「as balls」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The PACHINKO ball box with the personal effects rest is a square box having short sidewalls, long sidewalls, and a bottom for storing PACHINKO balls, and has grasping portions arranged outside the short sidewall portions, and concavities in the vicinities of the grasp portions, and has the personal effects rest for a small articles such as a cellular phone, cigarettes between the short sidewalls and the concavities.例文帳に追加

本発明の備品置き台付きパチンコ玉箱は、パチンコ玉収納用の短辺壁と長辺壁と底面を有する方形型玉箱であって、短辺壁部の外側には把持部を配し、把持部付近には凹部を備え、短辺壁と凹部間に携帯電話やタバコなど小物の置き台を備えた事を最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The second start port 1421 is provided with a function of dividing the game balls which approach from the side of the right playfield 605b into the case of making them enter the second start port 1421 as it is and the case of passing them off to the side of a left playfield 604a, and the game ball does not always enter even when it approaches the second start port 1421.例文帳に追加

第二始動口１４２１には、右遊技領域６０５ｂ側から進入した遊技球を、第二始動口１４２１にそのまま入賞させる場合と、左遊技領域６０４ａ側に受け流す場合と、のいずれかに振分ける機能をもたせており、遊技球が第二始動口１４２１に進入しても入賞するとは限らない。 - 特許庁

The sliding between the slot part and the arch wire is improved by arranging rotary bodies such as balls or rolls to the side wall surfaces and bottom surface of the slot part or the sliding between the twin-wing type bracket and the wire is improved by inserting a screw having a ball bearing embedded in the leading end thereof into the threaded part formed to the center part of the bracket.例文帳に追加

スロット部側壁面および底面にボールまたはロール等の回転体を設置することによって、あるいはツインウイング型ブラケットの中心部にネジを刻設し，該ネジ部に先端にボールベアリングを埋設したネジを挿入することによって、ブラケットとアーチワイヤー間の滑りを改善する。 - 特許庁

Accordingly, even when solder balls are not loaded on the external terminals 9, a bleed is stopped by the metallic exposure 12 and serves as a breakwater even when the bleed flows out along the top face of the base 2 from a sealing resin 5 in a process during a manufacture, and a coating can be prevented on the external terminals 9 of the bleed.例文帳に追加

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが金属露出部１２によって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing the game area of sufficient width even while enlarging the display area of a display device, surely securing the visibility of the especially important area of the display area of the display device and guiding game balls falling on a game board so as to gather them at the center part of the game area.例文帳に追加

表示装置の表示領域を拡大しながらも、十分な広さの遊技領域を確保することができ、しかも、表示装置の表示領域のうち特に重要な領域の視認性を確実に確保すると共に、遊技盤上を落下する遊技球を遊技領域の中央部に集まるように誘導することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A premium issuance terminal 2 is installed in the game hall, issues the premium 1 incorporating the contents corresponding to a plurality of values according to the number of game balls or the number of game tokens, and also writes information for making only the contents pertinent to the value usable in a content using terminal such as a personal computer 5a to the premium 1 when issuing it.例文帳に追加

景品発行端末２は、遊技場に設置され、遊技球数や遊技メダル数に応じた複数の対価に対応するコンテンツを内蔵する景品１を発行するとともに、発行する際に景品１に対価に該当するコンテンツのみをパソコン５ａなどのコンテンツ使用端末で使用可能とするための情報を書き込む。 - 特許庁

Coal burning boiler equipment provided with a ball mill 2 formed that a number of balls are charged in a rotationally driven drum coal is pulverized as the coal is dried to produce pulverized coal comprises a sludge banker 8 in which paper sludge is stored; and a sludge picking device 9 to effect picking of paper sludge stored in the sludge banker 8 and feed it to the ball mill 2.例文帳に追加

回転駆動されるドラム内部に多数のボールが装填され石炭を乾燥させつつ微粉砕して微粉炭とするためのボールミル２を備えた石炭焚ボイラ設備に、ペーパースラッジが貯留されるスラッジバンカ８と、該スラッジバンカ８に貯留されたペーパースラッジを切り出してボールミル２へ供給するスラッジ切出装置９とを追加装備する。 - 特許庁

As a result, the problem wherein a lead component affects a gold-plated part of the pogo pin and causes the surface of the pogo pin to oxidize, due to the problem of solder balls being generated at solder ball contact and contact with the solder ballscan be prevented fundamentally, by using the contact pad of the electrical conductive rubber on the upper part.例文帳に追加

これにより、上部に導電性ゴム材質のコンタクトパッドを使用することによって、ソルダーボール接触時に発生するソルダーボールの損傷問題及びソルダーボールとの接触により、鉛成分がポゴピンの金メッキに影響を及ぼしてポゴピンの表面を酸化させる問題を根本的に防止できる。 - 特許庁

A ball grid array board mounting component 12 can be mounted on the printed board 10, and each of the electrode pads 20 arranged corresponding to the solder balls 16A constituting the external electrodes 16 of the board mounting component is provided with a conductor cut-out 22 as a recess into which part of the solder ball 16A enters.例文帳に追加

プリント基板１０は、ボールグリッドアレイ型の基板実装部品１２が実装されるようになっており、該基板実装部品の外部電極１６を構成するはんだボール１６Ａに対応して配置された電極パッド２０には、それぞれはんだボール１６Ａの一部が入り込む凹部としての導体切抜部２２が形成されている。 - 特許庁

With establishment of prescribed conditions (big winning) as a trigger, when a game state relative to winning easiness to a second starting port 7 is switched, announcement to prompt playing of the game (right hand shooting) with the shooting strength of game balls suitable for the new switched state (time shortening state), after the lapse of a prescribed time 7 from the switching, is made.例文帳に追加

所定条件成立（大当たり当選）を契機に、第２始動口７への入賞容易性に係る遊技状態が切り換えられる場合、切り換えられてから所定時間経過後に、切り換えられた新たな状態（時短状態）に適した遊技球の発射強度により遊技（右打ち）を行うことを促す旨の報知を行う。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 prevents other game balls to be guided to a storage part 22d from the time when a game ball is guided to a storage part 22d till completing a prescribed operation such as a lottery of the game ball and, even if being guided, the game ball guided afterward is discharged to the rear side of a game board surface 10 by a discharge hole 22e.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技球が収容部２２ｄに誘導された後、その遊技球による抽選等の所定動作が終了するまでの間、他の遊技球が収容部２２ｄに誘導されることを防ぐと共に、仮に誘導された場合であっても、後から誘導された遊技球は、排出口２２ｅによって遊技盤面１０裏側へ排出される。 - 特許庁

The base section 10 is formed in a plate form with a specified breadth as viewed from the side of a player (front side) and a ball passing surface 11 for having game balls pass through is formed on the front side where the player is positioned, while a mounting surface 12 for mounting the base section 10 on the board face 200 is formed on the opposite side (back side).例文帳に追加

ベース部１０は、遊技者側（前方側）から見て所定の広がりを有する板状に形成され、遊技者の位置する前方側に遊技球を通過させるための球通過面１１が形成される一方、反対側（後方側）には遊技盤の盤面２００に取り付けるための取付面１２が形成されている。 - 特許庁

A revolution path 76 which spirally turns the game balls B at least by one round is arranged on the game ball path from the ball tray to the shooting device 30 and a winding fixture 83 capable of winding the connection material S around an outer periphery face 84a so as not to be operated is arranged near the center of the revolution path 76.例文帳に追加

球受け皿から発射装置３０に至るまでの遊技球の通路に、遊技球Ｂを、少なくとも一周分、螺旋状に旋回させる旋回通路７６が配設されるとともに、旋回通路７６の中心付近に、操作不能に連結材Ｓを外周面８４ａに巻き付け可能な巻き付け具８３が、配設されている。 - 特許庁

The operations of the variable scoring parts are so controlled as to gradually reduce the number of winning pachinko balls leading to the releasing of the enabled winning position at the variable scoring parts arranged in one playing area when the special game state is established gradually in the game area each time the special game state is established in the game area alone.例文帳に追加

そして、一方の遊技領域でのみ特別遊技状態が成立していく度に、段階的に、該遊技領域で特別遊技状態が成立した場合に、該遊技領域に配置された変動入賞部が入賞可能状態を解除する契機となるパチンコ玉の入賞個数が少なくなるよう、変動入賞部の動作を制御している。 - 特許庁

The pachinko game machine comprises a game board 30 with a game member for varying the direction for game balls to flow down, an inner frame 60 for mounting the game board 30, a liquid crystal display 70 with a prescribed display area 72, and a display control means (such as a subordinate control board 130) for controlling the liquid crystal display 70.例文帳に追加

本発明は、遊技球の流下方向に変化を与える遊技部材を備える遊技盤３０と、遊技盤３０を取り付ける中枠６０と、所定の表示領域７２を有する液晶表示装置７０と、液晶表示装置７０を制御する表示制御手段（例えば、副制御基板１３０）とを備える弾球遊技機である。 - 特許庁

An error condition setting means 371b in a put-out control means 371A sets the control position pertaining to the putting out of the game balls as caused by the generation of the specified cause of error for the error condition and an error condition canceling means 371c canceling the error condition based on the outputting of the error canceling signal from an error canceling operation means 375A.例文帳に追加

払出制御手段３７１Ａにおけるエラー状態設定手段３７１ｂは、所定のエラー原因の発生により遊技球の払出に関わる制御状態をエラー状態に設定し、エラー解除操作手段３７５Ａからエラー解除信号が出力されたことにもとづいてエラー状態解除手段３７１ｃがエラー状態を解除する。 - 特許庁

A supervisory control CPU chooses an advance notice performance distribution table TG in which a mobile body advance notice is not set as a performance, in deciding on the advance notice performance when a loss performance variation pattern P4 made up of two variation cycles is chosen on the basis of start reservation balls after the mobile body advance notice is made during a preceding symbol variation game.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、前回の図柄変動ゲーム中に可動体予告が実行された後、始動保留球に基づいて２回の変動サイクルからなるはずれ演出用の変動パターンＰ４が選択された場合には、予告演出の内容を決定する際、演出内容として可動体予告が設定されていない予告演出振分けテーブルＴＧを選択する。 - 特許庁

To achieve the best control adapted to a game state, in a game machine which has a first start hole and a second start hole equipped with a different lottery mechanism and allowing a player to preferentially consume reserved game balls in the second start hole causing the player to expect a big win high in advantageousness as compared with the first start hole.例文帳に追加

異なる抽選機構を備えた第１始動口と第２始動口とからなり、第１始動口と比較して遊技者にとって有利度の高い大当りを期待できる第２始動口における保留球の優先消化が可能である遊技機において、遊技状態に合わせた最良となる制御の実現を目的とする。 - 特許庁

As it is well-known, a given number of game balls are paid out to an upper dish 19 when a game ball enters the normal winning pocket 31, the first variable winning device 32a, the second variable winning device 32b, the first jackpot pocket 33a, or the second jackpot pocket 33b and a given output is performed from a detection switch.例文帳に追加

周知の通り前記一般入賞口３１、第１可変入賞装置３２ａ、第２可変入賞装置３２ｂ、第１大物口３３ａ、第２大物口３３ｂに遊技球が入球し、後述する検出スイッチから所定の出力がなされると、上皿１９へ所定数の賞品球が払い出される。 - 特許庁

To provide a game machine which uses the number of balls passed through a passing premium winning port as the working privilege number in continuing to play a display game and changes the display game itself to new contents to awaken player's expectation to a jackpot to raise player's interest in the game machine and to further entertain the player.例文帳に追加

通過入賞口を通過した球数を表示遊技の続きを実行する際の稼働権利数として利用するようにし、表示遊技自体を斬新な内容にすると共に、大当たりへの期待感を十分に喚起し、遊技機の興趣性を高めて遊技者を一層楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of efficiently guiding winning balls to a game board back surface side in the case of constituting it so as to move the plurality of winning ports on a game board surface, preventing the fraudulent action of inserting a piano wire or a resin plate or the like to an opening part to be a winning port and improving a savor of a game further.例文帳に追加

複数の入賞口が遊技盤面上で移動するように構成する場合に、入賞球を効率よく遊技盤裏面側へと誘導できるとともに、入賞口となる開口部にピアノ線や樹脂プレート等を挿入する不正行為を防止でき、さらに遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The counter 13 with the machine number inputted adds the result of counting the number of pachinko balls to the ball storage account to be stored on the side of a management computer 11 as the ball storage information matching the member ID of the member card involved inserted into a card insertion port of a machine number display terminal 3 corresponding to the pachinko game machine 1 with the inputted machine number.例文帳に追加

計数機１３は、台番号が入力された状態でのパチンコ玉の計数結果を、その入力台番号のパチンコ遊技機１と対応する台表示端末３のカード挿入口に挿入されている会員カードの会員ＩＤに対応した貯玉情報として管理コンピュータ１１側の貯玉口座に加算記憶する。 - 特許庁

As a main control part 200 transmits information for transfer processing by which the put-out balls are changed to money information and the transfer to the account corresponding to this money information can be performed to the requested bank account to a deposit controlling apparatus 6000 side, transfer processing can be performed by the deposit controlling apparatus 6000 side by referring to this information.例文帳に追加

主制御部２００は、払出し玉を金銭情報に換算し、所望の銀行口座にこの金銭情報に見合った口座振り込みが行えるようにするための振り込み処理用情報を預金管理装置６０００側に送信するので、預金管理装置６０００側ではこの情報を参照して振り込み処理を行うことができる。 - 特許庁

A game machine forcibly switches a display picture displayed to a liquid crystal device of a game machine from a demonstration image as an initial image to an image about a rescue pay benefit regardless of whether game balls enter a start prize winning port on the condition that a reception check signal transmitted by a card unit is received.例文帳に追加

遊技機が、カードユニットから送信された受付確認信号を受信したことを条件として、始動入賞口に遊技球が入賞したか否かにかかわらず、遊技機の液晶表示装置に表示される表示画面を、初期画像としてのデモ画像からレスキューペイ特典に関する画像に強制的に切り替える。 - 特許庁

Solder balls 12 (solder ball pads 34, vias 32, and traces or lines 30) are selectively reduced in population in the usual footprint of a ball grid array(BGA) package or a land grid array(LGA) package through a model forming method so as to improve a device in reliability.例文帳に追加

デバイスの信頼性を改善する為に、ボール・グリッド・アレイ（ＢＧＡ）パッケージ又はランド・グリッド・アレイ（ＬＧＡ）パッケージの従来のフットプリントから選択的にはんだボール（１２）（並びにその夫々のはんだボール・パッド（３４）、バイア（３２）、及びトレース又は線（３０））のポピュレーションを減らしモデル作成方法。 - 特許庁

In recovering Pachinko balls in a ball sending passage 32, when a discharge button 11 is pressed down, the guide member 26 is closed by the opening/closing member 28 and a shooting device 20 automatically shoots a Pachinko ball at a predetermined shooting strength despite of the amount of operation of an operation handle 9 and the Pachinko ball is recovered as the foul ball.例文帳に追加

球送込通路３２のパチンコ球を回収する際、排出ボタン１１を押下すると、案内通路２６が開閉部材２８によって閉塞状態となり、発射装置２０は、操作ハンドル９の操作量に関わらず所定の打ち出し強さで自動的にパチンコ球を打ち出し、パチンコ球はファール球として回収される。 - 特許庁

To provide a game ball guide device in the game machine island which minimizes the number of parts and the assembling man-hour for the reduction in the cost by making the game balls smoothly flow almost to the central lower part of the game machine island separately from both left and right sides thereof and the side opposite to the guide part as mentioned above with almost the central lower part therebetween with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により、遊技球が遊技機島の略中央下部にその左右両側および略中央下部を間にして前記導入部とは反対側からそれぞれ円滑に流入するようにし、部品点数や組立工数を少なくして、コストを低減することができる遊技機島における遊技球誘導装置を提供する。 - 特許庁

A game area A of the game area structure 1 includes; an image display device 21 used as the game performance device; and a plurality of ball passages 3 for guiding game balls B entering a plurality of ball inlets 31 provided at an upstream side of the image display device 21 to a plurality of ball outlets 32 provided at a downstream side of the image display device 21.例文帳に追加

遊技領域構造１の遊技領域Ａには、遊技演出装置としての画像表示装置２１、画像表示装置２１に対する上流側に設けた複数の球入口３１に入った遊技球Ｂを画像表示装置２１に対する下流側に設けた複数の球出口３２へ導く複数の球通路３と、が設けてある。 - 特許庁

A single or a plurality of apertures are formed in the vicinities of solder balls of the integrated circuit device, a distance between the printed board and the integrated circuit device is measured by using a measuring means such as laser light from the opposite side of the side on which the integrated circuit device is packaged, and the contact defect position of the integrated circuit device is estimated by using the measured value.例文帳に追加

プリント基板のうち、集積回路デバイスのはんだボール近くに単数または複数の開口部を設け、プリント基板と集積回路デバイスとの距離を、集積回路デバイスが実装された側の反対側からレーザ光等の測定手段を用いて測定し、その値を用いて集積回路デバイスの接触不良箇所を推定する。 - 特許庁

In the game machine 10 including a front surface constitution frame 12 for attaching cover glass 14 so as to see through a game area 32 on the front surface side of the game area 32 where game balls can flow down, the front surface constitution frame 12 is made to project forward on one side, and a frame display device 28a is provided on the inner side face.例文帳に追加

遊技球が流下可能な遊技領域３２の前面側で、該遊技領域３２を透過可能にカバーガラス１４を取り付ける前面構成枠１２を備える遊技機１０において、前面構成枠１２は、一側方を前方に突出させ、その内側側面に枠表示装置２８ａを設けるようにする。 - 特許庁

A hall computer 12 and a maker computer 14 as operating information collecting computers are provided with ciphering information reception means 70 and 90 for receiving the ciphered number 120; a deciphering means 74 for deciphering the received ciphered number 120 with the public key 130; and an operation information storing means 76 for storing the deciphered number of output balls 116.例文帳に追加

又、稼働情報収集コンピュータとしてのホールコン１２，メーカコン１４は、暗号化数１２０を受信する暗号化情報受信手段７０，９０、受信した暗号化数１２０を公開鍵１３０により復号化する復号化手段７４、及び復号化された出球数１１６を格納する稼働情報格納手段７６とを備える。 - 特許庁

The lower receiving dish 10 comprises a bottom part 11 and a rising part formed in the circumference of the bottom part 11, and a ball taking-out hole 13 for openably discharging the housed play balls P is formed s as to bestride the outside rising part 12a formed on the side of a player who plays by the pachinko machine 1 and the bottom part 11.例文帳に追加

下受け皿１０は、底部１１と、底部１１の周囲に立ち上がり形成された立上がり部とを有しており、収容された遊技球Ｐを排出する開閉可能な球抜き孔１３が、上記立上がり部のうち、このパチンコ機１によって遊技を行う遊技者側に形成された外側立上がり部１２ａと、底部１１とに跨って形成されている。 - 特許庁

A slide member 16 moved in the operating direction of the shift folk 18 by normal rotation or reverse rotation of a motor 11 is disposed, a cam mechanism (a receiving member 17, steel balls 19) for driving the shift folk 18 by increasing force for moving the slide member 16 is disposed so as to lighten the load applied on the motor 11.例文帳に追加

そして、モータ１１の正転又は逆転によってシフトフォーク１８の操作方向に移動するスライド部材１６を設け、さらに、このスライド部材１６が移動する力を増倍してシフトフォーク１８を駆動するカム機構（受け部材１７，鋼球１９）を設けることにより、モータ１１にかかる負担を軽くする。 - 特許庁

It is detected through which of the specified areas 89a and 89b the game balls α guided to a non-playing area 91a from a guide port 92a or 92b pass as prepared in plurality in the non-playing area 91a and performance images of types determined according to the specified area 89a or 89b detected are displayed in a variable display game.例文帳に追加

導入口９２ａ或いは９２ｂから遊技外領域９１ａに導入された遊技球αが遊技外領域９１ａに複数用意されたどの特定領域８９ａ、８９ｂを通過したかを検知し、その検知された特定領域８９ａ、８９ｂに応じて決定した種類の演出画像を、変動表示ゲームにおいて表示する。 - 特許庁

At the successive providing part thereof, a torsion rotator 23, around which ball cutting pawls 38, 38... are provided in the shape of spiral gear, is provided so as to freely rotate in respect to a horizontal axis and game balls flowing down through two game ball passages 14a and 14b are guided to one game ball passage 15 by the torsion rotator 23.例文帳に追加

そして、その連設部分に、はすば歯車状に球切り爪３８，３８・・を周設したねじり回転体２３が、水平軸に対して回転自在に設けられており、そのねじり回転体２３によって、２つの遊技球通路１４ａ，１４ｂを流下する遊技球が、１つの遊技球通路１５へ導かれるようになっている。 - 特許庁

A signal is generated upon the detection of a game ball by a pressure sensor 200 provided in a mechanical character 1601 which is controlled to move, and a benefit matching the generation of the signal is provided, so that the player plays the game in such a way as to cause the pressure sensor 2200 provided in the mechanical character 1601 to detect game balls, resulting in enhanced gaming properties.例文帳に追加

移動制御されるメカキャラクタ１６０１に設けられた圧力センサ２２００によって遊技球が検出されると信号が生成され、この信号の生成に応じた特典を付与するので、遊技者は移動制御されるメカキャラクタ１６０１に設けた圧力センサ２２００に遊技球を検出させるように遊技を行うので、その結果遊技性が向上する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, a variation pattern command determining unit (130) determines a first variation pattern command with first timing to store a random number as a random number for a credit ball, in a unit for storing random numbers for credit balls, and determines a second variation pattern command with second timing to start a game based on the random number for the credit ball.例文帳に追加

本発明のパチンコ機は、変動パターンコマンド決定手段（１３０）が、保留球乱数として保留球乱数記憶部に記憶された第１タイミングで第１変動パターンコマンドを決定すると共に、当該保留球乱数に基づく遊技が開始する第２タイミングで第２変動パターンコマンドを決定する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, a sensing means and sensing devices 69_1-69_4 sense a ball clogging state where a plurality of game balls are standing in a playfield 3a based on a magnetic-field change in the use of a plurality of sensing coils 72 embedded in the game board 3 so as to correspond to a plurality of the positions in the playfield 3a.例文帳に追加

本パチンコ機では、検出手段及び検出装置６９_１〜６９_４が、遊技領域３ａの複数位置に対応するように遊技盤３に埋設した複数の検出コイル７２を用いた磁界変化に基づき、遊技領域３ａにて複数の遊技球が停留した球詰まり状態を検出するように構成されている。 - 特許庁

Dust collecting holes 29 and a vent passage 27 communicated to the dust collecting holes 29 are provided in a spiral body 11 of a pachinko ball lift-conveying device constituted to lift-convey pachinko balls by rotation of the spiral body 11 and frictional force by a friction material 15 inside the lift-conveying tower 5, so as to be connected to a dust collector 62.例文帳に追加

揚送塔（５）内における螺旋体（１１）の回転と摩擦材（１５）による摩擦力とによりパチンコ玉を揚送するように構成されたパチンコ玉揚送装置の前記螺旋体（１１）に、集塵孔（２９）とこの集塵孔（２９）に連通する通気路（２７）を設け、これらを集塵装置（６２）に接続する。 - 特許庁

Yasumi shishi Waga Okimi no arigayo Naniwa no miya wa 'inasa-tori' Umi katazukite Tamairiu Hamae wo chikami asa wa furu namino otosawaku Yunagi ni Kaji no Oto kikoyu Akatoki no Nezame ni kikeba Watatsumi no Shioi no muta Urasu ni wa Chidori zuma yobi Ashibe ni wa Tazugane toyomu Miru hito no Katari ni sureba Kikuhito no Mimakurihorisuru mike mukau Ajiharanomiya ha Miredomo Akanu kamo (Naniwanomiya Palace where Our Okimi often goes is placed at the sea and near the beach to pick the balls; It could be heard the sound of waves in the morning as if birds shake their wings, the sound of oars in the evening; Keeping ears open at the dawn, birds sings to call my wife in a hidden reef appearing at low tide, canes cries in the reedy shore; when people hear about the palace from those who have seen it, they want to see it; it has seen enough of Ajiunomiya [also known as Naniwanomiya Palace]) 例文帳に追加

やすみしし　わが大君の　あり通ふ　難波の宮は　「いさなとり」　海片附きて　玉拾ふ　浜辺を近み　朝羽振る　波の音（と）さわき　夕なぎに　櫂の声（おと）聞ゆ　あかときの　寝覚めに聞けば　海若（わたつみ）の　潮干（しおひ）のむた　浦渚（す）には　千鳥妻呼び　芦辺には　鶴（たづ）が音（ね）響（とよ）む　視る人の　語りにすれば　聞く人の　見まくり欲（ほ）りする　御食（みけ）向かふ　味原の宮は　見れども飽かぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originally attached description mentions the expression "amusement media" as a generic concept and exemplifies coins and balls as amusement media but does not exemplify "using amusement cards." There is no basis for reasoning that it is obvious to a person skilled in the art who contacts the originally attached description that the "amusement media" represents "amusement cards in which the amount of coins or a sum of money is stored." Consequently, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

出願当初の明細書には、「遊技媒体」と上位概念で記載されており、遊技媒体の例示として、コイン、球については記載されているものの、「遊技カード」を用いる点については記載されておらず、当初明細書に接した当業者にとって、「遊技媒体」が「コイン数または金額が記憶された遊技カード」を意味することが明らかであると言える根拠はないから、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁

The cited invention 4 clearly indicates that "light-weight" is one of the important characteristics required for a golf club shaft, and suggests that it is required or advantageous to reduce the weight of a golf club shaft, taking the flying distance of golf balls into consideration. Thus, it is admitted that the problem of the claimed device to reduce the weight of a golf club shaft is an idea that a person skilled in the art could expect as a matter of course. 例文帳に追加

引用発明4には、ゴルフクラブ用シャフトにおいて、「軽量であること」が重要な要求特性の1つであることが明示され、かつ、ボールの飛距離との関係で、ゴルフクラブのシャフトの重量を軽くすることの必要性ないし有利性が教示されているのであるから、ゴルフクラブのシャフトの軽量化を計るという本件考案の課題は、当業者において当然予測できる程度の事項であると認められる。 - 特許庁

To provide a cost-deductible game machine detector, which can enhance universality by a simple circuit structure and perform all the detections of a wire disconnection status and a wire short circuit status simultaneously regardless of the type of a sensor switch circuit by a detection circuit detecting a fraudulent act conducted to each part of the game machine for unfairly obtaining a game medium such as the game balls, and the game machine provided with the detector.例文帳に追加

遊技球等の遊技媒体を不当に獲得するために遊技機の各部に対して行われる不正行為を検出するための検出回路によって、配線の断線状態及び配線の短絡状態の検出が、センサのスイッチ回路の種別にかかわらずすべて同時に実行でき、簡易な回路構成で汎用性を高め、コスト低減を図ることのできる遊技機用検出装置と、その検出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device package comprises a semiconductor device, a substrate assembly arranged so as to oppose the semiconductor device, a solder seal ring that closely seals the semiconductor device and the substrate assembly, and a number of solder balls provided on the outer circumferential edge of the solder seal ring of the substrate assembly, wherein the melting point of the solder seal ring is higher than the melting point of the solder ball.例文帳に追加

本願による半導体素子パッケージは、半導体素子と、前記半導体素子と対向するように配設される基板アセンブリーと、前記半導体素子と前記基板アセンブリーとを密着シールするソルダーシールリングと、前記基板アセンブリーのソルダーシールリングの外周縁に設けられる多数のソルダーボールと、を備え、前記ソルダーシールリングの融点が前記ソルダーボールの融点よりも高いことを特徴とする。 - 特許庁

When the parlor staff exchanges prizes by mistake in operation of POS terminal 3 and takes odd balls, the parlor staff can cancel the exchange process information by operation of a correction button 24 displayed on the log display screen of the POS terminal 3 and identify the number of mediums to be exchanged for the canceled process as the number of mediums to be exchanged for prize exchange after the cancellation.例文帳に追加

ＰＯＳ端末３において従業員が操作ミスにより誤った景品交換を行い、余り玉を取り込んでしまった場合は、ＰＯＳ端末３の履歴表示画面に表示されているやり直し釦２４に対する操作で交換処理情報をキャンセルすることにより、キャンセルされた交換処理に対応する交換対象媒体数を、キャンセル後の景品交換における交換対象媒体数として特定することができる。 - 特許庁