「allow to」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

The value discrimination section 210 controls the switching section 208 on the basis of the quality of peak suppression transmission data outputted from a subtractor section 206 to allow the switching section 208 to select either of the outputs from the composite FIR filters 260-1, 260-2, which provides transmission data with better quality.例文帳に追加

値判定部２１０は、減算部２０６から出力されるピーク抑制伝送データの品質のに基づいて切り替え部２０８を制御し、合成ＦＩＲフィルタ２６０−１，２６０−２の出力の内、よりよい品質の伝送データを与えるいずれかを選択させる。 - 特許庁

A slot machine determines whether or not the specified game is performed on condition that at least the prize-winning of one RB is carried over, controls the stop of a reel 31, so as to allow the RB to win a prize when the performance of the specified game is determined, and performs an RB game.例文帳に追加

少なくとも１つのＲＢの当選が持ち越されていることを条件として特定遊技を実行するか否かを決定するとともに、特定遊技を実行することに決定されたときは、ＲＢが入賞するようにリール３１を停止制御し、ＲＢ遊技を実行する。 - 特許庁

Then, at the time of accident of the system, the AC input of the overcurrent consuming device is connected between a generator rotor and the excitation converter, and a drop in the system voltage and an increase in the DC voltage of the excitation converter are detected to allow the overcurrent consuming device to be operated at the time of accident of the system.例文帳に追加

そして、系統事故時過電流消費装置の交流入力を発電機回転子と励磁用コンバータの間に接続し、系統電圧低下と励磁用コンバータ直流電圧上昇を検出して系統事故時に過電流消費装置を動作させることとした。 - 特許庁

When an ultrasonic transmitter-receiver 12 is placed on the Y-axis on the surface of a fluorine resin pipe 11, deformation by an ellipse with the Y-axis being the long axis and deformation with the X-axis being the long axis occur alternately to allow vibration which does not maintain the axial symmetry of the pipe 11 to propagate in the longitudinal direction.例文帳に追加

超音波送受波器１２をフッ素樹脂管１１の表面のＹ軸上に配置した場合には、Ｙ軸を長軸とする楕円形による変形とＸ軸を長軸とする変形が交互に生じながら、つまり管１１の軸対称を保持しない振動が長手方向に伝播する。 - 特許庁

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party.例文帳に追加

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。 - 特許庁

Then, when the sheet is fed, the link member 34 is pressed by a feed cam 36 rotating integrally with the feed roller 2 to release the lock of the link member 34 by the holding part 35a in the link guide hole 35 to allow the movement of the link member 34 along the guide 35b.例文帳に追加

そして、シートを給送する際には、給送ローラ２と一体に回転する給送カム３６により、リンク部材３４を押圧してリンクガイド穴３５の保持部３５ａによるリンク部材３４の係止を解除してリンク部材３４のガイド部３５ｂに沿った移動が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a core insulating member for a rotating electrical machine and an insulating structure of a rotating electrical machine using the core insulating member which allow a tilted portion bentable along the sloped surface of an axial end face of a slot of a stator core to be formed relatively easily with an insulating sheet material.例文帳に追加

ステータコアのスロットにおける軸方向端面の傾斜面に沿うように屈曲する傾斜部を絶縁シート材により比較的簡単に形成し得るようにした回転電機用のコア絶縁部材、及び該コア絶縁部材を用いた回転電機の絶縁構造を提供する。 - 特許庁

Both sides of the tool inserting portion 6 of the block body 1 each have a cut 7 from an opening end to allow bending of the block body 1 so as to expand the tool inserting portion 6, so that the tool T is inserted deep into the tool inserting portion 6 and the device mounting seat is readily raised.例文帳に追加

また、ブロック体１の工具挿入部６の両側に、開口端から切込７を入れて、工具挿入部６を拡大するようなブロック体１の撓みを許容することにより、工具Ｔを工具挿入部６に深く差し込んで、容易に引き起こせるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device by which a user can freely edit and reproduce a multimedia recording medium depending on purpose of utilization, that can display an image and characters on a screen and output voice in interlocking with a reproduced part and allow a user and the multimedia recording medium to utilize information in two-way.例文帳に追加

利用目的に応じて、利用者がマルチメディア記録媒体を自在に編集し再生すること、および、再生個所に連動させて画像や文字を画面に表示し音声を出力すること、および、利用者とマルチメディア記録媒体との間で双方向的に情報を活用すること。 - 特許庁

A biodegradable plastic degraded by microorganisms and finally becoming water and carbon dioxide is used for a part contacting with the soil in a field by the operation by the farm implement to allow the broken pieces to be degraded by the microorganisms in the field even if the broken pieces are mixed in the field.例文帳に追加

農作業機による作業により圃場の土と接触する部分に、微生物によって分解され最終的に水や二酸化炭素になる生分解性プラスチックを使用することにより、そのカケラが圃場に混ざっても、圃場内の微生物により分解され上記課題が解決される。 - 特許庁

Whether a tongue 6 formed integrally with the injector lever 3 is intruded into the blade 2 is detected by an optical sensor 4, and only when the optical sensor 4 detects the tongue 6, a power supply control part 5 is driven to allow power supply from a shelf to the blade 2.例文帳に追加

イジェクタレバー３と一体に設けられた舌片６がブレード２の内部に突入しているか否かを光センサ４によって検知し、光センサ４が舌片を検知している場合に限って電源制御部５を作動させてシェルフからブレード２への電力供給を許容する。 - 特許庁

To allow a MFP having (4+α) colors and a plurality of kinds of image input functions to provide printed matters with most suitable image qualities and performances respectively by automatically switching 4-color print/(4+α)-color print in accordance with features of input images.例文帳に追加

４色＋α色を持ち、複数種類の画像入力機能を持つＭＦＰにおいて、入力される画像の特徴に応じて、４色印刷／４色＋α色印刷とを自動的に切り替えることで、各々に最適な画質、パフォーマンスで印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a method for processing data which allow an OS to detect a key input from a console even if a serial console driver does not exist when an OS not using a keyboard function owned by BIOS has been installed.例文帳に追加

ＢＩＯＳが持つキーボードファンクションを用いないＯＳがインストールされている場合において、シリアルコンソールドライバが存在しなくても、ＯＳがコンソールからのキー入力を検知できるようにした情報処理装置および情報処理装置におけるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling system of bedding in a pig house in which a microorganism having composting promoting functions is inoculated into the bedding such as sawdust, straws, chaff, bark, or chips of thinned wood, stack on a floor surface of a pig pen to thereby allow recycling of the bedding.例文帳に追加

本発明は、豚房の床面に積層されたおが屑、わら、籾殻、パーク又は間伐材のチップなどの敷料に堆肥化促進機能を有する微生物を接種することにより敷料のリサイクルを可能とする豚舎における敷料のリサイクルシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The radio terminal 10 includes a radio interface 11 configured to allow radio communication with a radio base station 20, and a control section 16 configured to control switching between a wake-up state in which the radio interface 11 is turned on and a sleep state in which the radio interface 11 is turned off.例文帳に追加

無線端末１０は、無線基地局２０と無線通信を行う無線インタフェース１１と、無線インタフェース１１の電源をオンにする起動状態と無線インタフェース１１の電源をオフにするスリープ状態との切り替えを制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

An operating part 54 is formed such that, when a first traveling selector valve 16 and a second traveling selector valve 18 and the selector valve of a first system or a second system are operated, the confluence valve 21 is switched from the service uniflow position 32 to the service confluence position 33 to allow confluence.例文帳に追加

操作部５４は、第１走行切換弁１６及び第２走行切換１８と、第１系統又は第２系統の切換弁とが操作されたとき、合流弁２１がサービス単流位置３２からサービス合流位置３３に切り換わり、合流が行われることを許容する。 - 特許庁

Heating valve 1 from inside and outside and evacuating the inside of the valve 1 allow the temperature rising speed of the valve to be high, so that the time for the frit baking process can be decreased, and the forced elimination of the organic materials can be performed, to keep the electron beam irradiation ability from reducing.例文帳に追加

バルブ１に内部と外部から加熱し、バルブ１内を真空排気することにより、昇温速度を大きくできるので、従来よりフリットベーキング行程に要する時間を短縮でき、有機物質を焼成し強制除去できるので電子線照射能力の低下を防止できる。 - 特許庁

A throttle section 17 adjusts an area or a position of the opening so as to allow the edge of the junction between the element 12 and the sheet 11 to agree with the edge of a contact region between a lower surface of the sheet 11 and the sheet 16a in the exfoliation process of the element 12.例文帳に追加

絞り部１７は、半導体素子１２の剥離過程において、半導体素子１２と粘着シート１１との接合部の縁部が、粘着シート１１の下面と突き上げシート１６ａとの接触領域の縁部とが一致するようにその開口部の面積又は位置を調整する。 - 特許庁

This batch discharge device is equipped with a conveyor 17 for receiving the batch B_0 formed in a counter ejector and a conveyor control means for operating the conveyor 17 at each time when the batch B_0 is fed on the conveyor 17 to allow the same to advance over a predetermined distance not shorter than the dimension in the advance direction thereof.例文帳に追加

カウンタエゼクタにおいて形成されたバッチＢ_０が搬入されるコンベア１７と、バッチＢ_０がコンベア１７上に搬入される度にコンベア１７を作動させて、バッチＢ_０をその進行方向寸法よりも長い所定の距離だけ進行させるコンベア制御手段と、を備える。 - 特許庁

The shopping bag holder is made up of a circular retaining part 2 for carrying, a shopping bag holding part 3 for holding handle parts of the shopping bag and a link part 4 with which the retaining part 2 for carrying is connected to the shopping bag holding part 3 to allow fixing thereof together at a specified angle therebetween.例文帳に追加

環状の搬送用係止部２と、買物袋の手提げ部分を保持する買い物袋保持部３と、前記搬送用係止部２と買い物袋保持部３とを連結し、互いに特定の角度で固定可能な連結部４とを有する構成の買い物袋ホルダーとした。 - 特許庁

To allow a player to understand that a present game state is either a regular probability game or a high probability game by visually determining the length of a time interval when each game medium is put out or acoustically determining the interval of falling sound.例文帳に追加

遊技媒体が１個毎、払い出される時間間隔の長短を視覚的に、また、落下音の間隔により聴覚的に判別することによって、現在の遊技状態が、通常確率遊技又は高確率遊技のうち、いずれであるかを理解することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The device (20) comprises: an inlet operable to receive the fluid containing the particles; the channel (22) in a spiral configuration, operable to allow a flow of the fluid; means (24, 26) for separating the particles within the fluid; and at least one outlet for the fluid.例文帳に追加

本発明の装置（２０）は、粒子を含む流体を受け入れるように作動する流入口と、流体が流れるように作動するらせん構造のチャネル（２２）と、流体内の粒子を分離する手段（２４、２６）と、流体用の少なくとも１つの流出口とを備える。 - 特許庁

The possibility of stopping the alarm by a groping operation under the insufficient awake condition to allow return to a lethargic sleep again as in a conventional alarm clock is eliminated by this manner.例文帳に追加

目安針による設定時刻を報知するアラームに連動して、複数の発光素子（３、４ａ〜４ｅ）がルーレット状に順次点滅し、停止位置として決められたひとつの発光素子（３）が点灯中にタイミングを合わせて鳴り止めスイッチ（１）が押された場合にアラームの発音が停止されるようにする。 - 特許庁

To allow an on-train control device of a train to surely detect whether train control information received on the train is original track circuit transmission information, in a train control information transmission system wherein non-insulated track circuits are mixed with insulated track circuits.例文帳に追加

無絶縁軌道回路と有絶縁軌道回路が混在する列車制御情報伝送システムにおいて、車上で受信した列車制御情報を列車の車上制御装置が本来の軌道回路伝送情報であるか否かを確実に検出できるようにする。 - 特許庁

At least either the absorber 20 or the regenerator is made of an alloy having corrosion resistance to a concentrated desiccant solution, and is provided with: heat-exchange plates 21 that allow a heat-transfer fluid to go therethrough; and corrosion-resistant desiccant trapping fins 22 between the opposite heat-exchange plates.例文帳に追加

吸収器２０及び再生器の少なくとも一方は、デシカント濃溶液に対する耐食性を有した合金から形成され、伝熱流体を内部に導通させる熱交換プレート２１と、対向する熱交換プレートの間に非腐食性のデシカント捕集フィン２２とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a construction method for a rising block dispensing with the installation of a form for placing the rising block and not only installing the rising block with accuracy but also shortening time required for construction to allow simple and easy installation with few construction man-hours.例文帳に追加

立上がりブロックを打設するための型枠の設置が不要であり、且つ立上がりブロックを精度良く設置できるだけでなく、施工に要する時間が短縮でき、少ない施工工数で簡単且つ容易に設置することが可能な立上がりブロックの施工方法を提供する。 - 特許庁

The switch circuit 40 couples selectively the digital pre-stage circuit 20 and the analog pre-stage circuit 30 with the output stages to allow the digital pre-stage circuit 20 and the analog pre-stage circuit 30 to share the output stages thereby reducing the chip occupancy area of the output circuit.例文帳に追加

上記スイッチ回路は、上記ディジタル前段回路と上記アナログ前段回路とを選択的に上記出力段に結合することで、出力段をディジタル前段回路とアナログ前段回路とで共有させ、出力回路のチップ占有面積の低減化を達成する。 - 特許庁

To provide an operating assets management system performing integrated assets management, providing high value-added information, and improving communication between a customer and an operator to allow information exchange between the customers, by unifying and managing a format of assets information of different systems.例文帳に追加

異なるシステムの資産情報のフォーマットを統一し管理することによって、総合的な資産管理を行い高付加価値な情報提供を行い、顧客と運用者のコミュニケーションの向上を図り、顧客間での情報交換を可能にすることができる運用資産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a passing vehicle monitoring system and vehicle monitoring cameras which can accurately recognize passing vehicles on a road, be easily installed, analyze a running state for each vehicle without concentrating a load, and allow a driver to easily realize the presence of a still object.例文帳に追加

道路上の通行車両を正確に認識し、設置が容易で、車両毎の走行状態の分析を負荷が集中することなく行い、かつ停止物体の存在を容易に認識させることができる通行車両監視システム及び車両用監視カメラを提供する。 - 特許庁

The attachment mechanism 18 allows detachable attachment of the display device 16 that is capable of displaying embroidery pattern information of at least an embroidery pattern to be sewn and that has a transparent visibility behind thereof and the embroidery frame 11 that holds a workpiece cloth CL to allow the sewing of the embroidery pattern, at a predetermined position.例文帳に追加

装着機構１８は、少なくとも刺繍模様を含む刺繍縫製に関する情報を表示し且つ裏側が透視可能な表示器１６と、前記刺繍模様を縫製可能に加工布ＣＬを保持する刺繍枠１１とを所定位置に着脱可能に装着する。 - 特許庁

When the movable sleeve 21 is at an initial position, a diameter increase restriction part 22 formed at the movable sleeve 21 stops the engagement part 17 from increasing in diameter, and when the movable sleeve 21 moves in the axial direction from the initial position, the diameter increase restriction part 22 is shifted in position from the engagement part 17 to allow the engagement part 17 to increase in diameter.例文帳に追加

可動スリーブ２１が初期位置にあるときに、可動スリーブ２１に形成された拡径規制部２２により嵌合部１７の拡径を阻止し、可動スリーブ２１が初期位置から軸方向に移動したときに、嵌合部１７に対する拡径規制部２２の位置をずらし、嵌合部１７の拡径を許す。 - 特許庁

To allow sheet-metal component mounting hardware for mounting components such as a wiring board to be mounted on a fellow panel as a metal-sheet wainscot forming an electric device housing, without needs of screwing and expertise and with ease and accuracy.例文帳に追加

電気機器筐体を形成している板金製の壁板としての相手方パネルに、配線基板などの部品が取り付けられる板金製の部品取付金具を、ビス止めすることなく、熟練を必要とせずに容易にかつ正確に、しかも迅速に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

The part, opposed to the jet aperture Q, of the pressure shut-off nozzle 21, shuts off the low pressure part of the center of the vortical current coming out of the jet aperture Q, to downstream of the pressure shut-off nozzle 21 and thereby does not allow penetrating of the low pressure part into the vortex collapsing part 4b.例文帳に追加

圧力遮断用ノズル２１のうちの噴出口Ｑと対向する部分は、この噴出口Ｑから出てくる旋回流の中心部の低圧部をこの圧力遮断用ノズル２１の下流側と遮断し、かつ渦崩壊部４ｂに貫入しないようにする。 - 特許庁

To allow a customer to visually check, at substantially the same time, an article whose article information is input by reading an article code and the like and article settlement information that is displayed by of the input without being influenced by conditions such as the user's height, standing position and the like.例文帳に追加

商品コードの読み取りなどにより商品情報の入力が行われる商品と、この入力により表示される商品の精算情報とを、買い物客が、背の高さや立ち位置等の条件に左右されることなく、略同時に視認可能となるようにする。 - 特許庁

When the game ball enters the ball entering position 2 or 8, the rotor 33b6 is driven, so as to allow the game ball to pass at lower speed the part between C and D compared with a case where the game ball enters the ball entering positions 3-7 which are separated farther than the ball entering position 2 or 8 from the V-guide part 33b4a.例文帳に追加

また、遊技球が入球位置２又は８へ入球した場合は、その入球位置よりＶ案内部３３ｂ４ａから離間した入球位置３〜７へ遊技球が入球した場合に比べて、Ｃ−Ｄ間でより低速で通過するように回転体３３ｂ６が駆動される。 - 特許庁

While the animation picture reproducing apparatus downloads the animation picture transmission data 20 including a plurality of source data such as animated picture data, text data, and numerical information from a server, the animated picture reproducing apparatus repetitively reproduces short animation on the basis of the animation picture data stored in a short animation cache 17 to allow a user to reduce the waiting time in a body feeling way.例文帳に追加

動画データ、テキストデータ、数値情報など複数の素材データを含む動画伝送データ２０をサーバーからダウンロードしている間、ショートアニメーションキャッシュ１７に記憶してある動画データに基づいてショートアニメーションを繰り返し再生し、待ち時間を体感的に低減する。 - 特許庁

Based on these differences in product architecture, we consider next certain individual fields of core technology focusing on the following due to their comparatively large sample sizes, which allow detailed analyses to be performed: “pressing,” “compression, extrusion, and injection molding,” “cutting and drilling,” “assembly,” “coating, plating, and spraying,” and “die making.” 例文帳に追加

このような製品構造の違いがあることを踏まえ、サンプル数が比較的多く詳細な分析が可能な、「プレス」、「圧縮・押出・射出成形」、「切断・切削・開孔」、「組立・組付」、「塗装・めっき・溶射」、「金型製作」を特に取り上げ、基盤技術の分野別にこの様子を見てみよう。 - 経済産業省

However, intellectual property rights allow a certain amount of monopolistic use of new technology and knowledge, these systems restrain use by both third parties and competition, reducing the social benefits to consumers by limiting the industrial application of technology and knowledge. It is therefore important to seek a balance between the above-mentioned points.例文帳に追加

ただし、新たな技術・知識に一定の排他的（独占的）利用を認めることにより、第三者の利用と競争が制約され、その技術・知識の産業的利用から消費者・利用者が受ける便益が減少するという側面もあるため、その適切な調整が重要である。 - 経済産業省

This DC/DC converter further includes a control means which, when the input voltage is lowered than a preset voltage, stops the operation of the triangle wave signal generating means and turns on the switch-drive means, to allow the input voltage to be output as it is.例文帳に追加

また、本発明は、予め定めた電圧よりも、上記入力電圧が低下したときに、上記三角波信号生成手段の動作を停止させ、上記スイッチング駆動手段をオン状態にすることによって、上記入力電圧をそのまま出力させる制御手段を有する。 - 特許庁

Provided is a method for selecting transformed mammalian cells, which comprises treating a cell mixture comprising transformed mammalian cells and non-transformed mammalian cells with a solution containing active oxygen, so as to allow the transformed mammalian cells to selectively survive.例文帳に追加

哺乳動物形質転換細胞と哺乳動物非形質転換細胞とを含む細胞混合物を活性酸素を含む溶液で処理し、哺乳動物形質転換細胞を選択的に生存させることを特徴とする、哺乳動物形質転換細胞の選択方法。 - 特許庁

In a method for inputting kana characters and 26 alphabet characters by keying numeric keys twice, the appropriate display of numeric keys on key tops and appropriate character assignment on each key are performed so as to allow a user to input characters seeing the key tops without learning a character assignment table by heart.例文帳に追加

数字キーの２回の打鍵で、仮名文字とアルファベット２６文字を入力する方式において、数字キーのキートップへの適切な表示と各キーへの文字割当て表を適切に行って、キートップを見ながら、文字割当て表を暗記しなくても文字入力をできるようにする。 - 特許庁

The projections/recessions 6 allow the adhesive food such as rice cake, potatoes, chocolate or chewing gum to be hardly stuck onto the food abutment surface 5 or to be easily separated even in the case of adhesion.例文帳に追加

又、この食物当接面５には、食物付着防止用凹凸６が備えられており、この食物付着防止用凹凸６によって、例えば餅、いも、チョコレート、飴或いはチュウーインガム等の粘着性を有する食物が食物当接面５に付着し難く、付着しても容易に離脱するものとされている。 - 特許庁

The driver is thereby provided with not only a road guide service to the destination but also information on parking lots existing within the predetermined radius of the destination and on the available parking spaces to allow the driver to select the optimum parking lot, and the vehicle is guided to the available parking space after entering the selected parking lot to reduce the driver's stress caused by parking.例文帳に追加

これにより、運転手に目的地まで道路案内サービスだけでなく、目的地所定半径以内に存在する駐車場及び駐車可能余裕空間についての情報を提供して運転手に最適の駐車場を選択可能にし、選択された駐車場の進入後には駐車可能な空間へ誘導して運転手の駐車によるストレスを減少させる。 - 特許庁

When the control instruction data is inputted on an input screen for inputting the control instruction to the airplane displayed on an information display part 10B, the portable information terminal 10 transmits the control instruction transmission request including the control instruction data to the control console 1 by a wireless communication device 10E to allow the control console 1 to transmit the control instruction to the corresponding airplane.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、情報表示部１０Ｂに表示された、航空機に対する管制指示を入力するための入力画面上で管制指示データが入力された場合、該管制指示データを含む管制指示送信要求を無線通信装置１０Ｅにより管制卓１に送信し、管制卓１から該当航空機に管制指示が送信されるようにした。 - 特許庁

To level out the execution start of a normal job input to a queue in order of input to the queue as far as possible, in scheduling of a job for performing control to allow execution of a job of high priority before a normal job of non-high priority, regarding a distributed processing system provided with the queue to which the job is input for each of a plurality of information processing units.例文帳に追加

複数の情報処理ユニット毎にジョブが投入されるキューが設けられた分散処理システムに対して、高優先度のジョブについては高優先度ではない通常ジョブより先に実行させる制御を行うジョブのスケジューリングにおいて、キューに投入された通常ジョブの実行開始を、できるだけキューへの投入順となるよう平準化させる。 - 特許庁