「actual working～」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus which can evaluate a property of a non-conductive liquid such as a machine-use oil, a fatty acid, a crystalline liquid or the like, under a condition wherein states of an applied pressure, a surrounding temperature and the like are similar to their actual working states.例文帳に追加

機械用油、脂肪酸、液晶等の非導電性液体に係わる特性を、圧力の印加や周囲の温度等実使用状態と同様な条件下で、評価できる方法及び評価装置を提供する。 - 特許庁

To accurately measure dynamic frictional force in a state equivalent to an actual working state regarding a method and a device for measuring the frictional force of a roller-like rotation body.例文帳に追加

ローラ状回転体の摩擦力測定方法及びローラ状回転体の摩擦力測定装置に関し、実際の使用状態と同等の状態における動的摩擦力を精度良く測定する。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus is installed in a constant-temperature chamber 12, whereby the property such as stability or the like of the liquid being in the form of the thin film can be evaluated under the condition of the state similar to the actual working states.例文帳に追加

さらに、本装置は恒温槽１２内に設置されており、実使用状態と同様な条件下で、薄膜とされた該液体の安定性等の特性を評価することができる。 - 特許庁

Parameters α, n for obtaining the quantity of grinding a work 42 are acquired by an arithmetic process in accordance with two actual working data of a temporal change of a grinding resistance and a relationship between a cutting speed and the grinding resistance.例文帳に追加

ワーク４２の研削量を求めるためのパラメータα，ｎを、研削抵抗の時間変化と、切り込み速度と研削抵抗の関係との２つの実加工データに基づいて演算処理により求める。 - 特許庁

This device is arranged to select the sequence to changeover the lap by the magnetic head for the read-out or write-in, i.e., the lap sequence, as the one different from the lap sequence in the actual working state.例文帳に追加

本発明では、読み取りまたは書き込みのために磁気ヘッドがラップを切り換える順番、すなわちラップ・シーケンスを、実際の稼働状態でのラップ・シーケンスとは異なるものとして選定している。 - 特許庁

To provide a high-frequency integrated circuit test apparatus capable of conducting tests such as measuring filter characteristics and interference characteristics of a high frequency integrated circuit, based on the level of an IF signal in its actual working condition.例文帳に追加

高周波集積回路のフィルタ特性、妨害特性の測定において、実使用状態でのＩＦ信号のレベルに基づいたテストができる高周波集積回路テスト装置が求められる。 - 特許庁

This constitution suppresses the occurrence of fretting wear even when lubrication runs out and suppresses the increase of a bearing gap during a high temperature (actual working), and in turn release of a pre-load.例文帳に追加

これにより、例え潤滑油が枯渇したとしても、フレッチング摩耗を抑制できると共に、高温時（実働時）における軸受すきまの増大延いては予圧抜けを抑制できる。 - 特許庁

To provide a maintenance work support system that saves a maintenance worker from working with a drawing from an angle different from an actual one and switching a displayed drawing for every part to be maintained.例文帳に追加

保守作業者が、実際と違う角度からの図面を見て作業したり、保守対象部分ごとに表示図面を切り替えずに済む保守作業支援システムを提供する。 - 特許庁

The invention enables the drive engine to change the rotation frequency based on a table and an actual working condition of the road construction machine and thereby curbing unnecessary energy consumption as well as exhaust gas emission.例文帳に追加

前記エンジンは、前記表、および実際の道路建設機械の仕事状況に基づいて、エンジンの回転数を変化させることにより、不必要なエネルギーの消費および排気ガス等の排出を防止する。 - 特許庁

An extent of adaptation between both screws can be inspected by optionally setting the relative position thereof assumed to be generated in an actual working and starting meshing under the condition to evaluate quality by an evaluating means.例文帳に追加

このように、実作業において生じると想定される両ねじ部材の位置関係を任意に設定し、その状態で噛み合わせを開始することでねじ同士の適応の度合いを検査でき、評価手段によってその良否を評価できる。 - 特許庁

The sense current is supplied between a pair of electrodes 1 and 2, and the overlapped part of the laminated parts 11 and 12 is made to the actual working part for the magneto-resistance effect, then the sense current is supplied to the laminated direction.例文帳に追加

対の電極１および２間にセンス電流が通電され、積層部１１および１２の重ね合わせ部を磁気抵抗効果の実働部とし、積層方向にセンス電流の通電がなされる。 - 特許庁

The engine-driven work machine 10 electrically controls the opening and closing of a throttle valve 92 to make the actual rotation speed of the engine 14 driving a working part 15 match a target rotation speed.例文帳に追加

エンジン駆動式作業機１０は、作業部１５を駆動するエンジン１４の実際の回転数を目標回転数に合わせるようにスロットル弁９２を電気的に開閉制御するものである。 - 特許庁

To provide a technique for automatically recording not a computer operation time but an actual working time without requiring an operator's intentional operations.例文帳に追加

単にコンピュータを起動させていた時間ではなく、実際に作業を行った時間を、作業者が意図的に操作することなく自動的に記録する技術を提供する。 - 特許庁

To provide the technologies of an agricultural working vehicle autonomously traveling straight forward, capable of easily setting the position of its traveling passage on a transition to a next process and approximately coinciding an objective passage with an actual traveling passage.例文帳に追加

自律的に直進走行する農用作業車において、次工程への遷移時に走行経路の位置決めが容易にでき、かつ、目標経路と実際の走行経路を略一致させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a strength testing machine of a net material capable of accurately measuring the strength of the net material, which is provided on the surface of a slope or the like under tension in order to protect the slope or the like, according to actual working situations, and a strength testing method using it.例文帳に追加

斜面等の擁護のために斜面等の表面に張設される網体の強度を実際の使用状況に則して的確に測定することのできる網体の強度試験装置及び強度試験方法を得ること。 - 特許庁

To provide a technology for obtaining information of an access place of each worker to an information processing device and actual working time when each worker operates the information processing device.例文帳に追加

各労働者がどこから情報処理処理装置にアクセスしたのかという情報と各労働者が情報処理装置を操作した実作業時間を把握する技術を提供する。 - 特許庁

Although there is no data on the actual number of ICs in Japan, there are already reportedly almost nine million ICs active in the U.S,48) and the number of people working in this way may increase in Japan too in the future.例文帳に追加

日本でのICの実数を把握したデータはないが、米国ではすでに900万人近いICが活動していると言われ48、今後日本でもこのような働き方を選択する人が増える可能性がある。 - 経済産業省

In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance例文帳に追加

就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省

When the components are installed in the working machine 40, the actual performance of each component is grasped from its performance testing data by a controller 30 in the working machine 40, and according to its nature, the control setting of the control constant or control function is optimized in conformity to the prescribed optimization rule, and the performance of the working machine 40 is regulated to the standard performance.例文帳に追加

各コンポーネントが作業機械４０に組込まれると、作業機械４０内のコントローラ３０で、各コンポーネントの性能試験データから各コンポーネンの実性能が把握され、その性格に応じ所定の最適化ルールに従い、制御定数や制御関数などの制御セッティングが最適化され、作業機械４０の性能が標準的性能にレギュレートされる。 - 特許庁

METHOD FOR UNDERSTANDING LABOR STANDARD REGULATION, EXPANDING REDUCTION OF OVERTIME WORK, AND SIMULTANEOUSLY BRINGING ACTUAL WORKING HOUR PER WEEK CLOSE TO LESS THAN FORTY HOURS BY FIXED DISPLAY PER DAY, FIXED DISPLAY PER WEEK, FIXED DISPLAY PER MONTH REGARDING OVERTIME WORK, AND DISPLAY OF TOTAL WORKING HOURS FOR ONE MONTH MINUS REGULATED WORKING HOURS FOR ONE MONTH例文帳に追加

時間外労働に関する、１日単位の確定表示、１週間単位の確定表示、１か月単位の確定表示と、１カ月の総労働時間マイナス１カ月の規程労働時間の表示により労働基準規程を理解し、時間外労働の低減を拡大すると同時に、週単位の実労時間を４０時間以下に近づける方法 - 特許庁

A controller 28 calculates a working radius, limit load, actual load and load rate which is the actual load to the limit load according to the respective signals of angle sensors 31 to 33, an inclination angle sensor 34, and a pressure sensor 35, determines overload, sounds a buzzer 36 according to the determination result, and outputs a stop command of an actuator to an electromagnetic proportional pressure reducing valve 37.例文帳に追加

コントローラ２８は、角度センサ３１〜３３、傾斜角センサ３４、圧力センサ３５の各信号に基づいて作業半径、限界荷重、実荷重、限界荷重に対する実荷重の比である負荷率の計算、オーバーロードの判定を行い、その判定結果に応じてブザー３６を吹鳴させかつアクチュエータの停止指令を電磁比例減圧弁３７に出力する。 - 特許庁

To use two or more working terminals having data compatibility not guaranteed because of the external consignment of work or the exchange of systems for receiving orders from working terminals managing the buying and selling of stocks and actual customers and conveniently dealing data for buying and selling the stocks through data processing order terminal without processing terminal devices.例文帳に追加

業務の外部委託やシステム入れ替え等によりデータの互換性が保証されないふたつ以上の業務端末において、株式の売買管理を行う業務用端末と実際に顧客からの注文を受け付け、データ処理する注文端末における株式の売買データのやり取りを、端末装置を加工することなく手軽にやり取りすることを課題とする。 - 特許庁

On the basis of the conditional amount and the working oil temperature acquired through actual measurement, presumption, etc., an optimum damping force characteristics acquisition part 168 acquires the first feedback gain to keep the comfort and the maneuvering stability in good condition and the second feedback gain to keep the comfort and the maneuvering stability in good condition while the rise of the working oil temperature is suppressed.例文帳に追加

最適減衰力特性取得部１６８において、実測あるいは推定等により取得された状態量と作動油温度に基づき、乗り心地と操縦安定性とを良好に保つ第１フィードバックゲインと、作動油温度上昇を抑制しながら乗り心地と操縦安定性とを良好に保つ第２フィードバックゲインとを取得する。 - 特許庁

To provide a teaching playback device for a high lift work vehicle capable of performing a moving of a work bench by an automatic mode without anxiety, even when a working spot is adjacent to a wall of a structure, without necessarily making an end part of a moving path (reference path) of the work bench to be set coincide with an actual working spot.例文帳に追加

設定する作業台の移動経路（基準経路）の端部を実際の作業地点に必ずしも一致させておく必要がなく、作業地点が構造物の壁等に近接している場合などでも自動モードによる作業台の移動を安心して行うことが可能な高所作業車のティーチングプレイバック装置を提供する。 - 特許庁

Further, in the event that a health examination results in a diagnosis of an abnormal finding in an item thereof, in accordance with the provisions of said Law, the employer shall take such measures giving consideration to the actual circumstances of said worker as it finds necessary on taking into account the opinion of a medical doctor, such as reassignment to working hours other than late night, reassignment to different work duties, or shortening of working hours.例文帳に追加

また、事業主は、健康診断の結果、当該健康診断の項目に異常の所見があると診断された場合には、同法の定めるところにより、医師の意見を勘案し、必要があると認めるときは、当該労働者の実情を考慮して、深夜以外の時間帯における就業への転換、作業の転換、労働時間の短縮等の措置を講ずること。 - 厚生労働省

At least the surface of the actual working part of the member is covered with a hard film, and when the average film thickness of the hard anodic oxide coating in the actual working part is Tave, and the maximum height from the substrate surface to the projecting surface is Tmax, Tmax/Tave is 1 to 1.3.例文帳に追加

硬質皮膜被覆小径部材の基体は、ＷＣの平均結晶粒径が０．９μｍ以下、Ｃｏ含有量が２〜１３質量％、該Ｃｏ中にＣｒがＣｏの１．５〜１２質量％含有されているＷＣ基超硬合金であり、前記部材の少なくとも実作用部の表面に硬質皮膜が被覆され、該実作用部における該硬質皮膜の平均膜厚をＴａｖｅ、基体表面から突起表面までの最大高さをＴｍａｘとした時、Ｔｍａｘ／Ｔａｖｅが１〜１．３であることを特徴とする硬質皮膜被覆小径部材である。 - 特許庁

If you are working with local files, the Sources window differentiates between the actual source file, and the rendered source file contained in your browser's cache.You can view the file contained in your browser's cache by choosing Go to ClientSource.例文帳に追加

ローカルファイルを操作している場合、「ソース」ウィンドウでは、実際のソースファイルと、ブラウザのキャッシュに含まれる描画対象ソースファイルとが区別されます。 「クライアントソースへ移動」を選択することで、ブラウザのキャッシュに含まれるファイルを表示できます。 - NetBeans

This Honzon is known to express soul-searching training, in other words, the actual practical method for attaining enlightenment with one life rather than just the theory of the Three Thousand Realms Contained in One Mind that is the core of the Hoke-kyo Sutra being "Anyone can certainly become a Buddha" by working and chanting every morning and evening to this Honzon. 例文帳に追加

この御本尊に朝夕に勤行唱題することこそが、”どんな者でも必ず仏になれる”という法華経の文底に秘沈された事の一念三千の法を、単なる理屈ではなく、実際に一生成仏を遂げるための実践法、つまり観心修行として体現するものであることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, chunks of wood were used as 'sword' and children who were good at handicraft made fine 'wooden swords' – not the wooden swords for actual fight of kendo (Japanese art of fencing), but a sword-shaped thin pieces of wood - by whittling wide branches with Higonokami (a cheap knife produced by press working). 例文帳に追加

使用する道具は、まず第一に「刀」の代りになる木切れで、器用な子は太い枝を肥後守（プレス加工で作られた安価なナイフ）で削って立派な「木刀（ただし剣道で使う実戦的な打撃を目的とする木剣では無く、刀のような形状をした薄い木片である）」を作ったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fact that Todai-ji Temple was even used as an excuse for a rebellion shows that construction of Todai-ji Temple was a large project aiming only to realize the Emperor's wish while totally neglecting other issues such as actual working conditions and financial affairs. 例文帳に追加

しかしながら、反乱の口実にまで東大寺が利用された、ということは、東大寺建立自体が、天皇の理想を実現させる、ただそれだけのために実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない、一大プロジェクトであったことをも白日の下にさらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model, when required, must clearly exhibit every feature of the machine which form the subject of a claim of invention, but should not include other matter than that covered by the actual invention or improvement, unless it be necessary to the exhibition of the invention in a working model.例文帳に追加

要求されたひな形は，発明のクレームの主題をなす機械のあらゆる特徴を明瞭に表すものでなければならないが，実用模型で発明を示すことが必要な場合を除き，実際の発明又は改良が対象とする事項以外の事項は含めないものとする。 - 特許庁

To provide a cooling method for welding equipment by which heat generation places such as a welder body and a weld control part particularly in the process of welding operation can effectively be cooled by using a Peltier element since the actual working time of the welding operation is discontinuous and short.例文帳に追加

溶接作業の実働時間が断続的でしかも短時間であることから、特に溶接作業時における溶接機本体や溶接制御部等の発熱箇所をペルチェ素子を用いて有効に冷却するようにした溶接装置の冷却方法を提供する。 - 特許庁

The actual load current waveform is AD-converted, variance of the change quantity of the peak value and the bottom value is calculated for each turn of working, and when the peak exceeds a predetermined threshold value for three continuous times in the graph of the variance, the waveform having this continuous peak value is recognized as the suggested wave.例文帳に追加

この実負荷電流波形をＡＤ変換し、さらに加工１回転毎にピーク値とボトム値の変化量の分散を計算し、この分散のグラフにおいて、所定のしきい値を３回連続して超えたピークの出現したとき、この連続するピーク値を有する波形を予兆波と認定する。 - 特許庁

To provide an auxiliary weight device capable of improving the stabilizing performance at a necessary revolving angle even in a small truck crane suitable for a narrow job site in consideration of the working condition of a truck crane such as a rough terrain crane, an alter lane crane or the like in the actual job site.例文帳に追加

ラフテレーンクレーンあるいはオルタレーンクレーン等のクレーン車の現実の作業現場での使用条件に着目し、狭い現場に適した小型のクレーン車であっても必要とされる旋回角度での安定性能の向上を図ることができる補助ウエイト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which is excellent in those characteristics such as high surface luster in wide forming conditions required for structural parts wherein scattering of a plastic property in working is largely improved, high strength stiffness in actual use, dimensional stability and electric characteristics.例文帳に追加

加工時における可塑化性のバラツキが大幅に改良され構造材部品に要求される幅広い成形条件における高い表面光沢性、実使用時における高い強度剛性、寸法安定性、電気特性のいずれの特性にも優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To avoid an input error to improve working efficiency by automatically creating a base image and an actual fitting image between members fitting to each other, and automating not only comparison with each other but also decision of propriety of a basic dimension.例文帳に追加

互いに嵌合する部材間における基本画像と実嵌合画像とのそれぞれの自動作成をすると共に、互いの比較並びに基本寸法の適否の判断までを自動化することで、入力ミスを回避して、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To make changeable the behavior of an agent on the user side by sending back a parameter to a user by working the parameter for controlling the behavior of the agent on the server side when transmitting and receiving agent data displayed on an actual world-oriented GUI image screen.例文帳に追加

実世界指向ＧＵＩ画面上に表示されるエージェントのデータの送受信を行うに当たり、上記エージェントの挙動を制御するパラメータをサーバ側で加工してユーザに返送することにより、上記ユーザ側でのエージェントの挙動を変化させることができるようにする。 - 特許庁

In the judgement means 33, a detection signal is outputted by judging that the dimension of the interval between the upper die and the lower die on the basis of the output of the position detection means 27 and the reference position data which are stored in the reference position data storage means 31 at the actual working motion is not larger than the predetermined dimension.例文帳に追加

また判定手段３３は、実際の加工動作時に位置検出手段２７の出力と基準位置データ記憶手段３１に記憶した基準位置データとに基づいて上型と下型との間の間隔の寸法が、予め定めた寸法以下になったことを判定して検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a durability testing method of coating member and a test device therefor that enable the sufficient simulation of the test condition of a coating member against the working condition of an actual machine, the investigation for more detailed damage mechanism of the coating member, and more accurate life evaluation.例文帳に追加

コーティング部材の試験条件を実機使用条件に十分に模擬することが可能であり、コーティング部材のより詳細な損傷メカニズムの解明と、より高精度な寿命評価とを可能にするコーティング部材の試験方法および試験装置を提供する。 - 特許庁

When the robot is worked by the work program, based on the amount σ1, σ2 of sag of the work which is calculated from the data base 33 of the amount of sag of the work, the working route of the robot by the work program is automatically compensated and the correcting work in the actual bending work is eliminated.例文帳に追加

前記動作プログラムによりロボットが動作する際に、ワークタレ量データベース３３から算出したワークタレ量σ_1，σ_2に基づき、前記動作プログラムによるロボット動作経路に自動的に補正をかけることにより、実際の曲げ加工における修正作業がなくなる。 - 特許庁

The working vehicle includes a rotation speed difference sensing means to sense the difference between the engine speed in no-load condition corresponding to the operating position of an accelerator manipulating tool 73 and the sensing value of a rotation speed sensor 72 (actual engine speed), and an injection amount sensing means to sense the fuel injection amount.例文帳に追加

アクセル操作具７３の操作位置に対応する無負荷状態のエンジンの回転数と回転数センサー７２の検出値 (実際のエンジンの回転数）との差を検出する回転数差検出手段と、燃料噴射量を検出する噴射量件検出手段とを備える。 - 特許庁

To provide a grinding method of a wafer in which the thickness of the wafer is assuredly detected to prevent the collision of the wafer and a grinding stone and a high speed feeding operation is carried out immediately before a contact with the wafer to shorten an actual working time as much as possible.例文帳に追加

ウェーハを研削する方法にあたり、ウェーハの厚さを確実に検出し、高速送り動作をウェーハと接触する直前まで行うことで、ウェーハと砥石との衝突を防ぐとともに実際の加工時間をできるだけ短縮させることができるウェーハの研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural information distribution system capable of two-way communication, by which a site of actual farm working can transmit/receive information, which quickly transmits proper information only to each farmer and collects important information and questions from each farmer.例文帳に追加

実際の農作業の現場での情報の送受信が可能で、個々の農家に適切な情報のみを速やかに伝達し、農家からの重要な情報や質問を収集できる双方向通信を可能とする農業情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Then, a code optimizing complier C re- compiles the source program S based on each information read from the information file F1 and the information file F2, and generates a program P' being the execution file optimized according to the actual working environment.例文帳に追加

次に、コード最適化コンパイラＣは、情報ファイルＦ１及び情報ファイルＦ２から読み込んだ各情報を基に、ソースプログラムＳを再コンパイルし、実使用環境に応じて最適化された実行ファイルであるプログラムＰ′を生成する。 - 特許庁

To provide a controller of a fluid actuator capable of providing an actual flow corresponding to a target flow even if working characteristics vary with the secular change of a proportional flow control valve forming the controller of the fluid actuator.例文帳に追加

流体作動機器の制御装置を構成する比例流量制御弁が経時変化して作動特性が変化したとしても、目標流量に対応した実流量を得ることができる作動流体機器の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁