「applicable range」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a weld line profiling judging device and a profiling control device which are hardly influenced by a short circuit, spattering, or the like, and can correspond to acceleration of welding speed by a high speed oscillation frequency, and are further applicable to butt welding or the like in which a groove width of a welding base metal is narrower than the oscillation amplitude range.例文帳に追加

短絡やスパッタ等の影響を受けにくく、高速オシレート周波数による溶接速度の高速化にも対応可能で、さらにオシレート振幅範囲よりも溶接母材の開先幅が狭い突合せ溶接等にも適用可能な、溶接線倣い判定装置と倣い制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilable muffler applicable to a part incapable of taking the large depth in the ventilation direction of a front grill of an automobile, capable of reducing noise having the relative wide frequency range, such as outside noise of an engine, and capable of sufficiently securing ventilation of cooling air to an engine room.例文帳に追加

自動車のフロントグリル等の通気方向の奥行きを大きく取れない部分に適用可能で、エンジンの車外騒音のような比較的周波数帯域が広い騒音を低減でき、しかも、エンジンルームへの冷却用空気等の通風を十分に確保できる通風可能な消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel mechanism with six kinds degree of freedom for precision work, applicable to a wide range in a precision work field requiring various operations by freely executing translation motion and rotary motion of an upper plate by using a linear driving machine capable of controlling the precise position of an outer link and an inner link.例文帳に追加

外部リンクと内部リンクを精密位置制御が可能な線形駆動機を使用して上板の並進運動と回転運動を自在に遂行することにより、いろいろな動作が要求される精密作業分野で広範囲に活用することができる精密作業用６自由度並列機構を提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating structure, its heating element distribution panel and a heating element distribution method applicable in a wide range to a concrete building, a wooden building, and the like, performing comfortable floor heating with high heating efficiency and heat storage efficiency, performing assembly work and distribution work with high work efficiency, and facilitating maintenance/inspection.例文帳に追加

本発明は床暖房構造、その発熱体配索パネル、および発熱体の配索方法に関し、コンクリート建築物や木造建築等に広範に適用でき、暖房効率が良く、蓄熱効率も高く、快適な床暖房が行え、組付工事と配索工事が作業性が良く行え、保守・点検も容易である。 - 特許庁

To provide a pest control composition or the like that exhibits higher controlling effect than a conventional pest control agent, controls a wide range of noxious organisms without causing phytotoxicity problems to crop plants, and requires a shorter time for spraying work, particularly a pest control composition and the like applicable to rice plant culture.例文帳に追加

従来の有害生物防除剤より防除効果が高く、作物に対し薬害の問題を生じることなく、広範囲の有害生物を防除でき、散布作業時間がより短い有害生物防除用組成物等、特にイネ栽培に使用されうる有害生物防除用組成物等を提供すること。 - 特許庁

To provide a pattern inspection device attaining pattern inspection of high sensitivity by reducing an effect of brightness irregularity caused by the difference of film thickness, and applicable to a wide range of processes by actualizing various defects regarding the pattern inspection device comparing images in the corresponding areas of two patterns formed to be the same pattern and determining incoincident parts of the images as defects.例文帳に追加

本発明では、同一パターンとなるように形成された２つのパターンの対応する領域の画像を比較して画像の不一致部を欠陥と判定するパターン検査装置において、膜厚の違いなどから生じるパターンの明るさむらの影響を低減して、高感度なパターン検査を実現する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium and a method for optical recording using a recording medium excellent in light resistance and stability of preservation, applicable to DVD-R disc system using a semi-conductive laser having an oscillating wave length in a short wave length range and making it possible to change a solubility without producing a change of an optical property which is the cause of error.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能で、耐光性、保存安定性に優れ、エラーとなる光学特性変化を起こさずに溶解度を変化させることができる記録材料を用いた光記録媒体及び光記録方法の提供。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for writing materials having no odor, having antibacterial effect also against a drug resistant bacterium, so that microbes hardly proliferate, having low irritancy or low toxicity, so that the composition can be safely used, having a wide application range such that the composition is applicable to writing materials having many opportunities to be exposed to open air, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

臭気がなく、微生物が繁殖しにくく、耐性菌に対しても抗菌効果があり、刺激性や毒性が少なく安全に使用が可能で、外気に触れる機会の多い筆記具にも使用可能な、適用範囲が広い、保存安定性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mesh, which is capable of being significantly thinned and allows smoothness, strength and case of handling to be enhanced and which is thus applicable to a wide range of uses and further allows thickness, aperture rate and mesh pattern to be freely controlled and is thus suitable for electromagnetic wave shielding materials for displays in particular.例文帳に追加

きわめて薄くすることができ、かつ平滑度、強度ならびにハンドリング性の向上が図られることにより広い用途を有し、さらに、厚さ、開口率およびメッシュパターンを自由に制御することができることにより、特にディスプレイ用電磁波シールド材として好適な金属製メッシュを提供する。 - 特許庁

To obtain a damping composition in which a dessipation factor shows a hill-shape peak over a broad temperature range to have the dessipation factor more than a certain value in water-based damping compositions easily applicable and has a rapidly increased high dissipation factor near required temperatures.例文帳に追加

塗装の行い易い水系の制振性組成物において、広い温度範囲で損失係数が山型のピークを示し、一定値以上の損失係数を有するとともに、要求される温度前後で飛躍的に高い損失係数を有する、適用場所に適した制振性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a formulated solution, an emulsion, and a gel product that have no limitation to the shape and a polymer for use, are applicable to a wide range of uses, have excellent uniform dispersibility and long-term dispersion stability due to a nanofiber dispersant with little fluctuation in its monofilament diameter, and have excellent properties as cosmetic preparations, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な、単繊維直径のばらつきの小さなナノファイバー分散体により、均一分散性や分散の長期安定性に優れ、しかも化粧品として優れた特性を有する配合溶液、乳液、ゲル状物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The air-fuel ratio learning value is set for each region of air-fuel ratio learning divided according to the engine load, and when the feedback correction factor converges into the specified range within the air-fuel ratio learning region corresponding to the current engine load, learning of the air-fuel ratio learning value in the applicable air-fuel ratio learning region is completed.例文帳に追加

この空燃比学習値は、機関負荷に応じて区分される空燃比学習領域毎にそれぞれ設定され、現在の機関負荷に対応した空燃比学習領域にてフィードバック補正係数が上記所定範囲内に収束したとき、同空燃比学習領域での空燃比学習値の学習が完了する。 - 特許庁

To obtain a compound which enables chemical stabilization of various substances or their conversion into nonvolatile substances, controlled-release substances, powders, ions or inclusion compounds and is applicable to a wide range of areas such as a data recording material, an electric, electronic or magnetic material, an optically functional material, a film, an environmentally friendly material, a biomedical material, or the like having a nanostructure.例文帳に追加

種々の物質の化学的安定化、不揮発化、徐放化、粉末化、イオン化、包接化が可能であり、ナノ組織構造を有する情報記録材料、電気電子磁性材料、光機能材料、膜、環境適応材料、生体医療材料等の広範な分野で利用可能な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, excellent in resolution, low-cost, and wide in the range of structurally applicable choices of polymer precursors whose reactions into the final products are accelerated by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance; and to provide a base generator utilizable in such photosensitive resin composition.例文帳に追加

解像性に優れ、低コストで、塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体の構造上適用可能な選択肢の範囲が広い感光性樹脂組成物及びその様な感光性樹脂組成物に利用可能な塩基発生剤を提供する。 - 特許庁

PMC ladder part 39 always reads the nozzle coordinates on Z axis from the controlling device 11, and when the scanned coordinates on Z axis gets lower than the OT position range which is estimated applicable to the combination of an active nozzle and palette in the PMC parameter memory 37, the machine operation is stopped securely.例文帳に追加

ＰＭＣラダー部３９では、レーザ加工を行う際にノズルのＺ軸機械座標を制御装置１１から随時読みとり、この読みとったＺ軸機械座標がＰＭＣパラメータ・メモリ３７の中の現在使用中のノズルとパレットの組合せに該当するＯＴ位置の設定範囲より下降するときに機械の運転を確実に停止する。 - 特許庁

To provide a low-cost photosensitive resin composition having high-resolution and having a wide range of choices constitutionally applicable to a macromolecular precursor whose reaction to a final product is promoted by a basic substance or by heating in the presence of the basic substance, and to provide a base generator that can be used for such photosensitive resin composition.例文帳に追加

解像性に優れ、低コストで、塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体の構造上適用可能な選択肢の範囲が広い感光性樹脂組成物及びその様な感光性樹脂組成物に利用可能な塩基発生剤を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing water capable of achieving deodorizing effect without requiring any chemicals, that is, without giving bad effects on environments, which can be favorably handled and used because of its being liquid, applicable to a wide range of applications, low cost, and easily manufacturable and used, and a deodorizing method using this deodorizing water.例文帳に追加

脱臭効果を上げるのに薬品や化学品等の含有を必要とせず、即ち周囲環境に悪影響を与えることなく、且つ液体でその取り扱い及び使用勝手がよく、使用用途が広く、低コストで、容易に製造、使用することができる脱臭用水及び該脱臭用水を用いた脱臭方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The apparatus for the production of an alkoxypolyalkylene glycol mono(meth)acrylate applicable as a monomer for a cement dispersing agent is characterized in that the ratio of the heat transfer area of a condenser to condense and liquefy the distillate distilled out from a reactor and containing water produced by reaction to the volume of the reactor for the esterification reaction is within the range of 1.0 to 20.0 m-1.例文帳に追加

エステル化反応を行う反応槽の体積に対する該反応槽から留出される反応生成水を含む留出物を凝縮液化させるコンデンサの伝熱面積の比率が、１．０〜２０．０ｍ^-1の範囲内にあることを特徴とするセメント分散剤の原料単量体に適用し得るアルコキシポリアルキレングリコールモノ（メタ）アクリル酸エステルの製造装置。 - 特許庁

When at least one kind of a cationic polymer flocculent and an amphoteric polymer flocculent is loaded into the sludge to be treated, an applicable pH range of the sludge is rapidly expanded by coexisting a cationic and/or an amphoteric cross-linking polymer as compared with the case of not being loaded with the cross-linking polymer.例文帳に追加

汚泥にカチオン性高分子凝集剤、両性高分子凝集剤の内の少なくとも一種を添加して処理するに際し、カチオン性及び／または両性系架橋高分子を共存させることによって、該架橋高分子を添加しない場合と比較して、適用できる汚泥ｐＨ範囲が飛躍的に拡大することを見出した。 - 特許庁

As you know, a transition period of up to 10 years is set for the full privatization of Japan Post. In the early part of the transition period, Japan Post must operate within its existing range of businesses, whereas after the end of this period, it should no longer face any regulation not applicable to private-sector financial institutions. This is the general framework of the privatization of Japan Post. 例文帳に追加

ご案内のとおり郵政民営化の大きな枠組みというのは、最大10年間の移行期間が設けられていて、その移行期間の当初においては従来の業務範囲、そして移行期間終了後においては、民間金融機関にはないようないかなる規制も残ることがないようにしていくことでありましょう。 - 金融庁

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets.例文帳に追加

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。 - 経済産業省

To provide a gate device that prevents its applicable range from being restricted by the installation location or its environment and facilitates cancellation of the restriction on traffic of persons or vehicles or the like at the entrance during the occurrence or the like of an abnormality when a restraint bar is located at the lower side and traffic of persons or vehicles or the like at the entrance is restricted.例文帳に追加

適用可能な範囲に対する、設置する場所や、その環境による制限が抑えられ、且つ、制止バーが下方に位置し、入出口における人や車両等の通行を制限しているときに異常が発生する等したときに、入出口における人や車両等の通行制限の解除が簡単に行えるゲート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new seasoning having a cheese-like or cream-like new flavor, applicable as a material or the like for soup to a wide range without distinction of Japanese food and Western food, nutritionally superior to a fermented seasoning such as Miso (fermented soybean paste) and soy sauce, and having improved functionality or containing a material having new functionality; and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

チーズ様或いはクリーム様の新規な風味を有する調味料として、また、スープ用素材などとして、和食、洋食を問わず広範に適用でき、味噌や醤油などの醸造調味料より栄養学的に優れると共に機能性が向上又は新たな機能性を有する物質を含む新規な調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Making planning of local communities by the "new public" is applicable, for example, to a wide range of challenges in local communities such as senior citizen's welfare, support for parenting, crime prevention and disaster prevention, refurbishment of living environments, environmental preservation, management of the country foundation, local transportation, and so forth, whose fields of activities are summarized as shown below according to the relationship between the conventional public and private fields. 例文帳に追加

「新たな公」による地域づくりは、例えば、高齢者福祉、子育て支援、防犯・防災対策、居住環境整備、環境保全、国土基盤のマネジメント、地域交通の確保など地域における広汎な課題に妥当するものであるが、その活動分野をこれまでの公及び私の領域の関係を下に整理すれば、 - 経済産業省

To provide a composition which enhances production of adiponectin applicable for a wide range of foods and drinks and pharmaceuticals and is effective for improving, treating and preventing diabetes, obesity and arteriosclerosis and for hindering their progress, and foods and drinks and pharmaceuticals containing the same.例文帳に追加

医薬品が糖尿病、肥満及び動脈硬化などの治療に使用されているが、治療効果があっても、様々な副作用を起こすことから、最近では、合成医薬品による治療よりは食生活を通じて透析治療を必要とする進行した病期への進展を出来るだけ抑制するような機能を持った成分又は食品成分に対する研究も注目されるようになってきている。 - 特許庁

To provide a rolling roll in which, even if wear progresses, a friction coefficient with a steel sheet can be held to a suitable range, and a rolling roll applicable to all the stands of tandem type cold rolling mills, and to provide a cold rolling method capable of stably producing a steel sheet stock for a can having satisfactory surface properties using the rolling roll.例文帳に追加

圧延ロールの磨耗が進行してもロールと鋼板間の摩擦係数を適切な範囲に維持することのできる圧延ロール、また、タンダム式冷間圧延機のすべてのスタンドに適用できる圧延ロールを提供し、さらには、当該圧延ロールを使用して、表面性状の良好な缶用素材鋼板を安定して製造することのできる冷間圧延方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-performance cellulose gel improving convenience in use by well keeping a sheet shape before hydration, having a uniform and high-performance gelation performance even when having a comparatively low substitution degree, capable of being economically produced by decreasing time and energy required for reaction, and applicable to wide range applications without damaging safety and biodegradability of cellulose.例文帳に追加

本発明の目的は、含水前にはシート形状をよく維持することで使用時の利便性を向上させ、比較的低置換度でも均一かつ高性能なゲル化性能を持たせ、反応に要する時間やエネルギーを減らし安価に製造でき、かつセルロースの安全性や生分解性を損なわず広範囲な用途に適用可能な高性能セルロースゲルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi-purpose cartridge type portable sprayer which is applicable to medical, domestic, and general purposes, can prevents the mixing of harmful substances, does not occupy both hands when used for a medical purpose, does not cause restrictions in an action range, is good in work efficiency in medical treatment, or the like, and can prevent nosocomial infection.例文帳に追加

医療用にも、家庭的、一般的にも使用出来、かつ有害物の混入することがなく、又、医療用の場合は両手が塞がることがなく、行動範囲に制約が生じることがなく、診療等の作業効率が良く、かつ有害物が混入することがなく院内感染を防止することが出来る等、多目的に使用することが出来るカートリッジ式携帯噴霧器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a high carbon hot rolled steel sheet applicable even to severe press working and having excellent workability including stretch flange formability without generating pro-eutectoid ferrite in a hot rolling stage by controlling the temperature of the steel sheet after finish rolling to the objective range in consideration of transformation calorification.例文帳に追加

高炭素熱延鋼板を製造するに際し、変態発熱を念頭において、仕上圧延終了後の鋼板の温度を目的の温度範囲に制御することにより、熱延段階にて初析フェライトを発生させることなく、厳しいプレス加工用途にも適用可能であり、伸びフランジ性を始めとする加工性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the highly accurate and practicable method and apparatus for diagnosing the deterioration of a catalyst of an exhaust gas countermeasure device in which the exhaust gas from a gasoline engine is cleaned by the three way catalyst to be discharged outside, and applicable in a wide range of operation condition including an accelerated operation region.例文帳に追加

本発明は、ガソリンエンジンの排出ガスを三元触媒により浄化して外部に排出する排出ガス対策装置の触媒の劣化を診断する劣化診断方法および装置に関し、加速運転域を含む広範な運転条件において適用できる、高精度かつ実用性の高い排出ガス対策装置の劣化診断方法および装置を提供する。 - 特許庁

To precisely complete the adjustment of two fuel adjusting means by one work in a carburetor for a spark ignition internal combustion engine to which a method for adjusting fuel of a low-speed system by two different fuel adjusting means in two different throttle valve openings to reduce the dispersion of a fuel flow rate in the vicinity of a throttle valve opening range is applicable.例文帳に追加

大小２個の相異なるスロットル弁開度において、相異なる２個の燃料調整手段により低速系統の燃料の調整を行い、当該スロットル弁開度領域付近における燃料流量のばらつきを低減する方法を適用しうる火花点火内燃機関用気化器において、２個の燃料調整手段の調整を１回の作業で高精度に完了させる。 - 特許庁

To provide a homogeneous, nonflowing and hardly flowable product enabling various kinds of textures having good cosmetic characteristics to be obtained, easily dissolved or dispersed in water, having repeatability in gelatinization characteristics among batches, applicable in wide range pH, having a viscosity temporally stable at room temperature or higher temperature, soft and slippery at application, and stable in storage.例文帳に追加

良好な化粧特性を備えた種々の質感を得ることを可能にし、容易に水中に溶解または分散し、バッチ間のゲル化特性に再現性があり、広範囲のｐＨに適応し、かつ、粘度が室温またはより高温で経時的に安定であり、適用時に柔軟かつ滑りがよく、貯蔵時に安定な、均質、非流動性、かつ流れにくい製品を提供する。 - 特許庁

To provide an angle measuring instrument and an angle measuring method, capable of enhancing precision for linear array conversion processing and capable of enhancing angle measuring precision, by using a low computing mount of angle measuring algorithm applicable for only an equal interval linear array, by updating sequentially an angle range for the linear array conversion processing to be narrowed, and by narrowing an angle interval for angle points.例文帳に追加

等間隔リニアアレーにのみ適用可能な低演算量の測角アルゴリズムを用い、また、リニアアレー変換処理の角度範囲を順次更新して絞り込むことや、その角度ポイントの角度間隔を狭くすることにより、リニアアレー変換処理の精度の向上を図ることができ、測角精度の向上を図ることができる測角装置及び測角方法を得る。 - 特許庁

To provide a zeolite membrane composite applicable in the presence of an organic acid in particular that can separate/concentrate a gas or liquid mixture comprising an organic matter, is economical without requiring a high energy cost, has an unrestricted range of application, and can treat a practically sufficient amount of the mixture while maintaining its separation performance; a method of producing the same; and a separation/concentration method employing the membrane composite.例文帳に追加

特に有機酸の存在下で適用可能な、有機物を含む気体または液体の混合物の分離・濃縮することができ、また高いエネルギーコストを要することなく経済的で、かつ適用範囲が限定されない、実用上十分な処理量と分離性能を両立するゼオライト膜複合体、その製造方法、およびその膜複合体を用いた分離、濃縮方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The pressure monitoring system starts the measurement of blood pressures in a cuff type sphygmomanometer based on an excess of over a preset criterion range by changes in the frequency component analysis values determined by analyzing into frequency components the heartbeat cycle given as the cycle of continuous beating of a heart with a photoelectric pulse wave sensor or a cardiographic electrode handily applicable on a skin of the living body or without an accessory sensor.例文帳に追加

生体の表皮上に簡易に装着することができる光電脈波センサ、または心電電極、もしくは付属センサ無しに、連続的な心臓拍動周期による心拍周期を周波数成分に分解することにより周波数成分分析値の変動が予め設定された判断基準範囲を越えたことに基づいてカフ式血圧計の血圧測定を起動させる血圧監視装置。 - 特許庁

To provide an electronic device operation system capable of easily performing remote operation of a plurality of electronic apparatuses distributed over a wide range at a low cost and applicable to the electronic apparatuses not accessible from the external Internet because of a firewall function such as an NAPT typically without requiring any high compatibility such as a predetermined VPN function in an intermediate apparatus between the electronic apparatuses and the Internet.例文帳に追加

広い範囲に分散設置された複数の電子機器に対し低コストでしかも容易に遠隔操作が行えるとともに、当該電子機器がＮＡＰＴに代表されるファイアウォール機能によって外部インターネットからのアクセスが困難になっている場合にも適用可能であって、かつ当該電子機器とインターネットとの間に介在する機器には所定のＶＰＮ機能などの高度の互換性を必要としないようにすることである。 - 特許庁

In case of a test for which the animal species does not matter, has a clear exposure amount within the range of the guidance value of Category 1, but is described in only Priority 2 and does not apply to the condition of Decision Criteria 1b ③ (that does not satisfy the condition that the test is an OECD TG test in Priority 2, and a GLP compliance test, and receives some degree of approval (review by plural persons)), then substances with such test results are exceptionally classified as Category 2, and "The substance is applicable to Category 1 judging from the guidance value, but does not satisfy the Decision Criteria 1b ③ with the data in Priority 2, and therefore, classified as Category 2 in accordance with the technical guideline" shall be described in the special remarks.例文帳に追加

動物種は問わないが、暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲にあるものでも、Priority2 にのみ記載があり【判定基準 1b】 ③の条件に適合しないもの（OECD TG 試験であり、かつＧＬＰ適合試験であり、かつ一定の評価（複数者のレビュー）を受けている、との条件を満たさない）については、例外的に区分 2 として分類し、特記事項に『ガイダンス値から判断すると区分 1 相当であるが、Priority2 のデータであって、判定基準 1b ③を満たさないため、技術指針にしたがって区分 2 とした』記載すること。 - 経済産業省

Exception: In case of a test for which the animal species does not matter, has a clear exposure amount within the range of the guidance value of Category 1, but is described in only Priority 2 and does not apply to the condition of Decision Criteria 1b ③ (that does not satisfy the condition that the test is an OECD TG test in Priority 2, and a GLP compliance test, and receives some degree of approval (review by plural persons)), then substances with such test results are exceptionally classified as Category 2, and "The substance is applicable to Category 1 judging from the guidance value, but does not satisfy the Decision Criteria 1b ③ with the data in Priority 2, and therefore, classified as Category 2 in accordance with the technical guideline" shall be described in the special remarks.例文帳に追加

（例外事項）動物種は問わないが、暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲にあるものでも、Priority2 にのみ記載があり【判定基準 1b】 ③の条件に適合しないもの（OECD TG試験であり、かつＧＬＰ適合試験であり、かつ一定の評価（複数者のレビュー）を受けている、との条件を満たさない）については、例外的に区分 2 として分類し、特記事項に『ガイダンス値から判断すると区分 1 相当であるが、Priority2 のデータであって、判定基準 1b ③を満たさないため、技術指針にしたがって区分 2 とした』記載すること。 - 経済産業省

Expanding the range of the companies that can apply for the special provisions of the Employment Adjustment Subsidy (shortening the required period of the reduced business activities, accepting the applications based on the expected reduction in production, and allowing the after-the-fact submission of planning notifications). The special provisions were made applicable for the following companies: 1) Companies located in the areas covered by the Disaster Relief Act in Tochigi Prefecture, Chiba Prefecture, Niigata Prefecture, and Nagano Prefecture in addition to the existing 5 prefectures ― 22 ―2) Companies that have an economic relationship of more than a certain scale with the companies located in the areas of 1) 3) Companies whose business activities have scaled down due to the planned power outage (2) and 3) are not allowed the after-the-fact submission of planning notifications) (April 6, 2011)例文帳に追加

東日本大震災等の発生に伴う雇用調整助成金の特例（事業活動縮小の確認期間の短縮、生産量等が減少見込みでの申請、計画届の事後提出）の対象を拡充し、①従来の５県に加え、栃木県、千葉県、新潟県、長野県のうち災害救助法の適用を受けた地域に所在する事業所の事業主②①の地域に所在する事業所等と一定規模以上の経済的関係を有する事業所の事業主③計画停電により事業活動が縮小した事業所の事業主についても特例を適用（②、③については計画届の事後提出の特例を除く）（平成23年4月6日） - 厚生労働省

As a result of these negotiations, the “Annex on Movement of Natural Persons,” an annex on the movement of individuals that recognizes the authority of Members’ immigration controls and the applicable range of Mode 4, was adopted as an inseparable part of the GATS on July 21, 1995 and went into effect January 31, 1996. On July 28, 1995, a group of Member countries including Australia, Canada, and India revised their schedules of commitments to include such elements as additional categories of commitments and an extension of the permitted duration of stay under Mode 4.例文帳に追加

その結果、1995年７月21日にはGATS と不可分一体を成すものとして第４モードの適用範囲及び加盟国に出入国管理に関第１条では、「サービスの貿易」の４つの取引の態様（モード）の１つとして、「いずれかの加盟国のサービス提供者によるサービスの提供であって他の加盟国の領域内の加盟国の自然人の存在を通じて行われるもの」（人の移動）が規定されている。「人の移動に関する附属書」では、「加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置」、すなわち出入国管理措置を加盟国の権利として認める一方、「加盟国の雇用市場への進出を求める自然する措置をとる権利を認めた「サービスを提供する自然人の移動に関する附属書（人の移動に関する附属書）」が採択されるに至り（1996年１月31日発効）、また、1995年７月28日にはオーストラリア、カナダ、インド等が第４モードにおける約束範囲の拡大及び滞在期間等の延長を含んだ約束表の改訂を行った。 - 経済産業省