「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

The process of treating sewage sludge cakes by the coke oven of a chamber type comprises steps of: adding sewage sludge cake containing 70-80 % of water to coal for a coke raw material in such an amount that the mass ratio of the sewage sludge cakes to coal is not more than 5 mass %; mixing the above and drying the mixture in the coke oven of the chamber type by distillation.例文帳に追加

含有水分量が７０〜８０％の下水汚泥ケーキを、コークス原料用石炭に対する下水汚泥ケーキの質量比率が５質量％以下になるように、コークス原料用石炭に添加し、混合した後、この混合物を室式コークス炉にて乾留することを特徴とする室式コークス炉による下水汚泥ケーキの処理方法。 - 特許庁

The present invention relates to a solid-state imaging apparatus comprising a pixel array section 2 wherein a plurality of pixel cells having a plurality of photoelectric conversion elements are arrayed, and a column circuit 4 for performing addition in a ratio based on the array of the plurality of photoelectric conversion elements when adding, in specific combination, a plurality of signals outputted from the plurality of photoelectric conversion elements in the pixel array section 2.例文帳に追加

本発明は、複数の光電変換素子を有する画素セル１が複数配列された画素アレイ部２と、画素アレイ部２の複数の光電変換素子から出力される複数の信号を特定の組み合わせで加算する際、複数の光電変換素子の配列による比率で加算を行うカラム回路４とを備える固体撮像装置である。 - 特許庁

To make the material of a hot-rolled steel strip and the structure of a hot-rolled high-tensile steel strip having hyperfine structure uniform in the longitudinal direction by adding uniform strain in the longitudinal direction when performing the thickness press working of a hot slab in a manufacturing method of the hot-rolled steel strip with hot rolling equipment provided with a thickness press device in a roughing stage.例文帳に追加

粗加工工程に板厚プレス装置を備えた熱間圧延設備による熱延鋼帯の製造方法において、熱間スラブの板厚プレス加工を行う際に長手方向に均一な歪を加えることにより熱延鋼帯の材質や超微細組織を有する高張力熱延鋼帯の組織を長手方向に均一にする。 - 特許庁

This water-retaining material 10 is obtained by adding an additive 2 to glass fine powder obtained by pulverizing already used empty bottle 1, heating, melting, foaming and burning the mixture in a specific reacting furnace 4, quenching the burned material to a room temperature to form foamed glass granules 5 and including various fertilizer components such as chemical fertilizer 6 in the formed glass granules 5.例文帳に追加

保水材１０は、使用済空びん１を粉砕して得られたガラス微粉末に添加剤２を加え、特殊反応炉４内で加熱溶融、発泡、焼成した後、室温まで急冷して発泡ガラス粒状体５を形成し、この発泡ガラス粒状体５に化学肥料６などの各種肥料成分を含有させることによって得られる。 - 特許庁

The transmission of the video signal is composed of an synchronizing separation part, an RGB encoder part, an A/D converting part, a data generating part for adding control, a TX, an RX, a data separation part, a D/A converting part, a TV encoder and a data decoder and the video signal and equipment are controlled by simultaneously carried control data.例文帳に追加

映像信号の伝送は同期分離部とＲＧＢエンコーダ部とＡ／Ｄ変換部とコントロールを付加するデータ発生部とＴＸ（光信号送信装置）と、ＲＸ(光信号受信装置)とデータ分離部とＤ／Ａ変換部とＴＶエンコーダとデータデコーダとからなり、同時に搬送したコントロールデータで映像信号と機器を制御する構成である。 - 特許庁

The method for producing the immobilized lipase includes adding a solvent to the immobilized lipase used for the esterification reaction, washing the immobilized enzyme until the remaining oil content becomes ≤50 pts.mass based on 100 pts.mass of the immobilizing carrier, bringing the product into contact with an alkali solution, collecting the resultant immobilizing carrier, and allowing the immobilizing carrier to adsorb the lipase on the immobilizing carrier.例文帳に追加

エステル化反応に使用した固定化脂質分解酵素に溶剤を添加し、油分残存量が固定化担体100質量部に対して50質量部以下になるように洗浄し、次いでアルカリ溶液を接触させた後固定化担体を回収し、当該固定化担体に脂質分解酵素を吸着させる固定化脂質分解酵素の製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing water-repellent microfiber which is formed on the surface of a body to be treated comprises the following processes: the process for preparing a polymer solution by adding an additive composed of a water-repellent material to a solution in which a polymer is dissolved; and the process for forming a laminated microfiber by an electrospinning method by applying high voltage to the polymer solution.例文帳に追加

被処理体の表面に形成される撥水性微細繊維の製造方法であって、高分子が溶解された溶液に撥水性材料からなる添加剤を添加してポリマー溶液を調製する工程と、ポリマー溶液に高電圧を印加して、エレクトロスピニング法により積層された微細繊維を形成する工程とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide the growth of a vegetable close to an organic culture in the one set of equipment for producing the vegetable by hydroponic culture (hereinafter referred to as hydroponic plant) as a microorganism symbiosis type plant, by adding simple equipment and devices to a conventional green house and hydroponic culturing device and proliferating while controlling the useful microorganisms in a hydroponic nutrients (liquid) of an inorganic fertilizer.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培にて植物を生産するための設備一式（以下、水耕プラントと言う。）において、従来の温室と水耕装置に簡易な設備・装置を付加し、無機肥料の水耕養液中で有益微生物を制御しながら繁殖させることにより、有機栽培に近い植物の生育を提供することを目的とする。 - 特許庁

This oil composition for automotive shock absorber is obtained by adding an ethylene-propylene copolymer or a styrene-maleate ester copolymer having a weight average molecular weight (Mw) of 60,000-350,000 as a viscosity index improver in an amount of 1-15 wt.% based on the total weight of the composition to an base oil having a kinematic viscosity of 1-45 mm2/s at 40°C.例文帳に追加

４０℃における動粘度が１〜４５ｍｍ^2 ／ｓである基油に、組成物全量基準で、粘度指数向上剤として重量平均分子量（Ｍｗ）が６万〜３５万のエチレン−プロピレン共重合体又はスチレン−マレイン酸エステル共重合体を１〜１５質量％配合してなる自動車用緩衝器油組成物である。 - 特許庁

The sliding member 5 to be slidedly guided to the outside peripheral surface of a shaft is manufactured by: adding 10-50 vol.% of thermosetting resin to metal powder composed essentially of copper powder, iron powder or mixed powder thereof; sintering the resultant mixture at a temperature not lower than the sintering temperature of the meal powder; and further shaping the resultant sintered compact to regulate its porosity to 5-40 vol.%.例文帳に追加

軸の外周面に摺動案内される摺動部材５を、銅粉、鉄粉、またはこれらの混合粉を主成分とする金属粉に熱硬化性樹脂を１０〜５０Vol％添加し、これらの混合物を上記金属粉の焼結温度以上の温度で焼結した後さらに整形し、その気孔率を５〜４０Ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

The data encoded in an encoder 101 with a fixed image period as a reference are packeted in a packeting means 103, the time information of the image period in which the packet is encoded is added as a header in a packet header adding means 104 and it is made into a cell in a cell making means 105 and sent out from a transmission means 106 to a network 107.例文帳に追加

一定画像期間内を基準として符号化装置１０１で符号化されたデータを、パケット化手段１０３でパケット化し、パケットヘッダ付加手段１０４で該パケットが符号化された画像期間の時間情報をヘッダとして付加し、セル化手段１０５でセル化して、伝送手段１０６からネットワーク１０７に送出する。 - 特許庁

This method for producing the Nemacystus decipiens processed food includes washing Nemacystus decipiens preserved with salt in water followed by desalting and removing harshness, sufficiently crushing the product so as not to leave the original shape of Nemacystus decipiens followed by sufficiently boiling to sterilize, and further mixing raw peanuts in a soaked and crushed condition with the product, and adding tapioca starch to the product followed by boiling to coagulate.例文帳に追加

塩蔵のモズクを水洗いして塩抜きとあく抜きを行なった後、充分に破砕してモズクの原形が残らない状態にして充分に煮て殺菌し、かつ、生の落花生を浸漬してから破砕した状態で混合すると共にタピオカ澱粉を添加して煮ることによって固めることを特徴とするモズク加工食品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a leg device for a desk, which is capable of easily stabilizing leg parts without adding separate members even if expanding the depth of a top board in a desk such as a study desk facilitating expansion/contraction of an effective depth of a top board despite of having the top board fixed to the leg parts and having stable balance of the center of gravity.例文帳に追加

脚部に対して天板が固定的であり、重心バランスが安定しているにも係わらず、天板の実効奥行幅を簡単に拡張、縮小することができる学習机等の机において、天板の奥行幅を拡張した場合でも別途部材を追加することなく脚部を容易に安定化させることができる机の脚装置を提供する。 - 特許庁

In this musical sound controller for controlling an acoustic adding device such as an effecter by position signals originating from a plane position sensor, in the case where an input operation to the plane position sensor is interrupted, the state is detected in a touch-off detection means 24-2, and thereafter equipment to be controlled executes the operation of automatically returning the state of control to a restoration point set beforehand.例文帳に追加

平面位置センサから発信する位置信号によってエフェクタのような音響付加装置を制御する楽音コントローラにおいて、平面位置センサに対する入力操作が途切れた場にタッチオフ検出手段でこの状態を検出し、その後被制御機器は予め設定した復帰点に制御の状態を自動的に戻す動作を実行する。 - 特許庁

The recycling polyamide resin composition is prepared by adding 0 to 150 pts.wt. of inorganic filler to 100 pts.wt. of molding waste material of polyamide with substantially unblocked end groups wherein the end group concentration ratio of the amino group to the carboxy group is preferably in the range of 0.8<[NH_2]/[COOH]<1.2 in the polyamide in which the end groups are not substantially blocked.例文帳に追加

実質的に末端封鎖していないポリアミドからなる成形品廃材１００重量部に対し、無機充填剤０〜１５０重量部を配合してなるリサイクルポリアミド樹脂組成物であり、実質的に末端封鎖していないポリアミドのアミノ末端基濃度およびカルボキシル末端基濃度の比が、０．８＜［ＮＨ_２］／［ＣＯＯＨ］＜１．２の範囲であることが好ましい。 - 特許庁

An averaging part 6 calculates the average value of all amplitude data by reading plural pieces of amplitude data, which are stored at the synchronizing detection timing, out of an amplitude data memory 4 and adding these data and further outputs 1/2 value of that average value to a discrimination part 7 as the discrimination value data of a reference for discriminating the level of respective amplitude data stored in the amplitude data memory 4.例文帳に追加

平均化部６は、振幅データメモリ４から同期検波タイミングで格納された複数の振幅データを読み出して加算して、全振幅データの平均値を算出し、更にその平均値の１／２値を振幅データメモリ４に格納された各振幅データをレベル判定する基準の判定値データとして判定部７に出力する。 - 特許庁

When the mildewproofing solution is sprayed by using a reusable self-jetting sprayer equipped with a liquid material storage chamber, a gas producing chamber and a communicating part thereof, a mixture solution of the mildewproofing ingredient with a spreading ingredient composed of a water-soluble polymer such as hydroxypropyl cellulose or polyvinyl alcohol, preferably a mixture solution prepared by further adding a surfactant thereto is preferably used as the mildewproofing solution.例文帳に追加

液状物貯留室とガス発生室とこれらの連通部を備えた再使用可能な自噴式噴霧器で防黴液剤を噴霧する場合、防黴成分とヒドロキシプロピルセルロース、ポリビニールアルコール等の水溶性高分子からなる展着成分との混合液、好ましくは界面活性剤をさらに添加した混合液を防黴液剤とすることが好ましい。 - 特許庁

This method of manufacturing 2-(4-pyridyl) ethanethiol comprises reacting 4-vinylpyridine and thiourea and carrying out a decomposition reaction of isothiuronium salt obtained therefrom in an alkaline aqueous solution, obtaining an extract including generated 2-(4-poyridyl) ethanethiol by extracting the reaction liquid with an organic solvent, distilling away the organic solvent after adding water, and then separating the tank bottom to water phase and the 2-(4-pyridyl) ethanetiol.例文帳に追加

４−ビニルピリジンとチオ尿素とから得られるイソチウロニウム塩をアルカリ性水溶液中で分解反応させ、反応液を有機溶媒で抽出して生成した２−（４−ピリジル）エタンチオールを含む抽出液を取得し、これに水を加えたのち有機溶媒を留去し、釜残を水相と２−（４−ピリジル）エタンチオール相とに分液する。 - 特許庁

The tread surface is brought to have fine irregularities by adding 1-20 parts by weight of an olive nucleus powder, 1-20 parts by weight of a Dimocarpus longan husk powder or 1-15 parts by weight of a mixture of the olive nucleus powder with the Dimocarpus longan husk powder to 100 parts by weight of a rubber and bringing the average particle size of the additive to be 40-850 μm.例文帳に追加

１００重量比のラバー中に１〜２０重量比のオリーブ核粉、或いは、１〜２０重量比の竜眼殻粉、或いは、１〜１５重量比のオリーブ核粉と竜眼殻粉の混合物を添加し、且つ、添加物の平均粒径を４０〜８５０マイクロメータ（μm）として、トレッド表面を微細の凹凸状を呈するようにした。 - 特許庁

Printing is executed by applying an emulsion ink, which is obtained by emulsifying a mixture obtained by adding a hydrophilic component mainly made of water and/or polyhydric alcohol to an oil ink component, onto the original plate, which has non-image parts obtained by recording an image thereon and made of a thin film hydrophilic layer with a surface containing a metal oxide, of a lithographic printing plate.例文帳に追加

平版印刷版原版に画像記録を行って、金属酸化物を含有する表面を有する薄膜親水性層からなる非画像部領域を形成し、その後、油性インキ成分に水及び／又は多価アルコールを主成分とする親水性成分を加え、乳化して得られたエマルジョンインキを用いて印刷することを特徴とする。 - 特許庁

The heat-conductive molding includes: (A) a hydrogenated copolymer that is obtained by adding hydrogen to a copolymer comprising a conjugated diene unit and a vinyl aromatic unit and that satisfies the following (a) to (d); and (B) a heat-conductive filler, wherein the heat-conductive molding has surface glossiness (60-degree specular glossiness) based on JIS K7105 of 15% or more.例文帳に追加

（Ａ）共役ジエン単位とビニル芳香族単位からなる共重合体に水素を添加してなる下記（ａ）〜（ｄ）を満たす水添共重合体と、（Ｂ）熱伝導性充填材と、を含む熱伝導性成形体であって、ＪＩＳ Ｋ７１０５に準拠する表面光沢度（６０度鏡面光沢度）が１５％以上である熱伝導性成形体。 - 特許庁

The rosin emulsion sizing agent contains as the active ingredient a resin(C) prepared by blending in a specific proportion a rosin ester(A) obtained by reaction under heating between an alkenyl-substituted succinic acid (anhydride), rosin and a polyhydric alcohol with a reinforced rosin(B) obtained by adding 2-10 pts.wt. of an α,β-unsaturated carboxylic acid to 100 pts.wt. of rosin.例文帳に追加

アルケニル置換コハク酸またはアルケニル置換コハク酸無水物、ロジン、および多価アルコールを加熱反応させて得られたロジンエステル（Ａ）、およびロジン１００重量部に対し、α、β−不飽和カルボン酸を２〜１０部付加させて得られた強化ロジン（Ｂ）を特定の割合で混合した混合樹脂（Ｃ）を有効成分とするロジンエマルジョンサイズ剤。 - 特許庁

A laser machining apparatus is provided with following means: a means for memorizing a compensation data for computing a radius of a curve to be swollen to the outside; a means for memorizing a data for adding a coordinate to the coordinate data in order to compensate insufficient laser irradiation; a means for reading the irradiation position of a laser; and a means for adjusting a timing for starting and terminating the irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

The composition contains (A) a copolymer resin prepared by adding glycidyl acrylate and/or glycidyl methacrylate to a copolymerized product of methylmethacrylate and methacrylic acid and/or acrylic acid, (B) a photopolymerization initiator, (C) photopolymerizable monomers, (D) at least one kind of conductive metal powder selected from a group comprising Au, Ag, Ni and Al, (E) glass frit and (F) a phosphoric acid compound.例文帳に追加

組成物は、（Ａ）メチルメタクリレートとメタクリル酸及び／又はアクリル酸との共重合物にグリシジルアクリレート及び／又はグリシジルメタクリレートを付加させた共重合樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）Ａｕ、Ａｇ、Ｎｉ、Ａｌよりなる群から選ばれた少なくとも１種の導電性金属粉、（Ｅ）ガラスフリット、及び（Ｆ）リン酸化合物を含有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the steel having the ultrafine grains comprises the steps of: adding an appropriate amount of a bonding agent to an iron powder having a nanocrystal structure; compacting the mixture to produce a cold compact having a predetermined shape; heating it to a warm or hot temperature, specifically, to 700°C or lower in a non-oxidative atmosphere in the state; and then immediately extruding it.例文帳に追加

ナノ結晶組織を付与された鉄鋼粉末に適量の結合剤を添加して所定形状に成形した冷間成形体を作製し、これをそのまま非酸化性雰囲気で温間あるいは熱間の温度、具体的には７００℃以下の温度に加熱した後、直ちに押し出し加工を施すことにより固化成形することを特徴とする。 - 特許庁

An information extraction means 71 generates, upon input of a command manual, essential parameter relevant information for each command including information on an essential parameter of the command, and generates, when there is a relevant command related to the command, command relevant information by adding information for an essential parameter of the relevant command to the essential parameter relevant information.例文帳に追加

情報抽出手段７１は、コマンドマニュアルとが入力されると、コマンド毎に、コマンドの必須パラメータに関する情報を含む必須パラメータ関連情報を生成し、コマンドの関連コマンドがある場合には関連コマンドの必須パラメータに関する情報を必須パラメータ関連情報に含め、同様のコマンド関連情報も生成する。 - 特許庁

The peptide contains an amino acid sequence represented by the sequence: XXXP (wherein, the first X is W or R; the second X is Y, H or R; and the third X is T, R or I), or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence, and exhibiting muscarine receptor-activating actions.例文帳に追加

前記ペプチドは、配列：ＸＸＸＰ（１番目のＸ＝Ｗ，Ｒ、２番目のＸ＝Ｙ，Ｈ，Ｒ、３番目のＸ＝Ｔ，Ｒ，Ｉ）で表されるアミノ酸配列、あるいは、前記アミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含み、且つ、ムスカリンレセプター活性化作用を示すペプチドである。 - 特許庁

A computer having a function for displaying an image of a personal computer or the like includes an image file for adding a program for displaying the lapse times from the specified date and time information set in the image information by the user and the the specified date and time information up to the present date and time information held in the computer, so as to display the lapse time together with the image.例文帳に追加

また、パソコン等の画像を表示する機能を有するコンピュータにおいて、画像情報に利用者が設定可能な特定の日時情報および前記特定の日時情報からコンピュータが持つ現在の日時情報までの経過日時を表示するためのプログラムを付加して、画像とともに前記経過日時を表示するための画像ファイルである。 - 特許庁

The A-D correcting part 11 stores data of an inverse characteristic of the nonlinear characteristic of the A-D converter 7 as correction data into the correction table 13 of the A-D correcting part 11, reads correction data stored in an address Ad corresponding to the level of a feedback signal FB detected by a control part 12 from the correction table 13 and supplies the correction data to the adding part 14.例文帳に追加

Ａ／Ｄ補正部１１では、その補正テーブル１３にＡ／Ｄ変換器７の非線形特性の逆特性のデータが補正データとして格納されており、制御部１２で検出されるフィードバック信号ＦＢのレベルに応じたアドレスＡｄに格納されている補正データが補正テーブル１３から読み出され、加算部１４に供給される。 - 特許庁

In the mold for molding the large-sized thin panel-shaped molded product with a plane size of 200 cm^2 or more and a thickness of 2.5 mm or less from a thermosetting resin molding compound prepared by adding 70-90 wt.% of graphite to the whole of a molding material as a base material, the clearance of the mold is 0.15-0.3 mm.例文帳に追加

成形材料全体に対して、基材として黒鉛を７０〜９０重量％含む熱硬化性樹脂成形材料を、平面サイズ２００ｃｍ^2 以上，厚さ２．５ｍｍ以下の成形品に成形する金型であって、金型のクリアランスが０．１５〜０．３ｍｍであることを特徴とする大型薄板状成形品用金型。 - 特許庁

The method for producing the active alumina molded body includes a step of: obtaining raw material powder for molding by adding a ceramic fiber to alumina powder having at least partially re-hydration property; a step of: molding the raw material powder for molding by tumbling granulation method to obtain a molded body; a step of: rehydrating the molded body; and a step of; firing the rehydrated molded body.例文帳に追加

少なくとも部分的に再水和性を有するアルミナ粉にセラミックス繊維を添加して成形用原料粉を得る工程と、この成形用原料粉を転動造粒法で成形して成形体を得る工程と、この成形体を再水和する工程と、再水和した成形体を焼成する工程とを含む活性アルミナ成形体の製造方法である。 - 特許庁

To surely detect an abnormal state that the next interruption request signal corresponding to an interruption processing with low priority is set before the interruption processing with low priority is normally completed due to repetition of interruption processings with high priority during execution of the interruption processing with low priority without adding a time counting mechanism such as a timer.例文帳に追加

優先度の低い割込処理の実行中に優先度の高い割込処理が多発することで、優先度の低い割込処理が正常に終了する前に、その低優先度の割込処理に対応する次の割込要求信号がセットされてしまうという異常状態を、タイマ等の計時機構を追加することなく確実に検出できるようにする。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

The method for preserving fish and shellfish comprises antimicrobially cleaning fresh fish and shellfish with antimicrobial water which comprises electrolytic water generated by electrolyzing clean seawater, and preserving the antimicrobially cleaned fish and shellfish in preservation water comprising electrolytic water obtained by adding a surplus amount of a neutralizing agent which neutralizes the antimicrobial ability to the electrolytic water having antimicrobial ability.例文帳に追加

新鮮な魚介類を、清浄な海水を電解して生成された殺菌能を有する電解生成水である殺菌洗浄用水にて殺菌洗浄し、殺菌洗浄した魚介類を、殺菌能を有する電解生成水に殺菌能を中和する中和剤を余剰に添加してなる電解生成水である保存用水にて保存する。 - 特許庁

This method for producing the aqueous dispersion of the fluororesin is characterized by performing concentration with phase separation by adding a water soluble polymer to the aqueous dispersion of the fluororesin to be treated before the concentration operation, and comprising a concentration process to make the content of a fluorine-containing surfactant as an amount equivalent to ≤100 ppm mass of the fluororesin.例文帳に追加

濃縮操作の前に被処理フッ素樹脂水性分散液に水溶性高分子を添加することにより、相分離濃縮を行うものであり、含フッ素界面活性剤の含有量が、フッ素樹脂の質量の１００ｐｐｍ以下に相当する量以下となる濃縮工程を含むことを特徴とするフッ素樹脂水性分散液の製造方法。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin is produced by reacting an aromatic dihalogen compound, an alkali metal hydrosulfide and an alkali metal salt of a hydrolyzed product of a compound having an aliphatic ring structure in an organic polar solvent in the presence of a solid alkali metal sulfide and adding an aromatic polyhalogen compound at a time close to the end point of the reaction to perform the polymerization reaction.例文帳に追加

固形のアルカリ金属硫化物の存在下で、芳香族ジハロゲン化合物と、アルカリ金属水硫化物および脂肪族環状構造を有する化合物の加水分解物のアルカリ金属塩とを有機極性溶媒中で反応させ、反応の終点に近い時期に芳香族ポリハロゲン化合物を添加して重合反応を行うこと。 - 特許庁

To manage inventory control, etc., of home medicine, medical devices, medical materials in medical institutions such as pharmacies, hospitals, clinics through a network and to automatically generate a warning signal of a shortage state and a replenishment signal of medicine, etc., by adding specific medical information to information checked by the network.例文帳に追加

薬局、病院、診療所等の医療機関における医家向けの医薬品、医療用具、医療材料の在庫管理等を、ネットワークを通じて管理し、このネットワークでチェックした情報に、特定の医療情報を加味することで医薬品等の不足状況の警告信号並びに補充信号が自動的に発せられるようにすること。 - 特許庁

The hybridization method of gene comprises adding a hybridization reaction solution on the genetic microarray, in which a compound represented by chemical formula (1) is included, wherein R^1, R^2, R^3 each is independently a linear or branched 1-5C alkyl and X^- is an anion of an organic acid.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション反応溶液が下記化学式（１） 式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、それぞれ独立的に直鎖または分枝鎖のＣ_１−Ｃ_５アルキルであり、Ｘ^−は、有機酸の陰イオンである：の化合物を含有し、遺伝子マイクロアレイ上に前記ハイブリダイゼーション反応溶液を加えることを含む遺伝子のハイブリダイゼーション方法。 - 特許庁

The method for stabilizing the composition containing the methylene lactone compound represented by general formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3 and R^4 are the same or different and are each a hydrogen atom or a monovalent organic group) under a heating condition comprises adding a polymerization inhibitor to the composition.例文帳に追加

下記一般式（１）；［化１］（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、同一又は異なって、水素原子、又は、１価の有機基を表す。）で表されるメチレンラクトン化合物を含有する組成物を加熱条件下で安定化させる方法であって、該安定化方法は、組成物に重合禁止剤を添加するメチレンラクトン化合物含有組成物の安定化方法。 - 特許庁

At the time of photographing an image, an image file 101 obtained by adding image information indicating information concerned with image data to the image data as metadata and a metafile 102 in which only the image information added to the image file 101 is recorded as metadata are created and recorded in a memory card.例文帳に追加

画像撮影時に、画像データにこの画像データに関する情報を示す画像情報をメタデータとして付加した画像ファイル１０１と、画像ファイル１０１に付加した画像情報のみをメタデータとして記録させたメタファイル１０２とを作成し、これら作成した画像ファイル１０１とメタファイル１０２とをメモリカードに記録させるようにする。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrophilic fluroresin particle comprise mixing a nonionic surfactant which has a hydrocarbon group as a hydrophobic group, an ethyleneoxy group and/or a propyleneoxy group and an HLB of ≤12, a polar organic solvent and fluroresin particles to produce a dispersion, adding water to the dispersion and mixing the mixture.例文帳に追加

疎水基が炭化水素基であり、エチレンオキシ基及び／又はプロピレンオキシ基を有するＨＬＢ値が１２以下の非イオン界面活性剤、極性有機溶媒及びフッ素樹脂粒子を混合して分散液としたのち、前記分散液中にさらに水を添加して混合することを特徴とする親水性フッ素樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide vegetable/fruit bean jam further tasteable while making the best use of taste, flavor and color inherited from a material itself through adding fresh vegetable and fruit to conventional bean jam, increased in palatability and ingestible while easily enjoying nutrient/each kind of vitamin and mineral which are contained in the vegetable and fruit.例文帳に追加

従来の餡に対して、新鮮な野菜や・果物を添加することにより、素材そのものが本来もつ味や香り、色彩をそのまま生かしながらさらに味わいやすくなり、嗜好性を高めるとともに、それぞれに含まれる栄養素・各種ビタミン、ミネラルを手軽に楽しみながら摂取することのできる、野菜・果物の餡を提供する。 - 特許庁

The azelnidipine α-crystal is prepared by a method which includes a step of providing a solution of the azelnidipine by dissolving the azelnidipine β-crystal in an aprotic solvent, a step of producing a precipitate of an α-form of the azelnidipine by adding an aprotic and nonpolar antisolvent to the solution, and a step of collecting the precipitate.例文帳に追加

アゼルニジピンのα体結晶の調製を、アゼルニジピンのβ体結晶を非プロトン性の溶剤に溶解させて、アゼルニジピンの溶液を提供する工程、 前記溶液に、非プロトン性でかつ非極性のアンチソルベントを加え、アゼルニジピンのα体の沈殿物を生成させる工程、及び前記沈殿物を回収する工程を有する方法により行う。 - 特許庁

This preparation method of a polyethylene-based resin open cell foam comprises shaping a composition obtained by adding 4.4'-oxybis(benzene sulfonyl hydrazide) to a polyethylene-based resin obtained by using a metallocene compound as a polymerization catalyst, heating and forming the composition under normal pressure to form a foam and applying mechanical deformation to the foam to communicate foams.例文帳に追加

重合触媒としてメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂に、４，４'—オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を添加した発泡性組成物を整形し、次いで常圧下で加熱発泡して発泡体を成形し、該発泡体に機械的変形を加えて気泡を連通化することを特徴とするポリエチレン系樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

Ink is maintained at low surface tension and is prevented from blotting and blurring at impact points of the ink by adding a surfactant containing at least an organic compound expressed by chemical formula 1 and a glycol ether having ≤35 mN/m surface tension and ≤0.1 mmHg vapor pressure at 20°C, to the ink 2.例文帳に追加

少なくとも化学式１に示す有機化合物を有する界面活性剤の他に、２０℃における蒸気圧が０．１ｍｍＨｇ以下で表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下であるグリコールエーテル類を含有することで、インクを低表面張力の状態で維持することができ、インク液滴の着弾点に滲みや掠れが生じることを防止する。 - 特許庁