する。 - 特許庁

To enable obtaining as higher productivity as possible without damaging a treating ability as more than necessary, by assuming the danger ratio related to a meandering amount and a production obstacle in a strip, based on a shaping index measured at the timing before treating with a continuous-treating facility to the metallic strip and beforehand presenting this information to the operator.例文帳に追加

金属ストリップを連続処理設備にて処理する以前の時点で測定された形状指標に基づいて、当該ストリップの蛇行量と生産障害につながる危険率を推定し、予め操業オペレータに提示することで、必要以上に処理能力を損なうことなく可及的に高い生産性を可能にする。 - 特許庁

The method for producing a low-specific-gravity polyvinyl alcohol-based hydrogel comprises bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a polymer compound (c) having ≤1 specific gravity into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment.例文帳に追加

ポリビニルアルコ−ル（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重が１以下の高分子化合物（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とする低比重ポリビニルアルコ−ル系含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

In this system, validity and consumption rate are taken into account as attributes of skill, and further importance (required ability and weight) of each educational training curriculum is defined for each attribute of the organization (the organization which the attendant belongs to), and based on these, the educational training curriculum considered most necessary for the present environment of the attendant is presented.例文帳に追加

このシステムでは、スキルの属性として、有効期限や消耗率を考慮し、更に組織の属性（所属組織等）ごとに、各教育研修カリキュラムの重要性（求められる力量、重み）を定義し、それらに基づいて、受講者の現状の環境に最も必要とされる教育研修カリキュラムが提示される。 - 特許庁

The vehicular air conditioner controller 60 for controlling the compressor 10 for pressurizing a coolant of a refrigeration cycle determines requirement of protection control operation in which ability is restricted as compared with usual control operation based on a passing time from completion of former operation of the compressor at activation of the compressor 10.例文帳に追加

冷凍サイクルの冷媒を加圧するコンプレッサ１０を制御する車両用エアコンディショナ制御装置６０を、コンプレッサ１０の起動時に、コンプレッサ１０の従前の運転終了からの経過時間に基づいて、通常制御運転よりも能力が制限された保護制御運転の要否を判別する構成とする。 - 特許庁

The deodorizing composition containing 5-95 pts.wt. powdery aluminum silicate based compd. and 95-5 pts.wt. powdery magnesium oxide and having ≥50 m2/g specific surface area and also 20 mg/g methylene blue adsorption and exhibiting high deodorizing ability to both sides of acidic gas and basic gas is provided.例文帳に追加

珪酸アルミニウム系化合物粉末と酸化マグネシウム粉末とを、重量比で前者５〜９５部、後者９５〜５部の比率で含み、比表面積が５０m^2／ｇ以上で且つメチレンブルー吸着量が２０ｍｇ／ｇ以上であり、酸性ガスおよび塩基性ガスの双方に高い脱臭能を示す脱臭性組成物を開示する。 - 特許庁

Studying and understanding the situation between 'Asakura blood relations of the family (Kageakira ASAKURA as the head) and retainers' and 'the head of a head family who has been adopted out from the Rokkaku clan' has been expected based on stories such as the massive estrangement of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals), sudden decrease of leading ability/centripetal force of the Asakura family head, and conflicts between Kageakira and Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

譜代家臣団の大量離反や、朝倉当主の急激な指導力・求心力低下、朝倉景鏡と義景の軋轢などが「朝倉氏の血脈である一門（筆頭・朝倉景鏡）、家来衆」と「六角氏からの養子である本家当主」という構図が解りやすく研究解明が待たれる説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin layer comprises a siloxane-based resin containing a structural unit having charge transferring ability and containing a cross-linked structure and the photosensitive layer comprises polycarbonate having a Si atom.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層、樹脂層を有する電子写真感光体において、該樹脂層が電荷輸送性能を有する構造単位を含み、且つ架橋構造を有するシロキサン系樹脂を含有し、該感光層がＳｉ原子を有するポリカーボネートを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide an evaluation method and an evaluation device of an intraoral health state maintenance ability capable of evaluating an affection risk of caries or a periodontal disease based on various ion concentrations in a specimen by measuring the intraoral specimen of a subject, and thereby diagnosing the intraoral health state.例文帳に追加

被検者の口腔内における検体を測定し、この検体中の各種イオンの濃度に基づいて虫歯または歯周病の罹患リスクを評価することができ、これによって口腔内の健康状態を診断することができるようにした口腔内健康状態維持能力の評価方法および評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a molecular designing means effective for creation of an RNA aptamer molecule having a modified nucleotide sequence having improved degradation resistance while keeping the specific high binding ability to a target protein, based on an already searched RNA aptamer molecule constituted of natural nucleotides.例文帳に追加

既に探索されている、天然のヌクレオチドで構成されているＲＮＡアプタマー分子の塩基配列を基に、対象タンパク質に対する、特異的で高い結合能を保持し、分解耐性が向上した修飾ヌクレオチド配列を有するＲＮＡアプタマー分子を作製する上で有効な分子設計手法を提供する。 - 特許庁

The water-based treating agent is obtained by dissolving and dispersing (1) a polyvinyl alcohol, (2) a hydrophobic polymer having a film- forming ability, (3) a silicone-modified acrylic polymer, (4) an inorganic filler and (5) a silicone oil into an aqueous medium.例文帳に追加

水系媒体に下記の成分を溶解および分散させてなるコーティング剤において、上記コーティング剤中に（１）ポリビニルアルコール％、（２）皮膜形成能を有する親油性ポリマー、（３）シリコン変性アクリル系ポリマー、（４）無機充填剤、及び（５）シリコンオイルを含有することを特徴とする水系汚染除去性コーティング剤。 - 特許庁

A person skilled in the art refers to a hypothetical person who has common general knowledge in the art to which the claimed invention pertains and the ability to use ordinary technical means for research and development (including experiment, analysis, manufacture, etc.); who has the ability to exercise ordinary creativity in selecting materials and changing designs, optimizing numerical ranges and replacing elements with equivalent parts; and who is able to comprehend based on his/her own knowledge all technical matters regarding the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing a patent application. 例文帳に追加

当業者とは、請求項に係る発明が属する技術分野における技術常識を有し、通常の技術手段を研究開発（実験、分析、製造等を含む。）に利用する能力を有する仮想人物であって、材料の選択及び設計変更、数値範囲の最適化及び均等物による要素の置換において通常の創作能力を発揮し、自身の知識に基づいて、請求項に係る発明が属する分野における特許出願時の技術水準にある技術事項をすべて理解できる仮想人物をいう。 - 特許庁

The method for treating the plant-based waste product is carried out by using a microorganism having cellulose decomposition ability and lignin decomposition enzyme activity and deposited as FERM P-19097, FERM P-19098, FERM P-19099, FERM P-19100, FERM P-19101, and FERM P-19102 and belonging to the genus Microbispora, the genus Microtetraspora or the genus Streptomyces.例文帳に追加

セルロース分解能及びリグニン分解酵素活性を備えた、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９７、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９８、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９９、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１００、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０１、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０２として寄託されているミクロビスポラ（Ｍｉｃｒｏｂｉｓｐｏｒａ）属、ミクロテトラスポラ（Ｍｉｃｒｏｔｅｔｒａｓｐｏｒａ）属またはストレプトミセス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ）属の微生物を用いた。 - 特許庁

The resin layer comprises a siloxane-based resin containing a structural unit having charge transferring ability and containing a cross-linked structure and the charge transferring layer has 70°C or lower glass transition temperature.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電荷発生層、電荷輸送層、樹脂層を順次積層してなる電子写真感光体において、該樹脂層が電荷輸送性能を有する構造単位を含み、且つ架橋構造を有するシロキサン系樹脂を含有し、該電荷輸送層のガラス転移温度が７０℃以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

[1] The cotton fabric treatment method imparts the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin by attaching a glyceryl ether compound (A) to the cotton fabric in an amount of 0.1-50 mass% based on the mass of the cotton fabric.例文帳に追加

〔１〕下記一般式（１）で表されるグリセリルエーテル化合物（Ａ）を、肌と直接触れる木綿布に、該木綿布の質量あたり０．１〜５０質量％付着させて、該木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び〔２〕前記グリセリルエーテル化合物（Ａ）を含有する、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤である。 - 特許庁

The wettable composition for agriculture is obtained by mixing a mixture containing a filamentous fungus spore being dried powder having 2-10 μm volume median particle diameter and the ratio of 90% volume diameter/10% volume diameter of ≤5.02 and an arbitrary surfactant with at least 1 mass %, based on the whole mass of the composition, of an adsorbent having water absorption ability.例文帳に追加

体積中位径が２〜１０μｍで、かつ体積９０％径／体積１０％径の比が５．６２以下の乾燥粉末である糸状菌胞子と任意の界面活性剤とを含有する混合物に対し、吸水能を有する吸着剤を組成物全質量に基づき少なくとも１質量％配合した農業用水和性組成物とする。 - 特許庁

The porous polypropylene film roll is obtained by rolling a porous film comprising a polypropylene resin containing an amide-based compound represented by chemical formula (1) R^2-NHCO-R^1-CONH-R^3 and having β-crystallization forming ability of 60-90%.例文帳に追加

化学式（１）であらわされるアミド系化合物を含有する、β晶形成能が６０〜９０％であるポリプロピレン樹脂からなる多孔性フィルムを捲回した多孔性ポリプロピレンフィルムロールであって、フィルム中の前記アミド系化合物濃度が０．０５〜０．４質量％であり、かつ前記アミド系化合物の濃度バラツキが５０〜１５０％である多孔性ポリプロピレンフィルムロールとする。 - 特許庁

By the simultaneous administration, the neutralization antibody-inducing ability of the vaccine in the organism is enhanced synergistically compared with the performance expressed by the independent administration of the transgenic or protein-based vaccine.例文帳に追加

また本発明により、遺伝子導入型ワクチン及び蛋白質導入型ワクチンを同時に生体に投与することにより、遺伝子導入型ワクチン又は蛋白質導入型ワクチンを単独で投与した時と比較して、生体におけるワクチンの中和抗体誘導能が相乗的に増強していることを特徴とするワクチンの投与方法も与えられた。 - 特許庁

With regard to expenditures for education and science, we will promote measures to reform education, such as review of the state subsidy to compulsory education, enhancement of academic ability as well as richness in mind, and to establishment of universities full of individuality under competitive environments. We have increased budgetary allocations to prioritized science and technology based on grading.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育費国庫負担制度の見直しをはじめ、確かな学力・豊かな心の育成等の教育改革の推進、競争的な環境の下での個性あふれる大学づくりに努めるとともに、科学技術振興費については優先順位付けも踏まえた重点化を行いつつ拡充したところであります。 - 財務省

To provide an electroconductive resin composition excellent in surface appearance of a molded product, balance between heat resistance and molding flowability, impact resistance and tensile elongation, expressing stable electroconductive ability and easily brought to be flame retardant by reducing blending amount of a carbon-based electroconductive filler blended to the thermoplastic resin and imparting remarkably good electroconductivity.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に配合する炭素系導電性フィラーの配合量を極力少なくして、なおかつ著しく良好な導電性能を付与し、成形品表面外観、耐熱性と成形流動性のバランス、耐衝撃性、引張伸度に優れ、なおかつ安定した導電性能を示し、難燃化も容易な導電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This polycarbonate resin composition is obtained by compounding an aromatic polycarbonate resin comprising (A) an aromatic polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer and (B) a copolyester-carbonate having an aliphatic segment with (C) a polytetrafluoroethylene having a fibrillating ability and ≥500,000 average molecular weight in an amount of 0.05-1 pt.wt. based on 100 pts.wt. of the aromatic polycarbonate resin.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリカーボネート−ポリオルガノシロキサン共重合体及び（Ｂ）脂肪族セグメントを有するコポリエステルカーボネートを含む芳香族ポリカーボネート樹脂１００重量部に対して、（Ｃ）フィブリル形成能を有する平均分子量５００，０００以上のポリテトラフルオロエチレン０．０５〜１重量部を配合してなるポリカーボネート樹脂組成物である。 - 特許庁

The FSA will introduce a framework that emphasizes incentives so that regional financial institutions, while making use of their characteristics as region-based entities, will enhance their governance under discipline imposed by disclosure, thereby voluntarily ensuring soundness and improving profitability through enhancing their ability of risk management and business assessment and improving their earnings management system. 例文帳に追加

. 中小・地域金融機関が地域密着というその特性を活かしつつ、情報開示等による規律の下でガバナンスを向上させ、自主的にリスク管理能力・事業評価能力・収益管理態勢の向上等を通じて健全性の確保、収益性の向上を図るよう、インセンティブを重視した仕組み等を導入する。 - 金融庁

This project entails the comprehensive and concentrated adoption of policies that support the autonomous efforts of SMEs from the following standpoints: (1) "creation of value added" in order to improve productivity; (2) "increasing management capability" to support the effort in (1); and (3) the "establishment of a fair, efficient, and rational business environment" that makes it possible to earn profits based on efforts and ability.例文帳に追加

本プロジェクトにおいては、①生産性を向上させるための「付加価値の創造」、②それを支える「経営力の向上」、③努力や能力に応じて利益を得ることのできる「公正かつ効率的・合理的な事業環境の整備」等の観点から、中小企業の自主的な努力を支援する施策を総合的・集中的に講じていくこととしている。 - 経済産業省

The new regulation expands the scope of the transactions subject to the regulation and clearly stipulates that acquiring less than 10% of the shares in a company is also subject to the regulation if it is not for passive investment purposes, and the passive investment is determined based "whether or not the investor has an ability and intention to take control and whether or not the investor is acting contrary to the passive investment."例文帳に追加

本規則では、10％未満の株式取得であっても、純投資目的ではない場合には規制対象になることを明確化し、純投資か否かは「支配する能力及び意図を保有しているか、純投資と非整合的な行動を行っているか」の基準で判断するなど、規制対象取引を拡大している。 - 経済産業省

Based on the above, we can say that practical abilities such as "practical experience and know-how" and "expert knowledge," abilities that key persons themselves are aware of, are being sufficiently drawn out. On the other hand, we can say that there is a gap in the perception of executives and key persons themselves regarding abilities that lead to innovation, such as "creativity" and the "ability to identify challenges."例文帳に追加

以上のことから、「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」といった実践的な能力については、キーパーソン本人の自覚する能力を十分に引き出せていると言えるが、「創造力」や「課題発見力」といったイノベーションに繋がる能力については、経営者とキーパーソン自身の間に認識のギャップがあると言える。 - 経済産業省

To provide a laundry dryer connectable to a separate washing machine, which has no useless complexity and determines the most appropriate option for drying prescribed wet laundry based on laundry information received from the washing machine, and an operation method therefor for drying wet laundry to optimize its drying ability and reduce the waste of energy by determining the most appropriate drying option based on its laundry information received from the separate washing machine.例文帳に追加

乾燥機に無用の複雑さを付加することなく、洗濯機から受信する洗濯物情報に基づいて、所定の濡れた洗濯物に対する最適な乾燥オプションを決定することができる、別個の洗濯機に連結される乾燥機を提供すると共に、乾燥性能が最適化され、エネルギーの消耗を低減させられるように、別個の洗濯機に提供される洗濯物情報に基づいて最適な乾燥オプションを決定することにより、濡れた洗濯物を乾燥させるための乾燥機の動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing ink clearing composition based on plant essential oil and its derivative, good in ink clearing ability, workability and storage stability, slight in the influence on cleaning objects such as swelling, low in odor and toxicity, and compatible with realizing petroleum-free solvent and environmental effect reduction associated therewith.例文帳に追加

本発明は主原料を植物精油及びその誘導体とし、インキ洗浄性、作業性、保存安定性に優れ、洗浄対象に対する膨潤等の影響、臭気、毒性が少なく、また植物由来の原料を主成分とすることにより、脱石油溶剤化及びそれに伴う環境影響低減への対応が可能な印刷インキ洗浄液の提供を課題とする。 - 特許庁

In the education system, previously prepared questions concerning knowledge or practical skill of a plurality of elements constituting the prescribed skill the user desires to acquire are presented on a user terminal 20 via a communication network and the answers to the questions which the user inputted into the user terminal 20 are received, then the user's ability level in the prescribed skill is decided based on the user's answers.例文帳に追加

ユーザが修得を希望する所定スキルを構成する複数の要素に関する知識あるいは実技に関して予め用意された設問を、通信ネットワークを介してユーザ端末２０に提示し、ユーザがユーザ端末２０に入力した設問に対する回答を受け取り、このユーザの回答に基づいて、所定スキルに対するユーザの能力レベルを判定する。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition is compounded with 0.05-1 pts.mass of a polytetrafluoroethylene (C) with average molecular weight of 500,000 or more and having fibril forming ability based on 100 pts.mass of an aromatic polycarbonate resin including an aromatic polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer (D) having a terminal group expressed by formula (2') wherein R^2' represents a 21-35C alkyl group.例文帳に追加

下記式（２’）（式中、Ｒ^2'は炭素数２１〜３５のアルキル基を示す。）で表される末端基を有する芳香族ポリカーボネート−ポリオルガノシロキサン共重合体（Ｄ）を含む芳香族ポリカーボネート樹脂１００質量部に対して、フィブリル形成能を有する平均分子量５００，０００以上のポリテトラフルオロエチレン（Ｃ）０．０５〜１質量部を配合してなるポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin composition having ability to expand which particularly excels in heat resistance and has properties such as recycling properties and can select an expanded structure and a molding method having a high degree of freedom when inserted into a specified space or joined to another article, heated and expanded in various processings to form an expanded structure.例文帳に追加

特に耐熱性に優れ、リサイクル性などの特性を有する発泡能力を有するポリオレフィン系樹脂組成物であり、所定の空間に挿入するか、他の物品と接合し、各種加工下で加熱発泡せしめ、発泡構造体とするとき、自由度の高い発泡構造体及び加工方法を選択することのできる発泡能力を有するポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The excellent humectant compositions effective in accelerating moisture holding functions of the skin, preventing drying of the skin, enhancing the humectant ability of the skin and essentially carrying out the prophylaxis or amelioration of the skin roughening and aging of the skin based on filaggrin hydrolysis accelerating effects exhibiting activating actions on peptidylarginine deiminase activity possessed by the various kinds of extracts from the respective plants or NMF ingredient production accelerating effects can be obtained.例文帳に追加

各植物の各種抽出物が有するペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化作用を示すフィラグリン分解促進、ＮＭＦ成分産生促進効果に基づいた、皮膚の水分保持機能を亢進させ、皮膚の乾燥を防ぎ、皮膚の保湿能を高め、肌荒れ、皮膚の老化を本質的に予防または改善させるのに有効である優れた保湿組成物が提供できる。 - 特許庁

This resin compound used for composing insulating interlayer of a print circuit board comprises an epoxy-based resin containing a curing agent for epoxy resin which has 5 to 25 wt.% nitrogen, a maleimide compound having thermosetting ability and free from halogen elements.例文帳に追加

プリント配線板の層間絶縁層を構成するために用いる樹脂化合物において、当該樹脂化合物は、窒素が５〜２５重量％であるエポキシ樹脂硬化剤を含むエポキシ系樹脂と、熱硬化性を有するマレイミド化合物とを含み、ハロゲン元素を含有しない組成を有するものであることを特徴とするプリント配線板の層間絶縁層構成用の樹脂化合物を用いることによる。 - 特許庁

In Section 2, we discussed how important regional financial institutions are in strengthening their business relationships with SMEs by promoting community-based finance so as to diversify fundraising schemes available to SMEs, including finance not overly dependent on security or guarantees. It also pointed out the need for regional financial institutions to enhance their ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs.例文帳に追加

第2節では、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業の資金調達手法の多様化を進めるためには、地域金融機関が地域密着型金融を推進し、中小企業との取引関係を強化するとともに、中小企業の技術力や将来性等の「目利き」能力を向上させることが必要であることを明らかにした。 - 経済産業省

A server system 103, while selecting one of communication devices having waiting ability as a waiting side communication device receiving a packet 212 which establishes direct connection between each of communication devices 101 and 102 based on propriety information of waiting, selects the other communication device as a connecting side communication device which transmits the packet 212.例文帳に追加

サーバ装置１０３は、各通信機器１０１，１０２の待ち受け可否情報に基づいて、待ち受け能力を有する一方の通信機器を、各通信機器１０１，１０２間で直接的な接続を確立するパケット２１２を受信する待ち受け側の通信機器として選択するとともに、他方の通信機器を、パケット２１２を送信する接続側の通信機器として選択する。 - 特許庁

Based in Sapporo City, Hokkaido, with a workforce of 11 and capital of ¥221.596 million, Evec Incorporated is a university-launched venture, established in January 2003 as a result of Professor Kenzo Takada of the Hokkaido University Institute for Genetic Medicine making use of the results he accumulated over his many years of research into the Epstein-Barr virus (a virus with the ability to cause unlimited multiplication of B lymphocytes, which produce antibodies in the human body).例文帳に追加

北海道札幌市の株式会社イーベック（従業員11名、資本金2億2,159万6千円）は、北海道大学遺伝子病制御研究所の高田賢蔵教授が、EBウイルス（人体内で抗体を作り出すBリンパ球を無限増殖させる特性を持つウイルス)研究で長年蓄積してきた成果を活かすため、2003年１月に設立された大学発ベンチャーである。 - 経済産業省

From this perspective, the production and supply of low-priced products taking advantage of low-cost labor is not the only factor that underpins the drastic growth of Chinese companies; the creation of a management structure based on merit and ability, in which relatively young managers exercise swift leadership and which emphasizes speed and incentives also seems to be an important factor.例文帳に追加

こうした点からかんがみると、中国企業は、低人件費等を活用した低価格製品の生産・供給によってのみ急激な成長を遂げてきたわけではなく、比較的若い経営者層を中心とした迅速なリーダーシップの下、スピード・インセンティブを重視した能力・実績主義に基づいた経営体制の構築も、急成長の一因であると考えられる。 - 経済産業省

To improve supply chain connectivity, protect the interests of the business community and consumers, enhance the speed and quality of delivery of goods, as well as to guarantee transparency and opportunities for control over bulk cargoes, increase the ability to track dangerous goods and hazardous materials, supply chains should be considered as a single modern network equipped with smart technologies, including Intelligent Transportation Systems (ITS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS)-based monitoring systems, radio frequency identification (RFID)-based automated cargo identification systems, and automated transport management logistic services.例文帳に追加

サプライチェーンの連結性を改善し，ビジネス界及び消費者の利益を保護し，また，物品輸送の速度及び質を高めるために，また大量の貨物への管理の透明性及び機会を保証し，危険物品及び有害物質を追跡する能力を高めるために，サプライチェーンは高度道路交通システム（ＩＴＳ），衛星測位システム（ＧＮＳＳ）をベースとした監督システム，電波による個体識別（ＲＦＩＤ）をベースとした自動貨物識別システム及び自動輸送管理物流サービスを含むスマート技術を備えた単一の現代的ネットワークと見なされる必要がある。 - 経済産業省

To provide a fluorine-based surfactant mainly used for printing materials, photosensitive materials, photographic materials, paints, detergents, optical materials, various coating materials such as a release agent and the like, molding materials and the like and preferably used as additives for enhancing permeability, wetting ability, leveling properties, surface functionality and the like and comprising a short chain compound having ≤6C perfluoroalkyl.例文帳に追加

主に印刷材料、感光性材料、写真材料、塗料、洗浄剤、光学材料、離型剤等の各種コーティング材料や成形材料等に使用され、浸透・濡れ性、レベリング性、表面機能性等を高めるための添加剤として好適に用いることができ、且つ化合物中のパーフルオロアルキル基の炭素数が６以下の短い化合物からなるフッ素系界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

A proposed training menu determining part 21 proposes at least one training menu suitable for the user based on at least one training menu determined by a first training menu determining part 17 useful for improving the athletic ability of the user, and a training menu determined by a second training menu determining part 19 useful for solving problems confronting the user in playing golf.例文帳に追加

第１のトレーニングメニュー決定部１７が決定した利用者の運動能力を向上させるために役立つ１以上のトレーニングメニューと、第２のトレーニングメニュー決定部１９が決定した利用者がゴルフをする際に直面している運動上の問題を解決することに役立つトレーニングメニューとに基づいて、利用者に適した１以上のトレーニングメニューを提案トレーニングメニュー決定部２１が提案する。 - 特許庁

The moving picture encoding device which predicts interframe motion compensation in which intraframe coding, interframe forward predictive coding, and interframe bidirectional predictive coding are applied to each frame coding codes of moving picture by adaptively changing a predicting frame interval by deciding the predicting frame interval of a frame which makes forward prediction based on the predicting ability of interframe prediction.例文帳に追加

フレーム内符号化、フレーム間前方向予測符号化、およびフレーム間双方向予測符号化を各フレーム符号化に適用するフレーム間動き補償予測を行う動画像符号化装置において、フレーム間予測の予測性能に基づいて前方向予測をするフレームの予測フレーム間隔を決定することで、予測性能に応じて予測フレーム間隔を適応的に変化させて、動画像を符号化する。 - 特許庁

The biaxially oriented film which comprises at least one layer having a base layer B comprising a crystalline polyester, is characterized in that it contains at least one kind of a first stabilizer having an ability to prevent oxidative degradation, in a concentration of 100 to 10,000 ppm based on the crystalline polyester, and the first stabilizer is chemically bonded to the crystalline polyester.例文帳に追加

結晶性ポリエステルから成るベース層Ｂを有する少なくとも１層から成る二軸延伸フィルムであり、酸価分解防止能を有する少なくとも１種の第１の安定剤を含有し、当該第１の安定剤が結晶性ポリエステルに対し１００〜１００００ｐｐｍの濃度で、かつ、結晶性ポリエステルに化学的に結合した状態で存在することを特徴とする二軸延伸フィルム。 - 特許庁

In the photographic support obtained by using natural pulp-based paper as base paper, wherein one surface of the base paper is coated with resin having film forming ability, and the other surface on which photographic constituent layers are disposed is coated with a polyolefin resin layer, 5-15 mass% of a hydroxyl-containing hydrogenated petroleum resin having a softening point of ≥120°C is contained in the polyolefin resin layer.例文帳に追加

天然パルプを主成分とする紙を基紙として、その一方の基紙面がフィルム形成能ある樹脂で被覆され、その反対側の写真構成層を設ける側の基紙面が、ポリオレフィン樹脂層で被覆された写真用支持体において、該ポリオレフィン樹脂層中に軟化点が１２０℃以上の水酸基含有水素化石油樹脂を５〜１５質量％混合してなることを特徴とする写真用支持体。 - 特許庁

(viii) A person who has passed examinations under the old Vocational Training School Entrance Examination Regulations (Ordinance of the Ministry of Education No. 22 of 1924) based on the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903), and a person designated by the Minister of Education as having an equal or greater academic ability than graduates of a secondary school or girls' high school with regard to entrance into a vocational training school pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2) of the same Regulations; 例文帳に追加

八　旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく旧専門学校入学者検定規程（大正十三年文部省令第二十二号）による試験検定に合格した者及び同検定規程第十一条第二項の規定により文部大臣において専門学校入学に関し中学校又は高等女学校卒業者と同等以上の学力を有するものと指定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム